Machine Translated by Google

“Shhh. Está bien, deja de pensar”, dije, bajando la cabeza y tomándolo nuevamente en
mi boca.
"¿Estabas chupando pollas en los años noventa?"
"No", mentí.
"Sí, lo estabas", se rió.
"Hayes, ¿quieres esta mamada o no?"
“Lo quiero, lo quiero. Sólo dame un segundo para reír. Por favor. Sólo estoy procesando
esto”.
Entonces me senté. "Voy a volver a la casa".
Extendió la mano hacia mis brazos. "No tu no eres."
Por un segundo nos sentamos así, ninguno de los dos riendo, hablando.
"Esto es una locura", dije finalmente. “Esto es una locura total. Que
¿Qué diablos estamos haciendo?

Entonces se sentó y me besó en la frente antes de inclinarse hacia mi oído, con el olor
a whisky en su aliento. “Me gustas muchísimo. Me importa un comino lo que hacías en los
noventa. O en cualquier momento, de verdad… Por

favor, no subas a la casa. Por favor."

Por un momento no me moví. Me senté, dejándolo respirar dentro de mí, deseándolo y
sabiendo que ambos estábamos ahora más profundamente de lo que cualquiera de nosotros
había pretendido.
"Acuéstate", le dije.
Él hizo. Y se quedó callado mientras yo terminaba lo que había empezado. Y éramos
solo nosotros y el sonido de él gimiendo y los grillos y el océano y el verano y su polla en
mi boca. Y fue perfecto.
Él vino. Y luego me abrazó, con una amplia sonrisa plasmada en su rostro.

"¿Estás feliz?" Pregunté, tomando prestada su línea.

"Muy."
"Bien. No llevarás encima un chicle poscoital, ¿verdad?

Él se rió, sacudiendo la cabeza. "No lo siento. Toma un poco de whisky.

"Tú. Se supone que eres responsable de los condones y el chicle”.
“¿Qué traes?”
Machine Translated by Google

“Traigo mi boca”.
"De acuerdo entonces." Él asintió, sonriendo. "Eso parece un trato justo".

***

Por la mañana salí a correr y convencí a Charlotte para que me acompañara.

Llevábamos un ritmo uniforme, a pesar de que ella apenas tenía la mitad de mi edad, y yo
disfrutaba de su compañía. Ella compartió que estaba a punto de ingresar a su tercer año
en Oxford, donde estudiaba filosofía. Conoció a Oliver a través de amigos en común que
habían asistido a Westminster con los niños y habían estado saliendo durante la mayor
parte de un año.
“Me imagino que has visto mucho”, dije, aludiendo a la vida con la banda.
Ella se encogió de hombros, evasiva. Íbamos subiendo por Ocean Road, un tremendo
lote tras otro. Y al pasar por cada mansión de entre 15 y 20 millones de dólares, no pude
evitar preguntarme qué tendrían en sus paredes.
"Sí", suspiré. "Probablemente no quiero saber..."
“Es un buen tipo, Hayes. Es realmente dulce, respetuoso, responsable y... amable”.

Dejé que eso se asimilara por un momento.

"Él es diferente", continuó. “Quiero decir, los demás son todos encantadores a su manera, y Oliver es
Oliver. Pero Hayes es... diferente. Es un poco más maduro y serio, lo cual, ya sabes, lo has visto, así que
eso dice mucho sobre el resto de ellos”. Ella se rió de eso. No la había visto reír mucho. Le quedó hermoso.

"Creo que todos se toman al grupo en serio, pero Hayes tiene esta presión adicional,
porque fue idea suya, él formó la banda y era su madre quien era amiga de sus managers
desde hacía mucho tiempo".
"¿En realidad?" Eso no lo sabía. Aparte de nuestro primer almuerzo en el Hotel Bel­Air,
no habíamos hablado de los detalles prácticos de cómo había llegado a existir August
Moon. "¿La madre de Hayes era amiga de sus gerentes?"
“Sí, los Lawrence. Alistair y Jane. Los conocerás eventualmente.
Son muy intimidantes”, enfatizó con la mandíbula apretada. Me sonaba como Emma
Thompson.
“Él realmente no habla de ellos. Conozco a Raj y Graham”.
Machine Translated by Google

"Graham, blech", se burló. “A Graham no le gustan mucho las novias. O chicas,

supongo. Él y Raj son asociados o, como prefiero llamarlos, cuidadores glorificados. Pero
Alistair y Jane son dueños de la empresa. La madre de Jane y Hayes, Victoria, crecieron
juntas. Y cuando Hayes tenía diecisiete años, se le ocurrió esta idea e hizo un vídeo y una
presentación de PowerPoint y les vendió a Jane y Alistair. Hicieron una búsqueda para
encontrar a Rory y partieron de allí. Fue bastante brillante de su parte, porque nadie había
pensado nunca en una banda de chicos elegantes”.

"No. ¿Y por qué lo harías? Me reí. Parecía descabellado. Pero no se podía negar la
forma en que se había popularizado. La genialidad de esto. Como embotellar el atractivo
de un joven y pícaro príncipe Harry, multiplicarlo y distribuirlo entre las masas. Con algunas
melodías contagiosas, voces fuertes y letras inteligentes. Y la cantidad justa de ventaja.

“Sí, bueno, creo que todos pensaron que sería divertido. Se divertirían mucho y habría
muchas chicas y sería una forma genial de ver el mundo. Quiero decir que ciertamente no
lo hacían por dinero... Pero fue una

creación de Hayes, por lo que las cosas tienden a pesarle más. Además, se toma en serio su
música”.

Me senté con eso por un tiempo. Repitiendo todas nuestras conversaciones sobre el
grupo y las cosas que lo hacían infeliz, las incesantes giras y promociones, la idea de que
la gente nos apretujara.
Cuando llegamos a la Ruta 27, dimos la vuelta y regresamos hacia el océano. No fue
hasta que pasamos por nuestro desvío y continuamos hacia la playa que volvió a hablar.

"He visto mucho". Ella retomó nuestra conversación sin ninguna introducción, como si
hubiera estado reflexionando sobre ella durante los últimos cuatro kilómetros. “Eres su tipo
por excelencia. Simplemente eres mejor en eso que los demás”.
"¿Qué significa eso?"
"Eres más inteligente, más ingenioso, más sofisticado y no pareces dejarte atrapar por
toda esa mierda..."
"Oh."
"Tú también eres mayor y por alguna razón a él le gusta eso". Lo había dicho
claramente, pero había algo ahí. "Y, ya sabes, tu cara es
Machine Translated by Google

perfecto."

***

Los niños estaban descansando junto a la piscina cuando regresamos a la casa. Habían
terminado de jugar al tenis y estaban sentados en pantalones cortos y poco más tomando
el sol.
“¿Cómo estuvo tu carrera?” Hayes me sentó en su regazo y acarició mi cuello.
"Mm, estás todo sudoroso".
“Tú también. ¿Ducha?"
El asintió. "Sólo un segundo."
"¿Qué estás haciendo?"
Tenía su iPhone apoyado sobre sus rodillas. “Estoy instagrameando un
foto de mis pies”.
"¿Me estás tomando el pelo?"
"No. Les encanta esta basura. Mira... y 'comparte'”.
Me incliné para ver la imagen de sus pies bronceados con la piscina como telón de
fondo. Hayes contó hasta diez y luego presionó actualizar. Hubo 4.332 me gusta. Volvió a
contar: 9.074.
"Mierda."
“Esos son sólo mis pies. Algún día voy a poner mi pene ahí y
mira qué pasa."
"Si pudieras sincronizarlo con el lanzamiento de Wise or Naked para que todos
pudiéramos beneficiarnos de él, sería genial", bromeó Oliver. Charlotte se rió.

Hayes se volvió para mirarlo y se rió. “No voy a compartir las ganancias
de mi verga contigo . Lo estoy guardando para mi álbum en solitario”.
"Dios mío, tienes veinte años, ¿no?"
"Sí." Él sonrió y pasó su mano por mi espalda. “Y todavía me amas. Nos estamos
duchando, ¿verdad?
"Tal vez. ¿Lees tus comentarios?
"A veces." Comenzó a desplazarse. "'Te amo mucho. Venir a Turquía.' '¿Por qué estás
tan bueno?' Algo en árabe. 'Me gustaría poder mostrarte cuánto te amo realmente. No soy
como los otros fanáticos, pruébame".
Machine Translated by Google

'Quiero lamerte pero tu música apesta': dime cómo te sientes realmente.

'¿Puedo sentarme en tu dedo gordo del pie?' Vaya, una parte de mí está horrorizada y otra
parte quiere ver su foto. ¿Es tan malo? Muy bien, continuando: 'Idiota...' ¿Qué? No puedo
decir... Dice la palabra n. ¿ Por qué me llaman así?
Algo en hebreo. "Tus pies son jodidamente sexys". "Sólo quiero ser tú." 'Hayes, si ves
esto, te amo'. Aww, eso es dulce... Entonces, ahí lo tienes. Aquí tienes una buena muestra”.

No sé por qué, pero me quedé atónito. La inmediatez, el hecho de que nuestro momento
aquí se desarrollaba en todo el mundo en tiempo real. La idea de que podían comunicarse
con él, que estaban anticipando cada una de sus acciones. Era insondable este nivel de
adoración.
"¿Cuántos me gusta ahora?" ­Preguntó Oliver.
Hayes presionó actualizar. “Sesenta y siete mil seiscientos cuarenta y tres”.

"Presumido."
“Oye, sólo estoy manteniendo contento al fandom. Si estuviera presumiendo, créeme,
amigo, lo sabrías”. Él sonrió antes de volver su atención a mí. "Entonces, ¿ducha?"

***

Había muchas palabras que usaría para describir a Hayes Campbell. “Presumir” no era
uno de ellos. Pero su actuación post­tenis de esa mañana fue, sin lugar a dudas, digna de
alardear. Porque se necesitaba cierto nivel de habilidad para hacerme sentir sucio en la
ducha.
Después, cuando nos estábamos preparando para conducir a East Hampton, bajó las
escaleras para encontrar a Desmond. Todavía estaba en el baño luchando con los botones
de la parte de atrás de mi vestido cuando lo escuché regresar a la habitación.
“¿Puedes hacer esto por mí?” Pregunté, saliendo a la suite.
Pero fue Oliver quien levantó la vista de la otomana a los pies de la cama.
donde estaba rebuscando en la bolsa de fin de semana de Hayes. "Ey."
"¿Qué estás haciendo aquí?"
“Buscando auriculares. Dejé mis Beats en el hotel de Nueva
York. Hayes dijo que podía prestarme el suyo.