Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuadernillo 1er Año 63
Cuadernillo 1er Año 63
PRIMER AÑO
School: C.P.E.M N° 63
Student: ___________________
Teacher: ___________________
Course: ____________________
Year: ______________________
C.P.E.M N° 63
PRIMER AÑO
UNIDAD 1
UNIDAD 2:
Pre modificación:
El sustantivo como núcleo nominal.
Determinantes: artículos (the, a, an), adjetivos numerales (one, two, first, second),
adjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, their), adjetivos indefinidos (this, that,
etc)
Verbo haber (THERE IS-THERE ARE) en afirmativo, negativo e interrogativo.
UNIDAD 3:
Verbo tener (HAVE GOT-HAS GOT) en afirmativo, negativo e interrogativo.
1
INTRODUCCIÓN AL IDIOMA INGLÉS
Las palabras transparentes son también conocidas como “cognados”, son palabras parecidas en ambos
idiomas, inglés y español. Estas palabras tienen una escritura igual o parecida y su significado es el
mismo, por ejemplo CLUB. En inglés y en español se escribe de la misma forma aunque cambia la
pronunciación.
Otras palabras que tienen la misma escritura pero diferente pronunciación son ERROR, METAL,
HOSPITAL, DOCTOR, FACTOR
Hay palabras que tienen una escritura similar al español, aunque varían en una o dos letras, por
ejemplo: FAMILY, POSITIVE, IMAGINATION, PHOTOGRAPH, TRANSPORT
También existen palabras que la lengua castellana ha tomado del idioma inglés, y en algunos casos, ha
modificado su escritura. Ejemplos de esto son:
INGLÉS ESPAÑOL
football fútbol
tennis tenis
basketball básquet
whisky wisky
FALSOS COGNADOS: Los falsos cognados son aquellas palabras en inglés y en español se parecen
por su escritura pero tienen un significado distinto. Por lo tanto, hay que tener cuidado al leer en inglés,
ya que no todas las palabras parecidas significan lo que nosotros suponemos. Por ejemplo:
ACTIVIDAD 1: Pensar en estas palabras que hemos tomado del idioma inglés e incorporado al idioma
español.
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de palabras, en función del orden en
que se presenta, en el abecedario o alfabeto, la letra inicial de cada una. El procedimiento es bastante
sencillo y consta de dos simples pasos, ya que únicamente ha de tomarse en cuenta el orden de las
letras en el abecedario.
Por ejemplo: si tuviera que ordenar las siguientes palabras alfabéticamente, quedarían así:
ACTIVIDAD 3: Ahora es tu turno. Ordenar alfabéticamente las palabras del cuadro de la actividad 2 (las
que están en negrita)
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
3
TEMA: CÓMO USAR EL DICCIONARIO BILINGUE
El diccionario es una herramienta indispensable que nos ayudará mucho más que simplemente conocer
el significado de una palabra. En general, un buen diccionario incorporará la trascripción fonética
(pronunciación del término), la clasificación gramatical de la palabra (adjetivo, sustantivo, etc.), sinónimos,
sus distintos significados y ejemplos de uso.
A) DICCIONARIOS EN PAPEL
Los diccionarios en papel son los tradicionales diccionarios que se distribuyen encuadernados.Podemos
encontrar distintos tipos de diccionarios:
- Diccionarios de inglés
Los términos aparecen ordenados alfabéticamente y tanto las palabras como la definición delas mismas
se encuentran en inglés.
Son diccionarios muy útiles para personas que tienen ya al menos un nivel intermedio y sonun excelente
complemento de los diccionarios bilingües.
Aquí te mostramos algunos ejemplos:
Collins English
Collins Cobuild English Oxford
Dictionary&
Language Dictionary Thesaurus Student's
Dictionary
- Diccionarios bilingües
Son diccionarios inglés-español / español-inglés. Nos permiten por tanto realizar búsquedasen ambos
sentidos (términos en inglés y su significado en español y viceversa). Son imprescindibles para
cualquier persona que esté aprendiendo inglés. Aquí te mostramos algunos ejemplos:
4
*Algunos diccionarios en papel incorporan (en CD u otro soporte) una versión electrónica para instalar en
tu ordenador que permite la consulta del mismo sin necesidad de conexión aInternet. Esta posibilidad es
muy útil para disponer de las ventajas de ambos formatos.
- Diccionarios visuales o "picture dictionaries" (incorporan imágenes y algunos agrupan lostérminos por
temática). Son muy útiles para aprender vocabulario.
Los diccionarios online permiten teclear directamente un término y acceder al significado o traducción del
mismo directamente (debemos ser cuidadosos para no cometer errores ortográficos al teclear la palabra
ya que la búsqueda podría devolver un error de "término noencontrado").
5
TEMA: CÓMO UTILIZAR UN DICCIONARIO
Algunas particularidades son específicas de los diccionarios "en papel". No obstante, en general el uso
y contenido de los diccionarios en papel, online o en formato electrónico essimilar.
Generalmente, todos los diccionarios incluyen una introducción o ayuda en la que se indicacómo están
distribuidas las entradas y se facilita información importante sobre el uso del diccionario (abreviaturas
y símbolos empleados, distribución de la información para cada término, etc.). Consulta dicha sección
para sacar todo el partido a tu diccionario.
Las abreviaturas suelen incluirse en los diccionarios para ahorrar espacio y generalmente se ubican
junto a cada uno de los términos para indicar a qué categoría gramatical pertenecen. Ejemplo de
abreviaturas son "adj" (adjetivo), "adv" (adverbio), "prep" (preposición), etc.
· Su pronunciación (o pronunciaciones)
Los diccionarios "en papel" muestran la trascripción fonética.
Los diccionarios online o en formato electrónico suelen tener la opción de pronunciar elsonido.
· Su categoría gramatical.
· Su definición o traducción.
· Los términos compuestos y las palabras derivadas que puede formar.
· Sinónimos y antónimos.
· Frases y ejemplos del uso de la palabra.
· Frases o modismos asociados a la palabra.
· Otra información asociada a la palabra (si es argot, si es un término malsonante, etc.)
Generalmente, los diferentes usos y equivalencias del vocablo suelen aparecer separados (pornúmeros,
guiones, etc.), así como las funciones gramaticales.
En el caso de los nombres propios, estos aparecen en mayúscula.
- En inglés los verbos aparecen en su forma básica (infinitivo sin to), en consecuencia el pasado, el
participio pasado y el participio presente de los verbos regulares no suelen figuraren el diccionario.
- La tercera persona singular de los verbos en presente no suele figurar en los diccionarios.
Ejemplo: "plays" (debe buscarse como "play")"runs" (debe buscarse como "run")
etc.
Los Phrasal verbs deben buscarse por la primera partícula, donde encontraremos suexplicación,
generalmente después de la definición del término principal.
Ejemplo:
Si buscamos: "run away" (salir corriendo) buscaremos "run"
Encontraremos:
1. Las definiciones de "run" (1. correr, 2. escapar, fugarse, 3. apresurarse... )
2. Alfabéticamente en la descripción, las palabras con las que puede combinarse con másfrecuencia y su
explicación:
- run about
- run across
- run after
- run away (Huir, escapar, fugarse. Salir corriendo. Alejarse a toda prisa)
Fuente: http://www.mansioningles.com/aprender-mejorar-ingles/como-usar-diccionario-ingles.htm
7
USO DEL DICCIONARIO
ACTIVIDAD 1: Responder
ACTIVIDAD 2: Mira la imagen y señala sus partes. Mira las abreviaturas y símbolos empleados.
a- ¿Por qué hay diferentes colores y tipos de letras en la palabra STAR? ______________________________
_____________________________________________________________________________
e- ¿Por qué no figura en la imagen el verbo en Pasado Simple STARTED, ni el sustantivo en plural STARS? 8
_____________________________________________________________________________
TEMA: REVISIÓN DE COGNADOS Y FALSOS COGNADOS.
Recordemos que dos palabras pertenecientes a idiomas diferentes son cognadas cuando derivan de una misma
raíz y poseen cierta similitud en su escritura y/o pronunciación. Por ejemplo: modern / moderno, infomation /
information, student / estudiante.
La identificación de cognados resulta de utilidad para la comprensión de los textos en general; y además, un
gran número de palabras en los textos técnicos y académicos son cognados.
Sin embargo debemos tener cuidado cuando en el aprendizaje de otro idioma nos encontramos con los falsos
cognados. Son palabras que se escriben de forma igual o muy parecida en los dos idiomas, pero que tienen un
significado distinto. Por ejemplo: attend significa "asistir”, pero se puede confundir con "atender”; lo mismo
ocurre con la palabra sympathetic que podría confundirse con “simpático", pero que en realidad significa
“compasivo”.
ACTIVIDAD 1: Las palabras técnicas o específicas de las diferentes disciplinas son parecidas al castellano. Con
la ayuda de un diccionario bilingüe ubique cada palabra bajo el encabezado que corresponda.
folk music – divide – atmosphere – gymnastics – paint – piano – adjective – metal –consumer – baseball – map
– orchestra – region – history – cell – primary colour – volleyball – coast – verb – proton – substance –
triangle – palette – literature – football – guitar – herbivore – art – democracy – director – producer –
rhombus – rectangle – president –electron – pop music - fauna
9
ACTIVIDAD 2: Ciertas palabras en inglés tienen igual escritura que en castellano; aunque diferente
pronunciación. (Palabras transparentes). Trata de pensar y buscar seis ejemplos paracompletar las listas.
ACTIVIDAD 3: Otras palabras transparentes tienen escritura parecida al castellano. Buscar ochoejemplos más.
10
TEMA: USO DEL DICCIONARIO. EL PÁRRAFO. PALABRAS TRANSPARENTES. FALSOS COGNADOS
ACTIVIDAD 2: Leer los siguientes párrafos. Para cada uno del 1 al 7 tienes que resaltar con VERDE las
palabras transparentes. En NARANJA los puntos seguidos y los puntos finales.
ACTIVIDAD 3: Resaltar con AMARILLO las palabras nuevas. No marques en amarillo palabras cortas de
3 letras o menos (aunque no sepas que signifiquen) Busca en el diccionario su significado y anótalo en
forma de lista.
Ejemplo: Resalto BUT y BIOLOGY. La primera palabra tiene 3 letras, no la resalto, la segunda es más
extensa y la pones en tu lista de palabras nuevas.
Biology: biología
11
1- An insect goes through several stages of life. The number of stages depends on the type of insects.
Butterflies go through four stages: egg, larva, puppa and adult. The transformation from egg to adult
is called metamorphosis.
2- A poem is a piece of writing, arranged in patterns of lines and sounds called verses,
expressing in imaginative language some deep thought, feeling or human experince.
3- Igloo´s are Eskimo’s houses. They are made of blocks of ice in the shape of half circles.
The Eskimo people don’t need to wear their fur coast inside because igloos keep the cold
weather out.
4- The Siberian tiger is the biggest tiger in the Word. It comes from Mongolia and
the south of Siberia. The male tiger weighs about 295 kilograms and measures
about 4 meters from head to tail. It is Golden Brown with black stripes and black
and white patches on its face and paws.
5- There are six major components in an ecosystem. They are organic compounds,
inorganic substances, producers, consumers, physical factors and decomposers.
6- New York city has five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx,
and State Island. All five of these sections of the city offer good hotels, excellent
restaurants, theatres and cinemas, shops, museums, parks, and famous sights.
12
TEMA: USO DEL DICCIONARIO BILINGÜE. CATEGORÍAS GRAMATICALES
ACTIVIDAD 1: Responde:
Si tienes acceso a un diccionario bilingüe, sea virtual o en papel, verás que al lado de cada palabra
hay una palabra entre corchetes o barras //. ¿Puedes deducir de qué se trata?
Al lado de la palabra entre corchetes hay una abreviatura. ¿Qué especifica la misma?
ABREVIATURA SIGNIFICADO
1-a./ adj. adverb
2-ad./ adv. noun
3-cj./ conj. adjective
4-n. verb
5-pn./pro article
6-v./ vb. conjunction
7-art. pronoun
13
e) ¿Cuál es el significado de “bank” en las siguientes oraciones/frases?
1- The money is in the bank. ……………………………………………………………..
2- The river bank ……………………………………………………………………………..
g) Para revisar los conceptos adquiridos en lengua, une cada categoría gramatical con
su definición semántica
14
TEMA: PRONOMBRES PERSONALES. ADJETIVOS POSESIVOS
Pronombres personales: En inglés no existe el sujeto tácito como en el español. Por lo tanto, las oraciones
siempre deben tener un sujeto. Por ejemplo: He is Juan. He is my brother./ Él es Juan. (Él) es mi hermano.
Singular Plural
*I yo * (I siempre se escribe con mayúscula) we nosotros/as
you tú / usted you ustedes
he él they ellos/as
she ella
it cosa / animal
Adjetivos Posesivos: son los que modifican al sustantivo añadiéndole una idea de pertenencia o posesión.
Adjetivos Demostrativos: acompañan al nombre y especifican de que persona, animal o cosa estamos
hablando.
Numero Ingles Español
this este/a
Singular that ese/a – aquel/la
these estos/as
Plural those esos/as – aquellos/aquellas
Por ejemplo:
Correcto: I am engineer (yo soy ingeniero)
Incorrecto: I am engineer (yo estoy ingeniero)
Correcto: I am tired (yo estoy cansado)
Incorrecto: I am tired (yo soy cansado)
But River and Boca are not the only football clubs that move fans. San Lorenzo, Banfield, All Boys,
Vélez, Estudiantes, Independiente, Racing and many others are also members of this national fever.
Each team also has its own symbols, songs and legends that help to affirm the sense of belonging 16
to a group identity.
ACTIVIDAD 1: Antes de leer el texto, observe y responda.
a) ¿Qué te sugiere la imagen?
b) ¿Qué sabe del futbol en Argentina?
c) ¿Cuál es su equipo favorito?
d) ¿Mira los partidos por televisión o va a la cancha?
e) ¿Cómo interpretaría el título del texto?
ACTIVIDAD 4: Extraer 3 oraciones que contengan el verbo TO BE, subrayar el verbo y traducirlas.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
ACTIVIDAD 5: Analizar las siguientes frases e identificar el sustantivo principal, lo llamaremos Núcleo
a) this national fever: ____________________________________________
b) the most popular team: ________________________________________
c) a group identity: ______________________________________________
d) the only football clubs: _________________________________________
e) the sense of belonging: _________________________________________
17
TEMA: VERBO SER/ ESTAR
HEATH EDUCATION
PREVENTION
The placenta is an organ. It forms at the beginning of pregnancy.
One of its functions is to act as a barrier. This stops most harmful
substances from reaching the baby that is developing.
ACTIVIDAD 3: Interpretar las oraciones subrayadas y señalar el VERBO SER / ESTAR con un círculo.
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
ACTIVIDAD 4: Extraer
10 SUSTANTIVOS: ……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
3 ADJETIVOS: …………………………………………………………………………………………………..
18
TEMA: FRASE NOMINAL Y PREMODIFICADORES
La frase nominal, también conocida como “sintagma nominal”, se define como un grupo de palabras
que tiene como característica principal el poseer un sustantivo (sujeto de la oración, puede ser un
nombre propio, un pronombre, etc) como núcleo y ese sustantivo puede estar acompañado por
diversos modificadores. Es decir, una frase nominal es una frase cuyo núcleo es un sustantivo.
Siendo una frase un conjunto de palabras y un núcleo la palabra más importante de la frase.
Recordemos que un sustantivo es una palabra que da nombre o identifica a todas las cosas que
conocemos.
Uno de los pres modificadores más comunes son los artículos: definido e indefinidos.
Artículos: los artículos son palabras que acompañan al sustantivo y siempre van delante de él.
Pueden ser definidos e indefinidos.
Los artículos definidos son aquellos que hablan de algo que conocemos o podemos identificar:
the: (la, las, el, los).
[the house] la casa, [the houses] las casas, [the car] el auto, [the cars] los autos.
Los artículos indefinidos son aquellos que hablan de algo que no conocemos o que no
podemos identificar: a, an: (un, uno, una.)
AN cuando la siguiente palabra comienza con vocal. [an apple] Una manzana.
Adjetivos: recordemos que los adjetivos son palabras que modifican a un sustantivo, que lo
acompañan, dan información de éste, como sus características, propiedades, particularidades. Los
adjetivos en inglés, generalmente, van delante del sustantivo. En español, van detrás del sustantivo.
Para traducir una frase al español, se comienza por el sustantivo núcleo y se construye el significado
hacia la izquierda.
19
ACTIVIDAD 1: Subrayar con en el texto palabras transparentes.
c) ¿Y qué funciones cree usted que son las más buscadas en estos productos?
Xperia Z1
The same quality and performance as our compact digital camera. This
is an elegant and waterproof Smartphone. With Xperia Z1, you
discover the best of Sony for the best of you.
This cell phone has an amazing camera with spectacular results, and it
is built with the very same components as Sony’s compact digital
cameras.
HERO 4
The most advanced GoPros yet.
21
ACTIVIDAD 3: Buscar las siguientes palabras en el texto y unirlas con sus significados correspondientes.
1. screen a. desempeño
3. performance c. pantalla
4. feature d. transmisión
5. broadcasting e. alto/a
7. discover g. característica
8. frame h. asombroso
9. beyond i. descubrir
a) Animaciones divertidas:
a) 3 sustantivos propios.
b) 5 sustantivos comunes.
c) 5 adjetivos
22
TEXTO 2
Kevingston I
This recognized fashion house, known for its classic and elegant sportswear,
presents its new anti-perspirants. A line of exclusive formulas that do not
contain alcohol, especially designed for preventing and reducing perspiration
without irritation. They come in three different designs for those who are weight
trainers, surfers and rugby players.
ACTIVIDAD 3: En las siguientes frases nominales extraídas de los textos, decidir cuál es el núcleo e interpretarlas.
a) a fruity aroma:
b) intense color:
c) unique moments:
d) fashion house:
e) classic and elegant sportswear:
f) three different designs
g) new anti-perspirants
h) exclusive formula
23
VERBO: HABER
Las expresiones there is y there are hablan de la existencia o no-existencia de las cosas, como en español hay.
Por ejemplo:
There is some coffee in the kitchen (Hay algo de café en la cocina)
There are two people in the elevator. (Hay dos personas en el ascensor)
La gran diferencia con el español es que en inglés diferenciamos entre there is en singular y there are en plural.
WELCOME TO EL PUEBLO
ACTIVIDAD 2: Analizar las frases subrayadas señalar el núcleo y modificadores. Luego traducirlas al español.
a) historic buildings:
24
TEMAS: VERBO SER/ ESTAR – VERBO HABER.
The city
Cambridge is an ancient city. It is famous because it
has a very good university, The main industry in
Cambridge are tourism and agriculture. There are also
a lot of English language schools in the city.
The environment
The land near Cambridge is flat. There are no hills or
mountains. The climate is warm in the summer and
cold in the winter. It rains a lot. Sometimes, there is a
lot of traffic. And there is usually some air pollution,
especially in the center of the city.
25
1
ACTIVIDAD 1: Pre-lectura: Responder
Hi Nico
How are you? I hope everything is fine and you like your new job.
I’ve got so much news to tell you. I’ve got a new job too, English teacher in a language school in Sofia. Do
you know anything about Bulgaria? Well, Sofia is the capital and it’s in the west of the country near the
borders with Serbia, Macedonia and Greece.
I’ve got a small apartment in an old building near the city centre. It’s quite high up so I can see a lot of
interesting things from my bedroom window. There are over one million people here and it’s a busy, noisy
city.
My apartment is quite small and quiet. I’ve got a bedroom, living room, kitchen and bathroom so it’s good
for one person. In the kitchen there’s a cooker, dishwasher (very nice!), fridge and microwave. You know I
can’t cook so that’s very useful! The bedroom is quite small with a bed, cupboard and some bookshelves.
The living room is very big with a sofa (where you can sleep when you come to visit me), table and chairs
and lots of bookshelves.
I really like it here. There are a lot of things to see and do and there’s a great restaurant on my street. It’s a
traditional Bulgarian place with live music every Friday and Saturday.
Write soon.
Love,
Myra
26
TEMA: VERBO TENER (HAVE GOT – HAS GOT)
Los dos verbos “have” y “have got” (tener) indican posesión en inglés, pero la estructura de cada uno es muy
diferente. Estos dos verbos se pueden utilizar para hablar de las relaciones, enfermedades y características.
Pronombre Afirmación Negación Interrogación
I have got haven’t got Have you got pets? ¿Tiene mascotas?
you ‘ve got Yes, I have.
we No, I haven’t.
they I have got a dog. I haven’t got a cat.
Has Ben got pets? ¿Tiene Ben mascotas?
she has got hasn’t got Yes, he has.
he ‘s got No, he hasn’t.
it Ben has got a dog. Ben hasn’t got a cat.
MONKEYS
ACTIVIDAD 2: Leer el texto y decidir si las oraciones sonverdaderas o falsas. Corregir las falsas
a) Los monos viven en cuevas. ____________________________________________________
b) Los monos pueden usar piedras como herramientas. ________________________________
c) Los monos pueden comunicarse como los humanos._________________________________
d) Los monos son animales sociales. _______________________________________________
e) Los monos se organizan en tribus. _______________________________________________
f) Los monos son amigables, graciosos e inteligentes. _________________________________
ACTIVIDAD 1: Pre-lectura
a) ¿Tiene algún tipo de colección? ¿De qué es?
b) ¿Cuál es la colección más alocada de la que haya escuchado?
c) ¿Quiénes son los famosos de las imagenes?
d) Busque las siguientes palabras en el diccionario e identifique a que categoría de palabra pertenecen:
Knife: ………………………………………………..
Shame: ……………………………………………..
Typewriter: …………………………………………
Doll: …………………………………………………
A lot of people have got hobbies, and for these celebs collecting stuff is a big hobby. There
are some collections that put the traditional stamps and baseball cards to shame.
Yes, these celebrities are extravagant and they have got curious objects. Have you got
any crazy collections? Has your best friend got unusual objects?
ACTIVIDAD 2: Responder
a) ¿Qué colecciona cada celebridad?
b) ¿Qué instrumento más moderno que su colección posee Tom?
c) ¿Qué se dice de Brad Pitt?
d) ¿Cuál es uno de los objetos peculiares de J. Depp?
28
ACTIVIDAD 3: Extraer del texto:
ACTIVIDAD 5: Extraer 3 ejemplos del VERBO TENER en su forma afirmativa, negativa e interrogativa.
Escribirlos y dar una posible traducción de cada uno.
1. …………………………………………………………………………………………………………..
2. …………………………………………………………………………………………………………..
3. …………………………………………………………………………………………………………..
29
TEMA: REVISIÒN (cognados-categorías de palabras-frase nominal-verbo ser/estar-verbo haber-verbo tener).
The body of an insect has got three main parts, the thorax and-the abdomen. The head contains the
insect's brain, eyes and mouth. it also carries the antenna. The thorax is the central part of the body. It
bears the legs and wings. There are three pairs of legs and two pairs of wings. The digestive and
reproductive organs are in the insect's
30
RESUMER PRIMER AÑO
ARTÍCULOS DEMOSTRATIVOS
a/an un/una this este/a these estos/as
the el, la, los, las that ese/a, aquel/la those esos/as, aquellos/as
CONECTORES
and y because porque once una vez que if si
but pero so así que until/till hasta que unless a menos que
or o, ni so (that) para (que) as… as tan… como although sin embargo
yet pero in order to para (que) as long as en tanto however de todas formas
also también in fact en realidad both ambos even if aun cuando
as porque in case en caso que moreover además despite a pesar de que
for example por ejemplo
for instance por ejemplo
such us por ejemplo
SER / ESTAR HABER
Positive Negative singular plural
I am m not + There is There are 31
he / she / it is isn't - There isn't There aren´t
we / you / they are aren't