LICA DEL P

UB ER
EP U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

"AÑO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA"

NORMAS LEGALES
Lima, martes 8 de junio de 2004 AÑO XXI - Nº 8753 Pág. 269959

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO DEFENSA

R.S. Nº 242-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal mi-

CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Ley Nº 28245.- Ley Marco del Sistema Nacional de Gestión
Ambiental 269961
R.Leg. Nº 28246.- Resolución Legislativa que aprueba la
"Convención Interamericana sobre Restitución Internacional
de Menores" 269967
R. Leg. Nº 28247.- Resolución Legislativa que aprueba el Tra-
tado de Extradición entre la República del Perú y la República
del Paraguay 269967
R. Leg. Nº 28248.- Resolución Legislativa que aprueba el
Acuerdo Complementario al Tratado de Extradición entre la
República del Perú y la República del Paraguay 269967
Ley Nº 28249.- Ley modificatoria de la Ley Nº 25250, Ley de
creación del Colegio Profesional de Relacionistas Públicos del
Perú 269968
Ley Nº 28250.- Ley que prorroga el plazo para la reglamenta-
ción de la Ley Nº 28131, Ley del Artista e Intérprete y Ejecutante
269969
Ley Nº 28251.- Ley que modifica los Artículos 170º, 171º, 172º,
173º, 174º, 175º, 176º, 176º-A, 179º, 180º, 181º, 182º, 183º,
183º-A, e incorpora los Artículos 179º-A, 181º-A, 182º-A a los
Capítulos IX, X Y XI del Título IV, del Libro Segundo del Có-
digo Penal 269969
Res. Nº 078-2003-2004-P/CR.- Autorizan prórroga de contra-
to de arrendamiento de inmueble ubicado en el distrito del
Rímac, provincia de Lima, mediante adjudicación de menor
cuantía 269972
Res. Nº 079-2003-2004-P/CR.- Autorizan viaje de congresistas
a Venezuela para participar en la "III Cumbre de Deuda Social
y la Integración Latinoamericana y del Caribe" 269972
Res. Nº 080-2003-2004-P/CR.- Autorizan viaje de congresistas
para realizar visita oficial al Senado y a la Cámara de Diputa-
dos de Chile 269973
PODER EJECUTIVO
PCM
RR.SS. Nºs. 199, 200 y 201-2004-PCM.- Autorizan viaje de
funcionarios de CONAM, OSIPTEL e INDECOPI a Ecuador
para participar en reuniones relativas al Tratado de Libre Co-
mercio con EE.UU. 269973
AGRICULTURA
R.M. Nº 0328-2004-AG.- Designan representante del INRENA
en el Consejo Directivo del FONDEBOSQUE 269975
R.M. Nº 0330-2004-AG.- Aprueban Convenio de Cesión en
Uso de la marca VICUÑA-PERÚ, suscrito entre el CONACS y
el International Vicuña Consortium (IVC) 269975
litar de Colombia al Astillero de SIMA en la ciudad de Iquitos,
para realizar reparaciones 269976
ECONOMÍA Y FINANZAS
D.S. Nº 075-2004-EF.- Prorrogan vigencia de las Tablas Adua-
neras del Maíz, Arroz y Lácteos y la Tabla Aduanera del Azú-
car, a que se refieren los DD.SS. Nºs. 001 y 153-2002-EF
269976
JUSTICIA
R.M. Nº 259-2004-JUS.- Dan por concluida encargatura de
funciones de Procurador Público Adjunto de la Procuraduría
Pública a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de De-
fensa 269977
R.M. Nº 260-2004-JUS.- Aprueban publicación de la Sex-
ta Edición Oficial de la Constitución Política del Perú
269977
MIMDES
R.M. Nº 313-2004-MIMDES.- Aceptan renuncia del Presidente
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública de
Contumazá 269978
PRODUCE
R.S. Nº 018-2004-PRODUCE.- Autorizan viaje de funciona-
rio para participar en reuniones previas a la Segunda Ronda de
Negociaciones para suscripción de un Tratado de Libre Comer-
cio con EE.UU. 269978
R.M. Nº 230-2004-PRODUCE.- Aprueban lineamientos para
uso en productos del Sello de Conformidad con Norma "He-
cho en Perú", en el marco del programa "Cómprale al Perú"
269978
R.M. Nº 231-2004-PRODUCE.- Aprueban lineamientos para
uso del logo "HECHO EN PERÚ" y lema "CÓMPRALE AL
PERÚ" en publicidad 269979
RELACIONES EXTERIORES
R.M. Nº 0427-2004-RE.- Designan delegación para parti-
cipar en la Reunión de Autoridades Aeronáuticas del Perú
y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
269980
R.M. Nº 0428-2004-RE.- Designan delegación que participa-
rá en Ronda de Negociaciones de proyectos de tratados de
Cooperación en Materia Penal entre Perú y Francia, a realizar-
se en la ciudad de Lima 269980
Pág. 269960 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

R.M. Nº 0429-2004-RE.- Designan delegación que participa

en la 92º Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo - GOBIERNOS REGIONALES
OIT, que se realiza en Suiza 269981
R.M. Nº 0430-2004-RE.- Oficializan reuniones de la Comi- GOBIERNO REGIONAL
sión Interamericana del Atún Tropical - CIAT, a realizarse en la
ciudad de Lima 269982 DE LA LIBERTAD
R.M. Nº 0434-2004-RE.- Autorizan viaje de funcionario di-
plomático a Ecuador para integrar delegación que participará Acuerdo Nº 059-2004-CR/GR-LL.- Aprueban cofinancia-
en reunión de consultas preparatoria de la Segunda Ronda de miento en la Ejecución del Proyecto "Sistema de Drenaje Ur-
Negociaciones del TLC con EE.UU. 269982 bano El Boquerón - Huanchaco", en convenio con el Programa
R.D. Nº 0027-2004-RE.- Modifican el Plan Anual de Adquisi- A Trabajar Urbano 270002
ciones y Contrataciones del Instituto Antártico Peruano corres- Res. Nº 579-2004-GR-LL/PRE.- Designan a diversos Di-
pondiente al año 2004 269983 rectores Regionales Sectoriales del Gobierno Regional
270002
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

RR.VMs. Nº 082, 083, 084, 085 y 086-2004-MTC/03.- Aprue-

GOBIERNOS LOCALES
ban Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del
Servicio de Radiodifusión en Frecuencia Modulada de diver- MUNICIPALIDAD
sas localidades de los departamentos de Ica, Moquegua, Tacna,
Tumbes y Ayacucho 269983 METROPOLITANA DE LIMA

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS Res. Nº 023-2004-AATE/PE.- Autorizan viaje de Presidente

Ejecutivo de la AATE para participar en la Feria del Carbono
que se realizará en Alemania 270003
SUNARP

Res. Nº 249-2004-SUNARP/SN.- Declaran en situación de MUNICIPALIDAD DE

urgencia la contratación del servicio de vigilancia privada para
la Zona Registral Nº VII - Sede Huaraz 269993 MIRAFLORES
Res. Nº 282-2004-SUNARP-TR-L.- Confirman tacha formu-
lada por Registrador Público de la Oficina Registral de La Mer- D.A. Nº 02.- Establecen el primer sábado del mes de mayo como
ced a solicitud de cancelación de embargo 269995 el "Día del Seviche en Miraflores" 270004

SUNAT MUNICIPALIDAD DE

Res. Nº 132-2004/SUNAT.- Aprueban procedimiento para la PUEBLO LIBRE

modificación y/o inclusión de datos consignados en los formu-
larios 269997 Fe de Erratas Ordenanza Nº 142-MPL 270005

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITO PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autónomos

y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar
sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, deberán además remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrónico.

normaslegales@editoraperu.com.pe
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
LEY Nº 28245
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY MARCO DEL SISTEMA NACIONAL
DE GESTIÓN AMBIENTAL
TÍTULO PRELIMINAR
Artículo 1º.- Del objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto asegurar el más efi-
caz cumplimiento de los objetivos ambientales de las en-
tidades públicas; fortalecer los mecanismos de transec-
torialidad en la gestión ambiental, el rol que le corres-
ponde al Consejo Nacional del Ambiente – CONAM, y a
las entidades sectoriales, regionales y locales en el ejer-
cicio de sus atribuciones ambientales a fin de garantizar
que cumplan con sus funciones y de asegurar que se
evite en el ejercicio de ellas superposiciones, omisiones,
duplicidad, vacíos o conflictos.
TÍTULO I
SISTEMA NACIONAL DE GESTIÓN AMBIENTAL
Artículo 2º.- Del Sistema Nacional de Gestión Am-
biental
2.1 El Sistema Nacional de Gestión Ambiental se
constituye sobre la base de las instituciones
estatales, órganos y oficinas de los distintos
ministerios, organismos públicos descentrali-
zados e instituciones públicas a nivel nacio-
nal, regional y local que ejerzan competencias
y funciones sobre el ambiente y los recursos
naturales; así como por los Sistemas Regio-
nales y Locales de Gestión Ambiental, contan-
do con la participación del sector privado y la
sociedad civil.
2.2 El ejercicio de las funciones ambientales a car-
go de las entidades públicas se organiza bajo el
Sistema Nacional de Gestión Ambiental y la di-
rección de su ente rector.
Artículo 3º.- De la finalidad del Sistema
El Sistema Nacional de Gestión Ambiental tiene por
finalidad orientar, integrar, coordinar, supervisar, evaluar
y garantizar la aplicación de las políticas, planes, pro-
gramas y acciones destinados a la protección del am-
biente y contribuir a la conservación y aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales.
TÍTULO II
GESTIÓN AMBIENTAL
Artículo 4º.- De la Gestión Ambiental
4.1 Las funciones ambientales a cargo de las enti-
dades señaladas en el artículo 2º de la presente
Ley, se ejercen en forma coordinada, descentra-
lizada y desconcentrada, con sujeción a la Polí-
tica Nacional Ambiental, el Plan y la Agenda
Nacional de Acción Ambiental y a las normas,
instrumentos y mandatos de carácter transecto-
Pág. 269961
rial, que son de observancia obligatoria en los
distintos ámbitos y niveles de gobierno.
4.2 El carácter transectorial de la gestión ambiental
implica que la actuación de las autoridades pú-
blicas con competencias y responsabilidades
ambientales se orienta, integra, estructura, co-
ordina y supervisa, con el objeto de efectivizar la
dirección de las políticas, planes, programas y
acciones públicas hacia el desarrollo sostenible
del país.
Artículo 5º.- De los Principios de la Gestión Am-
biental
La gestión ambiental en el país, se rige por los si-
guientes principios:
a. Obligatoriedad en el cumplimiento de la Política
Nacional Ambiental, el Plan y la Agenda Nacio-
nal de Acción Ambiental y las normas transecto-
riales que se dicten para alcanzar sus objetivos;
b. Articulación en el ejercicio de las funciones pú-
blicas, de acuerdo con el carácter transectorial
de la gestión ambiental;
c. Coherencia, orientada a eliminar y evitar super-
posiciones, omisiones, duplicidades y vacíos en
el ejercicio de las competencias ambientales;
d. Descentralización y desconcentración de capa-
cidades y funciones ambientales;
e. Simplificación administrativa, a fin de unificar,
simplificar y dar transparencia a los procedimien-
tos y trámites administrativos en materia ambien-
tal;
f. Garantía al derecho de información ambiental;
g. Participación y concertación, a fin de promover
la integración de las organizaciones representa-
tivas del sector privado y la sociedad civil en la
toma de decisiones ambientales;
h. Promoción y apoyo a las iniciativas voluntarias
dirigidas a la prevención de la contaminación;
i. Promoción de mecanismos alternativos para la
resolución de conflictos ambientales;
j. Priorización de mecanismos e instrumentos de
prevención y producción limpia;
k. Aplicación del criterio de precaución, de modo
que cuando haya peligro de daño grave o irre-
versible, la falta de certeza absoluta no debe uti-
lizarse como razón para postergar la adopción
de medidas eficaces y eficientes para impedir la
degradación del ambiente;
l. La inversión nacional y la extranjera se sujeta a
las mismas condiciones y exigencias estableci-
das en la legislación ambiental nacional y en la
internacional, aplicable al Perú;
m. Complementariedad entre los instrumentos de in-
centivo y sanción, privilegiando la protección
efectiva, la eficiencia, la eficacia, la prevención,
el mejoramiento continuo del desempeño am-
biental y la recuperación y manejo del pasivo am-
biental o zonas ambientalmente degradadas;
n. Valorización e internalización de los costos am-
bientales, bajo el principio contaminador - paga-
dor;
o. Permanencia, continuidad y transparencia de las
acciones de fiscalización; y,
p. Articulación del crecimiento económico, el
bienestar social y la protección ambiental,
para el logro del Desarrollo Sostenible.
Artículo 6º.- De los Instrumentos de Gestión y Pla-
nificación Ambiental
Las competencias sectoriales, regionales y locales
se ejercen con sujeción a los instrumentos de gestión
ambiental, diseñados, implementados y ejecutados para
fortalecer el carácter transectorial y descentralizado de
la Gestión Ambiental, y el cumplimiento de la Política, el
Plan y la Agenda Ambiental Nacional. Para este efecto,
el CONAM debe asegurar la transectorialidad y la debi-
da coordinación de la aplicación de estos instrumentos,
a través de:
Pág. 269962 NORMAS LEGALES
a) La elaboración y aprobación de normas de cali-
dad ambiental, en las que se determinen progra-
mas para su cumplimiento;
b) La dirección del proceso de elaboración y revi-
sión de Estándares de Calidad Ambiental y Lí-
mites Máximos Permisibles, en coordinación con
los sectores y los niveles de Gobierno Regional
y Local en y para el proceso de generación y
aprobación de Límites Máximos Permisibles;
c) La dirección del Sistema Nacional de Evaluación
de Impacto Ambiental;
d) La administración del Sistema Nacional de In-
formación Ambiental;
e) La elaboración del Informe Nacional sobre el Es-
tado del Ambiente en el Perú;
f) El diseño y dirección participativa de estrategias
nacionales para la implementación progresiva de
las obligaciones derivadas del Convenio de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el
Convenio de la Diversidad Biológica y los otros
tratados en los que actúe como punto focal na-
cional;
g) La formulación y ejecución coordinada de pla-
nes, programas y acciones de prevención de la
contaminación ambiental así como de recupera-
ción de ambientes degradados;
h) El establecimiento de la política, criterios, meto-
dologías y directrices para el Ordenamiento Te-
rritorial Ambiental;
i) La elaboración de propuestas para la creación y
fortalecimiento de los medios, instrumentos y me-
todologías necesarias para inventariar y valori-
zar el patrimonio natural de la Nación;
j) La elaboración de propuestas en materia de in-
vestigación y educación ambiental;
k) El desarrollo de mecanismos de participación
ciudadana;
l) Directrices para la gestión integrada de los re-
cursos naturales;
m) Lineamientos para la formulación y ejecución de
un manejo integrado de las zonas marinas cos-
teras, así como para las zonas de montaña;
n) La promoción de los Sistemas de Gestión Am-
biental en los sectores público y privado, consi-
derando estándares internacionales;
o) El desarrollo de incentivos económicos orienta-
dos a promover prácticas ambientalmente ade-
cuadas;
p) El desarrollo de instrumentos de financiamiento
de la gestión ambiental.
TÍTULO III
AUTORIDAD AMBIENTAL NACIONAL
Artículo 7º.- Del Consejo Nacional del Ambiente –
CONAM
El Consejo Nacional del Ambiente – CONAM, es la
Autoridad Ambiental Nacional y ente rector del Sistema
Nacional de Gestión Ambiental.
Artículo 8º.- De la finalidad del CONAM
El CONAM tiene por finalidad planificar, promo-
ver, coordinar, normar, sancionar y supervisar las ac-
ciones orientadas a la protección ambiental y contri-
buir a la conservación del patrimonio natural; con-
trolar y velar el cumplimiento de las obligaciones am-
bientales; dirimir y solucionar las controversias entre
las entidades públicas; y ejecutar las acciones deri-
vadas de las funciones otorgadas por la presente Ley,
su ley de creación y las normas modificatorias y com-
plementarias.
Artículo 9º.- De las funciones del CONAM
Modifícase el artículo 4º de la Ley Nº 26410, Ley del
Consejo Nacional del Ambiente, de acuerdo al siguien-
te texto:
Lima, martes 8 de junio de 2004
“Artículo 4º.- Son funciones del CONAM:
a) Proponer, coordinar, dirigir y evaluar la Políti-
ca Nacional Ambiental, la que será aprobada
por decreto supremo, velando por su estricto
cumplimiento y ejecutando las acciones ne-
cesarias para su aplicación;
b) Aprobar el Plan y la Agenda Nacional de Ac-
ción Ambiental;
c) Dirigir el Sistema Nacional de Gestión Am-
biental;
d) Establecer la política, criterios y procedimien-
tos para el Ordenamiento Ambiental;
e) Dirigir el proceso de elaboración y revisión
de Estándares de Calidad Ambiental y Lí-
mites Máximos Permisibles. El CONAM ela-
borará o encargará, bajo los criterios que
establezca, las propuestas de Estándares
de Calidad Ambiental (ECAs) y Límites
Máximos Permisibles (LMPs), los que se-
rán remitidos a la Presidencia del Consejo
de Ministros para su aprobación mediante
decreto supremo. El CONAM, en coordina-
ción con los sectores correspondientes,
autorizará la aplicación de estándares de
nivel internacional en los casos que no exis-
tan ECAs o LMPs equivalentes aprobados
en el país;
f) Dirigir el Sistema Nacional de Evaluación del
Impacto Ambiental;
g) Fomentar la educación ambiental y la partici-
pación ciudadana en todos los niveles;
h) Promover la investigación ambiental, así
como integrar y fortalecer con las entidades
competentes del sector público y privado, las
acciones en esta materia con el objetivo de
dar apoyo científico y técnico a los diferentes
organismos involucrados y a la sociedad civil
organizada, en general;
i) Resolver, en última instancia administrati-
va, los recursos impugnativos interpuestos
contra las resoluciones o actos administra-
tivos relacionados con el ambiente y los
recursos naturales, en los casos que seña-
le el Reglamento de Organización y Fun-
ciones del CONAM, sin perjuicio de lo es-
tablecido en la Ley Nº 27972, Ley Orgánica
de Municipalidades. Estas resoluciones
agotan la vía administrativa, son de cumpli-
miento obligatorio y constituyen preceden-
te vinculante en materia administrativa
cuando así se establezca en la propia re-
solución;
j) Opinar sobre los proyectos de legislación
con implicancias ambientales. En los casos
de institucionalidad, instrumentos de ges-
tión o de políticas ambientales, la opinión
del CONAM es requisito previo para su
aprobación;
k) Dictar la normatividad requerida para la ope-
ratividad del Sistema Nacional de Gestión
Ambiental y el adecuado funcionamiento de
los instrumentos de gestión ambiental;
l) Administrar el Sistema Nacional de Informa-
ción Ambiental, desarrollando y consolidan-
do la información que genera y que le pro-
porciona los sectores público y privado, re-
gistrándola, organizándola, actualizándola y
difundiéndola. Elaborará periódicamente el
Informe Nacional sobre el Estado del Ambien-
te en el Perú;
m) Conducir la elaboración del Informe Consoli-
dado de la Valorización del Patrimonio Natu-
ral de la Nación, de acuerdo a lo que esta-
blezca el reglamento de la presente Ley;
n) Conducir la elaboración de la Estrategia Na-
cional de Diversidad Biológica y coordinar la
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
elaboración periódica de los informes nacio-
nales sobre la materia;
o) Conducir la elaboración de la Estrategia Na- s)
cional de Cambio Climático, y coordinar la ela-
boración periódica de los informes naciona-
les sobre la materia;
p) Presidir las Comisiones Nacionales de los
Convenios sobre Cambio Climático, Diversi- t)
dad Biológica y Fondo para el Medio Ambien-
te Mundial, en coordinación con las entida-
des del sector público y privado; u)
q) Establecer los criterios y procedimientos para
la formulación, coordinación y ejecución de
los planes de descontaminación y recupera-
ción de ambientes degradados;
r) Evaluar, en coordinación con las entidades v)
competentes, la eficacia y eficiencia sectorial
AVISO
UPC
Pág. 269963
de los programas de adecuación y manejo
ambiental;
Orientar, promover y estimular en la sociedad
civil y en el sector privado la aplicación de
los principios establecidos en el artículo 5º
de la presente Ley, en el desarrollo de sus
actividades;
Promover el desarrollo y uso de tecnologías,
métodos, prácticas y procesos de producción
y comercialización más limpios;
Proponer mecanismos que faciliten la co-
operación técnica internacional para alcan-
zar los objetivos de la Política Nacional
Ambiental y el plan nacional de acción am-
biental; y,
Las demás que le correspondan de acuerdo
a ley.”
Pág. 269964 NORMAS LEGALES
Artículo 10º.- De la función normativa del CONAM
10.1 El CONAM está facultado para dictar, dentro del
ámbito de su competencia, las normas requeri-
das para la ejecución de la Política y demás Ins-
trumentos de Planeamiento y de Gestión Am-
biental por parte del Gobierno Central, Gobier-
nos Regionales y Locales, así como del sector
privado y la sociedad civil. Asimismo, está facul-
tado para implementar y promover el funciona-
miento del Sistema Nacional de Gestión Ambien-
tal, fortalecer el carácter transectorial de la ges-
tión ambiental y asegurar el cabal cumplimiento
de la finalidad y funciones establecidas en la pre-
sente Ley.
10.2 En ejercicio de las facultades antes señaladas,
el CONAM puede dictar disposiciones de carác-
ter transectorial requeridas para, entre otras,
definir acciones que garanticen la protección,
conservación y mejoramiento de la calidad am-
biental, de los recursos naturales y la diversidad
biológica; estimular y promover actitudes ambien-
talmente responsables; priorizar y favorecer ins-
trumentos y mecanismos de promoción, estímu-
lo e incentivo en el proceso de reconversión tec-
nológica y del esquema productivo hacia mane-
jos compatibles con el desarrollo sostenible y
fomentar la utilización de tecnologías y fuentes
de energía limpias.
Artículo 11º.- Del rango de las normas del CONAM
11.1 Para el ejercicio de la función normativa y atribu-
ciones que de acuerdo con la presente Ley co-
rresponden al Consejo Directivo del CONAM, se
dictan decretos de Consejo Directivo; las del Pre-
sidente del Consejo Directivo a través de resolu-
ciones presidenciales; las del Secretario Ejecu-
tivo a través de resoluciones de la Secretaría
Ejecutiva; y las del Tribunal de Solución de Con-
troversias Ambientales, mediante resolución del
Tribunal.
11.2 A fin de optimizar el cumplimiento de la normati-
vidad ambiental, el CONAM deberá efectuar el
seguimiento del cumplimiento de sus normas,
para lo que las distintas instituciones públicas
deben proporcionar información oportuna de su
aplicabilidad, según los procedimientos que el
CONAM establezca.
Artículo 12º.- Del Consejo Directivo del CONAM
12.1 El Consejo Directivo es la máxima autoridad del
CONAM. Está integrado por diez (10) miembros
en cuya elección o designación deben observar-
se los criterios de representatividad, transecto-
rialidad y descentralización, siendo su conforma-
ción la siguiente:
a) Tres (3) representantes del Gobierno Nacio-
nal, uno de los cuales lo preside, designados
por el Presidente de la República;
b) Un representante de los Gobiernos Regiona-
les;
c) Un representante de los Gobiernos Locales,
elegido entre los alcaldes provinciales de las
capitales de región;
d) Un representante de los sectores económi-
cos primarios;
e) Un representante de los sectores económi-
cos secundarios y terciarios;
f) Un representante de las redes de organiza-
ciones no gubernamentales especializadas
en la temática ambiental;
g) Un representante de la universidad peruana;
y,
h) Un representante de los colegios nacionales
profesionales.
Lima, martes 8 de junio de 2004
12.2 La representación de los Gobiernos Regionales
y Locales, así como la señalada en los incisos
d) y e) se sujeta a las normas o acuerdos esta-
blecidos por sus organizaciones. La señalada en
los incisos f) y h) se sujeta a la elección que con-
vocará el CONAM, con el apoyo de la ONPE. La
señalada en inciso g) será elegida por la Asam-
blea Nacional de Rectores.
Artículo 13º.- Del Tribunal de Solución de Contro-
versias Ambientales
Adiciónase el inciso d) al artículo 5º de la Ley Nº
26410, Ley del Consejo Nacional del Ambiente, con el
siguiente texto:
“d) Un órgano jurisdiccional, denominado Tribu-
nal de Solución de Controversias Ambien-
tales.”
Artículo 14º.- De la última instancia administrati-
va
El ejercicio de la función de última instancia adminis-
trativa a que se refiere el inciso i) del artículo 4º de la Ley
Nº 26410, Ley del Consejo Nacional del Ambiente, será
ejercido por el Tribunal de Solución de Controversias Am-
bientales, mediante resoluciones del Tribunal.
Artículo 15º.- De las Salas del Tribunal de Solu-
ción de Controversias Ambientales
15.1 El Consejo Directivo del CONAM podrá crear las
salas del Tribunal de Solución de Controversias
Ambientales que resulten necesarias en función
al número de expedientes que ingresen al CO-
NAM. Cada sala del Tribunal de Solución de Con-
troversias Ambientales está integrado por tres (3)
profesionales titulares y uno alterno, con reco-
nocida experiencia en materia ambiental quie-
nes serán propuestos por el Consejo Directivo
del CONAM y designados por resolución supre-
ma, refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros.
15.2 La organización, funciones y procedimientos del
Tribunal de Solución de Controversias Ambien-
tales y de sus salas se determina en el Regla-
mento de Organización y Funciones del CONAM.
Artículo 16º.- De la Comisión Ambiental Transec-
torial
La Comisión Ambiental Transectorial, CAT, está en-
cargada de coordinar y concertar a nivel técnico los
asuntos de carácter ambiental que someta el Presi-
dente del Consejo Directivo del CONAM. Está inte-
grada por los viceministros de los sectores, o quien
haga sus veces; por los jefes de los organismos pú-
blicos descentralizados que poseen competencias y
responsabilidades ambientales; y, por el representan-
te de los Gobiernos Regionales y Locales, de acuer-
do con lo que establezca el Consejo Directivo del
CONAM.
TÍTULO IV
EJERCICIO SECTORIAL DE LAS
FUNCIONES AMBIENTALES
Artículo 17º.- Del ejercicio sectorial de las funcio-
nes ambientales
Las autoridades sectoriales ejercen sus funciones am-
bientales sobre la base de sus leyes correspondientes,
de conformidad con la Política Ambiental Nacional y las
políticas sectoriales, en el marco de los principios de la
gestión ambiental contenidos en el artículo 5º de la pre-
sente Ley.
Artículo 18º.- De los instrumentos de gestión
El CONAM establecerá los criterios transectoriales
para la operación de los instrumentos de gestión am-
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
biental identificados en la Política, el Plan y la Agenda
Nacional de Acción Ambiental.
Artículo 19º.- De la mejora continua del Sistema
Nacional de Gestión Ambiental
19.1El Consejo Directivo del CONAM dispondrá la
creación de grupos técnicos público-privados
para la formulación de propuestas orientadas
a la armonización en el ejercicio de funciones
ambientales sectoriales, regionales y locales,
entre otros, en los casos de competencias su-
perpuestas, en los procedimientos donde in-
tervengan dos (2) o más autoridades ambien-
tales, procedimientos administrativos y cuan-
do se identifique un vacío de competencia. El
Consejo Directivo regulará el funcionamiento
de los grupos técnicos.
19.2El Consejo Directivo del CONAM aprobará las
Guías de Gestión Ambiental destinadas a
orientar y promover una gestión de calidad y
de mejora continua en los órganos de los nive-
les sectoriales, regionales y locales, de con-
formidad con las normas internacionales ISO
9000 e ISO 14000. Se promoverá la implemen-
tación de sistemas de gestión de calidad am-
biental con el fin de mejorar la gestión secto-
rial, regional y local.
Artículo 20º.- De los incentivos
Los Ministerios e instituciones públicas a nivel nacio-
nal, regional y local en el ejercicio de sus funciones, in-
corporarán el uso de instrumentos económicos orienta-
dos a incentivar prácticas ambientalmente adecuadas,
de conformidad con el marco normativo presupuestal y
tributario correspondiente.
Artículo 21º.- Del régimen de sanciones
La aplicación de regímenes de sanciones por in-
fracciones a normas ambientales se rige por el princi-
pio por el que no debe existir doble sanción por el mis-
mo acto u omisión, cuando el mismo configure una o
más infracciones. Los regímenes de sanciones serán
aprobados por el Consejo de Ministros, mediante de-
creto supremo, a propuesta del sector que regula el
tipo de actividad económica o del sector interesado.
El CONAM dirime en caso de que exista más de un
sector o nivel de gobierno aplicando u omitiendo una
sanción por el mismo hecho, señalando la entidad com-
petente para la aplicación de la sanción. La solicitud
de dirimencia suspenderá los actos administrativos de
sanción que se hayan emitido. Lo recaudado por con-
cepto de multas deberá ser destinado a las activida-
des de gestión ambiental de la población y/o áreas
afectadas.
TÍTULO V
EJERCICIO REGIONAL Y LOCAL
DE FUNCIONES AMBIENTALES
Artículo 22º.- Del ejercicio regional de funciones
ambientales
22.1 Los Gobiernos Regionales ejercen sus funcio-
nes ambientales sobre la base de sus leyes co-
rrespondientes, en concordancia con las políti-
cas, normas y planes nacionales y sectoriales,
en el marco de los principios de la gestión am-
biental contenidos en el artículo 5º de la presen-
te Ley.
22.2Los Gobiernos Regionales deben implemen-
tar el sistema regional de gestión ambien-
tal, en coordinación con las Comisiones Am-
bientales Regionales y el CONAM, sobre la
base de los órganos que desempeñan diver-
sas funciones ambientales en el Gobierno Re-
gional.
Pág. 269965
Artículo 23º.- De las Comisiones Ambientales Re-
gionales
Las Comisiones Ambientales Regionales, CAR, son
las instancias de gestión ambiental, de carácter multi-
sectorial, encargadas de coordinar y concertar la polí-
tica ambiental regional. Promueven el diálogo y el
acuerdo entre los sectores público y privado. El Con-
sejo Directivo del CONAM aprueba la creación de la
Comisión Ambiental Regional, su ámbito, funciones y
composición.
Artículo 24º.- Del ejercicio local de funciones am-
bientales
24.1 Los Gobiernos Locales ejercen sus funciones
ambientales sobre la base de sus leyes corres-
pondientes, en concordancia con las políticas,
normas y planes nacionales, sectoriales y regio-
nales, en el marco de los principios de la gestión
ambiental contenidos en el artículo 5º de la pre-
sente Ley.
24.2Los Gobiernos Locales deben implementar el
sistema local de gestión ambiental, sobre la
base de los órganos que desempeñan diver-
sas funciones ambientales que atraviesan el
Gobierno Local y con la participación de la
sociedad civil.
Artículo 25º.- De las Comisiones Ambientales Mu-
nicipales
25.1Las Comisiones Ambientales Municipales son
las instancias de gestión ambiental, encarga-
das de coordinar y concertar la política am-
biental municipal. Promueven el diálogo y el
acuerdo entre los sectores público y privado.
Articulan sus políticas ambientales con las
Comisiones Ambientales Regionales y el
CONAM.
25.2 Mediante ordenanza municipal se aprueba la
creación de la Comisión Ambiental Municipal, su
ámbito, funciones y composición.
Artículo 26º.- De la aprobación de los instrumen-
tos de gestión
26.1La aprobación de los instrumentos de gestión
ambiental provincial y distrital debe contar con
opinión favorable de las Comisiones Ambien-
tales Municipales, sin perjuicio de la interven-
ción de las instituciones públicas y privadas, y
órganos de base representativos de la socie-
dad civil.
26.2 Los instrumentos de gestión ambiental distrital
deben guardar estricta concordancia con los
aprobados para el ámbito nacional, regional y
provincial.
Artículo 27º.- De los mecanismos de participación
ciudadana
Las Comisiones Ambientales Municipales promove-
rán diversos mecanismos de participación de la socie-
dad civil en la gestión ambiental, tales como:
a) La información, a través de, entre otros meca-
nismos, sesiones públicas de consejo, cabil-
dos, cabildos zonales y audiencias públicas,
con participación de los órganos sociales de
base;
b) La planificación, a través de, entre otros meca-
nismos, mesas de concertación, consejos de de-
sarrollo, mesas de lideresas, consejos juveniles
y comités interdistritales;
c) La gestión de proyectos, a través de, entre otros
mecanismos, organizaciones ambientales, comi-
tés de promoción económica, comités de produc-
tores, asociaciones culturales, comités de salud,
comités de educación y gestión del hábitat y
obras; y,
Pág. 269966 NORMAS LEGALES
d) La vigilancia, a través de, entre otros meca-
nismos, monitoreo de la calidad ambiental, in-
tervención de asociaciones de contribuyentes,
usuarios y consumidores y de las rondas ur-
banas y/o campesinas, según sea el caso.
Artículo 28º.- De la obligación ciudadana
28.1 El ciudadano, en forma individual u organizada,
debe participar en la defensa y protección del
patrimonio ambiental y los recursos naturales de
su localidad.
28.2 Los Gobiernos Locales podrán celebrar conve-
nios con organismos públicos y privados espe-
cializados en materia ambiental para capacitar
a las organizaciones vecinales para la defensa y
protección del patrimonio ambiental y los recur-
sos naturales.
28.3 Los organismos públicos de alcance nacional,
los Gobiernos Regionales y Locales impulsarán
el otorgamiento de compensaciones y gratifica-
ciones honoríficas para aquellos ciudadanos que
colaboren activamente en la defensa y protec-
ción del patrimonio ambiental y los recursos na-
turales.
TÍTULO VI
SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN
AMBIENTAL
Artículo 29º.- De la información
Las instituciones públicas a nivel nacional, regional y
local administrarán la información ambiental en el marco
de las orientaciones del Sistema Nacional de Informa-
ción Ambiental.
Artículo 30º.- Del acceso a la información
Toda persona tiene derecho a solicitar y recibir infor-
mación sobre el estado y la gestión del ambiente y de
los recursos naturales, conforme a lo establecido en la
Constitución, la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y
Acceso a la Información Pública, las disposiciones lega-
les vigentes sobre la materia y la presente Ley, sin nece-
sidad de invocar interés especial alguno que motive tal
requerimiento.
Artículo 31º.- De la definición de Información am-
biental
Para los efectos de lo dispuesto en la presente Ley,
se considera información ambiental, cualquier informa-
ción escrita, visual o en forma de base de datos, de que
dispongan las autoridades en materia de agua, aire, sue-
lo, flora, fauna y recursos naturales en general, así como
sobre las actividades o medidas que les afectan o pue-
dan afectarlos.
Artículo 32º.- De las obligaciones
Las entidades de la administración pública tienen las
siguientes obligaciones:
a) Prever una adecuada organización y sistemati-
zación de la información que se genere en las
áreas a su cargo, de conformidad con el proce-
dimiento que establezca el Reglamento de la pre-
sente Ley; y,
b) Facilitar el acceso directo y personal a la infor-
mación ambiental que se les requiera y que se
encuentre en el campo de su competencia y/o
tramitación, sin perjuicio de adoptar las medidas
necesarias para cautelar el normal desarrollo de
sus actividades.
Artículo 33º.- Del procedimiento
La solicitud de la información ambiental debe ser re-
querida siguiendo el procedimiento previsto para el ac-
ceso a la información pública del Estado contemplado
en la ley respectiva.
Lima, martes 8 de junio de 2004
Artículo 34º.- De la difusión pública de la informa-
ción ambiental
Las entidades de la administración pública publica-
rán, periódicamente, información de carácter general
sobre el estado del ambiente.
Artículo 35º.- De la información sobre daños am-
bientales o infracción a la legislación ambiental
Las entidades del Estado informarán al CONAM,
bajo responsabilidad, de cualquier daño o infracción a
la legislación ambiental de la cual tengan conocimiento
en cumplimiento de sus funciones. Asimismo deberán
informar, en su oportunidad, sobre las acciones que
desarrollan en el ejercicio de sus funciones y el resul-
tado obtenido. Esta información se consigna en el In-
forme Nacional del Estado del Ambiente.
TÍTULO VII
EDUCACIÓN AMBIENTAL
Artículo 36º.- De la Política Nacional de Educación
Ambiental
El Ministerio de Educación, en coordinación con el
CONAM, elabora la Política Nacional de Educación Am-
biental, que tiene como objetivos:
a) El desarrollo de una cultura ambiental constitui-
da sobre una comprensión integrada del ambien-
te en sus múltiples y complejas relaciones, in-
cluyendo lo político, social, cultural, económico,
científico y tecnológico;
b) Libre acceso a la información ambiental;
c) Estímulo de conciencia crítica sobre la proble-
mática ambiental;
d) Incentivo a la participación ciudadana, a todo ni-
vel, en la preservación y uso sostenible de los
recursos naturales y el ambiente;
e) Complementariedad de los diversos pisos
ecológicos y regiones naturales en la cons-
trucción de una sociedad ambientalmente
equilibrada;
f) Fomento y estímulo a la ciencia y tecnología en
el tema ambiental;
g) Fortalecimiento de la ciudadanía ambiental con
pleno ejercicio, informada y responsable, con de-
beres y derechos ambientales;
h) Desarrollar Programas de Educación Ambien-
tal – PEAs, como base y sustento para la adap-
tación e incorporación de materias y concep-
tos ambientales, en forma transversal, en los
programas educativos de los diferentes nive-
les; e,
i) Presentar anualmente un informe sobre las ac-
ciones, avances y resultados de los Programas
de Educación Ambiental.
Artículo 37º.- De las universidades y la formación
profesional
Las universidades promoverán el desarrollo de pro-
gramas de formación profesional en gestión ambiental
de carácter multidisciplinario. En coordinación con el CO-
NAM y la Asamblea Nacional de Rectores, elaborarán
propuestas de políticas que promuevan la incorporación
de profesionales especializados a la gestión ambiental
del país.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Cada entidad pública elaborará la pro-
puesta de reestructuración de sus unidades ambien-
tales, con la finalidad de adecuar su nivel jerárquico e
incluir dentro de su ámbito las actividades de su com-
petencia, en el marco de sus respectivas leyes secto-
riales.
SEGUNDA.- El Poder Ejecutivo en un plazo de no-
venta (90) días calendario, contados a partir de la fecha
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 269967
de la vigencia de la presente Ley, aprobará mediante ALEJANDRO TOLEDO
decreto supremo las normas reglamentarias y comple- Presidente Constitucional de la República
mentarias necesarias para la aplicación de la presente
Ley. CARLOS FERRERO
El Consejo Directivo del CONAM, en el mismo plazo Presidente del Consejo de Ministros
señalado en el párrafo precedente, establecerá los gru-
pos técnicos destinados a proponer los regímenes de 10844
incentivos y sanciones señalados en los artículos 20º y
21º de la presente Ley.
TERCERA.- La Comisión Dictaminadora del CONAM RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
asume las funciones asignadas al Tribunal de Contro- Nº 28247
versias Ambientales, en tanto no entre en vigencia el Re-
glamento de la presente Ley. EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;

POR TANTO: Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso
de la República, aceptándose las observaciones formu-
ladas por el señor Presidente de la República, de con-
formidad con lo dispuesto por el artículo 108º de la Cons-
titución Política del Estado, ordeno se publique y cum-
pla.
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA
EL TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA
REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA REPÚBLICA
DEL PARAGUAY

En Lima, a los cuatro días del mes de junio de dos Artículo único.- Objeto de la Resolución Legisla-
mil cuatro. tiva
Apruébase el "Tratado de Extradición entre la Repú-
blica del Perú y la República del Paraguay", suscrito en
HENRY PEASE GARCÍA
la ciudad de Lima, el 17 de octubre de 1997, de conformi-
Presidente del Congreso de la República
dad con los artículos 56º y 102º inciso 3 de la Constitu-
ción Política del Perú.
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso Comuníquese al señor Presidente de la República
de la República para su promulgación.
10840 En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de
dos mil cuatro.

RESOLUCIÓN LEGISLATIVA HENRY PEASE GARCÍA

Nº 28246 Presidente del Congreso de la República

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; MARCIANO RENGIFO RUIZ

Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA DE LA REPÚBLICA
LA "CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE Lima, 7 de junio de 2004
RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES"
Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y ar-
Artículo único.- Objeto de la Resolución Legisla- chívese.
tiva ALEJANDRO TOLEDO
Apruébase la "Convención Interamericana sobre Presidente Constitucional de la República
Restitución Internacional de Menores”, suscrita en la ciu-
dad de Montevideo - Uruguay, el 15 de julio de 1989, de CARLOS FERRERO
conformidad con los artículos 56º y 102º inciso 3 de la Presidente del Consejo de Ministros
Constitución Política del Perú.
10845
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de Nº 28248
dos mil cuatro.
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

MARCIANO RENGIFO RUIZ RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL

Primer Vicepresidente del
Congreso de la República ACUERDO COMPLEMENTARIO AL TRATADO DE
EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA Y LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Lima, 7 de junio de 2004 Artículo único.- Objeto de la Resolución Legisla-
tiva
Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y ar- Apruébase el "Acuerdo Complementario al Tratado
chívese. de Extradición entre la República del Perú y la Repúbli-
Pág. 269968 NORMAS LEGALES
ca del Paraguay", suscrito el 17 de octubre de 1997, de
conformidad con los artículos 56º inciso 1 y 102º inciso
3 de la Constitución Política del Perú.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de
dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
Lima, 7 de junio de 2004
Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y ar-
chívese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
10846
LEY Nº 28249
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY MODIFICATORIA DE LA LEY Nº 25250,
LEY DE CREACIÓN DEL COLEGIO
PROFESIONAL DE RELACIONISTAS
PÚBLICOS DEL PERÚ
Artículo 1º.- De la modificatoria
Modifícanse los artículos 3º y 6º y la Disposición Tran-
sitoria de la Ley Nº 25250, en los términos siguientes:
"Artículo 3º .- De los miembros del Colegio
Para ser miembro del Colegio Profesional de Relacio-
nistas Públicos del Perú se requiere poseer Título Pro-
fesional de Relacionista Público expedido por las uni-
versidades del país, o haberse reconocido o revali-
dado conforme a Ley, si ha sido otorgado por una Uni-
versidad extranjera.
Artículo 6º .- Estatuto del Colegio
La organización, funcionamiento y demás aspec-
tos institucionales del Colegio Profesional de
Relacionistas Públicos del Perú se establecerá en
el Estatuto respectivo, elaborado por una Comisión
Especial y aprobado por decreto supremo. Estará
integrada por:
a) Un representante de las universidades dedicadas
a la enseñanza de Relaciones Públicas, propues-
to por la Asamblea Nacional de Rectores, quien
la presidirá.
Lima, martes 8 de junio de 2004
b) Un representante del Ministerio de Educación,
quien actuará como secretario.
c) Tres representantes propuestos por el Consejo Di-
rectivo Nacional de la Federación de Relacionistas
del Perú (FEREP).
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
ÚNICA.- Colegiación extraordinaria
1) Por única vez podrán inscribirse en el Colegio de
Relacionistas Públicos del Perú, aquellos que
acrediten estar ejerciendo la función de Relacio-
nista Público:
a) Los titulados de las universidades, en otras áreas
profesionales.
b) Los titulados de las Escuelas e Institutos de Educa-
ción Superior con valor oficial en el área de Rela-
ciones Públicas.
2) Para los incisos a) y b) precedentes, se requiere
una antigüedad no menor de cinco (5) años.
La acreditación del tiempo de ejercicio profesional
institucional, laboral o docente en Relaciones Pú-
blicas deberá efectuarse con copias autenticadas
de las boletas de pago u otros documentos con valor
probatorio, expedidos por las entidades públicas
donde se presta servicios, con precisión del cargo
desempeñado y remuneración percibida.
En el caso de las empresas privadas dichos
documentos deberán estar refrendados por la au-
toridad competente del Ministerio de Trabajo y Pro-
moción del Empleo y verificados por el Colegio
Profesional.
3) Las personas comprendidas en los incisos a) y
b) de esta disposición transitoria tienen tam-
bién la obligación de someterse a un proceso
de evaluación, complementación o actualiza-
ción en cualesquiera de las universidades del
país, que tenga la Facultad en la especialidad.
Este requisito es igualmente indispensable para
seguir perteneciendo al Colegio Profesional de
Relacionistas Públicos del Perú, conforme a lo
que se disponga en su Estatuto.”
Artículo 2º.- Norma derogatoria
Deróganse todas las disposiciones que se opongan
a la presente Ley.
Artículo 3º.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entra en vigencia al día siguiente de
su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIÓN FINAL
ÚNICA.- El Ministerio de Educación mediante reso-
lución suprema designará a los miembros de la Comi-
sión encargada de elaborar el Estatuto del Colegio Pro-
fesional de Relacionistas Públicos del Perú, que deberá
quedar instalada dentro de los treinta días siguientes a
la vigencia de la presente Ley.
El decreto supremo aprobatorio del Estatuto del Co-
legio se expedirá dentro de los noventa días naturales
siguientes a la instalación de la Comisión.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de
dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
Lima, martes 8 de junio de 2004
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, a los siete días del
mes de junio del año dos mil cuatro
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NORMAS LEGALES Pág. 269969
LEY Nº 28251
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:

CARLOS FERRERO LEY QUE MODIFICA LOS ARTÍCULOS 170º,

Presidente del Consejo de Ministros
171º, 172º, 173º, 174º, 175º, 176º, 176º-A,
10841 179º, 180º, 181º, 182º, 183º, 183º-A ,
E INCORPORA LOS ARTÍCULOS
LEY Nº 28250 179º-A, 181º-A, 182º-A A LOS
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CAPÍTULOS IX, X Y XI DEL TÍTULO IV,
DEL LIBRO SEGUNDO DEL CÓDIGO PENAL
POR CUANTO:
Artículo 1º.- Modifica los artículos 170º, 171º, 172º,
El Congreso de la República 173º, 174º, 175º, 176º, 176º-A, 179º, 180º, 181º, 182º,
ha dado la Ley siguiente: 183º, 183º-A de los Capítulos IX, X y XI del Título IV,
del Libro Segundo del Código Penal
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Modifícase el texto de los artículos 170º, 171º, 172º,
173º, 174º, 175º, 176º, 176º-A, 179º, 180º, 181º, 182º,
Ha dado la Ley siguiente: 183º, 183º-A de los Capítulos IX, X y XI del Título IV, del
Libro Segundo del Código Penal en los términos siguien-
tes:
LEY QUE PRORROGA EL PLAZO PARA
LA REGLAMENTACIÓN DE LA LEY Nº 28131, “Artículo 170º.- Violación sexual
El que con violencia o grave amenaza, obliga a una
LEY DEL ARTISTA INTÉRPRETE persona a tener acceso carnal por vía vaginal, anal
Y EJECUTANTE o bucal o realiza otros actos análogos introducien-
do objetos o partes del cuerpo por alguna de las
Artículo único.- Prorrógase el plazo otorgado al Po- dos primeras vías, será reprimido con pena privati-
der Ejecutivo a través de la Quinta Disposición va de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho
Complementaria, Transitoria y Final de la Ley Nº 28131, años.
Ley del Artista Intérprete y Ejecutante, para la elabora- La pena será no menor de ocho ni mayor de quince
ción del Reglamento de dicha Ley, por un período de 60 años e inhabilitación conforme corresponda:
días adicionales.
1. Si la violación se realiza a mano armada y por
Comuníquese al señor Presidente de la República dos o más sujetos.
para su promulgación. 2. Si para la ejecución del delito se haya prevalido
de cualquier posición o cargo que le dé particular
En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de autoridad sobre la víctima, o de una relación de
dos mil cuatro. parentesco por ser ascendiente, descendiente o
hermano, por naturaleza o adopción o afines de
la víctima.
HENRY PEASE GARCÍA
3. Si fuere cometido por personal perteneciente a las
Presidente del Congreso de la República
Fuerzas Armadas, Policía Nacional del Perú, Se-
renazgo, Policía Municipal o vigilancia privada, en
MARCIANO RENGIFO RUIZ ejercicio de su función pública.
Primer Vicepresidente del
4. Si la víctima tiene entre catorce y menos de die-
Congreso de la República
ciocho años.
5. Si el autor tuviere conocimiento de ser porta-
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL dor de una enfermedad de transmisión sexual
DE LA REPÚBLICA grave.
POR TANTO: Artículo 171º.- Violación de persona en estado de
inconsciencia o en la imposibilidad de resistir
Mando se publique y cumpla. El que tiene acceso carnal con una persona por
vía vaginal, anal o bucal, o realiza otros actos aná-
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los siete logos introduciendo objetos o partes del cuerpo por
días del mes de junio del año dos mil cuatro. alguna de las dos primeras vías, después de ha-
berla puesto en estado de inconsciencia o en la
ALEJANDRO TOLEDO imposibilidad de resistir, será reprimido con pena
Presidente Constitucional de la República privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de
diez años.
CARLOS FERRERO Cuando el autor comete este delito abusando de
Presidente del Consejo de Ministros su profesión, ciencia u oficio, la pena será privati-
va de la libertad no menor de ocho ni mayor a doce
10842 años.
Pág. 269970 NORMAS LEGALES
Artículo 172º.- Violación de persona en incapaci-
dad de resistencia
El que tiene acceso carnal con una persona por vía
vaginal, anal o bucal o realiza otros actos análogos
introduciendo objetos o partes del cuerpo por algu-
na de las dos primeras vías, conociendo que sufre
anomalía psíquica, grave alteración de la concien-
cia, retardo mental o que se encuentra en incapaci-
dad de resistir, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de veinte ni mayor de veinticinco
años.
Cuando el autor comete el delito abusando de su pro-
fesión, ciencia u oficio, la pena será privativa de la
libertad no menor de ocho ni mayor a doce años.
Artículo 173º.- Violación sexual de menor de ca-
torce años de edad
El que tiene acceso carnal por vía vaginal, anal o bu-
cal o realiza otros actos análogos introduciendo ob-
jetos o partes del cuerpo por alguna de las dos pri-
meras vías, con un menor de edad, será reprimido
con las siguientes penas privativas de la libertad:
1. Si la víctima tiene menos de siete años, la pena
será cadena perpetua.
2. Si la víctima tiene de siete años a menos de diez,
la pena será no menor de veinticinco ni mayor de
treinta años.
3. Si la víctima tiene de diez años a menos de cator-
ce, la pena será no menor de veinte ni mayor de
veinticinco años.
Si el agente tuviere cualquier posición, cargo o vín-
culo familiar que le dé particular autoridad sobre la
víctima o le impulse a depositar en él su confianza, la
pena será no menor de treinta años para los supues-
tos previstos en los incisos 2 y 3.
Artículo 174º.- Violación de persona bajo autori-
dad o vigilancia
El que, aprovechando la situación de dependencia,
autoridad o vigilancia tiene acceso carnal por vía va-
ginal, anal o bucal o introduce objetos o partes del
cuerpo por alguna de las dos primeras vías a una
persona colocada en un hospital, asilo u otro esta-
blecimiento similar o que se halle detenida o recluida
o interna, será reprimido con pena privativa de liber-
tad no menor de cinco ni mayor de ocho años e inha-
bilitación de dos a cuatro años, conforme al artículo
36º, incisos 1, 2 y 3.
Artículo 175º.- Seducción
El que, mediante engaño tiene acceso carnal por vía
vaginal, anal o bucal o introduce objetos o partes del
cuerpo por alguna de las dos primeras vías, a una
persona de catorce años y menos de dieciocho años
será reprimido con pena privativa de libertad no me-
nor de tres ni mayor de cinco años.
Artículo 176º.- Actos contra el pudor
El que sin propósito de tener acceso carnal regulado
por el artículo 170º, con violencia o grave amenaza,
realiza sobre una persona u obliga a ésta a efectuar
sobre sí misma o sobre tercero tocamientos indebi-
dos en sus partes íntimas o actos libidinosos contra-
rios al pudor será reprimido con pena privativa de li-
bertad no menor de tres ni mayor de cinco años.
La pena será no menor de cuatro ni mayor de seis
años:
1. Si el agente se encuentra en las agravantes pre-
vistas en el artículo 170º incisos 2, 3 y 4.
2. Si la víctima se hallare en los supuestos de los
artículos 171º y 172º.
Artículo 176º-A.- Actos contra el pudor en meno-
res
El que sin propósito de tener acceso carnal regulado
en el artículo 170º realiza sobre un menor de catorce
Lima, martes 8 de junio de 2004
años u obliga a éste a efectuar sobre sí mismo o ter-
cero, tocamientos indebidos en sus partes íntimas o
actos libidinosos contrarios al pudor, será reprimido
con las siguientes penas privativas de la libertad:
1. Si la víctima tiene menos de siete años, con pena
no menor de siete ni mayor de diez años.
2. Si la víctima tiene de siete a menos de diez años,
con pena no menor de cinco ni mayor de ocho
años.
3. Si la víctima tiene de diez a menos de catorce
años, con pena no menor de cuatro ni mayor de
seis años.
Si la víctima se encuentra en alguna de las con-
diciones previstas en el último párrafo del artí-
culo 173º o el acto tiene un carácter particular-
mente degradante o produce grave daño en la
salud, física o mental de la víctima que el agen-
te pudo prever, la pena será no menor de diez ni
mayor de doce años de pena privativa de liber-
tad.
Artículo 179º.- Favorecimiento a la prostitución
El que promueve o favorece la prostitución de otra
persona, será reprimido con pena privativa de liber-
tad no menor de cuatro ni mayor de seis años.
La pena será no menor de cinco ni mayor de doce
años cuando:
1. La víctima es menor de dieciocho años.
2. El autor emplea violencia, engaño, abuso de au-
toridad, o cualquier medio de intimidación.
3. La víctima se encuentra privada de discernimien-
to por cualquier causa.
4. El autor es pariente dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad, o es cón-
yuge, concubino, adoptante, tutor o curador o tie-
ne al agraviado a su cuidado por cualquier moti-
vo.
5. La víctima ha sido desarraigada de su domicilio
habitual con la finalidad de prostituirla o está en
situación de abandono o de extrema necesidad
económica.
6. El autor haya hecho del proxenetismo su oficio o
modo de vida.
7. Si el agente actúa como integrante de una organi-
zación delictiva o banda.
Artículo 180º.- Rufianismo
El que explota la ganancia obtenida por una persona
que ejerce la prostitución será reprimido con pena
privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho
años.
Si la víctima tiene entre catorce y menos de diecio-
cho años, la pena será no menor de seis ni mayor de
diez años.
Si la víctima tiene menos de catorce años, o es cón-
yuge, conviviente, descendiente, hijo adoptivo, hijo de
su cónyuge o de su conviviente o si está a su cuida-
do, la pena será no menor de ocho ni mayor de doce
años.
Artículo 181º.- Proxenetismo
El que compromete, seduce, o sustrae a una persona
para entregarla a otro con el objeto de tener acceso
carnal, será reprimido con pena privativa de libertad
no menor de tres ni mayor de seis años.
La pena será no menor de seis ni mayor de doce años,
cuando:
1. La víctima tiene menos de dieciocho años.
2. El agente emplea violencia, amenaza, abuso de
autoridad u otro medio de coerción.
3. La víctima es cónyuge, concubina, descendiente,
hijo adoptivo, hijo de su cónyuge o de su concubi-
na, o si está a su cuidado.
4. Si el agente actúa como integrante de una organi-
zación delictiva o banda.
5. La víctima es entregada a un proxeneta.
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo 182º.- Trata de personas
El que promueve o facilita la captación para la salida
o entrada del país o el traslado dentro del territorio de
la República de una persona para que ejerza la pros-
titución, someterla a esclavitud sexual, pornografía u
otras formas de explotación sexual, será reprimido con
pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor
de diez años.
La pena será no menor de diez ni mayor de doce años,
si media alguna de las circunstancias agravantes enu-
meradas en el artículo anterior.
Artículo 183º.- Exhibiciones y publicaciones obs-
cenas
Será reprimido con pena privativa de libertad no me-
nor de dos ni mayor de cuatro años el que, en lugar
público, realiza exhibiciones, gestos, tocamientos u
otra conducta de índole obscena.
Será reprimido con pena privativa de libertad no me-
nor de tres ni mayor de seis años:
1. El que muestra, vende o entrega a un menor de
dieciocho años, por cualquier medio, objetos, li-
bros, escritos, imágenes, visuales o auditivas, que
por su carácter obsceno, pueden afectar grave-
mente el pudor, excitar prematuramente o perver-
tir su instinto sexual.
2. El que incita a un menor de dieciocho años a la
práctica de un acto obsceno o le facilita la en-
trada a los prostíbulos u otros lugares de corrup-
ción.
3. El administrador, vigilante o persona autoriza-
da para controlar un cine u otro espectáculo
donde se exhiban representaciones obscenas,
que permita ingresar a un menor de dieciocho
años.
Artículo 183º-A.- Pornografía infantil
El que posee, promueve, fabrica, distribuye, exhi-
be, ofrece, comercializa o publica, importa o exporta
por cualquier medio incluido la internet, objetos, li-
bros, escritos, imágenes visuales o auditivas, o rea-
liza espectáculos en vivo de carácter pornográfico,
en los cuales se utilice a personas de catorce y
menos de dieciocho años de edad, será sanciona-
do con pena privativa de libertad no menor de cua-
tro ni mayor de seis años y con ciento veinte a tres-
cientos sesenta y cinco días multa.
Cuando el menor tenga menos de catorce años de
edad la pena será no menor de seis ni mayor de ocho
años y con ciento cincuenta a trescientos sesenta y
cinco días multa.
Si la víctima se encuentra en alguna de las condicio-
nes previstas en el último párrafo del artículo 173º, o
si el agente actúa en calidad de integrante de una
organización dedicada a la pornografía infantil la pena
privativa de libertad será no menor de ocho ni mayor
de doce años.
De ser el caso, el agente será inhabilitado conforme
al artículo 36º, incisos 1, 2, 4 y 5.”
Artículo 2º.- Incorpora al Código Penal los artí-
culos 179º-A, 181º-A, 182º-A a los Capítulos IX, X
y XI del Título IV, del Libro Segundo del Código
Penal
Incorpóranse al Código Penal los artículos 179º-A,
181º-A, 182º-A a los Capítulos IX, X y XI del Título IV, del
Libro Segundo del Código Penal en los términos siguien-
tes:
“Artículo 179º-A.- Usuario-cliente
El que, mediante una prestación económica o venta-
ja de cualquier naturaleza tiene acceso carnal por vía
vaginal, anal o bucal o realiza otros actos análogos
introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna
de las dos primeras vías con una persona de catorce
y menor de dieciocho años, será reprimido con pena
Pág. 269971
privativa de la libertad no menor de cuatro ni mayor
de seis años.
Artículo 181º-A.- Turismo sexual infantil
El que promueve, publicita, favorece o facilita el
turismo sexual, a través de cualquier medio escri-
to, folleto, impreso, visual, audible, electrónico,
magnético o a través de internet, con el objeto de
ofrecer relaciones sexuales de carácter comercial
de personas de catorce y menos de dieciocho años
de edad será reprimido con pena privativa de li-
bertad no menor de dos ni mayor de seis años.
Si la víctima es menor de catorce años, el agente,
será reprimido con pena privativa de la libertad no
menor de seis ni mayor de ocho años.
El agente también será sancionado con inhabilitación
conforme al artículo 36º incisos 1, 2, 4 y 5.
Será no menor de ocho ni mayor de diez años de pena
privativa de la libertad cuando ha sido cometido por
autoridad pública, sus ascendientes, maestro o per-
sona que ha tenido a su cuidado por cualquier título a
la víctima.
Artículo 182º-A.- Publicación en los medios de co-
municación sobre delitos de libertad sexual a me-
nores
Los gerentes o responsables de las publicaciones o
ediciones a transmitirse a través de los medios de
comunicación masivos que publiciten la prostitución
infantil, el turismo sexual infantil o la trata de meno-
res de dieciocho años de edad serán reprimidos con
pena privativa de la libertad no menor de dos ni ma-
yor de seis años.
El agente también será sancionado con inhabilitación
conforme al inciso 4 del artículo 36º y con trescientos
sesenta días multa.”
Artículo 3º.- De la derogación
Deróganse todas las disposiciones que se opongan
a la presente Ley.
Artículo 4º.- De la vigencia
La presente Ley entra en vigencia al día siguiente de
su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Comuníquese al señor Presidente de la República
para su promulgación.
En Lima, a los diecisiete días del mes de mayo de
dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del
Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
días del mes de junio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
10843
Pág. 269972 NORMAS LEGALES
Autorizan prórroga de contrato de arren-
damiento de inmueble ubicado en el dis-
trito del Rímac, provincia de Lima, me-
diante adjudicación de menor cuantía
RESOLUCIÓN Nº 078-2003-2004-P/CR
Lima, 31 de mayo de 2004
Vista, la propuesta del Director General de Adminis-
tración (e) de prorrogar por un año el contrato de arren-
damiento del local sito en la calle Domingo Angulo Nº
190 - distrito del Rímac - Lima, mediante una exonera-
ción del proceso de selección;
CONSIDERANDO:
Que el Contrato Nº 124-2002-AJ/CR, suscrito con
los señores Esteban Cogorno Chiappe, Gilda Rosa
Cogorno Ventura, Laura María Cogorno Ventura de
Feijoo, Maritza Irene Cogorno Ventura de Feijo, Car-
los Esteban Cogorno Ventura, Guido Esteban Cogor-
no Ventura, Ángel Cogorno Chiappe, Mirtha María Co-
gorno Zavaleta, Franco Mario Cogorno Zavaleta y
Ángel Cayetano Cogorno Zavaleta vence el 31 de
mayo del 2004 de conformidad con la Cláusula Quin-
ta del mismo;
Que según la información técnica, formulada mediante
el Informe Nº 52-DI-DL/CR, sobre la base de los Infor-
mes Nºs. 39-DI-GL/CR y 002-2002-GSSGG/CR, la exo-
neración se justifica atendiendo a que el referido local
se alquiló fundamentalmente con la finalidad de recupe-
rar espacios en el Palacio Legislativo y aledaños a éste,
brindando una mejor ubicación de los talleres de mante-
nimiento y depósitos del Congreso, situaciones éstas que
subsisten a la fecha;
Que el citado local con dominio inscrito en la Ficha
Nº 1159755 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima
cuenta con los siguientes beneficios:
- Posee un área total de 2,500 m2 que cubre todos
los requerimientos en un solo espacio, con relación a los
1580 m2 que venía utilizándose por el Congreso (suma
de las áreas de diferentes ambientes del Congreso).
- No existe lugar más cercano a las dependencias
del Congreso que tenga dichas características.
- Se encuentra en un lugar que permite la facilidad de
acceso y resulta lo más próximo a las instalaciones del
Congreso; y,
- El costo del alquiler se ubica en los rangos de pre-
cio de mercado.
Que, según el Informe Legal emitido por la Oficina
de Asesoría Jurídica y Procuraduría Nº 034(06)-2004-
OAJP-DGA/CR, se establece que ha quedado acredi-
tada la configuración de una exoneración del proceso
de selección para prorrogar el plazo del contrato de
arrendamiento solicitado al amparo del inciso g) del
artículo 19º de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado;
Que la renta mensual convenida en el contrato ori-
ginal asciende a la suma de US$ 1,000.00 (Mil y 00/
100 dólares americanos) incluidos los impuestos, se-
guros y cualquier otro concepto, monto que se mantie-
ne por el lapso de vigencia de la prórroga contractual
según se desprende el Oficio Nº 036-2004-DL-DGA/
CR;
Que, la propuesta cuenta con opinión favorable de la
Oficina de Planeamiento y Presupuesto emitida median-
te Informe Nº 134-2004-OPP-DGA/CR;
Que es necesario autorizar la exoneración por prórro-
ga del plazo del contrato de arrendamiento del inmueble
ocupado por el Congreso de la República;
De conformidad con lo establecido en el artículo 32º
del Reglamento del Congreso, en los artículos 19º y 20º
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
y en los artículos 113º, 114º y 115º de su Reglamento;
Con cargo a dar cuenta a la Mesa Directiva;
Lima, martes 8 de junio de 2004
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Exonerar del proceso de selec-
ción la prórroga del contrato de arrendamiento del in-
mueble ocupado por el Congreso de la República sito
en la calle Domingo Angulo Nº 190 - distrito del Rí-
mac.
Artículo Segundo.- Autorizar a la Dirección de Lo-
gística para que se lleve a cabo la Adjudicación de
Menor Cuantía a que se refiere el artículo 105º del Re-
glamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, como consecuencia de la exoneración,
por el costo total de US$ 1,000.00 mensuales por el
período de un año computado a partir del 1 de junio
del 2004.
Artículo Tercero.- Disponer que, dentro del plazo le-
gal establecido, el Director General de Administración
remita copia autenticada de la presente Resolución, y
de los Informes Nºs. 52-DI-DL/CR, 39-DI-GL/CR, 002-
2002-GSSGG/CR y 034(06)-2004-OAJP-DGA/CR.
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
10829
Autorizan viaje de congresistas a Vene-
zuela para participar en la "III Cumbre
de Deuda Social y la Integración Latino-
americana y del Caribe"
RESOLUCIÓN Nº 079-2003-2004-P/CR
Lima, 1 de junio de 2004
Vista la comunicación suscrita por la Senadora So-
nia M. Escudero, Secretaria de Comisiones del Parla-
mento Latinoamericano, por la que se informa al señor
Congresista Henry Pease García, Presidente del Congre-
so de la República, que se llevará a cabo en Caracas,
Venezuela, del 2 al 4 de junio de 2004, la "III Cumbre de
Deuda Social y la Integración Latinoamericana y del
Caribe", y se solicita la participación de los parlamenta-
rios peruanos miembros de las comisiones de Asuntos
Económicos, Deuda Social y Desarrollo Regional y de
Salud;
De conformidad con los artículos 23º incisos g) y h),
30º inciso i), 32º inciso d) y 33º del Reglamento del Con-
greso de la República; y los Acuerdos números 070-95/
MESA-CR, 002-98-99/MESA-CR y 341-2001-2002/ME-
SA-CR; y,
Estando a lo acordado por la Mesa Directiva del
Congreso en su sesión celebrada el 24 de mayo de
2004;
SE RESUELVE:
Primero.- Autorizar a los señores Congresistas de la
República Luis Guerrero Figueroa, miembro de la Comi-
sión de Asuntos Económicos, Deuda Social y Desarrollo
Regional, e Iván Calderón Castillo, Secretario de la Co-
misión de Salud del Parlamento Latinoamericano, para
participar en la "III Cumbre de Deuda Social y la Integra-
ción Latinoamericana y del Caribe", organizada por el
grupo parlamentario venezolano del Parlatino, que se
realizará en la ciudad de Caracas, Venezuela, del 2 al 4
de junio de 2004.
Segundo.- Autorizar a la Oficialía Mayor para que,
con cargo al Pliego Presupuestal del Congreso de la
República, otorgue a favor de cada uno de los
Congresistas de la República, Luis Guerrero Figueroa
e Iván Calderón Castillo, la suma de US$ 600,00 (seis-
cientos y 00/100 Dólares Americanos) por viáticos, un
pasaje aéreo por el monto de US$ 313,17 (trescientos
trece y 17/100 Dólares Americanos) y US$ 28,24 (vein-
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
tiocho y 24/100 Dólares Americanos) por Tarifa Única
de Uso de Aeropuerto.
Tercero.- Otorgar la licencia respectiva a los
congresistas citados en el artículo primero, según lo
acordado por el Consejo Directivo del Congreso de la
República.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
10830
Autorizan viaje de congresistas para
realizar visita oficial al Senado y a la
Cámara de Diputados de Chile
RESOLUCIÓN Nº 080-2003-2004-P/CR
Lima, 7 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que el doctor Henry Pease García, Presidente del
Congreso de la República, ha sido invitado para rea-
lizar una visita oficial al Senado y a la Cámara de
Diputados de Chile los días 8 y 9 de junio de 2004,
acompañado de una delegación par lamentar ia
integrada por congresistas de los diferentes partidos
políticos representados en el Congreso de la Repú-
blica del Perú;
Que con tal ocasión, el señor Presidente del Congre-
so de la República cumplirá asimismo un programa de
actividades que incluye una visita al Excelentísimo se-
ñor Presidente de la República de Chile y autoridades
de dicho país;
Que se ha designado a la delegación parlamen-
taria que acompañará al señor Presidente del Congre-
so, la que está integrada por los Congresistas Luz
Doris Sánchez Pinedo, Luis Heysen Zegarra, Kuen-
nen Franceza Marabotto, Natale Amprimo Pla, Luis
Iberico Núñez, José Luis Risco Montalván y Luis
Guerrero Figueroa;
Que el Consejo Directivo, en su sesión del 1 de junio
de 2004, otorgó licencia oficial a los mencionados seño-
res congresistas, del 7 al 9 de junio de 2004;
De conformidad con los artículos 23º inciso h), 30º,
inciso i), y 32º, inciso d) del Reglamento del Congreso
de la República; y los Acuerdos números 070-95/MESA-
CR y 002-98-99/MESA-CR; y
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Primero.- Autorizar al doctor Henry Pease García,
Presidente del Congreso de la República, para viajar
a Chile del 7 al 9 de junio de 2004, para realizar una
visita oficial al Senado y a la Cámara de Diputados de
Chile.
Segundo.- Autorizar a los Congresistas Luz Doris
Sánchez Pinedo, Luis Heysen Zegarra, Kuennen France-
za Marabotto, Natale Amprimo Pla, Luis Iberico Núñez,
José Luis Risco Montalván y Luis Guerrero Figueroa,
para viajar a Chile del 7 al 9 de junio de 2004, confor-
mando la Comitiva Oficial del señor Presidente del Con-
greso de la República.
Tercero.- El gasto que irrogue la presente resolución
será con cargo a la cuenta de gastos operativos de los
señores congresistas citados en los artículos primero y
segundo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HENRY PEASE GARCÍA
Presidente del Congreso de la República
10831
Pág. 269973
PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan viaje de funcionarios de
CONAM, OSIPTEL e INDECOPI a Ecua-
dor para participar en reuniones relati-
vas al Tratado de Libre Comercio con
EE.UU.
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 199-2004-PCM
Lima, 4 de junio de 2004
Vista, la Carta Nº -2004-CONAM/SE del Consejo
Nacional del Ambiente - CONAM; y,
CONSIDERANDO:
El Facsímil Nº 238-2004-MINCETUR/VMCE del Vice-
ministro de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo en la que invita al Consejo Nacional
del Ambiente - CONAM, en su calidad de autoridad am-
biental nacional, a participar en las subsiguientes rondas
de negociaciones del Tratado de Libre Comercio Perú -
Estados Unidos, con relación al grupo de negociación de
Medio Ambiente;
Que mediante Carta Nº 1462-2004-CONAM/PCD,
dirigida al Viceministro de Comercio Exterior, el
Consejo Nacional del Ambiente acredita a la doctora
Patricia Iturregui, funcionaria del CONAM para que
participe en la reunión de los países andinos a desa-
rrollarse en la ciudad de Quito, Ecuador, los días 7 y
8 de junio;
Que, en tal sentido, es conveniente autorizar el viaje
de la citada funcionaria, por ser de interés nacional e
institucional;
De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula
la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Fun-
cionarios Públicos y su Reglamento aprobado por De-
creto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la doctora Patri-
cia Iturregui, funcionaria del CONAM a la ciudad de
Quito, Ecuador, del 7 al 9 de junio para los fines ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Re-
solución Suprema.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución se efectuarán con cargo al
Presupuesto del Pliego 007 - Consejo Nacional del Am-
biente - CONAM, Fuente: Tesoro Público, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes US$ 600.00
(Lima - Quito - Lima)
Viáticos US$ 400.00
Impuestos CORPAC US$ 28.24
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días ca-
lendario siguientes de efectuado el viaje, el funcio-
nario autorizado según el artículo 1º de la presente
Resolución, deberá presentar un informe detalla-
do describiendo las acciones realizadas durante el
viaje.
Artículo 4º.- La presente Resolución no otorgará
derecho a exoneración de impuestos o de derechos adua-
neros de ninguna clase o denominación.
Pág. 269974 NORMAS LEGALES
Artículo 5º.- La presente Resolución será refrenda-
da por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
10848
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 200-2004-PCM
Lima, 4 de junio de 2004
Vista, la Carta Nº 039-GPR/2004 del Gerente de Po-
líticas Regulatorias y Planeamiento Estratégico del Or-
ganismo Supervisor de Inversión Privada en Teleco-
municaciones - OSIPTEL;
CONSIDERANDO:
Que, en la Primera Reunión de Negociaciones para
la suscripción del Tratado de Libre Comercio con Es-
tados Unidos de Norteamérica se acordó la realiza-
ción de una Reunión de Coordinación Andina prepa-
ratoria de la Segunda Reunión de Negociaciones, a
llevarse a cabo en Quito, Ecuador, los días 8 y 9 de
junio de 2004;
Que, el Tratado de Libre Comercio - TLC permitirá
que nuestro país tenga acceso a un mercado de mayor
capacidad adquisitiva, mejores y nuevas inversiones, le-
yes arancelarias claras, posicionamiento estratégico,
competitividad y más puestos de trabajo;
Que, en el Subgrupo de Negociación de
Telecomunicaciones se tratarán temas que forman parte
de la agenda del Organismo Supervisor de Inversión
Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, por lo que
resulta de interés institucional la participación de la se-
ñora Liliana Ruíz Vílchez de Alonso, Gerente General
del mencionado organismo regulador;
Que, los gastos por concepto de pasajes aéreos, viáti-
cos y tarifa única por uso de aeropuerto serán asumidos
por el Organismo Supervisor de Inversión Privada en
Telecomunicaciones - OSIPTEL;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº
28128, Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2004, la Ley Nº 27619, Ley que Regula la
Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Fun-
cionarios Públicos, su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señora Liliana
Ruíz Vílchez de Alonso, Gerente General del Organismo
Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones
- OSIPTEL, a la ciudad de Quito, República de Ecuador,
del 7 al 9 de junio de 2004, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolución serán cubiertos con recursos
del presupuesto del Organismo Supervisor de Inversión
Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL- de acuerdo
al siguiente detalle:
Pasajes US$ 365,67
Viáticos US$ 400,00
Tarifa Única por Uso de Aeropuerto US$ 28,24
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días posterio-
res a su retorno al país, la profesional cuyo viaje se auto-
Lima, martes 8 de junio de 2004
riza, deberá presentar ante su institución un informe de-
tallado describiendo las acciones realizadas, los resul-
tados obtenidos y la rendición de cuentas por los viáti-
cos entregados.
Artículo 4º.- La presente Resolución no otorga dere-
cho a exoneración de impuestos o de derechos aduane-
ros, cualesquiera fuese su denominación o clase.
Artículo 5º.- La presente Resolución será refrenda-
da por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
10849
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 201-2004-PCM
Lima, 7 de junio de 2004
Vista la Carta Nº 534-2004/PRE-INDECOPI, del Pre-
sidente del Directorio (e) del Instituto Nacional de De-
fensa de la Competencia y de la Protección de la Propie-
dad Intelectual - INDECOPI; y,
CONSIDERANDO:
Que, del 8 al 9 de junio de 2004, en la ciudad de Qui-
to, República de Ecuador, se llevará a cabo la Reunión
de Coordinación Andina con Colombia y Ecuador
preparativa para la Segunda Ronda de Negociaciones
del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos
de América;
Que, mediante Facsímil Nº 231-2004-MINCETUR/
VCME, el Viceministerio de Comercio Exterior ha solici-
tado la participación en la citada reunión del señor Luis
Alonso García Muñoz-Nájar, Presidente de la Sala de
Propiedad Intelectual del Tribunal del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI;
Que, los gastos por concepto de pasaje, viáticos y
tarifa única por uso de aeropuerto estarán a cargo del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fis-
cal 2004, la Ley Nº 27619, Ley que Regula la Autorización
de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públi-
cos y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Su-
premo Nº 047-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Luis Alonso
García Muñoz-Nájar, Presidente de la Sala de Propie-
dad Intelectual del Tribunal del Instituto Nacional de De-
fensa de la Competencia y de la Protección de la Propie-
dad Intelectual - INDECOPI, a la ciudad de Quito, Repú-
blica de Ecuador, del 8 al 9 de junio de 2004, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Suprema, serán asumidos por
el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI,
de acuerdo al siguiente detalle:
Pasaje US$ 349,01
Viáticos US$ 200,00
Tarifa Única por Uso de Aeropuerto US$ 28,24
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo 3º.- Dentro de los (15) días calendario si-
guientes de efectuado el viaje, el referido funcionario
deberá presentar ante su institución un informe detalla-
do describiendo las acciones realizadas, los resultados
obtenidos y la rendición de cuentas por los viáticos en-
tregados.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema no
otorgará derecho a exoneración de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denomina-
ción.
Artículo 5º.- La presente Resolución será refrenda-
da por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
10850
AGRICULTURA
Designan representante del INRENA en
el Consejo Directivo del FONDEBOSQUE
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0328-2004-AG
Lima, 7 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Forestal y de Fauna Silvestre dada por
Ley Nº 27308, en su Artículo 3º, numerales 3.3 y 3.4
respectivamente, establece que el Ministerio de Agricul-
tura es el órgano normativo y promotor del uso sosteni-
ble y conservación de los recursos forestales y de fauna
silvestre, en tanto que el Instituto Nacional de Recursos
Naturales - INRENA es el órgano encargado de la ges-
tión y administración de los recursos forestales y de fau-
na silvestre a nivel nacional;
Que, el Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna
Silvestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-
2001-AG y modificado por Decreto Supremo Nº 004-
2003-AG, establece en su Artículo 344º la creación
del Fondo de Promoción del Desarrollo Forestal -
FONDEBOSQUE;
Que, el Artículo 345º del citado Reglamento, modifi-
cado por Decreto Supremo Nº 004-2003-AG, dispone que
el FONDEBOSQUE es administrado por un Consejo Di-
rectivo, integrado, entre otros, por un representante del
INRENA, quien lo preside;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0091-2003-
AG del 31 de enero de 2003, se designó al Sr. César
Augusto Álvarez Falcón como representante del Institu-
to Nacional de Recursos Naturales - INRENA en el Con-
sejo Directivo del Fondo de Promoción del Desarrollo
Forestal - FONDEBOSQUE;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 013-2004-
AG, se designó al señor Leoncio Álvarez Vásquez
como Jefe del Instituto Nacional de Recursos Natu-
rales - INRENA;
Que, es necesario dejar sin efecto la Resolución Mi-
nisterial Nº 0091-2003-AG y designar al señor Leoncio
Álvarez Vásquez como representante del INRENA en el
Consejo Directivo del FONDEBOSQUE;
De confor midad con lo dispuesto en la Ley
Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, y su Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo Nº 014-
2001-AG, y en uso de las atribuciones conferidas por
la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, Decre-
to Ley Nº 25902;
Pág. 269975
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha, al señor
Leoncio Álvarez Vásquez como representante del Institu-
to Nacional de Recursos Naturales - INRENA en el Con-
sejo Directivo del Fondo de Promoción del Desarrollo
Forestal - FONDEBOSQUE.
Artículo 2º.- Dejar sin efecto la designación del se-
ñor César Augusto Álvarez Falcón, efectuada por Resolu-
ción Ministerial Nº 0091-2003-AG.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ LEÓN RIVERA
Ministro de Agricultura
10819
Aprueban Convenio de Cesión en Uso
de la marca VICUÑA-PERÚ, suscrito
entre el CONACS y el International Vi-
cuña Consortium (IVC)
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0330-2004-AG
Lima, 7 de junio de 2004
VISTOS:
Los Oficios Nºs. 348 y 374-2004-AG-CONACS/P re-
mitidos por el Presidente del Consejo Nacional de Ca-
mélidos Sudamericanos - CONACS; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Consejo Nacional de Camélidos Sudame-
ricanos (CONACS), es un Organismo Público Descen-
tralizado del Ministerio de Agricultura, creado por
Decreto Supremo Nº 026-92-AG, ratificado por De-
creto Ley Nº 25902 - Ley Orgánica del Ministerio de
Agricultura; que tiene entre sus funciones generales,
promover, asesorar, supervisar y normar el desarro-
llo, la conservación, manejo, mejoramiento y aprove-
chamiento, a nivel nacional, de todas las especies
que conforman los camélidos sudamericanos en el
país;
Que, el Estado Peruano a través del Consejo Nacio-
nal de Camélidos Sudamericanos - CONACS, es titular
de la marca VICUÑA - PERÚ, la cual se encuentra debi-
damente inscrita y registrada ante el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI, mediante el Certifi-
cado Nº 047664, Folio Nº 174, Expediente Nº 9859776,
y Resolución Nº 008848-1998/OSD-INDECOPI, la mis-
ma que es aprobada por Resolución Ministerial Nº 0363-
97-AG;
Que, mediante el Artículo 4º de la Ley Nº 26496, que
aprueba el Régimen de la propiedad, comercialización,
y sanciones por la caza de las especies de vicuña, guana-
co y sus híbridos; se autoriza las actividades de acopio,
transformación, comercialización de la fibra de vicuña y
sus derivados, a las Comunidades Campesinas, directa-
mente o a través de convenios con terceros, sean éstos
nacionales o extranjeros; en estricto cumplimiento con
los Convenios Internacionales, bajo supervisión del Es-
tado;
Que, el Artículo 30º del Reglamento de la Ley
Nº 26496, aprobado por Decreto Supremo Nº 007-96-
AG y modificado por Decreto Supremo Nº 008-2004-AG,
estableció que el Consejo Nacional de Camélidos Sud-
americanos - CONACS en representación del Estado,
cederá el uso de la marca VICUÑA - PERÚ a un plazo
determinado, mediante Convenio Específico, aprobado
por Resolución Ministerial;
Pág. 269976 NORMAS LEGALES
Que, en cumplimiento de las normas citadas, el
Consejo Nacional de Camélidos Sudamericanos -
CONACS en representación del Estado, suscribió con
fecha 6 de mayo de 2004, el Convenio de Cesión de
Uso de la marca VICUÑA - PERÚ, con el Internatio-
nal Vicuña Consortium (IVC); Consorcio constituido
en 1994, conforme a las leyes italianas, integrado por
las empresas Lanificio Ing. Loro Piana & C.S.P.S. y
Laneire Agnona S.P.A., dedicadas a la industria tex-
til, mediante la transformación industrial de fibras y
pelos finos, así como la comercialización de tejidos,
prendas de vestir y accesorios; con acreditación a tra-
vés de la Cámara de Comercio, Industria, Artesanía
y Agricultura de Biella y la Cámara de Comercio de
Vercelli, de Italia;
Que, el mencionado Convenio se ciñe además,
conforme a lo previsto en la Ley de Propiedad Indus-
trial - Decreto Legislativo Nº 823 y la Decisión Andi-
na Nº 486 - Régimen común sobre la propiedad in-
dustrial;
Que, mediante los documentos del Vistos, el Con-
sejo Nacional de Camélidos Sudamericanos - CONA-
CS solicita la aprobación del Convenio Específico de
Cesión de Uso de la marca VICUÑA - PERÚ a favor
del International Vicuña Consortium (IVC); especifi-
cando que conforme a la Cláusula Séptima del mis-
mo, tendrá una duración de tres (3) años, contados a
partir de la publicación de la Resolución Ministerial
que corresponda;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25902, Decre-
to Supremo Nº 007-96-AG modificado por el Decreto Su-
premo Nº 008-2004-AG y Decreto Supremo Nº 017-2001-
AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar el Convenio de Cesión en Uso
de la marca VICUÑA - PERÚ suscrito entre el Consejo
Nacional de Camélidos Sudamericanos - CONACS, y el
International Vicuña Consortium (IVC), por las razones
expuestas en la parte considerativa de la presente Re-
solución.
Artículo 2º.- Notificar la presente Resolución confor-
me a Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ LEÓN RIVERA
Ministro de Agricultura
10817
DEFENSA
Autorizan ingreso de personal militar
de Colombia al Astillero de SIMA en la
ciudad de Iquitos, para realizar repara-
ciones
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 242-2004-DE/SG
Lima, 5 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 "Ley de
Requisitos para la Autorización y Consentimiento para
el Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
República", establece que la autorización de ingreso
al territorio peruano del personal militar extranjero sin
armas de guerra por razones protocolares, de asisten-
cia cívica, actividades académicas, de entrenamiento
o similares debe ser otorgada mediante Resolución Su-
Lima, martes 8 de junio de 2004
prema, en la que se debe especificar los motivos, la
identificación del personal militar, la relación de equi-
pos transeúntes y el tiempo de permanencia en el te-
rritorio peruano;
Que, con Facsímil (DGS) Nº 292 de fecha 28 de
mayo del 2004, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, en mérito a la información proporcionada
por la Embajada de Colombia en el Perú, solicita se
expida la autorización para el ingreso al territorio de
la República, sin armas de guerra, de personal mili-
tar colombiano, del 5 de junio al 12 de julio del pre-
sente año, quienes ingresarán a bordo de la Patrulle-
ra Fluvial ARC "Arauca", al Astillero del SIMA en la
ciudad de Iquitos, con la finalidad de realizar repara-
ciones mayores; y,
De conformidad con la Ley Nº 27856;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la
República, sin armas de guerra, al personal militar de
Colombia, cuyos nombres se indican en el Anexo que
forma parte de la presente Resolución, en el período
comprendido del 05 de junio al 12 de julio del 2004,
quienes ingresarán a bordo de la Patrullera Fluvial
ARC "Arauca", al Astillero del SIMA en la ciudad de
Iquitos, con la finalidad de realizar reparaciones ma-
yores.
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta
del contenido de la presente Resolución Suprema a la
Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligen-
cia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del
Congreso de la República, en el plazo de 24 horas de su
expedición, conforme lo estipula el artículo 5º de la Ley
Nº 27856.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
10852
ECONOMÍA Y FINANZAS
Prorrogan vigencia de las Tablas Adua-
neras del Maíz, Arroz y Lácteos y la
Tabla Aduanera del Azúcar, a que se
refieren los DD.SS. Nºs. 001 y 153-
2002-EF
DECRETO SUPREMO
Nº 075-2004-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 115-2001-EF
se estableció el Sistema de Franja de Precios como
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
un mecanismo que permitiese estabilizar las fluctua-
ciones de los precios internacionales de algunos pro-
ductos agropecuarios incluidos en este Sistema,
mediante la aplicación de derechos variables adicio-
nales y rebajas arancelarias, determinados en función
de Tablas Aduaneras;
Que, por Decreto Supremo Nº 090-2003-EF de fecha
24 de junio del 2003, se dispuso que las Tablas Aduane-
ras del Maíz, Arroz y Lácteos aprobadas por el Decreto
Supremo Nº 001-2002-EF y la Tabla Aduanera del Azú-
car aprobada por el Artículo 3º del Decreto Supremo
Nº 153-2002-EF tendrían vigencia hasta el 30 de junio
del 2004;
Que, dada la difícil coyuntura nacional por la que atra-
viesa la producción de los bienes agrícolas bajo el Sis-
tema de Franjas de Precios es necesario prorrogar la
vigencia de las Tablas Aduaneras hasta el 30 de junio
del 2005;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25896;
DECRETA:
Artículo 1º.- Las Tablas Aduaneras del Maíz, Arroz y
Lácteos, aprobadas por el Decreto Supremo Nº 001-
2002-EF y la Tabla Aduanera del Azúcar a que se refiere
el Artículo 3º del Decreto Supremo Nº 153-2002-EF ten-
drán vigencia hasta el 30 de junio del 2005.
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo será re-
frendado por el Ministro de Economía y Finanzas y por
el Ministro de Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete
días del mes de junio del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economía y Finanzas
JOSÉ LEÓN RIVERA
Ministro de Agricultura
10847
JUSTICIA
Dan por concluida encargatura de fun-
ciones de Procurador Público Adjunto
de la Procuraduría Pública a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de
Defensa
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 259-2004-JUS
Lima, 4 de junio de 2004
Visto el Oficio Nº 0301-VAAE-MD, de fecha 12 de abril
de 2004, del Ministerio de Defensa.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 384-2001-
JUS, de fecha 9 de noviembre de 2001, se encargó al
doctor Edilberto Darío Bejarano Salas, como Procura-
dor Público Adjunto a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de Defensa;
Que, es necesario dar por concluida dicha encargatu-
ra;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú, en los Decretos Le-
yes Nº 17537 y Nº 25993, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 002-2001-JUS;
Pág. 269977
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida, con efectividad al 4
de junio de 2004, la encargatura del doctor EDILBERTO
DARÍO BEJARANO SALAS, como Procurador Público
Adjunto de la Procuraduría Pública a cargo de los asun-
tos judiciales del Ministerio de Defensa, dándosele las
gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución
al Ministerio de Defensa, al Consejo de Defensa Judicial
del Estado y al interesado para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
10826
Aprueban publicación de la Sexta Edi-
ción Oficial de la Constitución Política
del Perú
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 260-2004-JUS
Lima, 7 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Justicia tiene entre sus funcio-
nes, sistematizar la legislación y promover su estudio y
difusión;
Que, en cumplimiento de dicha función el Ministe-
rio de Justicia y el Banco de Crédito han convenido
publicar una Colección de Ediciones Oficiales de 16
tomos, conformada por la Constitución Política, Có-
digo Civil, Código Penal, Código Procesal Civil, Có-
digo de Procedimientos Penales, entre otras normas
de relevancia y trascendencia jurídica e interés ge-
neral; que se distribuirán gratuitamente entre voca-
les, jueces, fiscales, defensores de oficio, procurado-
res públicos y otros operadores del derecho, a nivel
nacional, a fin que apliquen la legislación fidedigna y
actualizada en el ejercicio de sus funciones, cargos
y profesiones;
Que, se ha culminado por la Dirección Nacional de
Asuntos Jurídicos, la elaboración de la versión actua-
lizada, sumillada y concordada de la Edición Oficial de
la Constitución Política del Perú, volumen integrante de
la Colección antes mencionada, que incluye además
normas procesales constitucionales;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso h) del
artículo 6º del Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del
Sector Justicia, modificado por la Tercera Disposición Fi-
nal de la Ley Nº 26612; inciso j) del artículo 6º e inciso i)
del artículo 84º del Reglamento de Organización y Fun-
ciones del Ministerio de Justicia, aprobado por Decreto
Supremo Nº 019-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- APROBAR la publicación de la Sexta
Edición Oficial de la CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL
PERÚ, en un tiraje de 4,000 ejemplares, debidamente
numerados.
Artículo 2º.- AUTORIZAR al Director Nacional de
Asuntos Jurídicos para autenticar los ejemplares que con-
forman la edición oficial a que se refiere la presente Re-
solución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
10827
Pág. 269978 NORMAS LEGALES
MIMDES
Aceptan renuncia del Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficen-
cia Pública de Contumazá
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 313-2004-MIMDES
Lima, 3 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 004-2003-MI-
MDES, se aprobó la conformación de los Directorios
de las Sociedades de Beneficencia y Juntas de
Participación Social, los cuales están integrados, en-
tre otros, por dos representantes del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, uno de los cua-
les debe presidirlo;
Que, con Resolución Ministerial Nº 319-98-PROMU-
DEH de fecha 9 de noviembre de 1998, se designó al
señor TULIO NEMECIO RABANAL URIOL, como Presi-
dente del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pú-
blica de Contumazá, cargo al cual ha formulado renun-
cia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27793;
en la Ley Nº 26918, en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo Nº 013-2002-MI-
MDES; y, en el Decreto Supremo Nº 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo Nº 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia presentada por
el señor TULIO NEMECIO RABANAL URIOL, como Pre-
sidente del Directorio de la Sociedad de Beneficencia
Pública de Contumazá, dándosele las gracias por los
servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
10793
PRODUCE
Autorizan viaje de funcionario para
participar en reuniones previas a la
Segunda Ronda de Negociaciones para
suscripción de un Tratado de Libre Co-
mercio con EE.UU.
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 018-2004-PRODUCE
Lima, 7 de junio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, el 3 de mayo de 2004, el Poder Ejecutivo de los
Estados Unidos de Norteamérica anunció formalmente
la inclusión de Perú y Ecuador, junto con la ratificación
de Colombia, en las Rondas de Negociaciones del Trata-
do de Libre Comercio - TLC, las mismas que se iniciaron
el 18 de mayo de 2004, con el propósito de acceder a los
beneficios del TLC;
Que, habiéndose llevado a cabo la Primera Ronda
de Negociaciones para la suscripción de un Tratado de
Libre Comercio (TLC); mediante Facsímil Nº 246-2004-
MINCETUR/VMCE, de fecha 28 de mayo de 2004, el Vi-
ceministro de Comercio Exterior del Ministerio de Co-
Lima, martes 8 de junio de 2004
mercio Exterior y Turismo, solicitó al Despacho Vicemi-
nisterial de Industria del Ministerio de la Producción, se
autorice la participación del señor Carlos Ferraro Rey,
Director Nacional de Industria en las reuniones de coor-
dinación previas a la Segunda Ronda de Negociaciones
para la suscripción de un Tratado de Libre Comercio con
los Estados Unidos de Norteamérica, con los equipos
negociadores de Ecuador y Colombia, durante los días
8 y 9 de junio de 2004 en la ciudad de Quito, Ecuador;
Que, por consiguiente, es necesario contar con la pre-
sencia de representantes de las distintas instituciones in-
volucradas en dichos temas, a fin de poder continuar con
los avances realizados en la primera ronda de negociacio-
nes y presentar la opinión técnica de la posición peruana;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 560 y sus modificatorias, la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Ejercicio
Fiscal 2004, la Ley Nº 27619, Ley que regula la autoriza-
ción de viajes al exterior de servidores y funcionarios
públicos, y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Carlos Ferraro
Rey, Director Nacional de Industria del Viceministerio de In-
dustria del Ministerio de la Producción, a la ciudad de Quito
(Ecuador) los días 8 y 9 de junio de 2004, para participar de
las reuniones de coordinación previas a la Segunda Ronda
de Negociaciones para la suscripción de un Tratado de Li-
bre Comercio con los Estados Unidos de Norteamérica.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Suprema serán cubiertos por
el Pliego Presupuestal del Ministerio de la Producción,
de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 450,16
Viáticos US$ 600,00
Tarifa CORPAC US$ 28,24
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes de efectuado el viaje, el mencionado funcionario
deberá presentar al Titular del Sector, con copia a la Oficina
General de Desarrollo y Planeamiento Estratégico, un infor-
me describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos, con la correspondiente rendición de cuenta.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema no
otorga derecho de exoneración o liberación de impues-
tos y/o derechos de cualquier clase o denominación.
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema, será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
el Ministro de la Producción.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
ALFONSO VELÁSQUEZ TUESTA
Ministro de la Producción
10851
Aprueban lineamientos para uso en pro-
ductos del Sello de Conformidad con
Norma "Hecho en Perú", en el marco del
programa "Cómprale al Perú"
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 230-2004-PRODUCE
Lima, 7 de junio del 2004
Visto el Informe Nº 017-2004-PRODUCE/VMI-DNI-
DNTC de la Dirección de Normas Técnicas y Control
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
de la Dirección Nacional de Industrias del Viceminis-
terio de Industria, por el cual se propone los lineamien-
tos para el uso del logo "HECHO EN PERÚ" en pro-
ductos, en el marco del programa "CÓMPRALE AL
PERÚ";
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de la Producción ha efectuado los
trámites correspondientes para el registro del logo "HE-
CHO EN PERÚ" a ser utilizado en productos, de modo
de identificar el programa "CÓMPRALE AL PERÚ" que
viene ejecutando este Sector, en favor del desarrollo de
una oferta competitiva de productos nacionales para con-
sumo interno y externo, con empleo productivo e involu-
crando regionalmente a todo el país;
Q u e , e l p r o gra m a " C Ó M P R A L E A L P E R Ú "
comprende a los productos industriales manufactu-
rados en el país, a cargo de empresas productivas
formales, que entre otras exigencias cumplen están-
dares de calidad acordes con Normas Técnicas o Re-
glamentos Técnicos, cuentan con el Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales - RPIN, observando
también las normas sanitarias establecidas para pro-
ductos de uso o consumo humano, entre otras dispo-
siciones;
Que, el Ministerio de la Producción ha establecido
como lineamientos estratégicos hacia una producción
competitiva, el desarrollo de mercados, la promoción de
la asociatividad en cadenas productivas, la promoción
de la normalización, el fomento de la innovación tecno-
lógica y la protección del medio ambiente, impulso de la
inversión privada y la generación de una cultura produc-
tiva;
Que, en dicho contexto el programa "CÓMPRALE AL
PERÚ" tiene también el propósito de articular y generar
sinergias entre los productores y proveedores de bienes
y servicios, que forman parte de las cadenas producti-
vas y de comercialización en el país, coadyuvando entre
otros fines a la reconversión industrial permanente , la
generación de inversiones y al mejor posicionamiento
del aparato productivo con miras a aprovechar y cumplir
los retos que suponen los acuerdos comerciales
internacionales, como también poner productos de cali-
dad a disposición del consumidor;
Que, de conformidad con los incisos e) y f) del artícu-
lo 5º de la Ley Nº 27789, corresponde al Ministerio de la
Producción fomentar la innovación tecnológica, promo-
ver la calidad, la competitividad y el valor agregado en la
producción de bienes y el incremento de la demanda de
servicios tecnológicos;
De conformidad con la Ley Nº 27789, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Produc-
ción y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 002 -2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los lineamientos para el uso en
productos del Sello de Conformidad con Norma "Hecho
en Perú", en productos industriales manufacturados en
el país, en el marco del programa "CÓMPRALE AL
PERÚ", cuyos términos constan en el documento que
forma parte integrante de la presente Resolución Minis-
terial.
Artículo 2º.- Aprobar el formulario y constancia de
autorización de uso en productos del Sello de Conformi-
dad con Norma "Hecho en Perú".
Artículo 3º.- El Viceministerio de Industria a través
del área correspondiente, queda encargado de verificar
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolu-
ción Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFONSO VELÁSQUEZ TUESTA
Ministro de la Producción
10838
Pág. 269979
Aprueban lineamientos para uso del
logo "HECHO EN PERÚ" y lema "CÓM-
PRALE AL PERÚ" en publicidad
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 231-2004-PRODUCE
Lima, 7 de junio del 2004
Visto el Informe Nº 018-2004-PRODUCE/VMI-DNI-
DNTC de la Dirección de Normas Técnicas y Control de
la Dirección Nacional de Industria del Viceministerio de
Industria, por el cual se propone los lineamientos para el
uso del logo "HECHO EN PERÚ" y lema "CÓMPRALE
AL PERÚ" en publicidad.
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de la Producción ha efectuado
los trámites correspondientes para el registro del
logo "HECHO EN PERÚ" y lema "CÓMPRALE AL
PERÚ" en publicidad, de modo de identificar el pro-
grama que viene ejecutando este Sector, en favor
del desarrollo de una oferta competitiva de produc-
tos nacionales para consumo interno y externo, con
empleo productivo e involucrando regionalmente a
todo el país;
Q u e , e l p r o g ra m a " C Ó M P R A L E A L P E R Ú "
comprende entre otros, a las empresas establecidas
en el territorio nacional que comercializan bienes pro-
ducidos en el país, de acuerdo con los lineamientos
establecidos, o que se dedican a la prestación de ser-
vicios;
Que, el Ministerio de la Producción ha establecido
como lineamientos estratégicos hacia una producción
competitiva, el desarrollo de mercados, la promoción de
la asociatividad en cadenas productivas, la promoción
de la normalización, el fomento de la innovación tecno-
lógica y la protección del medio ambiente, impulso de la
inversión privada y la generación de una cultura produc-
tiva;
Que, en dicho contexto el programa "CÓMPRALE AL
PERÚ" tiene también el propósito de articular y generar
sinergias entre los productores y proveedores de bienes
y servicios, que forman parte de las cadenas producti-
vas y de comercialización en el país, coadyuvando entre
otros aspectos a la reconversión industrial permanente ,
la generación de inversiones y al mejor posicionamiento
con miras a aprovechar y cumplir los retos que suponen
los acuerdos comerciales internacionales, como también
poner bienes y servicios de calidad a disposición del con-
sumidor;
Que, de conformidad con los incisos e) y f) del artícu-
lo 5º de la Ley Nº 27789, corresponde al Ministerio de la
Producción fomentar la innovación tecnológica, promo-
ver la calidad, la competitividad y el valor agregado en la
producción de bienes y el incremento de la demanda de
servicios tecnológicos;
De conformidad con la Ley Nº 27789, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Produc-
ción y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 002 -2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar los lineamientos para el uso del
logo "HECHO EN PERÚ" y lema "CÓMPRALE AL PERÚ"
en publicidad, cuyos términos constan en el documento
que forma parte integrante de la presente Resolución Mi-
nisterial.
Artículo 2º.- Aprobar el formulario de solicitud y
constancia de autorización de uso del logo "HECHO
EN PERÚ" y lema "CÓMPRALE AL PERÚ" en publici-
dad.
Artículo 3º.- El Viceministerio de Industria a través
del área correspondiente, queda encargado de verificar
Pág. 269980 NORMAS LEGALES
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolu-
ción Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFONSO VELÁSQUEZ TUESTA
Ministro de la Producción
10839
RELACIONES EXTERIORES
Designan delegación para participar en
la Reunión de Autoridades Aeronáuti-
cas del Perú y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0427-2004-RE
Lima, 4 de junio de 2004
Vistos los Oficios Nº 0593-2004-MTC/12 y Nº 0651-
2004-MTC/12 de la Dirección General de Aeronáutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de
fechas 6 y 13 de mayo de 2004, respectivamente, me-
diante los cuales se comunica la conformación de la de-
legación peruana que participaría en la Reunión de Au-
toridades Aeronáuticas del Perú y del Reino Unido de
Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que se llevó a cabo en
la ciudad de Lima, el 25 y 26 de mayo de 2004;
CONSIDERANDO:
Que es objeto de la Organización de Aviación Civil
Internacional satisfacer las necesidades de los pueblos,
respecto a un transporte aéreo seguro, regular, eficaz y
económico, de acuerdo a lo establecido en el inciso d)
del artículo 44º del Convenio sobre Aviación Civil Interna-
cional, aprobado por el Perú mediante Resolución
Legislativa Nº 10358 de 9 de enero de 1946;
Que es objetivo del Perú fomentar con los demás paí-
ses, a través de empresas de transporte aéreo nacio-
nales o extranjeras, servicios de aviación comercial eco-
nómicos, ordenados y seguros en materia de aeronáu-
tica civil, conforme a lo estipulado en el inciso c) del artí-
culo 4º de la Ley Nº 27261 de Aeronáutica Civil del Perú
y su Reglamento;
Que, es competencia de la Dirección General de Aero-
náutica Civil, ejecutar la política aérea nacional, así como
negociar y suscribir acuerdos en materia aeronáutica de
índole técnico o aerocomercial, conforme lo dispuesto
en el inciso n) del artículo 9º de la Ley Nº 27261 de Aero-
náutica Civil del Perú y su Reglamento;
Que se llevó a cabo una Reunión de Autoridades
Aeronáuticas del Perú y del Reino Unido de Gran Breta-
ña e Irlanda del Norte, en la que se trataron asuntos
relacionados al Acuerdo Bilateral de Servicios Aéreos,
así como los referidos a Terceras, Cuartas y Quintas Li-
bertades del Aire, temas prioritarios en la agenda bilate-
ral con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trámi-
te Nº 2271 del Gabinete de Coordinación del Secretario
de Política Exterior, de 17 de mayo de 2004, y la Hoja de
Instrucción Nº 1106 del Gabinete del Ministro, de 26 de
mayo de 2004;
De conformidad con el inciso m) del artículo 5º del
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- En vía de regularización, desig-
nar a la delegación peruana que participó en la Reunión
de Autoridades Aeronáuticas del Perú y del Reino Unido
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que se llevó a cabo
Lima, martes 8 de junio de 2004
en la ciudad de Lima, el 25 y 26 de mayo de 2004, la cual
estuvo conformada por las siguientes personas:
- Capitán Wilson Benzaquén Rengifo, Director Gene-
ral de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, quien la presidió;
- Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la
República, Augusto David Teodoro Arzubiaga Scheuch,
Director de Asuntos Aéreos y del Espacio de la Direc-
ción Nacional de Soberanía y Límites de la Subsecreta-
ría para Asuntos de América;
- Doctor Juan Carlos Pavic Moreno, Director de
Circulación Aérea de la Dirección General de Aeronáuti-
ca Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
- Doctora Claudia Bezold Olivares, Abogada de Polí-
tica Aérea de la Dirección General de Aeronáutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; y,
- Doctor Odar Alexander Carranza Reyes, Asesor Le-
gal de la Dirección de Asuntos Aéreos y del Espacio del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no oca-
sionó gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
10810
Designan delegación que participará en
Ronda de Negociaciones de proyectos
de tratados de Cooperación en Materia
Penal entre Perú y Francia, a realizarse
en la ciudad de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0428-2004-RE
Lima, 4 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que dentro del marco de los esfuerzos que el actual
Gobierno de la República del Perú viene desplegando
para combatir no sólo la pobreza, sino también la co-
rrupción, el crimen organizado, el narcotráfico, el terro-
rismo y la impunidad, así como para la adopción de mé-
todos adecuados para facilitar la rehabilitación social de
las personas que hayan sido condenadas, se considera
prioritario el fortalecimiento de la Cooperación en Mate-
ria Penal con los diferentes Estados de la Sociedad In-
ternacional;
Que la Convención de Extradición suscrita por la
República del Perú y por la República Francesa el 30
de setiembre de 1874, la misma que fuera aprobada
por nuestro país a través de una Resolución Legislati-
va el 8 de junio de 1875, promulgada el 15 de junio de
1875 y vigente desde el 19 de enero de 1876; tiene un
alcance limitado ya que entre otras cuestiones esta-
blece un Listado de Delitos por los cuales se conce-
derá la Extradición, lo que en la práctica penal inter-
nacional actual está en desuso, dada la aparición de
nuevos delitos;
Que el objetivo Nº 1 de la Declaración de Intención
entre el Ministro de Relaciones Exteriores de la
República del Perú y la Ministra de Defensa de la Re-
pública Francesa, suscrita el 13 de octubre del 2003,
durante la visita de Estado a la República Francesa,
realizada por el señor Presidente de la República, doc-
tor Alejandro Toledo Manrique, establece lo siguiente:
"1) Profundizar la cooperación en materia penal entre
las instituciones competentes de los dos Estados y,
para tal fin, iniciar sin demora la negociación de diver-
sos acuerdos bilaterales, a saber: un convenio de asis-
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
tencia judicial en materia penal, un convenio de extra-
dición y un convenio sobre la transferencia de perso-
nas condenadas, de modo tal que las instituciones con-
cernidas dispongan de los instrumentos necesarios
para su acercamiento";
Vistas la Resolución Suprema Nº 0473-90/RE, del
5 de octubre de 1990, que designa la Comisión
Intersectorial encargada de preparar la posición pe-
ruana en los proyectos de tratados en materia de de-
recho penal internacional, y la Resolución Suprema
Nº 397-93/RE, del 28 de diciembre de 1993, que otor-
ga carácter de permanente a la mencionada Comi-
sión;
Vistas la Resolución Ministerial Nº 1242/RE, del 29
de noviembre del 2002, que designa como Represen-
tante Titular del Ministerio de Relaciones Exteriores
ante la Comisión Intersectorial de carácter permanen-
te encargada de examinar, preparar la posición perua-
na y conducir la negociación de los proyectos de Tra-
tados a celebrarse con otros Estados sobre asuntos
de Derecho Penal Internacional referidos a extradición,
asistencia judicial y transferencia de personas senten-
ciadas, a la Embajadora en el Servicio Diplomático de
la República, doña Juana Nita Gamio de Barrenechea,
y la Resolución Ministerial Nº 0744/RE, de 28 de agos-
to del 2003, que designa al Primer Secretario en el
Servicio Diplomático de la República, don Carlos Al-
berto Linares Villegas, como Coordinador del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores ante la Comisión Inter-
sectorial creada por Resolución Suprema Nº 0473/RE
de 5 de octubre de 1990;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560,
Ley del Poder Ejecutivo y el inciso m) del artículo 5º del
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar a la delegación perua-
na que participará en la Ronda de Negociaciones de los
proyectos de tratados de Cooperación en Materia Penal
(Extradición, Asistencia Judicial en Materia Penal y
Transferencia de Condenados) entre la República del
Perú y la República Francesa, a realizarse en la ciudad
de Lima, República del Perú, el 9 y 10 de junio del 2004,
la que estará conformada por las siguientes personas:
- Embajadora Juana Nita Gamio de Barrenechea, Di-
rectora (e) de la Oficina de Asuntos Legales del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores, quien la presidirá,
- Abogado Aldo Figueroa Navarro, Vocal Superior Ti-
tular de la Corte Superior de Justicia de Lima,
- Abogado Francisco Edmundo Amoretti Mendoza,
Fiscal Superior Provisional de la Tercera Fiscalía Supe-
rior en lo Penal de Lima,
- Abogada Fanny Judith Goñi Ávila, Fiscal Adjunta
Superior Titular de Lima,
- Abogado Manuel Alvarez Chauca, Representante
Titular del Ministerio de Justicia,
- Primer Secretario Carlos Alberto Linares Villegas,
Coordinador de la Oficina de Asuntos Legales y Coordi-
nador del Ministerio de Relaciones Exteriores ante la Co-
misión Intersectorial Permanente para Asuntos de Dere-
cho Penal Internacional, quien actuará como secretario
de la delegación,
- Abogada María del Pilar Sosa San Miguel, Asesora
Legal de la Oficina de Asuntos Legales del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no irro-
ga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
10811
Pág. 269981
Designan delegación que participa en
la 92º Reunión de la Conferencia
Internacional del Trabajo - OIT, que se
realiza en Suiza
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0429-2004-RE
Lima, 4 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la 92º Conferencia Internacional del Trabajo
de la Organización Internacional del Trabajo (OIT),
en la que se encuentran representados los trabaja-
dores, empleadores y gobierno de los Estados Miem-
bros que la conforman, se realiza en la ciudad de
Ginebra, Confederación Suiza, del 1 al 17 de junio
de 2004;
Que, en dicho Foro se abordan, entre otros temas, la
formación y desarrollo de los recursos humanos, la dis-
cusión con miras a la adopción de una norma global res-
pecto al trabajo en el sector pesquero y la discusión ge-
neral basada en un .enfoque integrado de los traba-
jadores migrantes;
Que, el literal a) del numeral 2 del Artículo 13º de la
Constitución de la Organización Internacional del Traba-
jo, establece que cada Estado Miembro asumirá, los gas-
tos de viaje y estadía de sus delegados, consejeros y
representantes que participen en las reuniones de la ci-
tada Conferencia;
Que, en ese marco, es necesario autorizar el viaje a
los integrantes de la Delegación Peruana que asistirá al
evento a que se refiere el primer considerando;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en las Hojas de Trá-
mite (GAC) Nº 4109, Nº 4413 y Nº 4745 del Gabinete de
Coordinación del Viceministro y Secretario General, de
18, 25 de mayo y 4 de junio de 2004, respectivamente, y
la Hoja de Trámite (GPX) Nº 2354 del Gabinete de Coordi-
nación del Secretario de Política Exterior, de 21 de mayo
de 2004;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560,
Ley del Poder Ejecutivo; el inciso m) del artículo 5º del
Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de
Relaciones Exteriores; la Ley Nº 27619, Ley que regu-
la la autorización de viajes al exterior de funcionarios
y servidores públicos; el artículo 15º de la Ley Nº
28128, Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2004; y el Decreto Supremo Nº 047-2002-
PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- En vía de regularización, desig-
nar a la delegación peruana que participa en la 92º Re-
unión de la Conferencia Internacional del Trabajo -OIT
que se lleva a cabo en la ciudad de Ginebra, Confede-
ración Suiza, del 1 al 17 de junio de 2004:
- Doctor Javier Neves Mujica, Ministro de Trabajo y
Promoción del Empleo. quien la presidirá;
- Carlos Alfredo Villavicencio Ríos, Viceministro de
Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promoción del Em-
pleo;
- Doctor Julio César Barrenechea Calderón, Delega-
do de los Empleadores;
- Señor Joaquín Gutiérrez Madueño, Delegado de los
Trabajadores;
- Señor Julio César Bazán Figueroa, Consejero Téc-
nico de los Trabajadores; y,
- Señor Douglas Duwienser Figueroa Silva, Conse-
jero Técnico de los Trabajadores.
Artículo Segundo.- La participación de los señores
Julio César Bazán Figueroa y Douglas Duwienser Figue-
roa Silva se hará efectiva del 6 al 18 de junio de 2004.
Artículo Tercero.- Los gastos que ocasione la partici-
pación de las personas señaladas en el párrafo anterior
Pág. 269982 NORMAS LEGALES
serán cubiertos por el Pliego Presupuestal del .Ministe-
rio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir cuenta do-
cumentada en un plazo no mayor de quince (15) días al
término de la referida comisión, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes Viáticos Tarifa aeropuerto
US$ US$ US$
Julio César Bazán Figueroa 1,102.00 3,900.00 28.00
Douglas Figueroa Silva 1,102.00 3,900.00 28.00
Artículo Cuarto.- Dentro de los quince (15) días
calendario siguientes al término de las referidas reunio-
nes, las personas citadas en el párrafo anterior deberán
presentar ante el señor Ministro de Relaciones Exterio-
res un informe de las acciones realizadas durante el via-
je autorizado.
Artículo Quinto.- La presente Resolución no da de-
recho a exoneración o liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
10812
Oficializan reuniones de la Comisión
Interamericana del Atún Tropical -
CIAT, a realizarse en la ciudad de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0430-2004-RE
Lima, 4 de junio de 2004
Vista la Resolución Ministerial Nº 206-2004-PRODU-
CE, de 17 de mayo de 2004, que autoriza la realización
de las Reuniones de la Comisión Interamericana del Atún
Tropical - CIAT, en la ciudad de Lima, del 7 al 18 de junio
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que dicho evento viene siendo organizado por el
Viceministerio de Pesquería y la Oficina General de De-
sarrollo y Planeamiento Estratégico del Ministerio de la
Producción;
Que el Ministerio de Relaciones Exteriores es la enti-
dad del Gobierno Central encargada de otorgar carácter
internacional a cualquier asamblea, conferencia, congre-
so o seminario que se realice en el territorio de la Repúbli-
ca, con la participación de delegaciones extranjeras;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trámi-
te (GPX) Nº 2454, del Gabinete de Coordinación del
Secretario de Política Exterior, de 27 de mayo de 2004;
De conformidad con los artículos 1º y 3º del Decreto
Supremo Nº 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001; y el
inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley
Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28
de diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Oficializar las Reuniones de la Co-
misión Interamericana del Atún Tropical -CIAT, a reali-
zarse en la ciudad de Lima, del 7 al 18 de junio de 2004.
Artículo Segundo.- La presente Resolución no irro-
ga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
10813
Lima, martes 8 de junio de 2004
Autorizan viaje de funcionario
diplomático a Ecuador para integrar
delegación que participará en reunión
de consultas preparatoria de la Segun-
da Ronda de Negociaciones del TLC con
EE.UU.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0434-2004-RE
Lima, 4 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que es objetivo de la Política Exterior del Perú pro-
mover los intereses del país, a nivel bilateral y multilate-
ral, con miras a consolidar su presencia regional e
internacional y facilitar su proceso de inserción a nivel
global;
Que es conveniente para el interés nacional una
participación activa del Ministerio de Relaciones Exte-
riores en las negociaciones orientadas a concretar un
Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Uni-
dos de América;
Que la Primera Ronda de Negociaciones con la
delegación de los Estados Unidos de América se llevó a
cabo los días 18 y 19 de mayo de 2004, en la ciudad de
Cartagena de Indias, República de Colombia;
Que con miras a la II Ronda de Negociaciones que
tendrá lugar en Atlanta, Georgia, del 14 al 18 de los co-
rrientes, Colombia, Ecuador y Perú han programado su
reunión de coordinación, la misma que se realizará los
días 8 y 9 del presente, en la ciudad de Quito, República
del Ecuador;
Que el Ministerio de Relaciones Exteriores, de acuer-
do al esquema de trabajo propuesto por el Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo para las Negociaciones de
un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos
de América, participa en el Comité Técnico Negociador
y en los distintos grupos de trabajo encargados del TLC
con los Estados Unidos de América;
Que por Resolución Ministerial Nº 0120/RE de 24 de
febrero de 2004, se designa al Grupo Negociador del
Ministerio de Relaciones Exteriores para las negociacio-
nes de un Tratado de Libre Comercio con los Estados
Unidos de América;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trá-
mite (GPX) Nº 2512, del Gabinete de Coordinación
del Secretario de Política Exterior, de 1 de junio de
2004;
De conformidad con la Cuarta Disposición Comple-
mentaria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomá-
tico de la República; en concordancia con el artículo 83º
del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento de
la Ley de Bases de la Carrera Administrativa; el inciso
m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgáni-
ca del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley Nº
27619; el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, que re-
gula la autorización de viajes al exterior de servidores y
funcionarios públicos; y el artículo 15º de la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el año Fis-
cal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Embaja-
dor en el Servicio Diplomático de la República, Gon-
zalo Alfonso Gutiérrez Reinel, Jefe del Grupo Nego-
ciador del Ministerio de Relaciones Exteriores, para
que integre la delegación peruana que participará en
la Reunión de Consultas con Colombia y Ecuador,
preparatoria de la Segunda Ronda de Negociaciones
del Tratado de Libre Comercio con los Estados Uni-
dos de América, que se llevará a cabo en la ciudad
de Quito, República del Ecuador, el 8 y 9 de junio de
2004.
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- Los gastos que ocasione la
participación del mencionado funcionario, por concepto
de pasajes US$ 388.55, viáticos US$ 600.00 y tarifa por
uso de aeropuerto US$ 28.00, serán cubiertos por el Plie-
go Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores,
debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no
mayor de quince (15) días al término de la referida comi-
sión.
Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días
calendario siguientes al tér mino de las referidas
reuniones, el citado funcionario deberá presentar ante
el señor Ministro de Relaciones Exteriores un infor-
me de las acciones realizadas durante el viaje auto-
rizado.
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da de-
recho a exoneración ni liberación de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
10814
Modifican el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones del Instituto
Antártico Peruano correspondiente al
año 2004
INSTITUTO ANTÁRTICO PERUANO
(INANPE)
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 0027-2004-RE
Lima, 24 de mayo de 2004
VISTOS:
El Memorándum (ADM) Nº 042 de fecha 19 de mayo
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Directoral Nº 0020-2004/
INANPE de fecha 26 de abril de 2004, se aprobó el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto An-
tártico Peruano para el año 2004;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes antes mencionado se incluye un proceso de adjudica-
ción directa selectiva para la adquisición de equipos
informáticos por un valor de US$ 22,000.00 (Veintidós
mil y 00/100 Dólares Americanos);
Que, mediante documento de vistos, se informa que
la necesidad de adquisición de equipos de cómputo se
ha visto reducida, por cuestiones de índole presupuestal
que afectan la programación para la contratación de
personal durante el presente ejercicio fiscal, por lo que
es de entenderse que la necesidad de adquisición de
estos equipos se vea reducida, dado que la adquisición
de equipos adicionales significaría su almacenamiento
por tiempo indefinido;
Que, el artículo 6º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado en su inciso
a. dispone que el Plan Anual contendrá obligatoriamen-
te las licitaciones públicas, concursos públicos,
adjudicaciones directas públicas y adjudicaciones direc-
tas selectivas a realizarse en el año fiscal y que opcio-
nalmente podrá incluirse información relativa a las adju-
dicaciones de menor cuantía;
Que, el último párrafo del artículo 7º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM
dispone que el Plan Anual podrá ser modificado de con-
formidad con la asignación presupuestal o en caso de
reprogramación de metas propuestas;
Pág. 269983
Que, el artículo 8º del mismo cuerpo legal, dispone
que las inclusiones y exclusiones de los procesos de se-
lección, serán comunicadas a la Comisión de Promoción
de la Pequeña y Microempresa (PROMPYME) y el Con-
sejo Superior de Contrataciones del Estado (CONSU-
CODE) en un plazo máximo de diez (10) días hábiles;
Que, el punto 7. de las Disposiciones específicas de
la Directiva Nº 005-2003/CONSUCODE/PRE dispone
que el instrumento que aprueba la modificación del PAAC
deberá publicarse en el Diario Oficial El Peruano dentro
de los diez días hábiles de su aprobación;
Que, el Reglamento de Organización y Funciones
del Instituto Antártico Peruano, aprobado mediante De-
creto Supremo Nº 107-2003-RE en el inciso d) del ar-
tículo 13º, dispone que el Presidente del Consejo Di-
rectivo ejerce la Titularidad del Pliego del Presupues-
to de la Entidad;
De conformidad con lo establecido Decreto Supremo
Nº 012-2001-PCM, TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, el Decreto Supremo Nº 013-
2001-PCM Reglamento del TUO de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado y el Decreto Supre-
mo Nº 107-2003-RE Reglamento de Organización y
Funciones del Instituto Antártico Peruano y la Directiva
Nº 005-2003/CONSUCODE/PRE;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la modificación del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondien-
te al año 2004, el mismo que forma parte integrante de
la presente Resolución, excluyendo el proceso de
adquisición de equipos de cómputo, al cambiar su mo-
dalidad de Adjudicación Directa Selectiva a Adjudicación
de Menor Cuantía por reducción en el valor referencial
de la adquisición de US$ 22,000.00 (Veintidós mil y
00/100 Dólares Americanos) a US$ 9,900.00 (Nueve mil
novecientos y 00/100 Dólares Americanos).
Artículo Segundo.- Encargar a la Oficina de Admi-
nistración la publicación de la presente Resolución en el
Diario Oficial El Peruano dentro de los diez días hábiles
siguientes a su aprobación, así como remitir, dentro del
mismo plazo, copia de la modificación del Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCO-
DE y la Comisión de Promoción de la Pequeña y Mi-
croempresa - PROMPYME.
Artículo Tercero.- Poner a disposición de los intere-
sados el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
en las oficinas del Instituto Antártico Peruano, sito en Jr.
Lampa Nº 545, 7mo. Piso y en la página web de la enti-
dad.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HUGO DE ZELA
Presidente del Consejo Directivo del
10815
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aprueban Planes de Canalización y
Asignación de Frecuencias del Servicio
de Radiodifusión en Frecuencia Modu-
lada de diversas localidades de los de-
partamentos de Ica, Moquegua, Tacna,
Tumbes y Ayacucho
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 082-2004-MTC/03
Lima, 3 de junio de 2004
Pág. 269984 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

CONSIDERANDO: Canales Frecuencia (MHz)

249 97,7
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2004-MTC 254 98,7
se modificó el artículo 184º del Reglamento General de 257 99,3
la Ley de Telecomunicaciones, disponiéndose que toda 260 99,9
asignación de frecuencias se realice en base al respec- 263 100,5
tivo Plan de Canalización y que para el caso de los ser- 266 101,1
vicios de radiodifusión se considerará además el Plan 269 101,7
de Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodi- 272 102,3
fusión, los cuales serán aprobados por Resolución Vice- 275 102,9
ministerial; 278 103,5
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones 282 104,3
de Telecomunicaciones mediante Informe Nº 190-2004- 286 105,1
MTC/17.01ssr, propone la aprobación del Plan de Cana- 289 105,7
lización y de los Planes de Asignación de Frecuencias 292 106,3
en base a los cuales se otorgarán las autorizaciones para 295 106,9
la prestación del servicio de radiodifusión en la banda 298 107,5
de Frecuencia Modulada, en las localidades de Chincha,
Ica, Marcona, Nazca, Palpa y Pisco, del departamento Total de canales : 31
de Ica;
Que, asimismo, la Dirección de Concesiones y Au- La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
torizaciones de Telecomunicaciones señala en su in- na a ser autorizada en esta localidad será: 2KW.
forme que en la elaboración de los Planes de Canali-
zación y Asignación de Frecuencias del Servicio de Localidad : ICA
Radiodifusión que propone, ha observado lo dispues- Departamento : ICA
to en las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifu-
sión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-
2003-MTC/03; Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Que, dado que el otorgamiento de autorizaciones
para la prestación de servicios de radiodifusión es Canales Frecuencia (MHz)
un proceso dinámico que genera la modificación pe- 202 88,3
riódica del grado de ocupación de las frecuencias, 205 88,9
resulta conveniente encargar a la Dirección General 208 89,5
de Gestión de Telecomunicaciones la publicación 211 90,1
mensual en la página web del Ministerio, de una base 214 90,7
de datos que de manera referencial informe a los ad- 217 91,3
ministrados sobre el grado de ocupación de las fre- 220 91,9
cuencias asignadas a las localidades del departamen- 223 92,5
to de Ica; 226 93,1
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la 230 93,9
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Su- 234 94,7
premo Nº 013-93-TCC, su Reglamento General aproba- 237 95,3
do por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC y sus modifica- 241 96,1
torias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifu- 244 96,7
sión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 378-2002- 247 97,3
MTC/15.03; y, 250 97,9
Con la opinión favorable del Director General de Ges- 254 98,7
tión de Telecomunicaciones; 257 99,3
260 99,9
SE RESUELVE: 264 100,7
267 101,3
Artículo 1º.- Aprobar los Planes de Canalización y 271 102,1
Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifu- 274 102,7
sión para la banda de Frecuencia Modulada, en las loca- 277 103,3
lidades de Chincha, Ica, Marcona, Nazca, Palpa y Pisco, 281 104,1
en el departamento de Ica, de acuerdo al siguiente deta- 284 104,7
lle: 287 105,3
290 105,9
Localidad : CHINCHA 293 106,5
Departamento : ICA 296 107,1
299 107,7
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Total de canales : 31
Canales Frecuencia (MHz)
203 88,5 La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
206 89,1 na a ser autorizada en esta localidad será: 5KW.
209 89,7
212 90,3 Localidad : MARCONA
215 90,9 Departamento : ICA
218 91,5
221 92,1
224 92,7 Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
227 93,3
230 93,9 Canales Frecuencia (MHz)
233 94,5 204 88,7
236 95,1 208 89,5
239 95,7 212 90,3
242 96,3 215 90,9
245 96,9 218 91,5
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 269985
Canales Frecuencia (MHz) 214 90,7
221 92,1 218 91,5
224 92,7 222 92,3
228 93,5 226 93,1
232 94,3 230 93,9
236 95,1 234 94,7
239 95,7 238 95,5
242 96,3 242 96,3
245 96,9 245 96,9
248 97,5 248 97,5
252 98,3 251 98,1
255 98,9 254 98,7
258 99,5 258 99,5
261 100,1 261 100,1
264 100,7 264 100,7
268 101,5 267 101,3
272 102,3 270 101,9
276 103,1 274 102,7
280 103,9
278 103,5
284 104,7
282 104,3
288 105,5
286 105,1
292 106,3
290 105,9
296 107,1
294 106,7
299 107,7
298 107,5
Total de canales : 28
Total de canales : 27
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
Localidad : NAZCA
Localidad : PISCO
Departamento : ICA
Departamento : ICA
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Canales Frecuencia (MHz) Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
203 88,5
206 89,1 Canales Frecuencia (MHz)
209 89,7 204 88,7
212 90,3 207 89,3
216 91,1 211 90,1
220 91,9 215 90,9
224 92,7 219 91,7
228 93,5 222 92,3
232 94,3 227 93,3
236 95,1 231 94,1
240 95,9 235 94,9
244 96,7 238 95,5
248 97,5 243 96,5
252 98,3 247 97,3
256 99,1 252 98,3
260 99,9 255 98,9
264 100,7 258 99,5
268 101,5 262 100,3
272 102,3 266 101,1
275 102,9 271 102,1
278 103,5 276 103,1
282 104,3 280 103,9
285 104,9 283 104,5
288 105,5 287 105,3
292 106,3 290 105,9
295 106,9 294 106,7
298 107,5 298 107,5

Total de canales : 27 Total de canales : 25

La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 1KW. na a ser autorizada en esta localidad será: 2 KW.

Localidad : PALPA Artículo 2º.- Las autorizaciones a ser emitidas

Departamento : ICA para la prestación de servicios de radiodifusión en
las localidades a que se refiere el artículo preceden-
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias te, observarán como potencia efectiva radiada (e.r.p.)
máxima de la estación, la establecida en los respec-
Canales Frecuencia (MHz) tivos Planes de Canalización y de Asignación de Fre-
203 88,5 cuencias.
207 89,3 Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de Te-
210 89,9 lecomunicaciones publicará y actualizará mensualmen-
Pág. 269986 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

te en la página web del Ministerio, una base de datos sión para la banda de Frecuencia Modulada, en las loca-
con el grado de ocupación de las frecuencias asignadas lidades de Cuajone, Ilo y Moquegua del departamento
a cada localidad en los Planes de Canalización y de Asig- de Moquegua, de acuerdo al siguiente detalle:
nación de Frecuencias a que se refiere el artículo prime-
ro. Localidad : CUAJONE
Artículo 4º.- A fin de optimizar el uso del espectro Departamento : MOQUEGUA
radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y pro-
curar una oferta plural de servicios que cumplan con las Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
exigencias técnicas previstas en la Norma Técnica de
Radiodifusión, los Planes de Canalización y de Asigna- Canales Frecuencia (MHz)
ción de Frecuencias aprobados en el artículo primero, 204 88,7
podrán ser modificados de oficio procurando la menor 208 89,5
afectación de los derechos adquiridos. 212 90,3
216 91,1
Regístrese, comuníquese y publíquese. 220 91,9
224 92,7
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ 228 93,5
Viceministro de Comunicaciones 232 94,3
236 95,1
10657
240 95,9
243 96,5
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL 246 97,1
Nº 083-2004-MTC/03 249 97,7
252 98,3
Lima, 3 de junio de 2004 256 99,1
260 99,9
CONSIDERANDO: 263 100,5
266 101,1
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2004-MTC 269 101,7
se modificó el artículo 184º del Reglamento General de 272 102,3
la Ley de Telecomunicaciones, disponiéndose que toda 275 102,9
asignación de frecuencias se realice en base al respec- 278 103,5
tivo Plan de Canalización y que para el caso de los ser- 282 104,3
vicios de radiodifusión se considerará además el Plan 285 104,9
de Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodi- 288 105,5
fusión, los cuales serán aprobados por Resolución Vice- 292 106,3
ministerial; 296 107,1
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones 299 107,7
de Telecomunicaciones mediante Informe Nº 196-2004-
MTC/17.01.ssr, propone la aprobación del Plan de Ca- Total de canales : 28
nalización y de los Planes de Asignación de Frecuen-
cias en base a los cuales se otorgarán las autorizacio- La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
nes para la prestación del servicio de radiodifusión en la na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
banda de Frecuencia Modulada, en las localidades de
Cuajone, Ilo y Moquegua del departamento de Moque- Localidad : ILO
gua; Departamento : MOQUEGUA
Que, asimismo, la Dirección de Concesiones y Au-
torizaciones de Telecomunicaciones señala en su in-
forme que en la elaboración de los Planes de Canali- Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
zación y Asignación de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusión que propone, se ha observado lo dis- Canales Frecuencia (MHz)
puesto en las Normas Técnicas del Servicio de Ra- 202 88,3
diodifusión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 205 88,9
358-2003-MTC/03; 208 89,5
Que, dado que el otorgamiento de autorizaciones 212 90,3
para la prestación de servicios de radiodifusión es un 216 91,1
proceso dinámico que genera la modificación periódi- 219 91,7
ca del grado de ocupación de las frecuencias, resulta 222 92,3
conveniente encargar a la Dirección General de Ges- 225 92,9
tión de Telecomunicaciones la publicación mensual en 228 93,5
la página web del Ministerio, de una base de datos que 232 94,3
de manera referencial informe a los administrados so- 236 95,1
bre el grado de ocupación de las frecuencias asigna- 240 95,9
das a las localidades del departamento de Moquegua; 244 96,7
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la 248 97,5
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Su- 252 98,3
premo Nº 013-93-TCC, su Reglamento General aproba-
256 99,1
do por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC y sus modifica-
260 99,9
torias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifu-
263 100,5
sión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 378-2002-
MTC/15.03; y, 266 101,1
Con la opinión favorable del Director General de Ges- 269 101,7
tión de Telecomunicaciones; 272 102,3
275 102,9
SE RESUELVE: 278 103,5
281 104,1
Artículo 1º.- Aprobar los Planes de Canalización y 284 104,7
Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifu- 288 105,5
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 269987
Canales Frecuencia (MHz) RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
292 106,3 Nº 084-2004-MTC/03
295 106,9
299 107,7 Lima, 3 de junio de 2004

Total de canales : 29 CONSIDERANDO:

La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2004-MTC
na a ser autorizada en esta localidad será: 5 KW. se modificó el artículo 184º del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, disponiéndose que toda
Localidad : MOQUEGUA asignación de frecuencias se realice en base al respec-
Departamento : MOQUEGUA tivo Plan de Canalización y que para el caso de los ser-
vicios de radiodifusión se considerará además el Plan
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias de Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodi-
fusión, los cuales serán aprobados por Resolución Vice-
Canales Frecuencia (MHz) ministerial;
203 88,5 Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
207 89,3 de Telecomunicaciones mediante Informe Nº 197-2004-
211 90,1 MTC/17.01.ssr, propone la aprobación del Plan de Ca-
215 90,9 nalización y de los Planes de Asignación de Frecuen-
219 91,7
cias en base a los cuales se otorgarán las autorizacio-
nes para la prestación del servicio de radiodifusión en la
223 92,5
banda de Frecuencia Modulada, en las localidades de
227 93,3
Boca del Río, Tacna y Toquepala del departamento de
231 94,1 Tacna;
236 95,1 Que, asimismo, la Dirección de Concesiones y Au-
239 95,7 torizaciones de Telecomunicaciones señala en su in-
242 96,3 forme que en la elaboración de los Planes de Canali-
245 96,9 zación y Asignación de Frecuencias del Servicio de
248 97,5 Radiodifusión que propone, se ha observado lo dis-
253 98,5 puesto en las Normas Técnicas del Servicio de Ra-
257 99,3 diodifusión aprobadas por Resolución Ministerial Nº
260 99,9 358-2003-MTC/03;
265 100,9 Que, dado que el otorgamiento de autorizaciones
268 101,5 para la prestación de servicios de radiodifusión es
272 102,3 un proceso dinámico que genera la modificación pe-
275 102,9 riódica del grado de ocupación de las frecuencias,
279 103,7 resulta conveniente encargar a la Dirección General
283 104,5 de Gestión de Telecomunicaciones la publicación
287 105,3 mensual en la página web del Ministerio, de una base
291 106,1 de datos que de manera referencial informe a los ad-
295 106,9 ministrados sobre el grado de ocupación de las fre-
299 107,7
cuencias asignadas a las localidades del departamen-
to de Tacna;
Total de canales : 26
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Su-
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
premo Nº 013-93-TCC, su Reglamento General aproba-
na a ser autorizada en esta localidad será: 5 KW.
do por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC y sus modifica-
torias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifu-
Artículo 2º.- Las autorizaciones a ser emitidas para sión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 378-2002-
la prestación de servicios de radiodifusión en las locali- MTC/15.03; y,
dades a que se refiere el artículo precedente, observa- Con la opinión favorable del Director General de Ges-
rán como potencia efectiva radiada (e.r.p.) máxima de la tión de Telecomunicaciones;
estación, la establecida en los respectivos Planes de Ca-
nalización y de Asignación de Frecuencias. SE RESUELVE:
Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de Te-
lecomunicaciones publicará y actualizará mensualmen- Artículo 1º.- Aprobar los Planes de Canalización
te en la página web del Ministerio, una base de datos y Asignación de Frecuencias del Servicio de Radio-
con el grado de ocupación de las frecuencias asignadas difusión para la banda de Frecuencia Modulada, en
a cada localidad en los Planes de Canalización y de las localidades de Boca del Río, Tacna y Toquepala
Asignación de Frecuencias a que se refiere el artículo del departamento de Tacna, de acuerdo al siguiente
primero. detalle:
Artículo 4º.- A fin de optimizar el uso del espectro
Localidad : TACNA
radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y
Departamento : TACNA
procurar una oferta plural de servicios que cumplan
con las exigencias técnicas previstas en las Normas
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Técnicas del Servicio de Radiodifusión, los Planes de
Canalización y de Asignación de Frecuencias aproba-
Canales Frecuencia (MHz)
dos en el artículo primero, podrán ser modificados de
202 88,3
oficio procurando la menor afectación de los derechos
205 88,9
adquiridos.
208 89,5
211 90,1
Regístrese, comuníquese y publíquese. 214 90,7
219 91,7
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ 222 92,3
Viceministro de Comunicaciones 226 93,1
229 93,7
10658 232 94,3
Pág. 269988 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

Canales Frecuencia (MHz) La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia ga-

235 94,9 nancia de antena a ser autorizada en esta localidad será: 0,1
238 95,5 KW.
242 96,3
246 97,1 Artículo 2º.- Las autorizaciones a ser emitidas
251 98,1 para la prestación de servicios de radiodifusión en
254 98,7 las localidades a que se refiere el artículo preceden-
257 99,3 te, observarán como potencia efectiva radiada (e.r.p.)
260 99,9
máxima de la estación, la establecida en los respec-
tivos Planes de Canalización y de Asignación de Fre-
263 100,5
cuencias.
266 101,1
Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de Te-
271 102,1
lecomunicaciones publicará y actualizará mensualmen-
274 102,7 te en la página web del Ministerio, una base de datos
278 103,5 con el grado de ocupación de las frecuencias asignadas
282 104,3 a cada localidad en los Planes de Canalización y de
286 105,1 Asignación de Frecuencias a que se refiere el artículo
290 105,9 primero.
294 106,7 Artículo 4º.- A fin de optimizar el uso del espectro
298 107,5 radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y
procurar una oferta plural de servicios que cumplan
Total de canales : 28 con las exigencias técnicas previstas en las Normas
Técnicas del Servicio de Radiodifusión, los Planes de
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- Canalización y de Asignación de Frecuencias aproba-
na a ser autorizada en esta localidad será 6KW. dos en el artículo primero, podrán ser modificados de
oficio procurando la menor afectación de los derechos
Localidad : TOQUEPALA adquiridos.
Departamento : TACNA
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ
Canales Frecuencia (MHz) Viceministro de Comunicaciones
203 88,5
206 89,1 10659
210 89,9
214 90,7
218 91,5 RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
222 92,3 Nº 085-2004-MTC/03
226 93,1
230 93,9 Lima, 3 de junio de 2004
234 94,7
238 95,5 CONSIDERANDO:
242 96,3
246 97,1 Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2004-MTC
250 97,9
se modificó el artículo 184º del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, disponiéndose que toda
254 98,7
asignación de frecuencias se realice en base al respec-
258 99,5
tivo Plan de Canalización y que para el caso de los ser-
262 100,3 vicios de radiodifusión se considerará además el Plan
266 101,1 de Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodi-
270 101,9 fusión, los cuales serán aprobados por Resolución Vice-
274 102,7 ministerial;
278 103,5 Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
282 104,3 de Telecomunicaciones mediante Informe Nº 198-2004-
286 105,1 MTC/17.01.ssr, propone la aprobación del Plan de Ca-
290 105,9 nalización y de los Planes de Asignación de Frecuen-
294 106,7 cias en base a los cuales se otorgarán las autorizacio-
298 107,5 nes para la prestación del servicio de radiodifusión en la
banda de Frecuencia Modulada, en las localidades de
Total de canales : 25 Tumbes, Zarumilla y Zorritos del departamento de Tum-
bes;
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- Que, asimismo, la Dirección de Concesiones y Au-
na a ser autorizada en esta localidad será: 2 KW. torizaciones de Telecomunicaciones señala en su in-
forme que en la elaboración de los Planes de Canali-
Localidad : BOCA DEL RIO zación y Asignación de Frecuencias del Servicio de
Departamento : TACNA Radiodifusión que propone, se ha observado lo dis-
puesto en las Normas Técnicas del Servicio de Ra-
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias diodifusión aprobadas por Resolución Ministerial Nº
358-2003-MTC/03;
Canales Frecuencia (MHz) Que, dado que el otorgamiento de autorizaciones para
216 91,1 la prestación de servicios de radiodifusión es un proce-
232 94,3 so dinámico que genera la modificación periódica del
240 95,9 grado de ocupación de las frecuencias, resulta conve-
248 97,5 niente encargar a la Dirección General de Gestión de
276 103,1 Telecomunicaciones la publicación mensual en la pági-
284 104,7 na web del Ministerio, de una base de datos que de ma-
292 106,3 nera referencial informe a los administrados sobre el gra-
do de ocupación de las frecuencias asignadas a las lo-
Total de canales : 7 calidades del departamento de Tumbes;
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 269989
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la Ley La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo Nº na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW.
013-93-TCC, su Reglamento General aprobado por Decreto
Supremo Nº 006-94-TCC y sus modificatorias, las Normas Localidad : ZORRITOS
Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas por Re- Departamento : TUMBES
solución Ministerial Nº 378-2002-MTC/15.03; y,
Con la opinión favorable del Director General de Ges- Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
tión de Telecomunicaciones;
Canales Frecuencia (MHz)
SE RESUELVE: 211 90,1
221 92,1
Artículo 1º.- Aprobar los Planes de Canalización y 249 97,7
Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifu- 253 98,5
sión para la banda de Frecuencia Modulada, en las 257 100,1
localidades de Tumbes, Zarumilla y Zorritos del depar- 265 100,9
tamento de Tumbes, de acuerdo al siguiente detalle: 269 101,7
273 102,5
Localidad : TUMBES 277 103,3
Departamento : TUMBES 281 104,1
285 104,9
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias 289 105,7
297 107,3
Canales Frecuencia (MHz)
203 88,5 Total de canales : 14
206 89,1
209 89,7 La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
213 90,5 na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
216 91,1
219 91,7 Artículo 2º.- Las autorizaciones a ser emitidas
223 92,5 para la prestación de servicios de radiodifusión en
226 93,1 las localidades a que se refiere el artículo preceden-
229 93,7
te, observarán como potencia efectiva radiada (e.r.p.)
máxima de la estación, la establecida en los respec-
232 94,3
tivos Planes de Canalización y de Asignación de Fre-
238 95,5
cuencias.
241 96,1
Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de Te-
244 96,7 lecomunicaciones publicará y actualizará mensualmen-
247 97,3 te en la página web del Ministerio, una base de datos
251 98,1 con el grado de ocupación de las frecuencias asignadas
255 98,9 a cada localidad en los Planes de Canalización y de
259 99,7 Asignación de Frecuencias a que se refiere el artículo
263 100,5 primero.
267 101,3 Artículo 4º.- A fin de optimizar el uso del espectro
271 102,1 radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y
275 102,9 procurar una oferta plural de servicios que cumplan
279 103,7 con las exigencias técnicas previstas en las Normas
283 104,5 Técnicas del Servicio de Radiodifusión, los Planes de
287 105,3 Canalización y de Asignación de Frecuencias aproba-
292 106,3 dos en el artículo primero, podrán ser modificados de
295 106,9 oficio procurando la menor afectación de los derechos
299 107,7 adquiridos.

Total de canales: 27 Regístrese, comuníquese y publíquese.

La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ
na a ser autorizada en esta localidad será 5KW. Viceministro de Comunicaciones
Localidad : ZARUMILLA 10660
Departamento : TUMBES

Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL

Nº 086-2004-MTC/03
Canales Frecuencia (MHz)
211 90,1 Lima, 3 de junio de 2004
221 92,1
249 97,7
CONSIDERANDO:
253 98,5
257 99,3 Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2004-MTC
261 100,1 se modificó el artículo 184º del Reglamento General de
265 100,9 la Ley de Telecomunicaciones, disponiéndose que toda
269 101,7 asignación de frecuencias se realice en base al respec-
273 102,5 tivo Plan de Canalización y que para el caso de los ser-
277 103,3 vicios de radiodifusión se considerará además el Plan
281 104,1 de Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodi-
285 104,9 fusión, los cuales serán aprobados por Resolución Vice-
289 105,7 ministerial;
297 107,3 Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones
de Telecomunicaciones mediante Informe Nº 194-2004-
Total de canales : 14 MTC/17.01.ssr, propone la aprobación del Plan de Ca-
Pág. 269990 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

nalización y de los Planes de Asignación de Frecuen- Canales Frecuencia (MHz)

cias en base a los cuales se otorgarán las autorizacio- 281 104,1
nes para la prestación del servicio de radiodifusión en la 285 104,9
banda de Frecuencia Modulada, en las localidades de 288 105,5
Ayacucho, Cabana-Aucara, Cangallo, Coracora-Aycaran- 291 106,1
Chaviña, Huamanguilla, Huanta, Pausa, Puquio-San 294 106,7
Juan-Lucanas, Querobamba, San Francisco-Rosario-Sil- 297 107,3
via-Quimbiri-Pichari y San Miguel del departamento de 300 107,9
Ayacucho;
Que, asimismo, la citada Dirección de Concesio- Total de canales : 29
nes y Autorizaciones de Telecomunicaciones señala
en su informe que en la elaboración de los Planes de La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
Canalización y Asignación de Frecuencias del Servi- na a ser autorizada en esta localidad será: 5 KW.
cio de Radiodifusión que propone, ha observado lo
dispuesto en las Normas Técnicas del Servicio de Localidad : CABANA-AUCARA
Radiodifusión aprobadas por Resolución Ministerial Nº Departamento : AYACUCHO
358-2003-MTC/03;
Que, dado que el otorgamiento de autorizaciones
para la prestación de servicios de radiodifusión es un Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
proceso dinámico que genera la modificación periódi-
ca del grado de ocupación de las frecuencias, resulta Canales Frecuencia (MHz)
conveniente encargar a la Dirección General de Ges- 204 88,7
tión de Telecomunicaciones la publicación mensual en 208 89,5
la página web del Ministerio, de una base de datos 212 90,3
que de manera referencial informe a los administra- 216 91,1
dos sobre el grado de ocupación de las frecuencias 220 91,9
asignadas a las localidades del departamento de Aya- 224 92,7
cucho; 228 93,5
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la 232 94,3
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Su- 236 95,1
premo Nº 013-93-TCC, su Reglamento General aproba- 240 95,9
do por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC y sus modifica- 243 96,5
torias, las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifu- 246 97,1
sión aprobadas por Resolución Ministerial Nº 378-2002- 249 97,7
MTC/15.03; y, 253 98,5
Con la opinión favorable del Director General de Ges- 257 99,3
tión de Telecomunicaciones; 261 100,1
265 100,9
SE RESUELVE: 269 101,7
273 102,5
Artículo 1º.- Aprobar los Planes de Canalización y
277 103,3
Asignación de Frecuencias del Servicio de Radiodifu-
sión para la banda de Frecuencia Modulada, en las loca- 281 104,1
lidades de Ayacucho, Cabana-Aucara, Cangallo, Cora- 285 104,9
cora-Aycaran-Chaviña, Huamanguilla, Huanta, Pausa, 288 105,5
Puquio-San Juan-Lucanas, Querobamba, San Francis- 292 106,3
co-Rosario-Silvia-Quimbiri-Pichari y San Miguel del de- 295 106,9
partamento de Ayacucho, de acuerdo al siguiente deta- 299 107,7
lle:
Total de canales : 26
Localidad : AYACUCHO
Departamento : AYACUCHO La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Localidad : CANGALLO
Canales Frecuencia (MHz) Departamento : AYACUCHO
204 88,7
207 89,3 Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
210 89,9
213 90,5 Canales Frecuencia (MHz)
216 91,1 203 88,5
221 92,1 207 89,3
224 92,7 211 90,1
227 93,3 215 90,9
230 93,9 219 91,7
233 94,5 223 92,5
237 95,3 227 93,3
241 96,1 231 94,1
244 96,7 235 94,9
247 97,3 239 95,7
250 97,9 243 96,5
253 98,5 247 97,3
257 99,3 251 98,1
261 100,1 255 98,9
265 100,9 259 99,7
269 101,7 263 100,5
273 102,5 267 101,3
277 103,3 271 102,1
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág. 269991
Canales Frecuencia (MHz) Localidad : HUANTA
275 102,9 Departamento : AYACUCHO
279 103,7
283 104,5 Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
287 105,3
291 106,1 Canales Frecuencia (MHz)
295 106,9 203 88,5
299 107,7 206 89,1
209 89,7
Total de canales : 25 213 90,5
216 91,1
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- 219 91,7
na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW. 222 92,3
225 92,9
Localidad : CORACORA-AYCARAN-CHAVIÑA 228 93,5
Departamento : AYACUCHO 232 94,3
236 95,1
241 96,1
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
244 96,7
247 97,3
Canales Frecuencia (MHz)
252 98,3
203 88,5
256 99,1
206 89,1
260 99,9
209 89,7 263 100,5
213 90,5 266 101,1
216 91,1 269 101,7
219 91,7 272 102,3
222 92,3 275 102,9
225 92,9 278 103,5
229 93,7 282 104,3
232 94,3 285 104,9
236 95,1 288 105,5
240 95,9 292 106,3
243 96,5 296 107,1
246 97,1 299 107,7
249 97,7
Total de canales : 29
252 98,3
256 99,1 La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
259 99,7 na a ser autorizada en esta localidad será: 0,5 KW.
262 100,3
266 101,1 Localidad : PAUSA
270 101,9 Departamento : AYACUCHO
273 102,5
276 103,1 Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
280 103,9
284 104,7 Canales Frecuencia (MHz)
287 105,3 203 88,5
290 105,9 206 89,1
293 106,5 209 89,7
296 107,1 212 90,3
299 107,7 217 91,3
221 92,1
Total de canales : 30 225 92,9
229 93,7
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- 233 94,5
na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW. 237 95,3
241 96,1
Localidad : HUAMANGUILLA 245 96,9
Departamento : AYACUCHO 249 97,7
252 98,3
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias 256 99,1
260 99,9
264 100,7
Canales Frecuencia (MHz)
268 101,5
211 90,1
272 102,3
234 94,7
276 103,1
238 95,5
280 103,9
249 97,7 284 104,7
255 98,9 287 105,3
280 103,9 291 106,1
285 104,9 294 106,7
290 105,9 298 107,5

Total de canales : 8 Total de canales : 26

La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 0,25 KW. na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW.
Pág. 269992 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

Localidad : PUQUIO-SAN JUAN-LUCANAS Localidad : SAN FRANCISCO-ROSARIO-SI-

Departamento : AYACUCHO VIA-QUIMBIRI-PICHARI
Departamento : AYACUCHO
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Canales Frecuencia (MHz)
204 88,7 Canales Frecuencia (MHz)
208 89,5 203 88,5
212 90,3 207 89,3
216 91,1 211 90,1
220 91,9 215 90,9
224 92,7 219 91,7
228 93,5 222 92,3
232 94,3 225 92,9
236 95,1 228 93,5
240 95,9 232 94,3
243 96,5 236 95,1
246 97,1 240 95,9
249 97,7 243 96,5
253 98,5 246 97,1
257 99,3 249 97,7
252 98,3
260 99,9
256 99,1
264 100,7
260 99,9
268 101,5
263 100,5
272 102,3
266 101,1
275 102,9
270 101,9
279 103,7
273 102,5
283 104,5
276 103,1
286 105,1
280 103,9
289 105,7
284 104,7
293 106,5 288 105,5
296 107,1 292 106,3
299 107,7 296 107,1
Total de canales : 27 299 107,7

Total de canales : 28
La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW. La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW.
Localidad : QUEROBAMBA
Departamento : AYACUCHO Localidad : SAN MIGUEL
Departamento : AYACUCHO
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Plan de Canalización Plan de Asignación de Frecuencias
Canales Frecuencia (MHz)
Canales Frecuencia (MHz)
205 88,9
204 88,7
209 89,7
207 89,3
213 90,5
211 90,1
217 91,3
214 90,7
221 92,1
218 91,5
225 92,9
221 92,1
229 93,7
225 92,9
233 94,5 228 93,5
237 95,3 232 94,3
241 96,1 235 94,9
244 96,7 239 95,7
247 97,3 242 96,3
250 97,9 246 97,1
254 98,7 250 97,9
257 99,3 254 98,7
260 99,9 258 99,5
263 100,5 262 100,3
267 101,3 266 101,1
271 102,1 270 101,9
275 102,9 274 102,7
279 103,7 278 103,5
282 104,3 281 104,1
285 104,9 284 104,7
289 105,7 287 105,3
293 106,5 291 106,1
296 107,1 294 106,7
299 107,7 298 107,5

Total de canales : 27 Total de canales : 27

La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante- La máxima e.r.p. en la dirección de máxima ganancia de ante-
na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW. na a ser autorizada en esta localidad será: 1 KW.
Lima, martes 8 de junio de 2004
Artículo 2º.- Las autorizaciones a ser emitidas para
la prestación de servicios de radiodifusión en las locali-
dades a que se refiere el artículo precedente, observa-
rán como potencia efectiva radiada (e.r.p.) máxima de la
estación, la establecida en los respectivos Planes de Ca-
nalización y de Asignación de Frecuencias.
Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de Te-
lecomunicaciones publicará y actualizará mensualmen-
te en la página web del Ministerio, una base de datos
con el grado de ocupación de las frecuencias asignadas
a cada localidad en los Planes de Canalización y de
Asignación de Frecuencias a que se refiere el artículo
primero.
Artículo 4º.- A fin de optimizar el uso del espectro
radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y
NORMAS LEGALES Pág. 269993
procurar una oferta plural de estos servicios que cum-
pla con los parámetros técnicos previstos en las Nor-
mas Técnicas del Servicio de Radiodifusión, los Pla-
nes de Canalización y de Asignación de Frecuencias
aprobados en el artículo primero, podrán ser modifi-
cados de oficio procurando la menor afectación de los
derechos adquiridos.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ
Viceministro de Comunicaciones
10661

VISTO, los Oficios Nºs. 0329 y 0356-2004-Z.R Nº VII/

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS JEF, suscritos por el Jefe de la Zona Registral Nº VII,
Sede Huaraz, abogado Raúl Fernández Valderrama; los
Informes Nºs. 051 y 55-2004/Z.R. Nº VII-GAF; los Infor-
SUNARP mes Nºs. 124 y 103 y 099-Z.R. Nº VII-AL; y, el Informe Nº
033-2004-SUNARP/GL-WTS, de la Gerencia Legal de
Declaran en situación de urgencia la la Sede Central de la SUNARP; y,
contratación del servicio de vigilancia CONSIDERANDO:
privada para la Zona Registral Nº VII -
Que, mediante el oficio de visto, el abogado Raúl
Sede Huaraz Fernández Valderrama, Jefe de la Zona Registral Nº VII -
SUPERINTENDENCIA NACIONAL Sede Huaraz, solicita se declare la situación de urgen-
DE LOS REGISTROS PÚBLICOS cia para la contratación del Servicio de Vigilancia Priva-
da en la referida Zona Registral, al haberse declarado,
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE mediante Resolución Nº 208-2004-SUNARP/SN de 18
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS de mayo del presente, la nulidad de oficio del Concurso
Nº 249-2004-SUNARP/SN Público Nº 0001-2004-Z.R. Nº VII- Segunda Convoca-
toria, retrotrayéndose el proceso de selección hasta la
Lima, 7 de junio de 2004 etapa de elaboración de bases;

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autónomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, deberán tener
en cuenta lo siguiente:
1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirán en la Dirección del Diario Oficial en el horario de
10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.
2.- Las normas y sentencias cuya publicación se solicite para el día siguiente no deberán exceder de diez
(10) páginas.
3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensión igual o mayor
a dos (2) páginas de texto, se requerirá la presentación adjunta de disquete.
4.- Las normas y sentencias además, deben ser remitidas en disquete o al correo electrónico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
5.- Cualquiera sea la cantidad de páginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, éstas deberán venir
en diskette y trabajados en Excel una línea por celda sin justificar y, si contuvieran gráficos, éstos
deberán ser presentados en formato EPS o TIF a 300 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIÓN
Pág. 269994 NORMAS LEGALES
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley Nº
26366, Ley del Sistema Nacional de los Registros
Públicos, la Superintendencia Nacional de los Regis-
tros Públicos - SUNARP, es un Organismo Público
Descentralizado autónomo del Sector Justicia y ente
rector del Sistema Nacional de los Registros Públi-
cos, con patrimonio propio y autonomía funcional,
jurídico registral, técnica, económica, financiera y
administrativa;
Que, el Estatuto de la SUNARP, aprobado mediante
Resolución Suprema Nº 135-2002-JUS, establece que
las Zonas Registrales son Órganos Desconcentrados de
la SUNARP, que gozan de autonomía registral,
administrativa y económica dentro de los límites esta-
blecidos en la Ley;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 19º y
21º del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, están exoneradas de los procesos de
Licitación Pública, Concurso Público o Adjudicación Di-
recta, según sea el caso, las adquisiciones y contrata-
ciones que se realicen en situación de urgencia declara-
da de conformidad con la Ley. Se considera situación de
urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisi-
ble de determinado bien o servicio compromete en for-
ma directa e inminente la continuidad de los servicios
esenciales o de las operaciones productivas que la Enti-
dad tiene a su cargo;
Situación extraordinaria e imprevisible
Que, de acuerdo a lo información por la Gerente (e)
de Administración y Finanzas de la Zona Registral Nº
VII, Sede Huaraz, mediante Informes Técnicos Nºs. 051
y 055-2004-Z.R. Nº XIII/GAF, la carencia del servicio de
vigilancia privada en las Oficina Registrales pertene-
cientes a la referida Zona Registral, se debe a que me-
diante Resolución Nº 208-2004-SUNARP/SN, del 18 de
mayo de 2004, se declaró de oficio la nulidad del Con-
curso Público Nº 001-2004-Z.R. Nº VII, retrotrayéndose
el proceso de selección a la etapa de elaboración de
bases;
Que, de lo expuesto se advierte que la carencia
del servicio de vigilancia privada en la referida Zona
Registral se debe a una causa extraordinaria e
imprevisible, totalmente ajena a la voluntad de la En-
tidad; en consecuencia, se encuentra fehacientemen-
te acreditado el primero de los presupuestos para la
declaración de urgencia del servicio de vigilancia pri-
vada, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 21º
del TUO de la Ley de Contrataciones del Estado, a
saber, que se presente una situación de ausencia ex-
traordinaria e imprevisible del servicio de vigilancia,
en este caso;
Afectación de los servicios esenciales que pres-
ta la Entidad
Que, mediante Informes Nºs. 099 y 0103-2004-Z.R.
Nº VII/OL de fechas 24 de mayo y 2 de junio de 2004,
respectivamente, el Jefe del Área Legal de la Zona
Registral, manifiesta que "los servicios de seguridad
y vigilancia son imprescindibles para brindar protec-
ción, resguardo y seguridad a los bienes muebles e
inmuebles de esta Zona Registral". "El servicio de se-
guridad y vigilancia es el que va ha brindar la protec-
ción y seguridad de todos los bienes patrimoniales,
así como el control del ingreso de los usuarios a cada
una de las Oficinas Registrales". "El no contar con
dicho servicio significaría comprometer y poner en
riesgo la seguridad y resguardo de todos los bienes
patrimoniales y del control y salida de dichos bienes
y del personal de esta Zona Registral, sobre todo en
la coyuntura actual de inseguridad y violencia que
viene atravesando nuestro país". Si se produce un
robo en el archivo registral -continúa el Jefe del Área
Legal- no se podría atender las solicitudes de publi-
cidad al no poder contar con los documentos necesa-
rios. Igual inconveniente generaría la pérdida de equi-
pos informáticos. Asimismo, precisa que es necesa-
Lima, martes 8 de junio de 2004
rio tener presente que cada una de las áreas de aten-
ción al público (Caja) recaudan dinero por el cobro
de las tasas registrales, quedando desprotegidas si
no se contara con los servicios de seguridad y vigi-
lancia, pudiéndose producir robos y asaltos a las ofi-
cinas registrales que conforman, esta Zona Registral,
lo cual motivaría que no se pueda cumplir con las obli-
gaciones de naturaleza laboral y demás obligaciones
asumidas;
Valoración de los hechos que motivan la declara-
ción de urgencia
Que, la declaración de nulidad de oficio del pro-
ceso del Concurso Público Nº 001-2004-Z.R. Nº VII,
es un hecho eminentemente extraordinario e impre-
visible que tiene por efecto inmediato y directo que la
entidad no pueda contar con los servicios de vigilan-
cia en la época prevista y en la oportunidad requeri-
da por la Zona Registral, con lo cual se ha acredita-
do el primer presupuesto de la procedencia de la cau-
sal invocada;
Que, con relación al segundo presupuesto 1 , de
acuerdo a lo expuesto tanto en los informes de la Ge-
rencia de Administración y Finanzas como en los del
Jefe del Área Legal de la Zona Registral Nº VII, Sede
Huaraz, se identifican que existen elementos objeti-
vos suficientes como para advertir que la ausencia de
seguridad en las Oficinas Registrales expone a éstas
no sólo a la pérdida o sustracción de información re-
gistral y equipo informático que resulta indispensable
para la prestación del servicio registral, sino también
de los recursos que recauda diariamente cada Oficina
Registral. Dichos recursos tienen que ser depositados
en la cuenta que la entidad en el Sistema Financiero,
lo cual hace necesario su traslado diario desde la Ofi-
cina Registral. Tal situación genera una circunstancia
que incrementa el riesgo de sufrir atentados y por tan-
to la pérdida de dichos recursos;
Que, la ausencia del servicio de seguridad, ha de-
jado de representar únicamente un peligro meramen-
te hipotético para la continuación de los servicios
registrales que prestan las Zonas Registrales, ya que
en el Sistema Nacional de los Registros Públicos, te-
nemos una experiencia reciente: se trata del caso de
la Oficina Registral de Ilo (Zona Registral Nº XIII, Sede
Tacna), en la cual, el 25 de mayo de 2004, se produjo
un asalto al Cajero de dicha Oficina2, originándose la
pérdida del importe de las tasas recaudadas en dicha
fecha;
Que, en una institución pública que financia la
prestación de sus servicios en función únicamente de
los ingresos que recauda y no mediante financiamien-
to del Tesoro Público, un asalto a una Oficina Regis-
tral y, por tanto, la pérdida de dichos recursos, repre-
senta un grave perjuicio a la Entidad, no sólo porque
se pierden recursos públicos sino porque además, en
este caso, la pérdida (robo) de los recursos propios
que recaudan las Oficinas Registrales, pone en direc-
to e inmediato peligro la continuación de los servicios
esenciales (servicios registrales) que presta la enti-
1
Que la ausencia extraordinaria e imprevisible del servicio comprometa de
manera directa e inmediata la prestación del servicio esencial que presta la
entidad.
2
La ocurrencia de este hecho se encuentra acreditada mediante la copia de
la Denuncia por Delito Contra el Patrimonio (Robo Agrabado) suscrito por
el mayor PNP César J. Giglio Montoya (C.I. Nº 170823) Comisario de Puer-
to Ilo y el Instructor, Suboficial de Primera PNP Víctor E. Calatayud Díaz
(C.I. Nº 31049888-0+).
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
dad, ya que dichos recursos son los únicos medios de
financiamiento de la Entidad. En este contexto, no po-
demos dejar de considerar, desde luego, que la situa-
ción de inseguridad que implica la carencia de los ser-
vicios de vigilancia, pone en riesgo no sólo la conser-
vación de los bienes económicos (dinero y bienes pa-
trimoniales) sino también la integridad física de los tra-
bajadores de las Oficinas Registrales, factor humano
que es, indudablemente, indispensable para la pres-
tación del servicio registral;
Que, en ese contexto, el servicio de vigilancia priva-
da, por su naturaleza e implicancias, no puede dejar de
prestarse; por lo que resulta procedente su contratación
por el tiempo que sea necesario (de acuerdo a lo requeri-
do), del modo más expeditivo posible y de acuerdo a la
normatividad sobre contrataciones y adquisiciones pú-
blicas;
Que, la Gerencia de Presupuesto y Desarrollo de la
Sede Central de la SUNARP, mediante Oficio Nº 287-
2004-SUNARP/GPD, de fecha 3 de junio de 2004, infor-
ma que existen recursos presupuestales suficientes para
atender la contratación de los servicios de vigilancia pri-
vada, por el tiempo y los montos requeridos por la Jefa-
tura de la Zona Registral Nº VII, Sede Huaraz;
Que, por todo lo expuesto, se advierte que se ha
acreditado la concurrencia de todos los presupuestos de
procedencia de la declaración de urgencia como causal
de exoneración del proceso de selección correspondien-
te, para la contratación mediante Adjudicación de Menor
Cuantía de los servicios de seguridad y vigilancia por el
tiempo considerado necesario para la conclusión del pro-
ceso de selección previsto en el Plan Anual de Contra-
taciones y Adquisiciones, de acuerdo a lo requerido por
la Jefatura de la Zona Registral;
Estando a lo dispuesto por la Ley Nº 28128, Ley de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004,
el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento y el Estatuto
de la SUNARP, aprobado por Resolución Suprema Nº
135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar en situación de urgen-
cia la contratación del servicio de vigilancia privada para
la Zona Registral Nº VII - Sede Huaraz, por sesenta días
(60) días calendario, desde la fecha de publicación de la
presente resolución, tiempo estimado para la organiza-
ción del proceso de selección y otorgamiento de la bue-
na pro respectiva.
Artículo Segundo.- Exonerar del proceso de selec-
ción correspondiente para la contratación de Servicio de
Vigilancia Privada, durante el período de urgencia, por
un monto de S/. 39,000.00 Nuevos Soles (Treinta y Nue-
ve Mil Nuevos Soles con Cero Céntimos de Nuevos So-
les), con cargo a la Fuente de Financiamiento de Recur-
sos Directamente Recaudados.
Artículo Tercero.- Autorizar a la Gerencia de Adminis-
tración y Finanzas de la Zona Registral Nº VII, Sede Hua-
raz a contratar los servicios mencionados preceden-
temente mediante el proceso de Adjudicación de Menor
Cuantía, conforme lo dispone el artículo 105º del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Gerencia General
de la Sede Central de la SUNARP, haga de conocimien-
to de la Contraloría General de la República, la presente
resolución y los informes que la sustentan, dentro del
plazo de diez días calendario a su aprobación según lo
dispone el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
10828
Pág. 269995
Confirman tacha formulada por Regis-
trador Público de la Oficina Registral
de La Merced a solicitud de cancelación
de embargo
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIÓN Nº 282-2004-SUNARP-TR-L
Lima, 7 de mayo de 2004
APELANTE : LUPO OSCAR MERINO HUAMÁN
Y JUANA
SILVIA FIERRO HUAMÁN DE ME-
RINO
TÍTULO : Nº 321 del 10 de febrero de 2004
RECURSO : Escrito del 5 de marzo de 2004.
REGISTRO : Propiedad Inmueble de La Merced
ACTO (s) : Cancelación de embargo
SUMILLA : PLAZO DE CADUCIDAD DE DOS
AÑOS
El Art. 625º del Código Procesal Civil contiene dos
supuestos de caducidad, dependiendo de si ha conclui-
do o no el proceso judicial, siendo que la caducidad de
dos años se va a producir sólo en el primer supuesto.
En dicho caso, teniendo en cuenta que el Registra-
dor debe comprobar que efectivamente haya transcurri-
do el plazo de caducidad, debe presentarse, junto con la
declaración jurada, copias certificadas, por auxiliar ju-
risdiccional, de la sentencia garantizada con la medida
cautelar, así como también de la resolución que la de-
clare consentida o, en su defecto de la que acredite que
ha quedado ejecutoriada.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIÓN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIÓN PRESENTADA
Se solicita la cancelación del embargo ordenado por
el 57º Juzgado Civil de Lima, registrado en el asiento D -
1 de la ficha Nº 6276-PR de la Sección Especial de Pre-
dios Rurales del Registro de Propiedad Inmueble de Zona
Registral Nº VIII – Sede Huancayo.
Para ello se presenta solicitud del 4 de febrero de
2004, con firmas legalizadas notarialmente el 10 de fe-
brero del mismo año.
Conjuntamente con el título alzado se presentó a esta
instancia copia literal de la ficha Nº 6276-PR, que conti-
nua en la partida electrónica Nº 11004340, de la Sec-
ción Especial de Predios Rurales de la Oficina Registral
de La Merced.
II. DECISIÓN IMPUGNADA
El Registrador Público de la Oficina Registral de La
Merced, Homero Freud Santisteban Aquino, tachó el tí-
tulo por lo siguiente:
Se tacha el presente título por que, no es posible pro-
ceder con la inscripción de la solicitud de caducidad de
embargo, por cuanto el embargo que corre bajo el asien-
to D-1, ha sido materia de reactualización con fecha 7-8-
2002 bajo el asiento D-2, por tanto a la fecha no cumple
el plazo de caducidad previsto en la norma. Así también
en cuanto a la formalidad, se deberá presentar una de-
claración jurada con firmas legalizadas, en la que se in-
dique la fecha del asiento de presentación que originó la
anotación de la medida cautelar y el tiempo transcurrido,
por lo expuesto resulta inaplicable el Art. 625 del C.P.C.
y la Ley Nº 26639 para lo solicitado.
BASE LEGAL: Art. 2011 del C.C., Art. V del T.P. del
R.G.R.P., Art. 625 del C.P.C. y Ley Nº 26639.
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIÓN
El apelante sustenta la apelación señalando que la
tacha emitida aduce que dicho gravamen ha sido reac-
Pág. 269996 NORMAS LEGALES
tualizado con fecha 7-8-2002, pero no contempla que
desde que se emitió la sentencia en 1999, han transcu-
rrido en exceso los dos años que exige la ley para la
caducidad del gravamen, por lo cual a la fecha de la reac-
tualización, es decir al 7 de agosto de 2002, ya se en-
contraba caduco dicho gravamen por lo cual no procede
reactualizar lo que está caduco.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
El embargo se encuentra registrado en el asiento 1 del
rubro D de la ficha Nº 6276-PR, que continua en la partida
electrónica Nº 11004340, de la Sección Especial de Pre-
dios Rurales de la Oficina Registral de La Merced, en méri-
to al título archivado Nº 7320 del 29 de diciembre de 1999.
Se anotó en mérito a haberlo dispuesto por resolución Nº 2
del 27 de diciembre de 1999 la Juez el 43º Juzgado Espe-
cializado en lo Civil de Lima, Dorila Montenegro Saldaña,
embargo que se trabó hasta por la suma de US$ 22 000,00,
en los seguidos por Emilio Gahona Pantigoso contra Lupo
Oscar Merino Huamán y Juana Silvia Fierro Huamán so-
bre demanda ejecutiva de pago de dólares.
En el asiento 2 del rubro D de la ficha antes mencio-
nada se anotó, en mérito a la resolución Nº 32 del 28 de
junio de 2002, la reactualización del embargo registrado
en el asiento 1-D; anotación que se realizó en mérito al
título archivado Nº 281 del 7 de agosto de 2002.
El inmueble registrado en dicha partida presenta como
titulares dominiales a Lupo Oscar Merino Huamán y a
Juana Silvia Fierro Huamán, según se desprende de su
asiento 1 del rubro C.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como ponente el Vocal Fernando Tarazo-
na Alvarado.
De lo expuesto y del análisis del caso, a criterio de
esta Sala la cuestión a determinar es la siguiente: Si
había caducado el embargo antes del registro de su reac-
tualización.
VI. ANÁLISIS
1. En el Art. 6251 del Código Procesal Civil se regula
la caducidad de las medidas cautelares, estableciéndose
dos supuestos distintos: cuando ha concluido el proceso
judicial, en cuyo caso la medida cautelar va a caducar a
los dos años de consentida o ejecutoriada la decisión que
amparó la decisión garantizada (primer párrafo); y cuan-
do no ha concluido el proceso judicial, en cuyo caso la
medida cautelar va a caducar a los cinco años desde su
anotación en el Registro, si es que antes no ha sido reno-
vada por el juez de la causa (segundo párrafo).
Mediante la regulación de la caducidad de las medi-
das cautelares se busca por un lado, evitar la existencia
de medida cautelares “eternas”, y por el otro, “castigar”
al demandante que habiendo obtenido una sentencia fa-
vorable a su pretensión, no ejecuta en el plazo estableci-
do, la medida cautelar que tiene constituida a su favor.
2. Con la expedición de la Ley Nº 26639 se amplió
los alcances de lo dispuesto en el Art. 625 antes señala-
do, en razón de que estableció que la caducidad se apli-
que a todos las medidas cautelares trabadas dentro de
un proceso judicial o administrativo, así como también a
las medidas cautelares trabadas bajo las normas del Có-
digo de Procedimientos Civiles, conforme se indica en
el primer párrafo de su Art. 12 .
Asimismo, en el primer párrafo del Art. 23 de la aludi-
da Ley, se estableció un plazo de caducidad para las me-
didas definitivas, trabadas bajo las normas del abrogado
Código de Procedimientos Civiles, fijándose en 5 años
desde la fecha de su ejecución.
3. En el presente caso se está solicitando que se can-
cele el embargo registrado en el asiento D-1 de la ficha
Nº 6276-PR, que continua en la partida electrónica
Nº 11004340, de la Sección Especial de Predios Rurales
de la Oficina Registral de La Merced, por haber caducado;
señalando los apelantes que si bien se inscribió la reactua-
lización de dicha medida cautelar, ello se produjo cuando
ya había transcurrido el plazo de caducidad de dos años.
Lima, martes 8 de junio de 2004
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en el pre-
sente caso el cómputo de los plazos de caducidad no
pueden efectuarse considerando solamente el embargo
registrado en el asiento D-1, sino también la reactualiza-
ción del mismo registrado en el asiento D-2.
4. Como se señaló en el numeral 1 del presente aná-
lisis, el Art. 625 del Código Procesal Civil contiene dos
supuestos de caducidad, dependiendo de si ha conclui-
do o no el proceso judicial, siendo que la caducidad de
dos años se va a producir sólo en el primer supuesto.
En dicho caso, teniendo en cuenta que el Registra-
dor debe de comprobar que efectivamente haya transcu-
rrido el plazo de caducidad, debe de presentarse, junto
con la declaración jurada, copias certificadas, por auxi-
liar jurisdiccional, de la sentencia garantizada con la
medida cautelar, así como también de la resolución que
la declare consentida o, en su defecto, de la que acredite
que ha quedado ejecutoriada.
Sobre el particular, el Tribunal Registral aprobó como
precedente de observancia obligatorio el siguiente crite-
rio: Para proceder a cancelar una medida cautelar ano-
tada en el Registro en virtud de lo dispuesto por el pri-
mer párrafo del Artículo 625 del Código Procesal Civil,
no es suficiente la presentación de la declaración jurada
a que se refiere el Artículo 1 de la Ley Nº 26639, sino
que además deberá anexarse copia certificada por auxi-
liar jurisdiccional de la sentencia respectiva, así como
de la resolución que la declara consentida o que acredi-
te que ha quedado ejecutoriada, demostrativas del trans-
curso del plazo de caducidad de dos años4 .
5. Si bien los apelantes señalan que ha transcurrido el
plazo de caducidad de dos años, no señalan que ello se debe
a que ha concluido el proceso judicial en donde se adoptó
dicho embargo, y tampoco se ha adjuntado las copias certifi-
cadas señaladas en el numeral precedente, para efectos de
la comprobación del transcurso del plazo aludido.
No resulta posible, en consecuencia, verificar si ha
transcurrido el plazo de caducidad de dos años, contem-
plado en el primer párrafo del Art. 625 del código adjetivo.
6. Asimismo, el embargo solicitado cancelar fue reac-
tualizado, según se desprende del asiento D-2 de la par-
tida antes referida, reactualización que se registró en
mérito al título archivado Nº 281 del 7 de agosto de 2002.
Por lo tanto, siendo que el embargo se registró me-
diante el título archivado Nº 7320 del 29 de diciembre de
1999, se tiene que a la fecha de la anotación de su reac-
tualización aún no había transcurrido el plazo de caduci-
1
Artículo 625º.- Caducidad de la medida cautelar.-
Toda medida cautelar caduca a los dos años de consentida o ejecutoriada
la decisión que amparó la pretensión garantizada con ésta. La caducidad
opera de pleno derecho, siendo inimpugnables los actos procesales desti-
nados a hacerla efectiva.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, toda medida cautelar
caduca a los cinco años contados desde la fecha de su ejecución. Si el
proceso principal no hubiera concluído, puede el Juez, a pedido de parte,
disponer la reactualización de la medida. Esta decisión requiere de nueva
ejecución cuando implica inscripción registral
2
Artículo 1º.- El plazo de caducidad previsto en el Artículo 625 del Código
Procesal Civil se aplica a todos los embargos y medidas cautelares dis-
puestas judicial o administrativamente, incluso con anterioridad a la vigen-
cia de dicho Código y ya sea que se trate de procesos concluidos o en
trámite.
3
Artículo 2º.- Los embargos definitivos y otras medidas de ejecución traba-
dos bajo las normas del Código de Procedimientos Civiles, caducarán en el
plazo de 5 años contados desde la fecha de su ejecución, salvo que sean
renovados.
4
Precedente de observancia obligatoria ratificado en la Sesión del “Primer
Pleno del Tribunal Registral de la SUNARP” convocado por Resolución del
Superintendente Nacional de los Registros Públicos Nº 340-2002-SUNARP-
SN, realizado los días 13 y 14 de setiembre de 2002, en la ciudad de Lima.
Lima, martes 8 de junio de 2004
dad de 5 años, impidiéndose de esta manera su caduci-
dad, conforme a lo indicado en el segundo párrafo del
Art. 625 del Código Procesal Civil.
Al respecto, el Tribunal Registral ha señalado que No
procede la reactualización de las medidas cautelares ins-
critas cuando a la fecha del asiento de presentación del
título que la solicita ha transcurrido el plazo de caduci-
dad de cinco años a que se refiere el segundo párrafo
del artículo 625 del Código Procesal Civil5 .
Al haberse reactualizado el embargo registrado, en-
tonces, comienza a correr de nuevo el plazo de caduci-
dad de 5 años, pero esta vez desde la fecha de la ins-
cripción de la reactualización, plazo que a la fecha de
presentación del título alzado, aún no ha transcurrido.
7. Por lo expuesto, se tiene que el embargo anotado en el
asiento D-1, y reactualizado (asiento D-2), de la ficha Nº Nº
6276-PR, que continua en la partida electrónica Nº 11004340,
de la Sección Especial de Predios Rurales de la Oficina Re-
gistral de La Merced, no ha caducado por no haber transcu-
rrido el plazo de caducidad de 5 años, ni haberse acreditado
que haya transcurrido el plazo de caducidad de 2 años.
8. Respecto a la formalidad de la solicitud de cancela-
ción del embargo, si bien, no reune de manera estricta la
formalidad establecida en el segundo párrafo del Art. 1 de la
Ley Nº 266396 , sin embargo se desprende de dicho docu-
mento que se está solicitando la cancelación por caducidad
del embargo registrado en el asiento D-1 de la ficha Nº de la
ficha Nº 6276-PR, que continua en la partida electrónica Nº
11004340, de la Sección Especial de Predios Rurales de la
Oficina Registral de La Merced; asimismo, se han legaliza-
do notarialmente las firmas de los peticionantes.
Sin embargo, debe confirmarse la tacha formulada
por el registrador por las consideraciones expuestas en
los numerales precedentes.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIÓN
CONFIRMAR la tacha formulada por el Registrador
Público de la Oficina Registral de La Merced, al título
referido en el encabezamiento, por los fundamentos ex-
presados en la presente resolución.
Regístrese y comuníquese.
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
Presidenta de la Primera Sala
del Tribunal Registral
NORMAS LEGALES Pág. 269997
SUNAT
Aprueban procedimiento para la modi-
ficación y/o inclusión de datos consig-
nados en los formularios
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
Nº 132-2004/SUNAT
Lima, 4 de junio de 2004
CONSIDERANDO:
Que el artículo 29º del Texto Único Ordenado (TUO)
del Código Tributario aprobado por el Decreto Supremo
Nº 135-99-EF y modificatorias, establece que el pago se
efectuará en la forma que señala la Ley o, en su defecto,
el Reglamento y, a falta de éstos, la Resolución de la
Administración Tributaria;
Que el Artículo 88º del mencionado TUO del Có-
digo Tributario, señala que la declaración tributaria
es la manifestación de hechos comunicados a la Ad-
ministración Tributaria en la forma y lugar estableci-
dos por Ley, Reglamento, Resolución de Superinten-
dencia o norma de rango similar, la cual podrá cons-
tituir la base para la determinación de la obligación
tributaria;
Que resulta conveniente actualizar el procedimiento
para la modificación y/o inclusión de datos en formula-
rios ya presentados, y para comunicar el cumplimiento
de la presentación de aquéllos que no figuren como re-
gistrados en los sistemas de la SUNAT;
De conformidad con las facultades conferidas por los
artículos 29º y 88º del TUO del Código Tributario, así como
por el artículo 11º del Decreto Legislativo Nº 501 y el
inciso q) del artículo 19º del Reglamento de Organiza-
ción y Funciones de la SUNAT aprobado por Decreto
Supremo Nº 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
CAPÍTULO I
ASPECTOS PRELIMINARES

FERNANDO TARAZONA ALVARADO Artículo 1º.- DEFINICIONES

Vocal del Tribunal Registral
Para efectos de la presente resolución se entenderá
FREDY SILVA VILLAJUAN por:
Vocal del Tribunal Registral
a) RUC : Al Registro Único de Contribuyen-
tes creado por Decreto Ley
Nº 25734 y modificatorias.
5
Precedente de observancia obligatoria aprobado en el Cuarto Pleno del b) Código Tributario : Texto Único Ordenado del Código
Tribunal Registral, desarrollado los días 6 y 7 de febrero de 2003, en la Tributario aprobado por Decreto Su-
ciudad de Lima premo Nº 135-99-EF y normas mo-
6
dificatorias.
Artículo 1.- El plazo de caducidad previsto en el Artículo 625º del Código
Procesal Civil se aplica a todos los embargos y medidas cautelares dis-
c) SUNAT Virtual : Al Portal de la SUNAT en la Inter-
puestas judicial o administrativamente, incluso con anterioridad a la vigen-
net, cuya dirección es http://
cia de dicho Código y ya sea que se trate de procesos concluidos o en
www.sunat.gob.pe.
trámite.
Tratándose de medidas inscritas, los asientos registrales serán cancelados
a instancia del interesado, con la presentación de una declaración jurada d) SUNAT Operaciones: Al Sistema disponible en la Inter-
con firma legalizada por Fedatario o Notario Público, en la que se indique la en Línea net, regulado por la Resolución de
fecha del asiento de presentación que originó la anotación de la medida Superintendencia Nº 109-2000/SU-
cautelar y el tiempo transcurrido. NAT y modificatoria, que permite la
El Registrador cancelará el respectivo asiento con la sola verificación del realización de operaciones en for-
tiempo transcurrido. ma telemática, entre el usuario y la
Quienes presenten declaraciones falsas serán pasibles de las responsabi- SUNAT.
lidades civiles y penales previstas en la ley.
Cuando se mencionen artículos, disposiciones fina-
10685 les, capítulos o anexos sin indicar la norma a la que co-
Pág. 269998 NORMAS LEGALES
rresponden, se entenderán referidos a la presente reso-
lución.
Artículo 2º.- ÁMBITO DE APLICACIÓN
La presente resolución tiene por finalidad regular
el procedimiento de modificación y/o inclusión de
datos consignados en los formularios, así como la
comunicación del cumplimiento de la presentación
de aquéllos no registrados en los sistemas de la SU-
NAT.
CAPÍTULO II
MODIFICACIÓN Y/O INCLUSIÓN DE DATOS
Artículo 3º.- DATOS QUE PUEDEN SER MODIFI-
CADOS Y/O INCLUIDOS POR EL DEUDOR TRIBUTA-
RIO
El deudor tributario podrá solicitar la modificación y/o
la inclusión de datos consignados en los formularios
cuando exista error u omisión en la información presen-
tada a la SUNAT, respecto a los datos contenidos en las
casillas mencionadas en el Anexo 1.
Si los formularios en los que obran los datos que se
desean modificar y/o incluir no se encuentran registra-
dos en los sistemas de la SUNAT, el deudor tributario
deberá realizar previamente la comunicación a que se
refiere el artículo 12º.
Artículo 4º.- SUPUESTOS EN LOS QUE LA SUNAT
PUEDE MODIFICAR Y/O INCLUIR DATOS
Cuando por error u omisión se hubiera registrado en
los sistemas de la SUNAT datos distintos a los que obran
en los formularios físicos, la SUNAT podrá realizar de
oficio, la modificación y/o inclusión de datos que corres-
ponda en sus sistemas. Sin perjuicio de ello, el deudor
tributario podrá solicitar la modificación y/o inclusión de
dichos datos.
No procede que el deudor tributario solicite la mo-
dificación y/o inclusión de datos errados u omitidos
por la circunstancia señalada en el párrafo anterior y
a consecuencia de los cuales se notificó una resolu-
ción u orden de pago. En este caso, corresponde que
se siga el procedimiento para comunicar la existen-
cia de errores materiales o circunstancias posterio-
res a la emisión de actos de la Administración Tribu-
taria.
Artículo 5º.- FORMULARIO VIRTUAL 1693 “SOLI-
CITUD DE MODIFICACIÓN Y/O INCLUSIÓN DE DA-
TOS”
El deudor tributario solicitará la modificación y/o in-
clusión de los datos contenidos en las casillas mencio-
nadas en el Anexo 1 mediante la presentación del For-
mulario Virtual 1693 “Solicitud de Modificación y/o Inclu-
sión de Datos”.
Artículo 6º.- PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD Y
REQUISITOS
La Solicitud de Modificación y/o Inclusión de Datos
deberá ser debidamente llenada, informando los datos
detallados en el Anexo 2.
Los datos y casillas a modificar y/o incluir serán veri-
ficados por el sistema de la SUNAT.
Dicha solicitud podrá presentarse:
a) A través de SUNAT Virtual: En este caso los deu-
dores tributarios deben contar previamente con el códi-
go de usuario y la clave de acceso a SUNAT Operacio-
nes en Línea.
b) En los Centros de Servicios al Contribuyente o
en las dependencias de la SUNAT: Siempre que el
deudor tributario o su representante legal acreditado
Lima, martes 8 de junio de 2004
en el RUC exhiba su documento de identidad original
vigente.
El deudor tributario que a consecuencia de una reor-
ganización de sociedades presente por otra sociedad la
solicitud antes mencionada, deberá realizar dicho trámi-
te en los lugares previstos en el inciso b) del párrafo an-
terior.
Artículo 7º.- PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD
EN LOS CENTROS DE SERVICIOS AL CONTRIBU-
YENTE O EN LAS DEPENDENCIAS DE LA SUNAT
En caso la Solicitud de Modificación y/o Inclusión
de Datos sea presentada en los lugares señalados en
el inciso b) del artículo 6º, los funcionarios de la SU-
NAT llenarán el formulario virtual respectivo consig-
nando los datos que el deudor tributario desea modifi-
car y/o incluir.
Artículo 8º.- CONSTANCIA DE PRESENTACIÓN
En caso la Solicitud de Modificación y/o Inclusión de
Datos sea presentada a través de SUNAT Virtual y no
existan causales de rechazo previstas en el artículo si-
guiente, el sistema generará por este medio, de manera
automática la Constancia de Presentación, la que podrá
ser impresa.
Si la Solicitud de Modificación y/o Inclusión de Datos
es presentada en los Centros de Servicios al Contribu-
yente o en las dependencias de la SUNAT y no existen
causales de rechazo previstas en el artículo siguiente,
se entregará al deudor tributario o su representante le-
gal acreditado en el RUC según corresponda, la Cons-
tancia de Presentación respectiva debidamente sellada
por la SUNAT, quién deberá firmarla en señal de confor-
midad.
La Constancia de Presentación mostrará los datos
proporcionados por el deudor tributario así como el nú-
mero de orden asignado por el sistema.
Artículo 9º.- CAUSALES DE RECHAZO A LA PRE-
SENTACIÓN DE LA SOLICITUD
La Solicitud de Modificación y/o Inclusión de Datos
presentada por el deudor tributario o su representante
legal debidamente acreditado en el RUC será conside-
rada como no presentada, de detectarse alguna de las
siguientes situaciones:
a) No se consigna la información que se solicita en
cada una de las casillas del Formulario Virtual 1693, de
acuerdo a lo señalado en el artículo 6º.
b) Se solicita la modificación y/o inclusión de datos
consignados en las casillas no sujetas a cambio de acuer-
do a lo señalado en el artículo 3º, siempre que el error
sea originado por el deudor tributario.
c) La información relativa al formulario a modificar
mediante el Formulario Virtual 1693 no coincide con
la información registrada en los sistemas de la SU-
NAT.
d) Se solicita la modificación y/o inclusión de datos
en Boletas de Pago presentadas en fechas distintas a
las señaladas en el Anexo 1.
e) Se encuentra en trámite una solicitud de modifi-
cación y/o inclusión de datos relativa al mismo formu-
lario.
f) Se solicita la modificación y/o inclusión de un nú-
mero de RUC, y éste no coincide con el número de
RUC del usuario de SUNAT Operaciones en Línea.
Artículo 10º .- CONSTANCIA DE RECHAZO
Si la Solicitud de Modificación y/o Inclusión de Datos
fue presentada mediante SUNAT Virtual, de configurarse
una o más de las causales de rechazo previstas en el artí-
culo anterior, se podrá imprimir la constancia de rechazo
que emitirá el sistema. Si la referida solicitud fue presenta-
Lima, martes 8 de junio de 2004
da en los Centros de Servicios al Contribuyente o depen-
dencias de la SUNAT, la constancia de rechazo será sella-
da y entregada a la persona que realiza la presentación de
la solicitud.
Artículo 11º.- RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE
LA SOLICITUD Y SUS EFECTOS
Los resultados de la evaluación de la Solicitud de Modi-
ficación y/o Inclusión de Datos serán notificados al deudor
tributario o su representante legal acreditado en el RUC,
teniendo en cuenta los medios de notificación a que se re-
fiere el artículo 104º del Código Tributario. Adicionalmente,
el deudor tributario podrá consultar dicha información a tra-
vés de SUNAT Virtual.
De aprobarse la referida solicitud, los datos se modifi-
carán y/o incluirán desde la fecha de la presentación de
los formularios por los que se ingresó la solicitud.
CAPÍTULO III
COMUNICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO
DE LA PRESENTACIÓN DE FORMULARIOS
QUE NO FIGUREN REGISTRADOS
EN LOS SISTEMAS DE LA SUNAT
Artículo 12º.- REQUISITOS
NORMAS LEGALES Pág. 269503
Pág. 269999
sistema de la SUNAT. En la copia del formulario físico se
deberá distinguir de manera clara y legible el sello de re-
cepción de la SUNAT y/o de la agencia o sucursal de la
entidad bancaria receptora.
2) Exhibir el documento de identidad original vigente
del deudor tributario o de su representante legal acredita-
do en el RUC, según corresponda.
En caso el trámite de la comunicación antes menciona-
da sea realizado por una persona distinta al deudor tributa-
rio o su representante legal acreditado en el RUC, deberá
exhibir, además de lo indicado en los puntos 1 y 2, su do-
cumento de identidad original vigente.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA .- FORMULARIO ANTERIOR
Déjese sin efecto el Formulario Nº 1093 “Solicitud de
Modificación de Datos/Comunicación de presentación de
formularios”.
SEGUNDA .- DEROGACIÓN DE NORMAS
Derógase la Resolución de Superintendencia Nº 089-
95/SUNAT y modificatorias.

Para comunicar el cumplimiento de la presentación de TERCERA .- REFERENCIAS AL FORMULARIO AN-

formularios que no figuren registrados en los sistemas de
la SUNAT, el deudor tributario o su representante legal acre-
ditado en el RUC deberá cumplir con lo siguiente, en la
dependencia que le corresponda.
1) Presentar:
a) Un escrito firmado por el deudor tributario o su re-
presentante legal acreditado en el RUC, indicando el nú-
mero del formulario no registrado, la fecha de presentación
y su número de orden o número de operación, según sea
el caso, así como el nombre de la agencia o sucursal y
entidad bancaria o dependencia de la SUNAT en la que se
presentó; y,
b) Copia simple del formulario físico o de la constancia
de presentación del Formulario Virtual, no registrado en el
TERIOR
Cualquier mención al Formulario Nº 1093 “Solicitud de
Modificación de Datos/Comunicación de presentación de
formularios”, se entiende referida al Formulario Virtual 1693
“Solicitud de Modificación y/o Inclusión de Datos” o a los
documentos a que se refiere el artículo 12º, según el caso.
CUARTA.- VIGENCIA
La presente resolución entrará en vigencia al día si-
guiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos públicos que, para efecto de la publicación en la Separata Especial de
Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Públicos del Estado, se deberá tomar en cuenta lo
siguiente:
1. La solicitud de publicación se efectuará mediante oficio dirigido al Director del Diario Oficial El Peruano y las
declaraciones juradas deberán entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de la entidad
solicitante.
2. La publicación se realizará de acuerdo al orden de recepción del material y la disponibilidad de espacio que
hubiere en las diversas secciones del diario.
3. La documentación a publicar se enviará además al siguiente correo electrónico: dj@editoraperu.com.pe,
precisando en la solicitud que el contenido de la versión electrónica es idéntico al del material impreso que
se adjunta.
4. Las declaraciones juradas deberán trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Sección
Segunda aprobada por Decreto Supremo N°. 080-2001-PCM, se presentará en dos columnas, una línea
por celda.
5. La información se guardará en una sola hoja de cálculo, colocándose una declaración jurada debajo de otra.

LA DIRECCIÓN
Pág. 270000
269504 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

ANEXO 1
DATOS QUE PUEDEN SER MODIFICADOS O INCLUIDOS POR EL DEUDOR TRIBUTARIO
(clasificados por medio de declaración o pago)
MEDIO CONCEPTO N° DE FORMULARIO N° DE
CASILLA
Ø Número de RUC TODOS 02
Ø Período tributario TODOS 07
Ø Semana 1031, 1052, 1231, 1252 08
IDENTIFICACIÓN DE LA
DECLARACIÓN JURADA
Ø Número de formulario 1042,1242 16
Ø Número de orden del formulario 1042,1242 17
IDENTIFICACIÓN DE LA
DECLARACIÓN JURADA
CORRESPONDIENTE AL PAGO
Ø Número de formulario 1051, 1251 16
Ø Número de orden 1051, 1251 17
EN CASO DE PAGAR TRIBUTOS
PREVIAMENTE DECLARADOS
Ø Número de formulario 1052, 1252 700
Ø Número de orden 1052, 1252 701
Ø Fraccionamiento número de cuota 1031, 1231 701
Ø Cuota BERT 1058, 1074, 1258, 1274 03
Ø Número de cuota de fraccionamiento 1052, 1252 724
o BERT
Ø Número de acogimiento BERT 1052, 1252 723
1058,1258 01
Ø Número acogimiento BERT 1074,1274 01
BOLETAS DE Presentadas hasta el Ø Número de cuota PERT,PERTA o 1042,1242 606
PAGO 30.06.1999 fraccionamiento que paga
Ø Número de cuota fraccionamiento o 1051,1251 606
PERT
Ø Número de expediente de Cobranza 1042,1242 607
Coactiva
Ø De encontrarse en proceso coactivo 1051,1251 607
anote el número de expediente 1031,1231 702
1052,1252 726
IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO
AL QUE CORRESPONDE EL PAGO
Ø Número de resolución que aprueba el 1042,1242 621
acogimiento al PERT, PERTA u otro
fraccionamiento
Ø Número de Resolución u Orden de Pago 1042,1242 620
Ø Resolución u Orden de Pago 1031, 1231 704, 705
Ø Número de Resolución / Orden de 1051, 1251 608, 609
Pago / Acogimiento al PERT (según el
formulario)
Ø Resolución u Orden de Pago Número 1052, 1252 727, 728
Ø Número de orden (De la solicitud de 1043, 1243 101, 201, 301
acogimiento al REFES)
DE EFECTUAR EL PAGO POR
CONCEPTO DE MULTA
Ø Código del tributo asociado a la multa 1042, 1242 608
Ø Porcentaje de rebaja aplicado a la 1042,1242 610
multa
Ø Número de RUC TODOS 02
Ø Número de orden (De la solicitud de 1043, 1243 101, 201, 301
Presentadas a partir acogimiento al REFES)
del 01.07.1999 Ø Código del tributo asociado a la 1042,1062,1242, 1262 608
multa
Ø Código de la contribución, aporte o 1073, 1273 608
concepto asociado a la multa

Ø Número de RUC TODOS 02

IDENTIFICACIÓN DEL
ARRENDADOR
Ø Tipo 1083 50
Ø Número de documento de identidad 1083 51
Ø Período Tributario TODOS (excepto 07
declaraciones anuales)
108 05
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES Pág.
Pág. 269505
270001
MEDIO CONCEPTO N° DE FORMULARIO N° DE
CASILLA
Ø Cuota 1000,1001,1002,1003, 07
1004,1005
Ø Semana 111,115,151,185,187, 08
211,215,251,285,287
108 07
Ø Rectifica o sustituye declaración 130,131,135,136,137, 05
DECLARACIÓN PAGO número 138,139,140,141,169
(incluye RUS y 170,171,172,173,174
Arrendamiento, estos 175,176,177,178,179,180
últimos siempre que se 402,951,952
haya consignado el 108 04
número de RUC del Ø Rectifica número de orden 109,110,111,112,209, 05
arrendador) declaración 210,211,212
Ø Rectifica declaración número 120,121,122,123 05
IDENTIFICACIÓN DEL
ARRENDATARIO (inquilino)
DECLARACIONES Ø Número de RUC 1083 498
EN Ø Tipo 1083 499
FORMULARIOS Ø Número de documento de identidad 1083 500
FÍSICOS Ø Categoría del RUS a la que pertenece 1000, 1010 400
Ø Código de profesión u oficio 137,169,171,173,175, 25
177,179,951
Ø Inmueble donde realiza sus 169,171,173,175,177,179 27
actividades
Ø Número de teléfono 169,170,171,172,173, 174 28
Ø Número de RUC TODOS 02
IDENTIFICACIÓN DE DECLARACIÓN
JURADA ORIGINAL A RECTIFICAR
Ø Número de formulario 190,290, 16
Ø Número de orden 190,290 17
DECLARACIONES Ø Período 190,290 18
SUSTITUTORIAS O IDENTIFICACIÓN DE LA
RECTIFICATORIAS DECLARACIÓN PAGO ORIGINAL A
SUSTITUIR O RECTIFICAR
Ø Número de formulario 191,195,196,291,295, 296 16
Ø Número de orden 191,195,196,291,295, 296 17
Ø Período 195,196,295,296 07
191,291 18
DATOS BÁSICOS
Ø RUC TODOS 02
Ø Período / Período Tributario TODOS (excepto 07
declaraciones anuales)
Ø Ejercicio 646 07
Ø Rectifica a: (N° de orden de la Todos los que cuenten con 05
DECLARACIONES declaración original) esta casilla
DETERMINATIVAS Ø Teléfono Todos los que cuenten con 28
presentadas mediante esta casilla
PDT (originales, Presentación:
sustitutorias o Ø Semanal 615 08
rectificatorias) Ø Código (de profesión u oficio) 616, 651, 675,677,679 25
REGISTROS PÚBLICOS
DECLARACIONES Ø Oficina Registral 652, 674, 676, 678, 680 280
O PAGOS EN Ø Tomo o ficha 652, 674, 676, 678, 680 281
FORMULARIOS Ø Folio 652, 674, 676, 678, 680 282
VIRTUALES Ø Asiento 652, 674, 676, 678, 680 283
Ø RUC o, cuando se trate del Impuesto
a la Renta de primera categoría, RUC TODOS 02
del Arrendador
SISTEMA PAGO FÁCIL Ø Período TODOS (excepto 1662 - 07
(Régimen Único Pagos Varios)
Simplificado, Nuevo Ø Tipo de documento de identidad 1683 499
Régimen Único del inquilino
Simplificado, Ø Número de documento de identidad 1683 498, 500
Impuesto a la Renta del inquilino
primera categoría, Ø Tributo (Categoría del RUS) 1610 400
entre otros) Ø Tributo asociado 1662 608
Ø Número de suministro o medidor de 1611 506
energía eléctrica
 269506
Pág. 270002 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

ANEXO 2
DATOS A PROPORCIONAR PARA SOLICITAR LA MODIFICACIÓN Y/O INCLUSIÓN DE
DATOS A TRAVÉS DEL FORMULARIO VIRTUAL 1693

FORMULARIO LUGAR DE DATOS A PROPORCIONAR

PRESENTACIÓN
Ø Comunicación enviada por SUNAT (de ser el caso):
- Formulario
- Número de orden
Ø Identificación del Formulario a Modificar:
- Formulario
- Número de orden o número de operación.
Formulario SUNAT Virtual Ø Error cometido por:
Virtual 1693 - SUNAT
- Contribuyente
Ø Datos a Modificar (y/o incluir):
- Casilla
- Dice (de corresponder)
- Debe decir
Ø Número de RUC
Ø Comunicación enviada por SUNAT, (de ser el caso):
- Número de formulario recibido
- Número de orden
Ø Error cometido por:
Centros de - Contribuyente
Formulario Servicios al - SUNAT
Virtual 1693 Contribuyente o Ø Identificación del Formulario a Modificar:
dependencias de - Formulario
SUNAT - Número de orden u operación
Ø Datos a Modificar y/o Incluir
- Casilla
- Dice (de corresponder)
- Debe decir

10825

Que, debido a la urgencia de la Ejecución del Proyecto

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Aprueban cofinanciamiento en la Ejecu-
ción del Proyecto "Sistema de Drenaje
Urbano El Boquerón - Huanchaco", en
convenio con el Programa A Trabajar
Urbano
ACUERDO REGIONAL
Nº 059-2004-CR/GR-LL
Trujillo, 21 de mayo del 2004
EL CONSEJO REGIONAL LA LIBERTAD
VISTO:
En Sesión Ordinaria de la fecha, la propuesta formu-
lada por la Gerencia Regional de Infraestructura referente
a la Ejecución del Proyecto “Sistema de Drenaje Urbano El
Boquerón - Huanchaco”;
CONSIDERANDO:
Que, en virtud del Art. 2º de la Ley Orgánica de Gobier-
nos Regionales, Ley Nº 27867, que establece “Los Gobier-
nos Regionales emanan de la voluntad popular, son perso-
nas jurídicas de Derecho Público con autonomía política,
económica, y administrativa en asuntos de su competen-
cia”; así mismo en el Inc. “d” y el Art. 56º Inc. “b” de la Ley Nº
27867, Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, que refiere
“Es competencia exclusiva del Gobierno Regional promo-
ver y ejecutar las inversiones públicas de ámbito regional en
proyectos de infraestructura vial, energética, de comunica-
ción y de servicios básicos de ámbito Regional con estrate-
gia de sostenibilidad, competitividad, oportunidades de inver-
sión privada, dinamizar mercados y rentabilizar actividades”;
“Sistema de Drenaje Urbano El Boquerón- Huanchaco” para
minimizar el problema de elevación de la napa freática en
la Urb. El Boquerón de Huanchaco, el Gobierno Regional
en virtud de sus facultades conferidas por Ley celebró un
Acta de Compromiso, de fecha 13 de mayo del 2004, para
el Cofinanciamiento en la ejecución de dicha obra hasta
por la suma de 36,764.58 (Trentiséis Mil Setecientos Se-
senta y Cuatro con 58/100 Nuevos Soles);
Que, estando a lo dispuesto y aprobado por UNANIMI-
DAD del pleno en Sesión Ordinaria del Consejo Regional,
de fecha 21 de mayo del 2004, en ejercicio de las atribucio-
nes conferidas por el Art. 15º y las señaladas en el Art. 37º
Inc. “a” de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales; y de
conformidad con los considerandos señalados;
ACUERDA:
Artículo Primero.- APROBAR, el Cofinanciamiento por
parte del Gobierno Regional, en convenio con el Programa
A Trabajar Urbano, en la Ejecución del Proyecto “Sistema
de Drenaje Urbano El Boquerón-Huanchaco”, hasta por la
suma de S/. 36,764.58 (Trentiséis Mil Setecientos Sesenta
y Cuatro con 58/100 Nuevos Soles).
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia Regional
de Infraestructura el cumplimiento del presente Acuerdo.
Artículo Tercero.- Facultar al Secretario del Consejo
Regional la publicación del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
10798
Designan a diversos Directores Regiona-
les Sectoriales del Gobierno Regional
RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Nº 579-2004-GR-LL/PRE
Trujillo, 3 de junio del 2004
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales - Ley Nº 27867,
establece y norma la estructura, organización, competencias y
funciones de los Gobiernos Regionales, y en cuyo contexto, se
determina su naturaleza y existencia, sobre la base de los Siste-
mas Administrativos que sustentan su estructura y organización
para ejercer las competencias y funciones asignadas;
Que, los Gobiernos Regionales, desde su creación e
instalación, ejercen los sistemas administrativos, teniendo
dentro de ellos el Presupuestario y el de Personal que son
competencias constitucionales y exclusivas de cada Gobier-
no Regional, por consiguiente ejercen autonomía en el ejer-
cicio del sistema de personal, esto es en el número total de
personal, su condición, que incluye el personal calificado de
confianza, dentro del cual se encuentran los Directores
Regionales Sectoriales; en el caso del Gobierno Regional
La Libertad, éstos han sido materia de la acción de personal
por estar calificados previamente como cargos de confianza;
Que la Duodécima Disposición Transitoria de los Gobier-
nos Regionales - Ley Nº 27867, modificada por Ley Nº 27902,
introduce el Régimen de las Direcciones Regionales Sectoria-
les, a través de Concursos Públicos de Selección, sin que
esta disposición, cuyo carácter es transitorio, establezca el
mecanismo administrativo correspondiente, ya que conside-
rando que los Concursos Públicos de Personal corresponden
a la Carrera Administrativa, se debió prever el cambio de la
condición de confianza de las plazas de Directores Regiona-
les, lo que no ha sucedido, consecuentemente esta Disposi-
ción Transitoria, ha devenido en inaplicable, más aún si los
plazos estipulados para su aplicación han fenecido, por lo tan-
to estando vigente la condición de confianza de los cargos de
Directores Regionales Sectoriales, es procedente la acción
de personal de Designación que corresponde a esta condi-
ción de Confianza en los cargos calificados como tal;
Que, mediante la R.E.R. Nº 038-2004-GR.Pasco/PRES,
publicada el 24 de enero del 2004, se Designa al Director
Regional de Trabajo y Promoción del Empleo, cargo conside-
rado de confianza, bajo el marco legal de la autonomía adminis-
trativa, que tiene el Titular del Pliego del Gobierno Regional
para designar y cesar a sus funcionarios de confianza;
Que, para consolidar el Proceso de Descentralización
en el país, es imprescindible la independencia económica
y la transferencia de facultades por parte del Gobierno
Central a los Gobiernos Regionales; asimismo, éstos de-
ben gozar de autonomía efectiva para así alcanzar el de-
sarrollo de nuestras regiones;
Que, mediante acuerdo suscrito por 16 Presidentes
Regionales, quienes se reunieron en la ciudad de Lima el 1
de marzo del 2004, solicitaron al Consejo Nacional de
Descentralización pronunciarse sobre la transferencia a las
Regiones de las competencias y atribuciones sectoriales,
fijando dentro de uno de sus acuerdos generales se faculte
a los Gobiernos Regionales para designar a sus Directo-
res Regionales Sectoriales y personal de confianza;
Que, con R.M. Nº 097-2004-PRODUCE, publicada el
10 de marzo del 2004, el Ministerio de la Producción en-
carga funciones de Director Regional de Pesquería del
Gobierno Regional de Moquegua; y mediante Decreto Su-
premo Nº 038-2004-PCM, publicada el 12 de mayo del 2004,
aprueban el Plan Anual de Transferencia de Competencia
sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del 2004,
excluyendo a los sectores Salud y Educación, debiendo
cumplir con las normas establecidas para el Sistema de
Acreditación conforme al mandato del Art. 85º de la Ley
Orgánica de Gobiernos Regionales y derogando todas las
Normas que se opongan al Decreto Supremo en mención;
Que, el Gobierno Central, a través del Ministerio de la
Producción, mediante R.M. Nº 201-2004-PRODUCE, pu-
blicada el 17 de mayo del 2004, designan, en el Cargo de
confianza, al Director Regional de Pesquería de la Región
Arequipa;
Que, durante el mes de mayo del presente año, median-
te Cartas y Oficios dirigidos al señor Presidente del Gobier-
no Regional La Libertad y Presidente del Consejo Regional,
todos los Directores Regionales Sectoriales, han puesto sus
cargos de confianza, en las funciones que venían desempe-
ñando, a disposición de la Presidencia Regional;
Que el Art. 21º Inc. c) de la Ley Orgánica de Gobiernos
Regionales, prescribe dentro de las atribuciones del Presi-
dente Regional la de “Designar y cesar al Gerente Regio-
nal y los Gerentes Regionales, así como nombrar y cesar
a los funcionarios de Confianza”;
Que, el Consejo Regional La Libertad de la Región La
Libertad, en Sesión Ordinaria realizada el 21 de mayo del
Pág.
Pág. 269507
270003
2004, estando a lo expuesto por el señor Presidente del
Gobierno Regional y del Consejo Regional La Libertad, con
el voto en mayoría de sus integrantes, y en ejercicio sobera-
no de su autonomía regional, da por concluidas a partir del 1
de junio del 2004, las Designaciones de los Directores Re-
gionales Sectoriales, en sus cargos de confianza, dándose-
les las gracias por los servicios prestados; asimismo faculta
al señor Presidente del Gobierno Regional La Libertad, máxi-
ma autoridad de la jurisdicción, representante legal y titular
del Pliego Presupuestal del Gobierno Regional, la Designa-
ción, en los Cargos de Confianza, de los Directores Regio-
nales Sectoriales de la Región La Libertad;
En ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley
Nº 27783 - Ley de Bases de Descentralización-, Ley
Nº 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales- modifi-
cada por la Ley Nº 27902;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR, a partir del 1 de junio
en los Cargos de Confianza, a los Directores Regionales
Sectoriales:
- Econ. Javier Helí VERGARA GARCIA
Director Regional de Transportes y Comunicaciones
- Dr. Angel Omar IRRIBARRI POICON
Director Regional de Salud
- Ing. Alvaro Belisario MEJIA TAMARIZ
Director Regional de Energía y Minas
- Ing. Francisco RABANAL SALAZAR
Director Regional de Agricultura
- Dr. Francisco Tenorio LEON CALVANAPON
Director Regional de Trabajo y Promoción Social
- Dr. Alberto Valentín PINILLOS RODRIGUEZ
Director Regional de Educación
- Ing. Edgar Gastón ACEVEDO BORREGO
Director Regional de Industria y Turismo
- Ing. Candelario Gilberto TAPIA PAREDES
Director Regional de Pesquería
- Arq. Guillermo Alberto MALCA ORBEGOZO
Director Regional de Vivienda, Construcción y Sanea-
miento
Artículo Segundo.- TRANSCRIBIR, la presente
Resolución a la Presidencia del Consejo de Ministros, to-
dos los Ministerios del Poder Ejecutivo, al Presidente del
Consejo Nacional de Descentralización, a los organismos
competentes del Gobierno Regional La Libertad y a los
interesados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
10797
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Autorizan viaje de Presidente Ejecutivo
de la AATE para participar en la Feria del
Carbono que se realizará en Alemania
AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL PROYECTO ESPECIAL
SISTEMA ELÉCTRICO DE
TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
Nº 023-2004-AATE/PE
Santiago de Surco, 4 de junio de 2004
Pág. 270004
269508 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

VISTO:
El Programa "Carbon Expo: Global Carbón Market", y
el Acuerdo de Directorio Nº 138-2004/275 de fecha 2 de
junio de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, el marco del Convenio suscrito con FONAM (Fon-
do Nacional del Ambiente), la A.A.T.E. participará en la
"FERIA DEL CARBONO" a realizarse en la ciudad de Co-
lonia, Alemania, del 8 al 13 de junio de 2004. Dada su im-
portancia y trascendencia en el transporte masivo de pa-
sajeros y transporte público, y la posibilidad de negociar
certificados de reducción de emisiones de carbono en el
marco del Protocolo de Kyoto, el Arq. Alberto Sánchez-
Aizcorbe Carranza, Presidente Ejecutivo de la A.A.T.E.
participará en el citado evento;
Que, los organizadores del referido evento han asigna-
do a la Autoridad Autónoma del Proyecto Especial Sistema
Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao - A.A.T.E,
la participación de un profesional. Los gastos por concepto
de pasajes aéreos, viáticos e impuestos de salida y retor-
no del exterior, no irrogará gasto alguno a la Municipalidad
Metropolitana de Lima;
Que, mediante el Decreto de Urgencia Nº 058-2001
se transfiere la administración de la Autoridad Autóno-
ma del Proyecto Especial Sistema Eléctrico de Trans-
porte Masivo de Lima y Callao - A.A.T.E a la Municipali-
dad Metropolitana de Lima, la cual ha expedido el Edicto
Nº 250 de fecha 26 de diciembre de 2002, incorporando
a A.A.T.E. como un Órgano Descentralizado de la Munici-
palidad Metropolitana de Lima, que de acuerdo al D.S.
Nº 001-86-MIPRE, con fuerza de ley mediante Ley
Nº 24565, goza de autonomía técnica, administrativa,
económica y financiera;
De conformidad a lo establecido en el artículo 3º del
D.S. Nº 001-86-MIPRE, inciso I del Edicto Nº 250 de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, artículos 1º, 20º y
21º del Reglamento de Organización y Funciones de la
A.A.T.E., aprobado por Resolución Ministerial Nº 024.1-88-
MIPRE, el D.S. Nº 048-2001-PCM, modificado por el D.S.
Nº 053-2001-PCM y el D.S. Nº 047-2002-PCM;
Con las visaciones de la Oficina de Asesoría Legal,
Gerencia de Administración y Finanzas y la Gerencia Ge-
neral;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del ARQUITEC-
TO ALBERTO SÁNCHEZ-AIZCORBE CARRANZA, Presi-
dente Ejecutivo de la Autoridad Autónoma del Proyecto
Especial Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima
y Callao - A.A.T.E, a la ciudad de Colonia - Alemania del 8
al 13 de junio de 2004, por el motivo expuesto en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Los gastos que demande el cumpli-
miento de la comisión autorizada por la presente Resolu-
ción, no irrogará gasto alguno a la Municipalidad Metropo-
litana de Lima.
Artículo Tercero.- La presente Resolución no da dere-
cho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fueran su clase o denominación.
Artículo Cuarto.- Delegar en el Gerente General de la
A.A.T.E. Ing. Víctor Pacahuala Velásquez, ejercer la repre-
sentación como Presidente Ejecutivo (e) de la Autoridad
Autónoma del Proyecto Especial Sistema Eléctrico de Trans-
porte Masivo de Lima y Callao - A.A.T.E., ante las autorida-
des y organismos del Sector Público Nacional y personas
naturales y jurídicas de derecho público y privado, nacio-
nales y extranjeras; mientras dure la ausencia del Presi-
dente Ejecutivo de la A.A.T.E.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
ALBERTO SÁNCHEZ-AIZCORBE C.
Presidente Ejecutivo
10784
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Establecen el primer sábado del mes de
mayo como el "Día del Seviche en Mira-
flores"
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 02
Miraflores, 2 de junio de 2004
EL ALCALDE DE MIRAFLORES

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE TEXTOS ÚNICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA -

Se comunica al Congreso de la República, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autónomos,

Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para publicar
sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, deberán tener en cuenta lo
siguiente:

1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una línea por celda, sin
justificar.

2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco días de anticipación a la fecha
de ser publicados.

3.- El TUPA además, debe ser remitido en disquete o al correo electrónico:

normaslegales@editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIÓN
Lima, martes 8 de junio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artículo 194º de la Constitu-
ción Política y con el artículo II del Título Preliminar de la
Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, las Muni-
cipalidades tienen autonomía política, económica y admi-
nistrativa en los asuntos de su competencia;
Que, mediante Resolución Directoral Nacional Nº 241/
INC, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 17
de abril de 2004, el Instituto Nacional de Cultura declaró
Patrimonio Cultural de la Nación al "SEVICHE: COMIDA
TRADICIONAL DEL PERÚ";
Que, de acuerdo con lo indicado en la citada Resolu-
ción, el seviche es el plato nacional por excelencia, que se
come en las tres regiones naturales del Perú;
Que, la Municipalidad de Miraflores, acogiendo lo dis-
puesto por el Instituto Nacional de Cultura, a fin de difundir
el seviche como plato emblemático de la cocina peruana
entre los vecinos y el gran número de turistas que visitan
el Distrito, ha decidido establecer el "Día del Seviche en
Miraflores", el mismo que será celebrado el primer sábado
del mes de mayo de cada año, en coordinación con los
hoteles y restaurantes más representativos del distrito;
Pág. 269509
Pág. 270005
De conformidad con las atribuciones conferidas por la
Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades;
DECRETA:
Artículo Primero.- Establézcase el primer sábado del
mes de mayo de todos los años como el "Día del Seviche
en Miraflores".
Artículo Segundo.- Para las celebraciones del "Día
del Seviche en Miraflores" se convocarán a los hoteles
y restaurantes más representativos del distrito, a fin de
programar y coordinar las actividades correspondientes.
Artículo Tercero.- Encárguese a la Gerencia de Fo-
mento de Cultura y Turismo el cumplimiento de lo dispues-
to en el presente Decreto.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
FERNANDO ANDRADE CARMONA
Alcalde
10749

MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE

FE DE ERRATAS
ORDENANZA Nº 142-MPL
Mediante Oficio Nº 123-2004-MPL/OSG la Municipalidad de Pueblo Libre solicita se publique Fe de Erratas de la
Ordenanza Nº 142-MPL, publicada en la edición del 28 de mayo de 2004

DICE:

Nº DENOMINACIÓN DEL REQUISITOS DERECHO

ORD PROCEDIMIENTO DE PAGO
% de la UIT
GERENCIA DE DESARROLLO HUMANO
DIVISIÓN DE REGISTRO CIVIL
1 Expedición de Copias Certificadas de Partidas 1) Constancia de Inscripción 0.4687
Nacimiento,Matrimonio,Defunción para uso nacional 2) Comprobante del Derecho de pago correspond.
Art. 4º y 62º D.S. Nº 015-98-PCM
Por cada copia adicional en el momento 0.2344
16 Inscripciones de Resoluciones 1) Carpeta - Solicitud
Judiciales 2) Dos Copias Certificadas de
Ley Nº 26497 la Resolución Judicial firme.
DS. 015-98-PCM 3) Oficio con Mandato
Art 155º del Código Procesal Civil * Exhorto cuando la sentencia es
emitida por Juez que no sea
de la Provincia de Lima.
4) Comprobante del Derecho de pago correspond.
Divorcios, Nulidad 3.2258
Rectificaciones 1.6129
Defunciones 1.9355
Nacimientos 1.7742
Matrimonios 3.8710
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
DIVISIÓN DE OBRAS PRIVADAS
13 Anteproyecto arquitectónico en consulta para Calif.Mun.
licencias de Obra. 0.15% Valor Obra
Min. 2.0000
14 Licencia de obra para edificación Calif.Mun.
nueva 0.25% Valor Obra
Min. 2.0000
15 Licencia de obra para Remodelación, Ampliación, Calif.Mun.
Modificación, Reparación o Puesta en valor. 0.25% Valor Obra
Y cercado de terrenos con edificación Min. 2.0000
existentes.
16 Regularización de obras sin licencia Calif.Mun.
para edificaciones construídas a partir 0.25% Valor Obra
del 20 de julio de 1999 Min. 2.0000
DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS
4 Mantenimiento de redes 0.0625
DIVISIÓN DE LICENCIAS Y ANUNCIOS
1 Certificado de Zonificación y Compatibilidad de Uso 1) Solicitud- formato. 3.2258
Res. Nº 182-95/MML-AM-SMDU 2) Croquis
Res. Nº 447-91/MML-AM-SMDU 3) Comprobante del Derecho de Pago corresp.
Ley Nº 27268 - PYMES
Pág. 270006
269510 NORMAS LEGALES Lima, martes 8 de junio de 2004

Nº DENOMINACIÓN DEL REQUISITOS DERECHO

ORD PROCEDIMIENTO DE PAGO
% de la UIT
3 Licencia de Funcionamiento Provisional 3.2258
(Ley Nº 27268 de Pequeña y Micro empresa)
Ley Nº 28015
9 Certificado de Conformidad de PYMES
Establecimiento 0.0323
12 Autorización de Anuncios de Publicidad Panel
Ordenanza Nº 210-MML Monumental
1.0000
DIVISIÓN DE CATASTRO Y CONTROL URBANO
3 Certificado de Retiro Delantero 3.2258
Base Legal
Ley Nº 27972
6 Copia del plano del Distrito elaborado 1) Solicitud por lámina
por la Municipalidad 2) Comprobante del Derecho de Pago correspondiente 0.6250

DEBE DECIR:
Nº DENOMINACIÓN DEL REQUISITOS DERECHO
ORD PROCEDIMIENTO DE PAGO
% de la UIT
GERENCIA DE DESARROLLO HUMANO
DIVISIÓN DE REGISTRO CIVIL
1 Expedición de Copias Certificadas de Partidas 1) Comprobante del Derecho de pago correspond. 0.4687
Nacimiento,Matrimonio,Defunción para uso nacional
Art. 4º y 62º D.S. Nº 015-98-PCM
Por cada copia adicional en el momento 0.2344
16 Inscripciones de Resoluciones 1) Carpeta - Solicitud
Judiciales o Escrituras Públicas 2) Dos Copias Certificadas de la Resolución Judicial
Ley Nº 26497 firme o dos juegos de Partes Notariales Originales
D.S. Nº 015-98-PCM 3) Oficio con Mandato
Art. 155º del Código Procesal Civil * Exhorto cuando la sentencia es emitida por Juez
D.Ley Nº 26002 que no sea de la Provincia de Lima o Visación del
Colegio de Notarios del Perú.
4) Comprobante del Derecho de pago correspond.
Divorcios, Nulidad 3.2258
Rectificaciones 1.6129
Defunciones 1.9355
Nacimientos 1.7742
Matrimonios 3.8710
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
DIVISIÓN DE OBRAS PRIVADAS
13 Anteproyecto arquitectónico en consulta para Calif.Mun.
licencias de Obra. 5.0000
14 Licencia de obra para edificación Calif.Mun.
nueva 6.5000
15 Licencia de obra para Remodelación, Ampliación, Calif.Mun.
Modificación, Reparación o Puesta en valor. 6.5000
Y cercado de terrenos con edificación
existentes.
16 Regularización de obras sin licencia Calif.Mun.
para edificaciones construídas a partir 6.5000
del 20 de julio de 1999
DIVISIÓN DE OBRAS PÚBLICAS
4 Mantenimiento de redes 6.2500
DIVISIÓN DE LICENCIAS Y ANUNCIOS
1 Certificado de Zonificación y Compatibilidad de Uso 1) Solicitud- formato. 3.2258
Res. Nº 182-95/MML-AM-SMDU 2) Croquis
Res. Nº 447-91/MML-AM-SMDU 3) Comprobante del Derecho de Pago corresp.
3 Licencia de Funcionamiento Provisional 3.2258
Ley Nº 28015
D.S. Nº 009-2003-TR
9 Certificado de Conformidad de MYPES
Establecimiento 0.0323
12 Autorización de Anuncios de Publicidad Panel
Ordenanza Nº 210-MML Monumental
100.0000
DIVISIÓN DE CATASTRO Y CONTROL URBANO
3 Certificado Catastral 3.2258
Base Legal
Ley Nº 27972
6 Copia del Plano Catastral elaborado 1) Solicitud por lámina
por la Municipalidad 2) Comprobante del Derecho de Pago correspondiente 0.6250

10820