LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

D i re c t o r (e ): GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

"AÑO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRÁTICA"

NORMAS LEGALES
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 AÑO XXI - Nº 8869 Pág. 277587

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO ENERGÍA Y MINAS

R.S. N° 049-2004-EM.- Nombran Vocal Titular del Consejo de

CONGRESO DE LA REPÚBLICA Minería 277598
R.M. N° 373-2004-MEM/DM.- Establecen áreas de concesión
Ley N° 28351.- Ley que autoriza Crédito Suplementario en el de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos a que hace
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004 a favor referencia la R.S. Nº 050-2004-EF 277599
de la Presidencia del Consejo de Ministros 277589
Ley N° 28352.- Ley que crea el Pliego Presupuestario Autori-
dad Portuaria Nacional (APN) y exceptúa al Ministerio de Trans- INTERIOR
portes y Comunicaciones, a la Presidencia del Consejo de Mi-
nistros , a la APN y al Poder Judicial de la prohibición del Artí- R.M. N° 1966-2004-IN-0301.- Rectifican considerandos y ar-
culo 15º de la Ley Nº 28254 277590 tículos de la R.M. Nº 1637-2004-IN, que instauró proceso ad-
ministrativo disciplinario a diversos ex funcionarios
277599
PODER EJECUTIVO
JUSTICIA
PCM
R.M. N° 488-2004-JUS.- Nombran Notario Público del distri-
D.S. N° 068-2004-PCM.- Declaran en Estado de Emergencia to de Nauta, Distrito Notarial de Loreto 277606
diversas provincias del departamento de Amazonas R.M. N° 489-2004-JUS.- Designan representante ante Comi-
277591 sión Mixta Especial encargada de ejecutar compromisos esta-
D.S. N° 069-2004-PCM.- Aprueban disposiciones para la blecidos en Carta de Intenciones 277606
constitución de comisiones especiales de procesos administrati- R.M. N° 490-2004-JUS.- Designan representante del ministe-
vos disciplinarios 277592 rio ante la Comisión creada mediante D.S. Nº 053-2003-PCM
R.S. N° 321-2004-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de la 277606
Producción a España y Francia y encargan su Despacho al Mi-
nistro del Interior 277592
PRODUCE
AGRICULTURA
D.S. N° 020-2004-PRODUCE.- Prorrogan suspensión de artí-
culos del D.S. Nº 037-2003-PRODUCE que estableció Régi-
R.D. N° 34-2004-AG-SENASA-DGSA.- Lista de Productos men Especial de Pesca del recurso anchoveta en zona de domi-
Farmacéuticos y Biológicos de Uso Veterinario registrados en nio marítimo 277607
el mes de agosto de 2004 277593

TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO

MINCETUR

R.M. N° 329-2004-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de R.S. N° 033-2004-TR.- Autorizan viaje de funcionaria a Méxi-
funcionario a EE.UU. para participar en evento sobre empresas co para participar en evento sobre sistemas de servicios de em-
que explotan salas de juegos de casino 277595 pleo como aporte al crecimiento económico 277607
R.M. N° 337-2004-MINCETUR/DM.- Designan Asesora del R.S. N° 035-2004-TR.- Autorizan viaje de representantes del
Viceministerio de Turismo 277596 Programa de Capacitación Laboral Juvenil PROJoven a Méxi-
co para asistir a eventos en el marco de la Segunda Cumbre de
Empleo Juvenil 277608
DEFENSA
TRANSPORTES Y
R.M. N° 1028-2004-DE/FAP.- Exoneran de proceso de selec-
ción a la FAP para contratar servicios de calibración y certifica- COMUNICACIONES
ción de equipos portátiles de prueba del Sistema de Controles
de Vuelo Electrónicos del avión M-2000 277596
R.M. N° 728-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de inspectores
de la Dirección General de Aeronáutica Civil a Colombia, en
ECONOMÍA Y FINANZAS comisión de servicios 277609
R.M. N° 733-2004-MTC/02.- Modifican el Manual de Dis-
positivos de Control de Tránsito Automotor para Calles y Ca-
R.S. N° 100-2004-EF.- Autorizan viaje de funcionarios de la rreteras 277609
SUNAT a EE.UU. para participar en la Cuarta Ronda de Nego- R.D. N° 161-2004-MTC/13.- Otorgan permiso de operación a
ciaciones de las Mesas de Origen y de Procedimientos Adua- persona natural para prestar servicio de transporte fluvial co-
neros 277598 mercial en puertos de la hoya amazónica 277610
P·g. 277588 NORMAS LEGALES
VIVIENDA
R.M. N° 243-2004-VIVIENDA.- Designan representante del
INADE ante el Consejo Directivo del Proyecto Especial Alto
Mayo del Gobierno Regional de San Martín 277611
R.M. N° 244-2004-VIVIENDA.- Autorizan crédito suplemen-
tario en el Presupuesto Institucional del ministerio para el Año
Fiscal 2004 277611
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Res. Adm. N° 006-2004-SP-CS.- Crean la subespecialidad co-
mercial dentro de la especialidad civil de los órganos jurisdic-
cionales 277612
Res. Adm. N° 117-2004-P-PJ.- Aprueban el Plan Operativo
2004 de la Corte Suprema de Justicia de la República 277613
Res. Adm. N° 118-2004-P-PJ.- Aprueban los Planes Operati-
vos 2004 de las cortes superiores de Justicia de Moquegua y
Tacna 277613
ORGANISMOS AUT”NOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N° 085-2004.- Autorizan viaje de funcionaria a EE.UU. para
participar en la Conferencia Payments in the Americas 277614
Res. N° 086-2004.- Autorizan viaje de funcionario para parti-
cipar en la Reunión sobre Estrategias de Implementar Política
Monetaria en las Américas, a realizarse en EE.UU. 277614
Circular N° 018-2004-EF/90.- Índice de reajuste diario a que
se refiere el Art. 240º de la Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros 277615
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Res. N° 390-2004-CNM.- Ratifican a Juez de Tierras, actualmen-
te Segundo Juzgado Especializado en lo Civil de Tumbes 277615
CONTRALORÍA GENERAL
Res. N° 392-2004-CG.- Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales a presunto responsable de ocasionar perjuicio eco-
nómico a la Oficina Registral de Lima y Callao 277616
JNE
Res. N° 153-2004-P/JNE.- Modifican el Plan Anual de
Adquisiciones para el año 2004 277616
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL
R.J. N° 599-2004-JEF/RENIEC.- Establecen gratuidad de la
emisión del DNI para las personas con discapacidad 277617
R.J. N° 602-2004-JEF/RENIEC.- Aprueban Lineamientos
para la elaboración del Plan Nacional de Restitución de la Iden-
tidad "Documentando a los Indocumentados" para el período
2005 - 2009 277618
MINISTERIO PÚBLICO
Res. N° 1351-2004-MP-FN.- Designan Gerente de la Oficina
de Asesoría Jurídica del ministerio 277621
SBS
Res. SBS N° 1621-2004.- Autorizan a Mapfre Perú Compañía
de Seguros y Reaseguros la apertura de oficina en la ciudad de
Huacho 277621
Res. SBS N° 1634-2004.- Autorizan viaje de funcionario para
participar en conferencia a realizarse en Jordania 277622
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Res. Adm. N° 095-2004-P/TC.- Reglamento Normativo del Tri-
bunal Constitucional 277623
Res. Adm. Nº 101-2004-P/TC.- Autorizan viaje de magistrado
a Argentina para participar en eventos académicos 277629
UNIVERSIDADES
Res. Nº 0743.- Declaran infundado recurso de apelación inter-
puesto por empresa contra otorgamiento de la Buena Pro del pro-
ceso de Adjudicación de Menor Cuantía Nº 856-2004-UNI/AC
convocado por la Universidad Nacional de Ingeniería 277629
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ
R.D. Nº 163-2004-BNP.- Aprueban la Directiva "Procedimientos
Administrativos sobre Registro de Proyectos Editoriales, Reinte-
gro Tributario y Crédito Tributario por Reinversión" 277630
R.D. Nº 164-2004-BNP.- Exoneran del proceso de selección la
contratación para hacer la encuesta "Ciudadanía Informada en
la Población Peruana 2004", por realizarse entre entidades del
Sector Público 277631
FONAFE
Acuerdo Nº 008-2004/015-FONAFE.- Designan miembros de los
directorios de las empresas bajo el ámbito del FONAFE 277632
Acuerdo Nº 008-2004/015-FONAFE.- Se deja sin efecto la desig-
nación de miembro del Directorio de Electro Ucayali S.A.277632
INPE
Res. Nº 757-2004-INPE/P.- Designan director y subdirector de
establecimiento penitenciario de la Dirección Regional Norte -
Chiclayo 277633
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
RR.DD. Nºs. 889 y 894/INC.- Declaran Patrimonio Cultural
de la Nación a zona y monumentos arqueológicos ubicados en
el departamento de Lima 277633
SUNASS
Res. Nº 025-2004-SUNASS-PCD.- Aprueban exoneración
de proceso de concurso público para contratar a Ma-
croconsulting, mediante modalidad de servicios personalísi-
mos 277634
SUNAT
Res. Nº 226-2004/SUNAT.- Designan Fedatarios Titular y
Alternos de la Intendencia de Aduana Postal del Callao
277635
Res. Nº 229-2004/SUNAT.- Exoneran del proceso de selec-
ción correspondiente a la prórroga de contrato de arrendamiento
de inmueble ubicado en el departamento de Ica 277635
Fe de Erratas Res. Nº 219-2004/SUNAT 277636
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO
Ordenanza Nº 007-2003-CR/RC.- Aprueban el Reglamento
de las Audiencias Públicas Regionales del Callao 277636
Acuerdo Nº 023-2004-REGIÓN CALLAO-CR.- Expresan
saludo de reconocimiento con ocasión al "Día del Notariado
Peruano" 277638
Res. Nº 288-2004-REGIÓN CALLAO-PR.- Aprueban nue-
va conformación del Comité de Gestión Patrimonial del Go-
bierno Regional 277638
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES P·g. 277589

GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA

Res. Nº 245-2004-GRA/PR.- Autorizan viaje de funcionaria a Ordenanza Nº 038-MDPP.- Regulan procedimiento sobre
Bolivia para participar en la Feria Internacional de Santa Cruz - aprobación de planos de prehabilitación urbana para ejecución
EXPOCRUZ 2004 277639 de proyectos de servicios básicos de agua, alcantarillado y elec-
trificación 277645
GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Ordenanza Nº 015-2004-CR/RLL.- Establecen disposiciones
para la atención de partos en la región 277639 D.A. Nº 020-2004-ALC/MSI.- Aprueban Directiva "Instruc-
Acuerdo Nº 071-2004-CR/GR-LL.- Aprueban separación fí- ciones para procesar las Papeletas de Infracción referidas a la
sica de ambientes de la Microrregión del Jequetepeque Unidad de Defensa Civil" 277646
277640
Acuerdo Nº 086-2004-CR/GR-LL.- Aprueban Reformulación
Presupuestal del Programa de Inversiones del Gobierno Regio- PROVINCIAS
nal La Libertad para el año fiscal 2004 277641

GOBIERNO REGIONAL UCAYALI MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE FRÍAS

Res. Nº 0091-2004-GRU-P-GGR.- Inician procedimiento ad- R.A. Nº 093-2004-MDF/A.- Declaran nulidad de la Adjudica-
ministrativo a ex funcionarios del Gobierno Regional 277641 ción Directa Pública Nº 001-2004-MDF-CEP y sin efecto la
R.A. Nº 066-2004-MDF/A 277648
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MARCABAL
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Acuerdo Nº 010-2004-MDM.- Aprueban exoneración de pro-
ceso de selección para adquisición de productos para el Pro-
Acuerdo Nº 274.- Rechazan modificaciones realizadas al Índice grama del Vaso de Leche de la municipalidad 277648
de Distribución del Canon Hidroenergético, minero y otros que
afectan el Presupuesto para el año 2004 de la MML 277642 PROYECTO
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Acuerdo Nº 051-2004-MDI.- Declaran en situación de urgen- Proyecto de Plan Nacional de Desarrollo Portuario 277649
cia la adquisición de insumos para el programa del vaso de le-
che 277643
SEPARATA ESPECIAL
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO
Res. Nº 001-2004-CE-MDMM.- Otorgan a empresa conce-
sión de la ejecución del proyecto Autódromo M&M CARS a R.S.Nº 034-2004-TR.- Última lista de ex trabajadores que de-
desarrollarse en la zona ribereña de la Costa Verde de la juris- ben ser inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores Cesa-
dicción del distrito 277644 dos Irregularmente 277491

INGRESOS:
PODER LEGISLATIVO (En nuevos soles)
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO 12 : Recursos por Operaciones
CONGRESO DE LA REPÚBLICA Oficiales de Crédito Externo

4.0.0 FINANCIAMIENTO
LEY N∫ 28351 4.1.0 Operaciones Oficiales de Crédito
4.1.2 Operaciones Oficiales de Crédito Externo
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 4.1.2.004 Operaciones Oficiales de Crédito Externo
BIRF/BCO. MUNDIAL 9 912 240,00
——————
POR CUANTO: TOTAL INGRESOS 9 912 240,00
==========
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EGRESOS:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central
Ha dado la Ley siguiente: PLIEGO : 001 Presidencia del Consejo de Ministros
UNIDAD EJECUTORA : 009 Unidad Coordinadora del Proyecto “Apoyo
para Mejorar la Oferta Productiva y
LEY QUE AUTORIZA CR…DITO SUPLEMENTARIO facilitar el Comercio Exterior”
EN EL PRESUPUESTO DEL SECTOR P⁄BLICO FUNCIÓN
PROGRAMA
:
:
03 Administración y Planeamiento
006 Planeamiento Gubernamental
PARA EL A—O FISCAL 2004 A FAVOR DE LA SUBPROGRAMA : 0021 Organización y Modernización Administrativa
PROYECTO : 16923 Apoyo para Mejorar la Oferta Productiva y
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Facilitar el Comercio Exterior

Artículo 1º.- Autoriza un Crédito Suplementario CATEGORÍA DEL GASTO

Autorízase un Crédito Suplementario en el Presupues- 6. GASTOS DE CAPITAL
to del Sector Público para el Año Fiscal 2004, hasta por la 5. Inversiones 9 912 240,00
suma de NUEVE MILLONES NOVECIENTOS DOCE MIL ——————
DOSCIENTOS CUARENTA y 00/100 nuevos soles TOTAL EGRESOS 9 912 240,00
(S/. 9 912 240,00), de acuerdo al siguiente detalle: ==========
P·g. 277590 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- Codificaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces del
Pliego comprendido en el presente Crédito Suplementario
solicitará a la Dirección Nacional de Presupuesto Público
las codificaciones que se requieran como consecuencia
de la incorporación de nuevas partidas de ingreso, compo-
nentes, finalidades de meta y unidades de medida.
Artículo 3º.- Notas de modificación presupuestaria
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces del
Pliego Presidencia del Consejo de Ministros instruye a la
Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes “No-
tas para Modificación Presupuestaria” que se requieran como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma, las mis-
mas que serán aprobadas mediante resolución del titular del
Pliego, debiendo presentar copia de la resolución, dentro de
los cinco (5) días de aprobada, a los organismos señalados
en el numeral 5.2 del artículo 5º de la Ley Nº 28128, Ley de
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los treinta días del mes de setiembre de dos
mil cuatro.
ÁNTERO FLORES-ARAOZ E.
Presidente del Congreso de la República
JUDITH DE LA MATA FERNÁNDEZ
Segunda Vicepresidenta del Congreso de
la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer día
del mes de octubre del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
17805
LEY N∫ 28352
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE CREA EL PLIEGO PRESUPUESTARIO
AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL (APN)
Y EXCEPT⁄A AL MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES, A LA PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS, A LA APN Y AL
PODER JUDICIAL DE LA PROHIBICI”N DEL
ARTÕCULO 15∫ DE LA LEY N∫ 28254
Artículo 1º.- Creación de Pliego Presupuestal
Créase el Pliego Presupuestario Autoridad Portuaria
Nacional en el Sector Transportes y Comunicaciones.
Artículo 2º.- Transferencia de Partidas
Autorízase al Poder Ejecutivo para que, mediante decre-
to supremo aprobado por el Consejo de Ministros, transfiera
las partidas presupuestarias a favor de la Autoridad Portua-
ria Nacional - APN, las cuales incluirán los recursos a que
se refiere la Décimo Cuarta Disposición Transitoria y Final
de la Ley Nº 27943, con cargo al presupuesto institucional
del Pliego 036 Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Artículo 3º.- Excepciones
Exceptúase a la Autoridad Portuaria Nacional de lo dispuesto
en el artículo 15º de la Ley Nº 28254, para efectos de la aproba-
ción de honorarios del Presidente del Directorio y de dietas para
el resto de los miembros del Directorio de dicha Entidad.
Asimismo, exceptúase al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y a la Presidencia del Consejo de Minis-
tros de lo dispuesto en el artículo 15º de la Ley Nº 28254,
para efectos de la celebración y adecuada aplicación de
los Convenios de Gestión a que se refiere la Ley Nº 27658,
Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado.
Artículo 4º.- Financiamiento
Los gastos que irrogue la aplicación de lo establecido en la
presente Ley serán financiados con cargo a los presupuestos
institucionales de los respectivos pliegos presupuestarios, sin
demandar recurso adicional alguno al Tesoro Público.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA.- Los saldos de balance al Año Fiscal 2003
que se hayan generado con cargo a los recursos a que se
refiere el Decreto de Urgencia Nº 112-2000 y modificatoria,
se depositan dentro de los tres (3) días hábiles siguientes
de la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley en la
cuenta principal del Tesoro Público y son incorporados en
el presupuesto institucional del Pliego 009 Ministerio de
Economía y Finanzas mediante resolución de su Titular.
SEGUNDA.- Autorízase al Pliego 004 Poder Judicial para
que en el marco de lo establecido en el artículo 52º de la Ley Nº
27209 - Ley de Gestión Presupuestaria del Estado, otorgue
una asignación extraordinaria por única vez, la cual no tiene
carácter remunerativo ni pensionable ni sirve de base de cál-
culo para el otorgamiento de beneficio alguno, a favor de los
trabajadores administrativos auxiliares, técnicos y profesionales,
de dicho Poder del Estado que ocupan plazas hasta la catego-
ría de Profesional III según su Cuadro para Asignación de Per-
sonal. Asimismo, autorízase al Poder Judicial para que, a partir
de la vigencia de la presente Ley y por única vez, actualice el
valor de la Asignación Familiar a favor de sus trabajadores, en
el marco de lo dispuesto en la Ley Nº 25129.
TERCERA.- Las excepciones y autorizaciones estable-
cidas en la presente Ley, que puedan significar aprobación,
reajuste y/o incremento de remuneraciones, honorarios,
asignaciones y beneficios de toda índole, bajo cualquier
denominación, forma, modalidad o fuente de financiamien-
to, incluyendo la contratación de servicios y los denomina-
dos Bonos de Productividad referidos, respectivamente, en
los artículos 18º y 28º de la Ley Nº 28128 - Ley de Presu-
puesto del Sector Público para el Año Fiscal 2004, se eje-
cutarán respetando el máximo de percepción de ingresos,
establecido por el artículo 25º de la misma Ley.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a los treinta días del mes de setiembre de dos
mil cuatro.
ÁNTERO FLORES-ARAOZ E.
Presidente del Congreso de la República
JUDITH DE LA MATA FERNÁNDEZ
Segunda Vicepresidenta del Congreso de
la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPÚBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer día
del mes de octubre del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
17806
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
PCM
Declaran en Estado de Emergencia di-
versas provincias del departamento de
Amazonas
DECRETO SUPREMO
Nº 068-2004-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, las variaciones climáticas presentadas en el pri-
mer semestre del año en curso, con la presencia de hela-
das meteorológicas (enero y febrero) en las zonas altoan-
dinas, verano prolongado en las provincias de Bagua y Ut-
cubamba y lluvias intensas (mayo y junio) en la provincia
de Condorcanqui, distrito Río Santiago, provincias de Ba-
gua y Utcubamba, han afectado los cultivos en dichas pro-
vincias;
Que, en total se han registrado 2801 Hás. perdidas que
corresponden al 4% del área total cultivada y 5270 Hás.
afectadas de cultivos que corresponden al 7% del área to-
tal cultivada del departamento de Amazonas, conforme ha
sido informado por el Presidente del Gobierno Regional y
Presidente del Comité Regional de Defensa Civil de Ama-
zonas mediante el Oficio Nº 469-2004-GOBIERNO REGIO-
NAL AMAZONAS/CRDC-P de fecha 10 de setiembre de
2004;
Que, asimismo, los daños han sido verificados por la
Dirección Regional de Defensa Civil de Amazonas, median-
te el Informe de Evaluación de daños por comportamiento
climático adverso en la Región Amazonas (Campaña Agrí-
cola 2003-2004) del mes de julio de 2004, que ha sido ad-
juntado al Oficio Nº 741-2004/INDECI/DRDC-A(15.10) de
fecha 12 de julio de 2004;
Que, la magnitud de la emergencia demanda la adop-
ción de medidas que permitan al Instituto Nacional de
Defensa Civil - INDECI y a los Sectores comprometi-
dos, así como al Gobierno Regional de Amazonas y a
los Gobiernos Locales de la zona afectada, ejecutar las
acciones inmediatas destinadas a la atención de la po-
blación damnificada, a la reducción y minimización de
los riesgos existentes, y las acciones de rehabilita-
ción;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 8º
del Reglamento del Sistema Nacional de Defensa Civil,
aprobado por Decreto Supremo Nº 005-88-SGMD, y modi-
ficado por el Decreto Supremo Nº 058-2001-PCM, con fe-
cha 26 de julio de 2004, el Presidente del Gobierno Regio-
nal de Amazonas, mediante el Oficio Nº 013-2004-GOBIER-
NO REGIONAL AMAZONAS/CRDC-P, elevó al Instituto
Nacional de Defensa Civil - INDECI, su solicitud de Decla-
ratoria de Estado de Emergencia de las provincias de Luya,
Bagua, Utcubamba y Condorcanqui del departamento de
Amazonas, la cual ha sido evaluada y tramitada por dicha
institución;
Que, mediante Oficio Nº 195-2004-AG-VM de fecha 8
de junio de 2004 y Oficio Nº 2450-2004-AG-OGPA/DG del
27 de agosto de 2004 el Sector Agricultura emitió opinión a
favor de la Declaratoria de Estado de Emergencia de las
zonas antes mencionadas;
Que, el artículo 22º del Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, en concordancia
con lo dispuesto por el artículo 108º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, esta-
blece que el Estado de Emergencia debe ser declarado
por Decreto Supremo cuando se presenten circunstancias
que supongan grave peligro;
Estando a la solicitud del Presidente del Gobierno Re-
gional de Amazonas, así como a las recomendaciones del
Sector Agricultura;
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 137º de
la Constitución Política del Perú, el Decreto Legislativo
Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo modificado por la Ley
P·g. 277591
Nº 27779, el Decreto Supremo Nº 058-2001-PCM, el Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado y su Reglamento, aprobados por Decretos
Supremos Nºs. 012-2001-PCM y 013-2001-PCM, respec-
tivamente;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso;
DECRETA:
Artículo 1º.- Declaración de Estado de Emergencia
por desastres naturales de las provincias de Luya, Ba-
gua, Utcubamba y Condorcanqui del departamento de
Amazonas
Declárese en Estado de Emergencia por desastres
naturales, por el plazo de sesenta (60) días naturales,
las provincias de Luya, Bagua, Utcubamba y Condor-
canqui del departamento de Amazonas, para la ejecu-
ción de obras y actividades de rehabilitación en el Sec-
tor Agricultura, conforme a las razones expuestas en la
parte considerativa del presente Decreto Supremo.
Artículo 2º.- Asistencia y Apoyo a cargo del PRO-
NAA
El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social a tra-
vés del programa Nacional de Apoyo y Asistencia Ali-
mentaria - PRONAA, adoptará las medidas necesarias
y generará los proyectos respectivos que permitan brin-
dar la asistencia y apoyo a la población afectada y/o
damnificado de las provincias declaradas en Estado de
Emergencia.
Artículo 3º.- Ejecución de acciones
El Ministerio de Agricultura, el Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social, y el Instituto Nacional de Defensa
Civil - INDECI, así como el Gobierno Regional de Ama-
zonas y los Gobiernos Locales de los distritos y las pro-
vincias declaradas en Estado de Emergencia, ejecuta-
rán las acciones inmediatas destinadas a la atención de
la población damnificada, a la reducción y minimización
de los riesgos existentes, y a la rehabilitación de las zo-
nas afectadas.
Artículo 4º.- Exoneración
Exonérese a las entidades señaladas en el artículo pre-
cedente, de los procesos de selección correspondientes
en virtud de la emergencia. La Comisión Multisectorial de
Prevención y Atención de Desastres, creada por el Decre-
to Supremo Nº 081-2002-PCM, aprobará los proyectos de
obras y actividades de rehabilitación en las zonas afecta-
das que serán presentados por el Gobierno regional y por
los Sectores respectivos.
Artículo 5º.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Econo-
mía y Finanzas, el Ministro de Agricultura y la Ministra de
la Mujer y Desarrollo Social.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
días del mes de setiembre del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economía y Finanzas
ÁLVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
Encargado de la Cartera del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social
17807
P·g. 277592 NORMAS LEGALES
Aprueban disposiciones para la constitu-
ciÛn de comisiones especiales de proce-
sos administrativos disciplinarios
DECRETO SUPREMO
Nº 069-2004-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 4º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM,
- Reglamento del Decreto Legislativo Nº 276, Ley de Ba-
ses de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones en
el Sector Público, define como funcionario, al ciudadano
elegido o designado por autoridad competente, conforme
al ordenamiento legal, para desempeñar cargos del más
alto nivel en los poderes públicos y los organismos con
autonomía, siendo los cargos políticos y de confianza de-
terminados por Ley;
Que, el artículo 14º del mencionado Reglamento dispo-
ne que los funcionarios que desempeñan cargos políticos
o de confianza, no hacen carrera administrativa, pero sí lo
son aplicables las disposiciones del Decreto Legislativo Nº
276 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 005-90-PCM en lo que corresponda, siendo una de
ellas lo relativo al proceso administrativo disciplinario;
Que, el segundo párrafo del artículo 165º del Regla-
mento de la Carrera Administrativa, dispone que para el
proceso administrativo disciplinario de funcionarios se cons-
tituirá una Comisión Especial integrada por tres (3) miem-
bros acordes con la jerarquía del procesado;
Que, el ejercicio del control gubernamental previsto en
la Ley Nº 27785 - Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Control y de la Contraloría General de la República, con
carácter selectivo y posterior, puede recaer en la gestión
de servidores y funcionarios públicos de alto nivel como es
el caso Viceministros, Secretarios Generales, Titulares de
Organismos Públicos Descentralizados y sus respectivos
Gerentes Generales, Secretarios o Directores Ejecutivos
o funcionarios que desempeñen el más alto cargo ejecuti-
vo de la Entidad, que se encuentren o no el ejercicio de
sus funciones;
Que, derivado el ejercicio del control gubernamental se
puede identificar responsabilidad administrativa funcional,
entre otros, a los funcionarios a que alude el considerando
precedente, respecto de lo cual existe un vacío en la legis-
lación nacional, en cuanto al procedimiento e instancia que
sirva de vía para instaurar el respectivo procedimiento ad-
ministrativo disciplinario que permita establecer eventua-
les sanciones administrativas, en un esquema de equidad
entre quienes ejercen una función pública;
Que, en consecuencia, resulta necesario dictar las dis-
posiciones que permitan viabilizar el proceso administrativo
disciplinario a que se refiere el Capítulo XIII del Reglamen-
to de la Ley de la Carrera Administrativa, aprobado por De-
creto Supremo Nº 005-90-PCM, respecto de los funciona-
rios o ex funcionarios a que se refiere el cuarto conside-
rando del presente Decreto Supremo, con el propósito de
fortalecer el control gubernamental y afianzar la probidad
administrativa de quienes desempeñan una función públi-
ca;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Artículo 1º.- De la Constitución de la Comisión Es-
pecial en el caso de Viceministros y Secretarios Gene-
rales
La Comisión Especial a que se refiere el segundo pá-
rrafo del artículo 165º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM,
para el caso de Viceministros y Secretarios Generales que,
se encuentren o no en ejercicio de sus funciones, estará
integrada por tres (3) funcionarios de rango equivalente per-
tenecientes al mismo Sector, los cuales serán designados
mediante resolución del Titular del Sector correspondien-
te, previa solicitud de los órganos de control.
Excepcionalmente, en el caso que el Sector no cuente
con tres funcionarios de rango equivalente al funcionario
sujeto a procedimiento, se podrá designar a funcionarios
de rango inmediato inferior.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Artículo 2º.- Titulares de Organismos Públicos Des-
centralizados
La Comisión Especial contenida en el segundo párrafo
del artículo 165º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, para
el caso de Titulares de Organismos Públicos Descentraliza-
dos y sus respectivos Gerentes Generales, Secretarios o
Directores Ejecutivos o funcionarios que desempeñen el más
alto cargo ejecutivo de la Entidad, estará integrada por tres
(3) funcionarios de rango equivalente pertenecientes al Sec-
tor al cual está adscrita la Entidad, los cuales serán desig-
nados mediante resolución del Titular del Sector correspon-
diente, previa solicitud de los órganos de control.
Excepcionalmente, en el caso que el Sector no cuente
con tres funcionarios de rango equivalente al funcionario
sujeto a procedimiento, se podrá designar a funcionarios
de rango inmediato inferior.
Artículo 3º.- Aplicación de las Sanciones
Culminada la investigación a cargo de la Comisión
Especial a que se refiere los artículos 1º y 2º de la pre-
sente norma, se remitirá el informe respectivo al Titular
del Sector correspondiente, proponiendo, de ser el caso,
la respectiva sanción. Por resolución del Titular del Sec-
tor se aplicará la sanción correspondiente.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer día
del mes de octubre del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
17808
Autorizan viaje del Ministro de la Pro-
ducciÛn a EspaÒa y Francia y encargan
su Despacho al Ministro del Interior
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 321-2004-PCM
Lima, 1 de octubre del 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta de fecha 7 de septiembre de 2004, el
Consejero de Pesca del Gobierno de la Comunidad Autónoma
de Galicia (Xunta), invitó al Ministro de la Producción a suscri-
bir el "Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Pes-
quera y de Acuicultura entre el Ministerio de la Producción de
Perú y la Xunta de Galicia", y a participar en la "Conferencia
Internacional de Regiones Pesqueras" que tratará sobre las
Regiones en la Cooperación Internacional Pesquera, a llevar-
se a cabo en la ciudad de Vigo, España, el 4 y 5 de octubre de
2004;
Que, en apoyo a la III Misión de Alto Nivel Político/Técnica
Peruana - Chilena sobre harina de pescado, es necesario que
el Ministro de la Producción Alfonso Velásquez Tuesta, sosten-
ga reuniones de trabajo con su homólogo de la República Fran-
cesa, en la ciudad de París, a efecto de consolidar el apoyo del
Supremo Gobierno ante el Comité Permanente de la Cadena
Alimentaria y Sanidad Animal de la Unión Europea;
Que, en consideración a lo expuesto y a la importancia de
los temas que se tratarán, debe procederse a autorizar el viaje
del Ministro de la Producción a España y Francia;
Que, es necesario encargar las funciones del Ministro de la
Producción, en tanto dure la ausencia del Titular;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo
Nº 560 y sus modificatorias, la Ley Nº 28128, Ley de Presu-
puesto del Sector Público para el Ejercicio Fiscal 2004, la Ley
Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior
de servidores y funcionarios públicos, y el Decreto Supremo
Nº 047-2002-PCM, y el artículo 127º de la Constitución Política
del Estado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Alfonso Velásquez
Tuesta, Ministro de la Producción, a España y Francia, del 2 al
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES P·g. 277593
8 de octubre de 2004, para dar cumplimiento a los fines ex- CONSIDERANDO:
puestos en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la Que, mediante Decretos Supremos Nº 016-2002-AG
presente Resolución Suprema, en lo que corresponde a pa- y Nº 015-98-AG, se oficializa la inscripción y comerciali-
sajes serán financiados por la Xunta de Galicia, siendo de zación de productos de uso veterinario, los cuales se
cargo del Pliego 038: Ministerio de la Producción, los viáticos encuentran sujetos a las citadas normas, disponiéndo-
US$ 1 040,00, y tarifa CORPAC US$ 28,24. se la publicación periódica de los productos registrados;
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no otorga Que, conforme a lo señalado por el Artículo 18º del
derecho de exoneración o liberación de impuestos y/o dere- Decreto Supremo Nº 24-95-AG, que aprueba el Regla-
chos aduaneros de cualquier clase o denominación. mento de Organización y Funciones del Servicio Nacio-
Artículo 4º.- Encargar la Cartera del Ministerio de la Pro- nal de Sanidad Agraria - SENASA, la Dirección General
ducción, al economista Javier Reátegui Rosselló, Ministro del de Sanidad Animal tiene, entre otras funciones, la de es-
Interior, mientras dure la ausencia del Titular. tablecer mecanismos de control, registro y fiscalización
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será respecto de insumos de uso animal, así como biológi-
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. cos y fármacos, igualmente conducir el registro de las
empresas productoras y/o comercializadoras de estos
Regístrese, comuníquese y publíquese. insumos;
Que, con Memorandum Nº 996-2004-AG-SENASA-
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO DGSA-DIP, de fecha 23 de setiembre de 2004 , la Direc-
Presidente Constitucional de la República ción de Insumos Pecuarios de la Dirección General de
Sanidad Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agra-
CARLOS FERRERO ria - SENASA, ha remitido el listado de Productos Vete-
Presidente del Consejo de Ministros rinarios registrados durante el mes de agosto de 2004, a
efectos de dar cumplimiento a lo que dispone el Artículo
17818 14º del Decreto Supremo Nº 015-98-AG;
Estando a la delegación de facultades conferidas a
la Dirección General de Sanidad Animal, mediante Re-
AGRICULTURA solución Jefatural Nº 167-96-AG-SENASA; de conformi-
dad con lo dispuesto por el Artículo 14º del Decreto Su-
premo Nº 015-98-AG, y el Artículo 18º del Decreto Su-
Lista de Productos FarmacÈuticos y Bio- premo N° 24-95-AG; y con la visación del Director Ge-
lÛgicos de Uso Veterinario registrados neral de Asesoría Jurídica;
en el mes de agosto de 2004
SE RESUELVE:
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
Artículo Unico.- Disponer la publicación en el Diario
DIRECCIÓN GENERAL DE SANIDAD ANIMAL Oficial El Peruano, de la Lista de Productos Farmacéuticos
y Biológicos de Uso Veterinario, registrados en el mes de
RESOLUCIÓN DIRECTORAL agosto de 2004 en la Dirección de Insumos Pecuarios de
Nº 34-2004-AG-SENASA-DGSA la Dirección General de Sanidad Animal del Servicio Na-
cional de Sanidad Agraria - SENASA, que se detalla segui-
Lima, 28 de setiembre de 2004 damente:
Nº Nº Registro Nombre comercial Elaborador Procedencia Importador Fecha de
registro
1 B01701I0691 COCCIVAC B SCHERING PLOUGH ANIMAL HEALTH USA SCHERING-PLOUGH DEL PERU S.A 02/08/2004
2 F0802N0426 TRIVERFEN 22.2 LABORATORIO HOFARM S.A. PERU AGROVET MARKET S.A 03/08/2004
3 F1008N0158 BIOSANIT REPRESENTACIONES, INVESTIGACION PERU REPRESENTACIONES, INVESTIGA- 03/08/2004
Y MARKETING CIONES Y MARKETING S.R.L.
4 F0304N155 PIOLYN LABORATORIOS TABBLER DEL PERÚ PERU LABORATORIOS TABBLER DEL 03/08/2004
S.A. PERU S A
5 A0605I0067 BACT - A -CID AGIL LTD. REINO UNIDO MONTANA S A 03/08/2004
6 F1601I0090 PROSTAL ORGANIZACION VETERINARIA ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 03/08/2004
REGIONAL S.R.L.
7 F1601I0091 ESTRADIOL OVER ORGANIZACION VETERINARIA ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 03/08/2004
REGIONAL S.R.L.
8 A0302N0198 PROGRAS ALMER CHEMICALS S.A. PERU ALMER CHEMICALS S.A. 03/08/2004
9 F1401I0010 UROLIX DIURETICO LABORATORIOS TORNEL S.A. MEXICO PROSEVAR S.A.C. 03/08/2004
10 B01601N0692 INMUNO NC INNOVA ANDINA S.A. PERU INNOVA ANDINA S.A 03/08/2004
11 F0301I0798 OVERBIOTIC L.A. ORGANIZACION VETERINARIA ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 03/08/2004
REGIONAL S.R.L.
12 F0901N0123 ALPAMEC L.A. LABORATORIO HOFARM S.A. PERU AGROVET MARKET S.A 03/08/2004
13 A0601N0069 NSI YELLOW X 20 AGRICOLA BARRANCA S.A. PERU AGRICOLA BARRANCA S. A. 03/08/2004
14 A0601N0068 NSI OVO X 12 AGRICOLA BARRANCA S.A. PERU AGRICOLA BARRANCA S. A. 03/08/2004
15 F1601I0092 GESTAR ORGANIZACION VETERINARIA ARGENTINA EXIMVET S.A.C. 03/08/2004
REGIONAL S.R.L.
16 B01201I186 GALLIMUNE 503 ND + MERIAL ITALIA S.P.A. ITALIA INVERSIONES VETERINARIAS S.A. 03/08/2004
IB + EDS + IC2
17 B01101I137 NEMOVAC MERIAL S.A.S FRANCIA INVERSIONES VETERINARIAS S.A. 05/08/2004
18 F1003N0160 YODITEAT ALMER CHEMICALS S.A. PERU ALMER CHEMICALS S.A. 05/08/2004
19 F0611I0109 ACEVET 10 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
20 F0101I0492 VITAMIN B12 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
21 A0301N0199 VITAPRO POLLOS ALIMENTOS BALANCEADOS DEL PERU ALIMENTOS BALANCEADOS DEL 05/08/2004
ENGORDE PREMIUM PERU S.A.C. PERU S.A.C.
22 F2311I0049 ACEVET 25 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
23 A0301N0201 VITAPRO POLLOS ALIMENTOS BALANCEADOS DEL PERU ALIMENTOS BALANCEADOS DEL 05/08/2004
CRECIMIENTO PERU S.A.C. PERU S.A.C.
PREMIUM
P·g. 277594 NORMAS LEGALES Lima, sábado 2 de octubre de 2004

Nº Nº Registro Nombre comercial Elaborador Procedencia Importador Fecha de

registro
24 F1008N0161 ALMER BIOSAN 222 ALMER CHEMICALS S.A. PERU ALMER CHEMICALS S.A. 05/08/2004
25 F1003N0159 YODITEAT - L ALMER CHEMICALS S.A. PERU ALMER CHEMICALS S.A. 05/08/2004
26 F0811I0429 PYRAN 125 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
27 F0101I0491 HEMO - 15 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
28 F0601I0108 DEXAMETHASONE 2 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
29 F0811I0428 PYRAN 35 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
30 F0601I0107 DEXAMETHASONE 5 VETOQUINOL N.A. INC. CANADA DEXER S R L 05/08/2004
31 A0301N0200 VITAPRO POLLOS ALIMENTOS BALANCEADOS DEL PERU ALIMENTOS BALANCEADOS DEL 05/08/2004
INICIO PREMIUM PERU S.A.C. PERU S.A.C.
32 F0802N0427 CORRAL 11.5% + LABORATORIO INPER S.A. PERU FARMACEUTICA 05/08/2004
COBALTO CENTROAMERICANA SRL
33 F0304I146 DOXYVETO - 50 S VMD N.V. BELGICA AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
34 B01203N0693 VACUNA INSTITUTO NACIONAL DE SALUD PERU INSTITUTO NACIONAL DE SALUD 06/08/2004
ANTIRRABICA EN
CEREBRO DE RATON
LACTANTE
35 F0304I139 AMOXIVETO - 15 S VMD N.V. BELGICA AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
36 F0101N0493 CALCIUM - FM4 LABORATORIOS MARETHFARM S.A. PERU LABORATORIOS MARETHFARM S.A. 06/08/2004
37 A0607I0070 LUCTAROM LACTEO LUCTA GRAN COLOMBIANA LTDA. COLOMBIA ILENDER PERU S A. 06/08/2004
38 F0304I142 L-SPEC 100 S VMD N.V. BELGICA AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
39 F0904I022 BAGOMECTINA INSTITUTO SAN JORGE BAGÓ S.A. ARGENTINA AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
EQUINA
40 F0304I144 COLIVETO 4800 VMD N.V. BELGICA AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
41 F0708I047 ECTOSULES 6 % LABORATORIO MICROSULES URUGUAY AGROVET MARKET S.A. 06/08/2004
POUR ON URUGUAY S.A.
42 B01407N0695 ERYSI-TONG BIO TONG S.A. PERU BIO TONG S.A. 10/08/2004
43 B01407N0694 BT5 - COMPLEJO BIO TONG S.A. PERU BIO TONG S.A. 10/08/2004
TONG
44 A0304N0202 MACA HORSE NUTRITIONAL TECHNOLOGIES S.A.C. PERU NUTRITIONAL TECHNOLOGIES 10/08/2004
POWER S.A.C.
45 F0708N0278 PROTECTOR SPRAY AGROVETERINARIO SANTA ROSA S.A. PERU AGRO VETERINARIO SANTA ROSA 11/08/2004
S.A.
46 A0607I0071 NUCLEOTAID NF FORMIL QUÍMICA LTDA BRASIL FORMIL VET PERU S.R.L. 11/08/2004
47 F0902N0124 ENDECTOFAS LAB. DROGAVET S.A.C. PERU LAFARBI S.R.L. 12/08/2004
SUSPENSION ORAL
48 B01101I0701 NOBILIS TRT INTERVET INTERNATIONAL B.V. PAISES BAJOS INTERVET S.A. 12/08/2004
(HOLANDA)
49 B01401N0700 OLEOVAC CORIZA FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 12/08/2004
50 B01801N0699 BRONQUITIS F 125 FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 12/08/2004
51 F0710N0280 AMIGO PLUS AGROVETERINARIO SANTA ROSA S.A. PERU CIA INDUSTRIAL ALTIPLANO S.A. 12/08/2004
52 F0710N0279 KILLER CAMPEON AGROVETERINARIO SANTA ROSA S.A. PERU AGRO VETERINARIO SANTA 12/08/2004
PULGUICIDA ROSA S.A.
53 B01801N0698 VIRUELA TIPO POLLO FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 12/08/2004
54 B01801N0697 BRONQUITIS F 52 FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 12/08/2004
55 B01901N0696 TIFOVAC CL FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 12/08/2004
56 F0101I0494 CALCITROPINA PM GELLINI INTERNATIONAL S.R.L. ITALIA INTERVET S.A. 13/08/2004
57 F0820N0430 NICARBAZIL ILENDER PERÚ S.A. PERU ILENDER PERU S.A. 13/08/2004
58 B01201N0702 OLEOVAC H.C.I. FARVET E.I.R.L. PERU FARVET E.I.R.L. 13/08/2004
59 F0301N0799 DELCLORAM I LABORATORIOS KVD S.A. PERU LABORATORIOS KVD SOCIEDAD 13/08/2004
ANONIMA
60 F0305I0802 SERVIMAST LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
61 F0802I0432 PRACAN LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
62 F0902I0126 IVERHORSE LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
63 F0102I0495 COMPLEBET ORAL LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
64 F0313I0801 SERBENCIL LA LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
65 F0301I0800 TYLOSER APROFARM LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
66 F0802I0431 MEBEQUINO LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
67 F0901I0125 SERVIMEC GOLD LABORATORIOS DECNO LTDA. COLOMBIA SERVINSUMOS DE LOS ANDES S.A. 16/08/2004
68 A0607I0072 AGLOMERANTE LIPIDOS TOLEDO S.A. ESPAÑA PACO JARAMILLO PERSI 17/08/2004
ULTRA C
69 A0103I1030 PRO PLAN PUPPY NESTLE ARGENTINA S.A. ARGENTINA NESTLE PERU S.A. 17/08/2004
LAMB & RICE
FORMULA
70 B01407I0703 TOXIPRA-S7 LABORATORIOS HIPRA S.A. ESPAÑA HIPRA ANDINA S.A.C. 17/08/2004
71 F0901I0127 IVERMIC C LABORATORIO MICROSULES URUGUAY AGROVET MARKET S.A. 18/08/2004
URUGUAY S.A.
72 F2101I0023 BABEMIC LABORATORIO MICROSULES URUGUAY AGROVET MARKET S.A. 18/08/2004
URUGUAY S.A.
73 A0608I0073 LIPTO - CITRO LIPIDOS TOLEDO S.A. ESPAÑA PACO JARAMILLO PERSI 18/08/2004
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES P·g. 277595
Nº Nº Registro Nombre comercial Elaborador Procedencia Importador Fecha de
registro
74 A0302I0204 LIPTOL-REGULADOR L LIPIDOS TOLEDO S.A. ESPAÑA PACO JARAMILLO PERSI 18/08/2004
75 A0302I0203 LIPTO - KET L LIPIDOS TOLEDO S.A. ESPAÑA PACO JARAMILLO PERSI 18/08/2004
76 F0703N0281 ECTONIL POUR ON LABORATORIO HOFARM S.A. PERU AGROVET MARKET S.A. 20/08/2004
77 F2301N0050 KET - A - 100 LABORATORIO HOFARM S.A. PERU AGROVET MARKET S.A. 20/08/2004
78 F0307I0804 OTIFLEX A LABYES S.A. ARGENTINA DEXER S.R.L. 20/08/2004
79 F0307I0803 OTIFLEX C LABYES S.A. ARGENTINA DEXER S.R.L. 20/08/2004
80 B01207I157 RABVAC 3 TF FORT DODGE ANIMAL HEALTH USA MONTANA S.A. 20/08/2004
81 F0301I160 GANAPLUS NOVARTIS COLOMBIA S.A. COLOMBIA NOVARTIS BIOSCIENCES PERU S.A. 20/08/2004
82 B01105N0704 VACUNA LAMIVESA PERU LABORATORIOS DE 20/08/2004
ANTICOLERA MICROBIOLOGIA VETER. S.A.
PORCINO
83 F2301I0051 KETOPRONE INJ. SHINIL CHEMICAL & COREA DEL SUR TOP VETERINARIA SAN MARTIN 20/08/2004
LIVESTOCK CO., LTD. S.A.C.
84 F0301I0806 CIPRYL INJ. SHINIL CHEMICAL & COREA DEL SUR TOP VETERINARIA SAN MARTIN 20/08/2004
LIVESTOCK CO., LTD. S.A.C.
85 F0101I0496 AMILYTE C INJ. SHINIL CHEMICAL & COREA DEL SUR TOP VETERINARIA SAN MARTIN 20/08/2004
LIVESTOCK CO., LTD. S.A.C.
86 F0306I0805 HIPRAGENITAL - FS LABORATORIOS HIPRA S.A. ESPAÑA HIPRA ANDINA S.A.C. 20/08/2004
87 F0802N0433 CAZADOR LABORATORIOS AGRICOLA PERU LABORATORIOS AGRICOLA 21/08/2004
VETERINARIOS S.A.C. VETERINARIOS S.A.C
88 F1008N0162 CITROBIO PANTEX HOLLAND B.V. PERU PISAPIG’S S.A. 21/08/2004
89 F0102I0497 AMINOACIDOS VIT ALE BET S.R.L. ARGENTINA VETERQUIMICA PERU S.A.C. 21/08/2004
ALE-BET
90 F1601I0093 VETEGLAN LABORATORIOS CALIER ESPAÑA TECNOLOGIA QUIMICA Y 21/08/2004
COMERCIO S.A.
91 B01202I0705 HIPRABOVIS - 4 LABORATORIOS HIPRA S.A. ESPAÑA HIPRA ANDINA S.A.C. 24/08/2004
92 F0901I0128 COOPERMEC INSTITUTO SAN JORGE BAGÓ S.A. ARGENTINA SCHERING-PLOUGH DEL PERU S.A. 24/08/2004
93 F1920N0027 PROMAX INNOVA ANDINA S.A. PERU INNOVA ANDINA S.A. 24/08/2004
94 B01203I191 BAGOVAC RABIA INSTITUTO SAN JORGE BAGÓ S.A. ARGENTINA AGROVET MARKET S.A. 26/08/2004
95 F0101N0498 BIOANEMIN B-12 INSTITUTO SEROTERÁPICO PERU INNOVA ANDINA S.A. 27/08/2004
PERUANO S.A.
96 F1609I0094 CIDR PFIZER NEW ZEALAND LIMITED NUEVA ZELANDA PFIZER S.A. 31/08/2004

Regístrese, comuníquese y publíquese.

OSCAR DOMÍNGUEZ FALCÓN

Director General

17724

versos países del mundo, así como autoridades y funcio-

MINCETUR
Autorizan viaje de funcionario a
EE.UU. para participar en evento so-
bre empresas que explotan salas de
juegos de casino
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 329-2004-MINCETUR/DM
Lima, 29 de setiembre de 2004
Visto, el Memorándum Nº 849-2004-MINCETUR/VMT
del Viceministro de Turismo;
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo –
MINCETUR define, dirige, ejecuta, coordina y supervisa la
política de comercio exterior y de turismo y en tal sentido
corresponde al Viceministerio de Turismo formular, propo-
ner y supervisar las normas generales de alcance nacio-
nal que regulan y controlan la explotación de los juegos de
casino y máquinas tragamonedas;
Que, del 4 al 7 de octubre de 2004, se llevará a cabo en
la ciudad de Las Vegas, Estado de Nevada, Estados Uni-
dos de Norteamérica el evento denominado "Global Ga-
ming Expo", organizado por el Training & Development Ins-
titute de Nevada, en el que participarán representantes de
empresas que explotan salas de juegos de casino, de di-
narios de instituciones públicas competentes respecto a
dichas actividades;
Que, las exposiciones del evento girarán en torno al
debate actual sobre la problemática del control eficaz de
las operaciones financieras de las empresas que explotan
salas de juegos de casino, las diferentes corrientes regula-
doras de las legislaciones de los países participantes, así
como el marco teórico referido a la actividad reguladora
que deberían tener las instituciones públicas, el nivel de
control sobre las salas de juegos, el otorgamiento de licen-
cias de juego y de una manera muy especial los procedi-
mientos de auditoría financiera, temas de gran importancia
para el desarrollo de las funciones de la Dirección Nacio-
nal de Turismo, en tanto el MINCETUR está encargado de
evaluar, supervisar y fiscalizar las salas de juego de casi-
no y máquinas tragamonedas;
Que, la participación del Director Nacional de Turismo
en dicho evento es de interés para el logro de los objetivos
institucionales, por lo que es necesario autorizar su viaje a
la ciudad de Las Vegas y disponer la encargatura corres-
pondiente en tanto dure su ausencia;
De conformidad con la Ley Nº 27790, Ley Nº 27619,
Ley Nº 28128, Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y De-
creto Supremo Nº 05-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Sr. Miguel Antonio
Zamora Salas, Director Nacional de Turismo del Vicemi-
nisterio de Turismo, a la ciudad de Las Vegas, Estado de
Nevada, Estados Unidos de Norteamérica, del 3 al 8 de
P·g. 277596 NORMAS LEGALES
octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Ministerial estarán a cargo del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes : US$ 1,016.00
Viáticos : US$ 1,100.00
Tarifa Corpac : US$ 28.24
Artículo 3º.- Dentro de los quince días calendario si-
guientes de efectuado el viaje, el funcionario autorizado me-
diante el artículo 1º, deberá presentar al Titular del Sector un
informe detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos en el evento al que asistirá, así como la
respectiva rendición de cuentas de acuerdo a Ley.
Artículo 4º.- Encargar las funciones correspondientes al
Director Nacional de Turismo, a partir del 3 de octubre de 2004
y en tanto dure la ausencia del titular, al Director Nacional de
Desarrollo Turístico, Ing. Jorge Chávez Rodríguez.
Artículo 5º.- La presente Resolución Ministerial no li-
bera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
17776
Designan Asesora del Viceministerio de
Turismo
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 337-2004-MINCETUR/DM
San Isidro, 30 de setiembre de 2004
Visto el Memorándum Nº 866-2004-MINCETUR/VMT
del Viceministro de Turismo.
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Ministerial Nº 273-2004-MIN-
CETUR/DM, de fecha 11 de agosto de 2004,se designó a
la abogada señorita Cecilia Carrasco Rivera, en el cargo
de confianza de Asesor II, Nivel F-5, del Viceministerio de
Turismo, del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al
cargo;
Que, es necesario dictar el acto administrativo de acep-
tación de renuncia; y en consecuencia, designar a la profe-
sional que ejercerá dicho cargo, con carácter de confian-
za;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislati-
vo Nº 560, Ley Nº 27790, Ley Nº 27594 y Decreto Supre-
mo Nº 005-90-PCM;
De acuerdo con la propuesta formulada por el Vicemi-
nistro de Turismo;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la abo-
gada señorita CECILIA CARRASCO RIVERA, al cargo de
confianza de Asesor II, Nivel F-5, del Viceministerio de Tu-
rismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, dán-
dosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar, a partir del 23 de setiembre de
2004, a la abogada señorita MILAGROS CECILIA GON-
ZALEZ AHRENS, en el cargo de confianza de Asesor II,
Nivel F-5, del Viceministerio de Turismo, del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
17774
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
DEFENSA
Exoneran de proceso de selecciÛn a la
FAP para contratar servicios de calibra-
ciÛn y certificaciÛn de equipos port·ti-
les de prueba del Sistema de Controles
de Vuelo ElectrÛnicos del aviÛn M-2000
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1028-2004-DE/FAP
Lima, 27 de setiembre de 2004
VISTO:
El Oficio VI-70-COFA-SACFA Nº 0195 del 12 de agosto
del 2004, a través del cual el Comandante General de la
Fuerza Aérea del Perú solicita la exoneración del proceso
de selección de “Concurso Público” por la causal de “Ser-
vicios que no Admiten Sustitutos”, para la contratación de
los servicios de calibración y certificación de los equipos
portátiles de prueba del Sistema de Controles de Vuelo Elec-
trónicos del avión M-2000.
CONSIDERANDO:
Que, del Informe Técnico Nº 001-2004 del 27 de mayo
del 2004 del Jefe del Departamento de Aviónica del Servi-
cio de Electrónica de la Fuerza Aérea del Perú, el cual for-
ma parte de la presente Resolución, se establece que la
Fuerza Aérea cuenta con las aeronaves M-2000 con tec-
nología de punta fabricadas en Francia por la Compañía
DASSAULT AVIATION las mismas que cuentan con el Sis-
tema de Comandos de Vuelo Electrónicos (CDVE), que
permiten el control de las superficies móviles que gobier-
nan la actitud del avión en el aire mediante señales eléctri-
cas generadas por sus calculadores, controlando el movi-
miento de los elevones y de otras partes móviles de la ae-
ronave; por tal razón, constituye un sistema crítico, cuyo
perfecto funcionamiento debe ser asegurado permanente-
mente;
Que, al proceso de verificación del buen funcionamien-
to de los equipos portátiles de prueba del Sistema de Co-
mandos de Vuelo Electrónicos se le denomina “Calibración”,
el mismo que debe ser realizado en la fábrica de origen, a
fin de asegurar que dicho equipo de prueba cumpla con
todas las especificaciones técnicas establecidas y de esta
manera, reducir al mínimo las probabilidades de falla del
Sistema de Comandos de Vuelo Electrónicos;
Que, la calibración de los Equipos Portátiles de Prueba
del Sistema de Comandos de Vuelo Electrónicos, de fabri-
cación francesa, aplicable a los aviones M-2000, consiste
en la comprobación del buen funcionamiento de dichos
equipos mediante la medición de sus parámetros de ope-
ración reales, la comparación de estos parámetros medi-
dos con los parámetros técnicos establecidos en los ma-
nuales del fabricante, el reajuste de los parámetros medi-
dos en caso que éstos no se encuentren dentro de los lími-
tes establecidos por el fabricante y la emisión del certifica-
do de calibración correspondiente;
Que, del citado Informe Técnico se establece que la
Compañía DASSAULT AVIATION, fabricante de la aerona-
ve M-2000 y de los Equipos Portátiles de Prueba del Co-
mando de Vuelo Electrónicos es la única que puede reali-
zar el servicio de calibración requerido, por ser el fabrican-
te de los Equipos Portátiles de Prueba y contar con los
estudios técnicos, tecnología, infraestructura y ofrecer ade-
más la garantía del fabricante siendo la única disponible en
el mercado con la capacidad de realizar este servicio, no
admitiendo, por lo tanto, sustituto;
Que, la contratación con la Compañía DASSAULT
AVIATION permitirá a la Fuerza Aérea del Perú contar con
un agente comercial autorizado para proporcionar los ser-
vicios requeridos, evitando así la intermediación de em-
presas que no brindan las garantías ni la seguridad que
otorga el fabricante;
Que, el valor referencial del servicio de calibración
y certificación de los Equipos de Prueba del Sistema
de Comandos de Vuelo Electrónicos del Avión M-2000,
es hasta por ciento noventa y cinco mil nuevos soles
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
(S/.195.000.00) que al T/C de S/. 4.18 da un monto de
46,650.72 EUROS o US$ 55,714.28 al
T/C. de S/. 3.50 CIF-CALLAO, con cargo al presupuesto
R.O. del SELEC AF-2004, en la cadena de gasto 5.3.11.39;
Que, el citado servicio se encuentra comprendido en el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Fuer-
za Aérea del Perú, ítem 35;
Que, conforme al Certificado de fecha 23 de julio del
2004 de la empresa Dassault Aviation, ésta certifica que
es la fabricante y único reparador y calibrador de las male-
tas Comando de Vuelo MEM003-21, MEM002-33, MEM004-
31 y MEM005-31;
Que, del lnforme Legal Nº 001-2004 del 27 de mayo del
2004 efectuado por la Asesora Legal del Servicio de Elec-
trónica de la Fuerza Aérea del Perú, que forma parte de la
presente Resolución, entre otros aspectos se comprueba
que la solicitud de exoneración del proceso de selección
de “Concurso Público” por la causal de “Servicios que no
Admiten Sustitutos”, se encuentra enmarcada dentro de
los alcances del inciso f) Artículo 19º del Texto Único Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado con el Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM;
Que, el inciso f) del Artículo 19º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado aprobado con el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
dispone que están exonerados de los procesos de Licita-
ción Pública, Concurso Público y Adjudicación Directa,
según sea el caso, las contrataciones que se realicen por
“Servicios que no admiten sustitutos”;
Que, el Artículo 20º del dispositivo legal antes mencio-
nado establece que las contrataciones a que se refiere el
Artículo 19º, se realizarán mediante el proceso de Adjudi-
cación de Menor Cuantía”, salvo las previstas en el literal
b) del mencionado artículo y se aprobarán mediante Reso-
lución del Titular del Pliego de la Entidad. Las Resolucio-
nes o acuerdos señalados en los incisos precedentes re-
quieren obligatoriamente de un informe Técnico-Legal, los
cuales serán publicados en el Diario Oficial El Peruano y
puestos en conocimiento de la Contraloría General de la
República;
P·g. 277597
Que, los Artículos 105º y 116º del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado con el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, estable-
cen que de producirse los supuestos señalados en el Artí-
culo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, las contrataciones y
adquisiciones se efectúan mediante el proceso de selec-
ción de Adjudicación de Menor Cuantía, para tal efecto la
Entidad competente para aprobar la exoneración designa-
rá a la dependencia u órgano encargado de llevar a cabo el
mencionado proceso, de acuerdo al monto involucrado, su
complejidad, envergadura o sofisticación;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar a la Fuerza Aérea del Perú del
proceso de selección de “Concurso Público” por la causal
de “Servicios que no Admiten Sustitutos” para la contrata-
ción de los servicios de calibración y certificación de los
equipos portátiles de prueba del Sistema de Controles de
Vuelo Electrónicos del avión M-2000.
Artículo 2º.- Aprobar la contratación de la Compañía
DASSAULT AVIATION, para que realice el servicio de ca-
libración y certificación de los equipos portátiles de prue-
ba del Sistema de Comandos de Vuelo Electrónicos del
avión M-2000, disponiéndose que la misma se efectúe
mediante el proceso de selección de “Adjudicación de
Menor Cuantía” por un valor referencial de hasta ciento
noventa y cinco mil nuevos soles (S/.195.000.00) que al
T/C de S/. 4.18 da un monto de 46,650.72 EUROS o US$
55,714.28 al T/C. de S/. 3.50 CIF-CALLAO, con cargo al
presupuesto R.O. del SELEC AF-2004, en la cadena de
gasto 5.3.11.39.
Artículo 3º.- Autorizar al Comandante General de la
Fuerza Aérea del Perú a nombrar al Comité Especial que
llevará a cabo el respectivo proceso de selección de Adju-
dicación de Menor Cuantía y al Comandante de Material a
aprobar las Bases y al Comandante del SELEC a suscribir
el contrato respectivo de conformidad con lo establecido
en el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento.

PROYECTO DE
“REGLAMENTO ESPECÍFICO DE SEMILLA DE ALGODÓN”
Lima, octubre del 2004

De conformidad con la Primera Disposición Complementaria Transitoria de la Ley Nº 27262 - Ley Ge-
neral de Semillas, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura somete a con-
sulta pública el Proyecto de Reglamento Específico de Semilla de Algodón, con la finalidad de recoger
observaciones y sugerencias de los agricultores, obtentores, productores, comerciantes de semillas,
instituciones públicas y privadas y público en general, sobre el referido Proyecto.

Las sugerencias se recibirán hasta el 31 de octubre del 2004. Los interesados deberán remitir sus
observaciones y sugerencias con la debida sustentación técnica y legal, a la Dirección General de
Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria, sito en Pasaje Francisco de Zela s/n, Edif.
Min. Agricultura, piso 10, Lima 11, Jesús María - Telefax 01-4338048, 3329852 ó al correo electrónico:
gtejada@senasa.gob.pe

17786
P·g. 277598 NORMAS LEGALES
Artículo 4º.- Remitir la presente Resolución Ministerial
a la Contraloría General de la República, con los antece-
dentes del caso, dentro de los diez (10) días calendario
siguientes a la fecha de aprobación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEÓN
Ministro de Defensa
17637
ECONOMÍA Y FINANZAS
Autorizan viaje de funcionarios de la
SUNAT a EE.UU. para participar en la
Cuarta Ronda de Negociaciones de las
Mesas de Origen y de Procedimientos
Aduaneros
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 100-2004-EF
Lima, 28 de setiembre de 2004
Visto el Oficio Nº 365-2004-SUNAT/1A00000, de fecha
9 de setiembre de 2004 de la Secretaría General de la Su-
perintendencia Nacional de Administración Tributaria -SU-
NAT-, sobre autorización de viaje;
CONSIDERANDO:
Que, del 20 al 24 de setiembre de 2004, se llevará a
cabo en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de
América, la Cuarta Ronda de Negociaciones de las Mesas
de Origen y de Procedimientos Aduaneros, para la sus-
cripción de un Tratado de Libre Comercio con los Estados
Unidos de América;
Que, en dichas negociaciones, se discutirán temas so-
bre materias de origen y procedimientos aduaneros vincu-
lados a las actividades aduaneras de comercio exterior,
por lo que es importante que en dicho proceso negociador
participen representantes de la SUNAT;
Que, en tal sentido, SUNAT ha designado a los señores
Jaime Américo Venero Muñiz y Jorge Villavicencio Merino,
funcionarios de la Intendencia Nacional de Técnica Adua-
nera, para que participen en la Mesa de Origen y Mesa de
Procedimientos Aduaneros, respectivamente, de la referi-
da Ronda de negociaciones;
Que, en consecuencia, y siendo de interés para el país,
es necesario autorizar dichos viajes, cuyos gastos serán
cubiertos con cargo al Presupuesto de la Superintenden-
cia Nacional de Administración Tr ibutaria
-SUNAT-;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619, el
inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128 y el Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, el viaje de los señores Jaime
Américo Venero Muñiz y Jorge Villavicencio Merino, fun-
cionarios de la Intendencia Nacional de Técnica Aduanera
de la Superintendencia Nacional de Administración Tribu-
taria -SUNAT-, a la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de América, del 19 al 23 y del 21 al 25 de setiembre
de 2004, respectivamente, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
del presente dispositivo legal, serán con cargo al Presu-
puesto de la Superintendencia Nacional de Administración
Tributaria -SUNAT-, de acuerdo al siguiente detalle:
Señor Jaime Américo Venero Muñiz
Pasajes : US$ 791,83
Viáticos : US$ 880,00
Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 28,24
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Señor Jorge Alfredo Villavicencio Merino
Pasajes : US$ 791,83
Viáticos : US$ 660,00
Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 28,24
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días posteriores
a su retorno al país los funcionarios cuyo viaje se autoriza,
deberán presentar a la Institución un informe detallado des-
cribiendo las acciones realizadas y los resultados obteni-
dos durante el viaje autorizado, así como la rendición de
cuentas por los viáticos entregados.
Artículo 4º.- La presente norma no otorga derecho a
exoneración o liberación de impuestos de aduana de cual-
quier clase o denominación a favor de los funcionarios cu-
yos viajes se autorizan.
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Economía y Finanzas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economía y Finanzas
17816
ENERGÍA Y MINAS
Nombran Vocal Titular del Consejo de
MinerÌa
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 049-2004-EM
Lima, 30 de setiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, conforme a los artículos 95º y 96º del Texto Único
Ordenado de la Ley General de Minería aprobado por el
Decreto Supremo Nº 014-92-EM, el nombramiento de los
miembros del Consejo de Minería se hará por Resolución
Suprema con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros,
por un plazo de cinco años;
Que, a partir del 25 de octubre del 2004 quedará va-
cante una vocalía del Consejo de Minería, por cumpli-
miento del plazo del nombramiento a que se refiere la
Resolución Suprema Nº 138-99-EM, del 21 de octubre de
1999;
De conformidad con el artículo 96º del Texto Único Or-
denado de la Ley General de Minería, aprobado por el De-
creto Supremo Nº 014-92-EM;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Nombrar a partir del 25 de octubre del
2004 al ingeniero Fernando Gala Soldevilla como Vocal Ti-
tular del Consejo de Minería del Ministerio de Energía y
Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Energía y Minas
17817
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Establecen ·reas de concesiÛn de Distri-
buciÛn de Gas Natural por Red de Duc-
tos a que hace referencia la R.S. N∫ 050-
2004-EF
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 373-2004-MEM/DM
Lima, 28 de setiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 050-2004-EF,
de fecha 31 de mayo de 2004, se ratificó el acuerdo del
Consejo Directivo de la Agencia de Promoción de la Inver-
sión Privada - PROINVERSIÓN del 27 de mayo de 2004,
en virtud del cual se aprobó entregar en concesión el Pro-
yecto denominado "Gasoductos Regionales", bajo los me-
canismos y procedimientos establecidos por el Texto Úni-
co Ordenado de las normas con rango de Ley que regulan
la entrega en concesión al sector privado de las obras pú-
blicas de infraestructura y de servicios públicos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 059-96-PCM;
Que, el citado proyecto comprende el diseño, construc-
ción, operación y mantenimiento de ductos y redes de duc-
tos para el transporte y distribución de gas natural, al ser-
vicio de los departamentos de Ayacucho, Cusco, Ica y
Junín;
Que, los artículos 15º y 16º del Reglamento de Distri-
bución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado me-
diante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, disponen que si el
procedimiento elegido para otorgar la Concesión de Distri-
bución fuera la licitación o concurso público, la Dirección
General de Hidrocarburos u otro organismo público desig-
nado conforme a Ley delimitará el área de concesión, la
cual será aprobada mediante Resolución Ministerial;
Con la opinión favorable del Viceministro de Energía;
De conformidad con la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de
Hidrocarburos; el Decreto Ley Nº 25962, Ley Orgánica del
P·g. 277599
Sector Energía y Minas y el Decreto Legislativo Nº 560,
Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Establecer las cuatro (4) áreas de
concesión de Distribución de Gas Natural por Red de Duc-
tos, a que hace referencia la Resolución Suprema Nº 050-
2004-EF, correspondiendo éstas a la extensión geográfica
que comprende la delimitación política de cada uno de los
departamentos de Ayacucho, Cusco, Ica y Junín.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Energía y Minas
17714
INTERIOR
Rectifican considerandos y artÌculos de
la R.M. N∫ 1637-2004-IN, que instaurÛ
proceso administrativo disciplinario a
diversos ex funcionarios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1966-2004-IN-0301
Lima, 29 de setiembre del 2004
VISTO:
El Informe Final Nº 002-2004-IN/CEPAD, de fecha 10
de setiembre del 2004, de la Comisión Especial de Proce-
sos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Inte-
rior, constituida mediante la Resolución Ministerial Nº 1367-
2003-IN/0901 del 18 de agosto del 2003, modificada por

PROYECTO DE
“REGLAMENTO ESPECÍFICO DE SEMILLA DE ARROZ”
Lima, octubre del 2004

De conformidad con la Primera Disposición Complementaria Transitoria de la Ley Nº 27262 - Ley Gene-
ral de Semillas, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura somete a consulta
pública el Proyecto de Reglamento Específico de Semilla de Arroz, con la finalidad de recoger observa-
ciones y sugerencias de los agricultores, obtentores, productores, comerciantes de semillas, institucio-
nes públicas y privadas y público en general, sobre el referido Proyecto.

Las sugerencias se recibirán hasta el 31 de octubre del 2004. Los interesados deberán remitir sus
observaciones y sugerencias con la debida sustentación técnica y legal, a la Dirección General de
Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria, sito en Pasaje Francisco de Zela s/n, Edif.
Min. Agricultura, piso 10, Lima 11, Jesús María - Telefax 01-4338048, 3329852 ó al correo electrónico:
gtejada@senasa.gob.pe

17787
P·g. 277600 NORMAS LEGALES
Resolución Ministerial Nº 0108-2004-IN/0901 y Resolución
Ministerial Nº 0482-2004-IN/0901, del 3 de febrero y 25 de
marzo de 2004, respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a lo previsto en el Plan Anual de
Control para el año 2003, la Oficina de Auditoría Interna de
la Oficina de Control Institucional del Ministerio del Interior
efectuó la Auditoria a la Información financiera con el pro-
pósito de emitir opinión sobre la razonabilidad y confiabili-
dad de los Estados Financieros por el año 2002 y un Exa-
men Especial a la Información Presupuestaria del Pliego
007-MININTER, presentada para la Cuenta General de la
Republica correspondiente al Año Fiscal 2002;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1367-2003-
IN/0901 del 18 de agosto de 2003, se designa la CEPAD
a fin que se pronuncie sobre la procedencia de la instau-
ración de proceso administrativo y de ser el caso, califi-
que la gravedad de las faltas en que presuntamente ha-
brían incurrido los funcionarios comprendidos en los In-
formes Nº 005-2003-IN/OCI.O.AUD "Auditoría a la infor-
mación Financiera del Pliego 007 Ministerio del Interior,
correspondiente al año 2002" y Nº 006-2003-IN/DG.OCI-
OAI "Examen Especial a la Información Presupuestaria
del Pliego 007 Ministerio del Interior, para la Cuenta Ge-
neral de la República";
Que, por Resolución Ministerial Nº 0108-2004-IN/0901,
de fecha 3 de febrero de 2004 y Resolución Ministerial Nº
0482-2004-IN/0901 del 25 de marzo de 2004, se reestruc-
turó la composición de la citada Comisión, tanto en sus
miembros titulares como en los suplentes; llevándose a
cabo su sesión de instalación el 7 de abril de 2004, según
consta del Acta Nº 1;
Que, mediante acta de fecha 10 de agosto del 2004, la
Comisión Especial de Procesos Administrativos Discipli-
narios del Ministerio del Interior acordó por unanimidad pro-
nunciarse por la instauración de proceso administrativo dis-
ciplinario;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 1637-2004-IN,
de fecha 17 de agosto de 2004, se instauró proceso admi-
nistrativo disciplinario contra el señor José Carlos Busta-
mante Jara, ex Director General de la Oficina General de
Administración (OGA), Cmdte. PNP Germán Velásquez
Salazar, ex Director de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA y ex Presidente del Comité
Especial Permanente del Ministerio del Interior, Cap. PNP
(R) Jesús Riglos Saenz, ex Director de la Oficina de Abas-
tecimientos y Servicios Auxiliares de la OGA, señor Her-
mán Hernández Sánchez, ex Jefe de la Unidad de Servi-
cios Auxiliares OASA-OGA-MIN, señor José Enrique Mu-
ñante Aquije, ex Director de la Oficina de Presupuesto de
la OGA, Crnl. PNP Luis Hernán Lancho Ramos, ex Direc-
tor de la Oficina de Personal, Lic. Silvia Portal Rubio, ex
Directora de la Oficina de Remuneraciones y Beneficios
de la Oficina de Personal, Coronel P.N.P. Ing. Civil Manuel
Zelayaran Champi, ex Director (e) de la Oficina de Infraes-
tructura de la OGA, Ing. David Anglas Rosales, ex Director
de la Oficina de Fiscalización y Control, señora Emma León
Velarde Amézaga, ex miembro del Comité Especial encar-
gado del Concurso Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, Eco.
María Jesús Gamarra de Fernández, ex miembro del Co-
mité Especial encargado del Concurso Público Nº 004-
2002-IN/OGA/501, Tnte. Gnrl. PNP (R) Leonardo Demarti-
ni Salas, ex miembro del Comité Especial encargado del
Concurso Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, señor Rafael
García Melgar, ex miembro del Comité Especial encarga-
do del Concurso Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, señor
José Palomino Limo, ex Vocal del Comité Especial Perma-
nente del Ministerio del Interior, señor Jorge Peralta Zeva-
llos, ex Secretario del Comité Especial Permanente del
Ministerio del Interior y Eco. Jorge Tapia Cajigas, ex Direc-
tor de la Oficina de Tesorería;
Que, la mencionada Resolución fue notificada a las men-
cionadas personas, con excepción del Cap. PNP (R) Je-
sús Riglos Saenz, el día 19 de agosto de 2004, a través de
los Oficios Nºs. 016, 015, 013, 012, 011, 010, 009, 008,
007, 006, 005, 004, 001, 002 y 003-2004-IN/CE, respecti-
vamente;
Que, no pudo efectuarse la notificación personal al Cap.
PNP (R) Jesús Riglos Saenz, al haber cambiado de domi-
cilio real, por tal motivo, se procedió a publicar la Resolu-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
ción Ministerial Nº 1637-2004-IN en el Diario Oficial El Pe-
ruano el día 20 de agosto de 2004;
Que, dentro del plazo legal, las mencionadas personas,
con excepción del Cap. PNP (R) Jesús Riglos Saenz, pre-
sentaron sus descargos; llevándose a cabo los días 7, 8 y 10
de setiembre del presente año, los informes orales solicita-
dos por los señores José Carlos Bustamante Jara, José En-
rique Muñante Aquije, David Anglas Rosales, Eco. María Je-
sús Gamarra de Fernández, Tnte. Gnrl. PNP (R) Leonardo
Demartini Salas, Emma León Velarde Amézaga, Crnl. PNP
Luis Hernán Lancho Ramos, Cmdte. PNP (R) Germán Velás-
quez Salazar, Rafael García Melgar y Jorge Peralta Zevallos;
Que, los ex funcionarios comprendidos en la Resolu-
ción Ministerial Nº 1637-2004-IN, con excepción del Eco.
Jorge Tapia Cajigas y el Cap. PNP (R) Jesús Riglos Saenz,
han deducido la prescripción de la acción para instaurar
proceso administrativo disciplinario, al transcurrir más de
un año desde la fecha en que el Ministro tomó conocimien-
to de la comisión de la falta disciplinaria, en virtud de lo
establecido en el artículo 173º del Reglamento de la Ley
de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por De-
creto Supremo Nº 005-90-PCM;
Que, de conformidad a lo establecido en el artículo 173º
del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Adminis-
trativa, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, el
proceso administrativo disciplinario debe iniciarse en el pla-
zo no mayor de un año (1) contado a partir del momento en
que la autoridad competente tenga conocimiento de la co-
misión de la falta disciplinaria, bajo responsabilidad de la
citada autoridad; agregando que vencido dicho plazo se
declarará prescrita la acción, sin perjuicio del proceso civil
o penal a que hubiere lugar;
Que, en tal sentido, teniendo en cuenta que el Titular
del Sector solicitó mediante Oficio Nº 627-2003-IN-0101,
de fecha 4 de julio de 2003, al Director General de la Ofici-
na de Personal la propuesta de los miembros que confor-
marían la Comisión Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios, se infiere que al 17 de agosto de 2004, fe-
cha de la Resolución Ministerial Nº 1637-2004-IN, se en-
contraba prescrita la facultad de la Autoridad Administrati-
va para instaurar un proceso administrativo disciplinario;
Que, sin perjuicio de ello, se considera conveniente ana-
lizar los descargos ofrecidos por los mencionados ex fun-
cionarios en relación a las Observaciones en las que se
les determina responsabilidad administrativa, teniendo en
cuenta los criterios y disposiciones contenidos en los artí-
culos 151º, 152º, 154º, 155º, 162º y 170º del Reglamento
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado
por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM;
Que, la Observación Nº 1 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "INCUMPLIMIENTO DEL PLAN
ANUAL DE ADQUISICIONES RELACIONADAS A LOS
PROCESOS DE ADQUISICIÓN POR LICITACIÓN PÚBLI-
CA", determina responsabilidad administrativa en el señor
José Carlos Bustamante Jara, ex Director General de la
OGA, y en el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar,
ex Director de la Oficina de Abastecimientos y Servicios
Auxiliares de la OGA, al contravenir lo dispuesto en el pun-
to 4 del artículo 7º del Reglamento de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decre-
to Supremo Nº 013-2001-PCM y en la Disposición Nº 6 de
la Directiva Nº 022-2001-CONSUCODE/PRE;
Que, la Observación Nº 2 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "INCUMPLIMIENTO DEL PLAN
ANUAL DE ADQUISICIONES RELACIONADAS A LOS
PROCESOS DE ADQUISICIÓN POR CONCURSO PÚ-
BLICO", determina responsabilidad administrativa en el
señor José Carlos Bustamante Jara, ex Director General
de la OGA, y en el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez
Salazar, ex Director de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA, al contravenir lo dispuesto
en el punto 4 del artículo 7º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM y en la Disposición
Nº 6 de la Directiva Nº 022-2001-CONSUCODE/PRE;
Que, de acuerdo a las mencionadas Observaciones (1º
y 2º), el señor José Carlos Bustamante Jara y el Cmdte.
PNP (R) Germán Velásquez Salazar son responsables por
no haber ejecutado en su integridad el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones del MININTER; asimismo, por
no haber proyectado y tramitado la Resolución Ministerial
que aprobase la exclusión de los Procesos de Selección
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
(Licitaciones Públicas y Concursos Públicos) que no se
ejecutaron, lo cual ha ocasionado el incumplimiento de
metas por la no adquisición de bienes para los Órganos
No Policiales del Ministerio del Interior y el fraccionamien-
to en la adquisición de los mismos;
Que, luego del análisis correspondiente, se establece
que no se encuentra acreditado que haya existido fraccio-
namiento con la finalidad de evitar un proceso de selección
con requisitos y formalidades menos rigurosos ni que el
mismo sea una consecuencia de la no aprobación de las
exclusiones al Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes del Estado; así como tampoco, el incumplimiento de
las metas institucionales, por cuanto, las mismas fueron
reprogramadas de acuerdo a las necesidades de los dis-
tintos órganos y dependencias del Ministerio del Interior;
sin embargo, existe negligencia en la falta de tramitación
de la aprobación formal de las exclusiones decididas por el
señor Ministro, a través de la emisión de la Resolución Mi-
nisterial;
Que, la Observación Nº 3 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "FRACCIONAMIENTO EN LA ADQUI-
SICIÓN DE IMPRESOS POR UN IMPORTE DE S/.
94,968.00", determina responsabilidad administrativa en el
Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar, ex Director
de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de
la OGA, al contravenir lo dispuesto en el artículo 18º del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, y
el artículo 32º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, según la mencionada Observación, se ha ocasio-
nado el pago de mayores precios por los bienes adquiridos
como consecuencia del incumplimiento del Plan Anual de
Contrataciones y Adquisiciones;
Que, luego del análisis respectivo, se establece que no
se encuentra acreditado que haya existido fraccionamien-
to con la finalidad de evitar un proceso de selección con
requisitos y formalidades menos rigurosos ni que se haya
ocasionado perjuicio económico al Estado (Ministerio del
Interior), por el contrario, en atención a las necesidades
reales de los órganos y dependencias del Ministerio del
P·g. 277601
Interior se determinó la menor ejecución de lo planificado;
Que, la Observación Nº 4 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "FRACCIONAMIENTO EN LA ADQUI-
SICIÓN DE SERVICIOS DE TRAMITACIÓN DE LAS PU-
BLICACIONES DE LAS DEPENDENCIAS NO POLICIA-
LES POR UN IMPORTE DE S/. 336,401.16", determina
responsabilidad administrativa en el Cmdte. PNP (R) Ger-
mán Velásquez Salazar y en el Cap. PNP (R) Jesús Riglos
Saenz, ex Directores de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA, al contravenir lo dispuesto
en el artículo 18º del TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Nº 012-2001-PCM, y el artículo 32º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, según la mencionada Observación, se ha ocasio-
nado el pago de mayores precios por los bienes adquiridos
como consecuencia del incumplimiento del Plan Anual de
Contrataciones y Adquisiciones;
Que, luego del análisis, se establece que no se encuen-
tra acreditado que haya existido fraccionamiento con la fi-
nalidad de evitar un proceso de selección con requisitos y
formalidades menos rigurosos ni que se haya ocasionado
perjuicio económico al Estado (Ministerio del Interior), toda
vez, que la contratación del servicio está sujeta a las tari-
fas fijadas por el Diario Oficial El Peruano y a la cancela-
ción con posterioridad al servicio efectivamente prestado;
Que, la Observación Nº 5 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "FRACCIONAMIENTO EN LA ADQUI-
SICIÓN DE SERVICIOS DE MENSAJERÍA DE LAS DE-
PENDENCIAS NO POLICIALES POR UN IMPORTE DE
S/. 70,173.85", determina responsabilidad administrativa en
el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar y en el Cap.
PNP (R) Jesús Riglos Saenz, ex Directores de la Oficina
de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de la OGA, al
contravenir lo dispuesto en el artículo 18º del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, y el artícu-
lo 32º de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 013-2001-PCM;
Que, según la mencionada Observación, se ha ocasio-
nado el pago de mayores precios por los bienes adquiridos

PROYECTO DE
“REGLAMENTO ESPECÍFICO DE SEMILLA DE PAPA”
Lima, octubre del 2004

De conformidad con la Primera Disposición Complementaria Transitoria de la Ley Nº 27262 - Ley Gene-
ral de Semillas, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Ministerio de Agricultura somete a consulta
pública el Proyecto de Reglamento Específico de Semilla de Papa, con la finalidad de recoger observa-
ciones y sugerencias de los agricultores, obtentores, productores, comerciantes de semillas, institucio-
nes públicas y privadas y público en general, sobre el referido Proyecto.

Las sugerencias se recibirán hasta el 31 de octubre del 2004. Los interesados deberán remitir sus
observaciones y sugerencias con la debida sustentación técnica y legal, a la Dirección General de
Sanidad Vegetal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria, sito en Pasaje Francisco de Zela s/n, Edif.
Min. Agricultura, piso 10, Lima 11, Jesús María - Telefax 01-4338048, 3329852 ó al correo electrónico:
gtejada@senasa.gob.pe

17785
P·g. 277602 NORMAS LEGALES
como consecuencia del incumplimiento del Plan Anual de
Contrataciones y Adquisiciones;
Que, luego del análisis, se establece que no se encuen-
tra acreditado que haya existido fraccionamiento con la fi-
nalidad de evitar un proceso de selección con requisitos y
formalidades menos rigurosos ni que se haya ocasionado
perjuicio económico al Estado (Ministerio del Interior), por
el contrario, en aplicación de las medidas de austeridad y
a las necesidades reales de los órganos y dependencias
del Ministerio del Interior, se determinó la menor ejecución
de lo planificado;
Que, la Observación Nº 6 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "FRACCIONAMIENTO EN PROCE-
SO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS PARA DICTADO
DE CURSOS DE CAPACITACIÓN POR UN IMPORTE DE
S/. 76,950.00", determina responsabilidad administrativa en
el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar, ex Director
de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de
la OGA, al contravenir lo dispuesto en el artículo 18º del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, y
el artículo 32º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, según la mencionada observación, la limitación
de la participación en el proceso de adquisición de otros
consultores, al no tenerse que notificar a PROMPYME,
impidió obtener mejor calidad y menor costo del servicio;
Que, luego del análisis correspondiente, se evidencia
que no se encuentra acreditado que hubo fraccionamiento,
por cuanto, las cinco adjudicaciones directas de menor
cuantía estaban autorizadas por la Resolución Ministerial
Nº 1473-2002-IN/0501, en aplicación de lo dispuesto en el
Decreto de Urgencia Nº 030-2002; asimismo, el objeto de
las mismas era distinto, debido a que la capacitación esta-
ba dirigida a 5 grupos de funcionarios de diferentes cir-
cunscripciones, agrupadas de acuerdo a criterios político,
estratégico, geográfico y económico que definieron la mo-
dalidad de contratación diferenciada;
Que, la Observación Nº 7 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "OTORGAMIENTO DE BUENA PRO
EN PROCESO DE ADJUDICACIÓN DIRECTA SELECTI-
VA A POSTOR QUE PRESENTO INFORMACIÓN FAL-
SA", determina responsabilidad administrativa en el Cmd-
te. PNP (R) Germán Velásquez Salazar, ex Director de la
Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de la
OGA, al contravenir lo dispuesto en los artículos 23º y 24º
del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
el artículo 33º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-2001-PCM, el artículo 4º de la Ley de Sim-
plificación Administrativa y el artículo 14º de su Reglamen-
to;
Que, según la mencionada observación, la inadecuada
revisión y verificación de la información presentada con
carácter de declaración jurada, ocasionó que indebidamente
se otorgue la Buena Pro al postor que presentó informa-
ción falsa en el sobre que contenía su propuesta técnica;
Que, luego del análisis correspondiente, la inobservan-
cia de las disposiciones de los artículos 23º y 24º del TUO
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y
el artículo 33º de su Reglamento, es desestimada en la
misma observación en el rubro "Evaluación de los comen-
tarios y/o aclaraciones presentadas", por cuanto, dichos
artículos se refieren a las obligaciones de los integrantes
del Comité Especial Permanente del Ministerio del Interior,
quienes en opinión del Órgano de Control Institucional,
actuaron diligentemente;
Que, por otro lado, se observa que el informe de control
cita como falta administrativa disciplinaria, la trasgresión
de normas que se encontraban derogadas tanto en la fe-
cha de presentación de la propuesta técnica del postor
BLACK BOX CORP SAC como en la fecha de su formula-
ción (28.06.02), como es el caso de la Ley de Simplifica-
ción Administrativa y su Reglamento, los mismos que fue-
ron derogados expresamente por el numeral 2 de la Sexta
Disposición Complementaria y Final de la Ley Nº 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General, vigente a
partir del 11 de octubre de 2001;
Que, asimismo, no obstante que no se produjo una cons-
tatación posterior de la autenticidad o veracidad de la do-
cumentación presentada por el postor ganador de la Bue-
na Pro, en aplicación del principio de presunción de veraci-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
dad, establecido en el numeral 1.7 del artículo IV del Título
Preliminar de la Ley Nº 27444, y ante la ausencia de repa-
ros por parte de los integrantes del Comité Especial Per-
manente del Ministerio del Interior o impugnaciones por
parte de los otros postores, es razonable que no se haya
efectuado una verificación rigurosa e inmediata de la do-
cumentación presentada por el postor BLACK BOX CORP
SAC;
Que, la Observación Nº 8 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "PROCESO DE ADJUDICACIÓN DE
MENOR CUANTÍA VICIADO", determina responsabilidad
administrativa en el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez
Salazar, ex Director de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA y ex Presidente del Comité
Especial Permanente del Ministerio del Interior, Hermán
Hernández Sánchez, ex Jefe de la Unidad de Servicios
Auxiliares OASA-OGA-MIN, José Palomino Limo, ex Vocal
del Comité Especial Permanente del Ministerio del Interior,
y Jorge Peralta Zevallos, ex Secretario del Comité Espe-
cial Permanente del Ministerio del Interior, al contravenir
los principios de moralidad, imparcialidad, transparencia,
trato justo e igualitario contemplados en el artículo 3º del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM;
Que, según la observación, la inconducta funcional de
los integrantes del Comité Especial Permanente ha gene-
rado un beneficio indebido al postor ganador de la Buena
Pro, en perjuicio del Ministerio del Interior, al limitar e impe-
dir la libre competencia que permita obtener el mejor y más
económico servicio;
Que, luego del análisis respectivo, se observa que se-
gún las Especificaciones Técnicas anexas a las Bases y
Acta de Otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicación
de Menor Cuantía Nº 424-2002-IN/OGA.CEP.USA, de fe-
cha 14 de junio de 2002; así como la Orden de Servicio y
Constancia de Conformidad correspondiente, el servicio a
contratar involucraba la capacitación de 29 funcionarios de
las Jefaturas de Migraciones de Tumbes, Piura, Chiclayo,
Trujillo y Chimbote, a realizarse los días 13, 14, y 15 de
junio de 2002, en la ciudad de Trujillo, en el manejo de con-
ceptos y técnicas que les permitan mejorar los niveles de
calidad y productividad de los servicios que brindan; la ela-
boración del diagnóstico de la calidad de productividad de
la DIGEMIN y la elaboración de la propuesta de mejora de
los niveles de productividad y calidad del servicio;
Que, en consecuencia, no obstante que se ha verifica-
do que existe incongruencia entre la fecha de inicio del dic-
tado del curso de capacitación y la fecha de otorgamiento
de la Buena Pro, no se ha evidenciado que se haya otorga-
do un beneficio indebido a la ganadora de la buena pro, en
perjuicio del Ministerio del Interior, ni que se haya limitado
o impedido la libre competencia que hubiese permitido ob-
tener el mejor y más económico servicio; por cuanto, en
las Adjudicaciones de Menor Cuantía, basta la evaluación
favorable del postor seleccionado para el otorgamiento de
la Buena Pro, de acuerdo a lo establecido en el artículo 17º
del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, y el servicio se brindó y contó con la conformidad
de la Dirección General de Migraciones y Naturalización;
Que, la Observación Nº 9 del Informe Nº 005-2003-IN/
OCI.O.AUD, titulada "PROCESO DE ADJUDICACIÓN DI-
RECTA SELECTIVA VICIADO", determina responsabilidad
administrativa en el Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez
Salazar, ex Director de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA, al contravenir los princi-
pios de moralidad, imparcialidad, transparencia, trato justo
e igualitario, contemplados en el artículo 3º del TUO de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM;
Que, según la observación, la inconducta funcional de
los integrantes del Comité Especial Permanente ha gene-
rado un beneficio indebido al postor ganador de la Buena
Pro;
Que, luego del análisis correspondiente se observa que
el otorgamiento de la buena pro se configuró al concluir la
Adjudicación Directa Selectiva Nº 041-2002-IN.OGA.CEP
en Segunda Convocatoria, cumpliendo los requisitos esta-
blecidos por la Ley de Contrataciones y Adquisiciones y su
Reglamento, tal y como se confirma en el rubro "Evalua-
ción de los comentarios y/o aclaraciones presentados" de
la misma Observación, por tanto, de la aplicación estricta
de la ley no puede concluirse que se generó un beneficio
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
indebido para el postor ganador de la Buena Pro respecti-
va;
Que, la Observación Nº 11 del Informe Nº 005-2003-
IN/OCI.O.AUD, titulada "DESEMBOLSOS EFECTUADOS
EXCEDEN POR S/. 247,954 AL MONTO DEL CONTRA-
TO SUSCRITO CON CONCESIONARIO DEL SERVICIO
DE ALIMENTOS EN DEPENDENCIAS NO POLICIALES
DEL MINISTERIO DEL INTERIOR", determina responsa-
bilidad administrativa en el señor José Carlos Bustamante,
ex Director General de la Oficina General de Administra-
ción, en el Cap. PNP (R) Jesús Riglos Saenz, ex Director
de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de
la OGA, e Ing. David Anglas Rosales, ex Director de la
Oficina de Fiscalización y Control, al inobservar lo dispuesto
en los artículos 135º, 137º y 141º del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, el numeral 3
sobre Documentación Sustentatoria de las Normas del Sis-
tema Administrativo de Contabilidad, aprobadas por Reso-
lución Ministerial Nº 801-81-EFC/76, el artículo 14º de la
Directiva de Tesorería para el Año Fiscal 2002, aprobada
por Resolución Directoral Nº 066-2001-EF/77.15, y en la
Norma Técnica de Control Interno Nº 280.06, aprobada por
Resolución Nº 072-98-CG;
Que, de acuerdo al informe de control, dicha inobser-
vancia ha ocasionado que se autorice una contratación
complementaria del servicio por S/. 90,000, incumpliendo
la formalidad prevista en el artículo 141º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
así como, la falta de documento contractual que sustente
el servicio prestado y pagado en el período comprendido
entre el 1º de diciembre de 2002 al 29 de enero de 2003;
Que, luego del análisis del descargo y del contenido de
la Resolución Ministerial Nº 2211-2002-IN-0506, de fecha
5 de diciembre de 2002, que declara por el término de 90
días útiles, en situación de urgencia, la prestación del ser-
vicio de provisión de alimentos del personal de las depen-
dencias no policiales del Ministerio del Interior y en cuyo
primer considerando se hace alusión a la prórroga del con-
trato sustentada en la facultad prescrita en el artículo 141º
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes, se observa que las referidas contrataciones adiciona-
les contaron con la aprobación de la máxima autoridad de
la Entidad;
Que, la Observación Nº 13 del Informe Nº 005-2003-
IN/OCI.O.AUD, titulada "DESARROLLO DEL CONCURSO
PÚBLICO Nº 004-2002-IN/OGA/501 PARA CONTRATAR
EL SERVICIO DE PROVISIÓN DE ALIMENTOS PARA
PERSONAL DE DEPENDENCIAS NO POLICIALES, HA
OMITIDO APLICAR CRITERIOS SEÑALADOS EN NOR-
MAS EXPRESAS", determina que el señor José Carlos
Bustamante Jara, ex Director de la Oficina General de Ad-
ministración, Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar,
ex Director de la Oficina de Abastecimientos y Servicios
Auxiliares de la OGA, Crnl. PNP. Luis Lancho Ramos, ex
Director de la Oficina de Personal, Emma León Velarde
Amézaga, María Jesús Gamarra de Fernández, Tnte. Gnrl.
(R) Leonardo Demartini Salas y Rafael García Melgar, ex
miembros del Comité Especial encargado del Concurso
Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, han incumplido las dis-
posiciones contenidas en el artículo 3º del Texto Único Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
y los artículos 40º, 61º, 68º y 181º de su Reglamento, apro-
bado por el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, de acuerdo a la mencionada observación las in-
observaciones han originado desórdenes administrativos
en la contratación del servicio de provisión de alimentos,
como es el caso de los consumos correspondientes al mes
de diciembre de 2002 y enero de 2003, que no cuentan
con un proceso de selección previo ni tienen el sustento
contractual debido;
Que, conforme fuera analizado, la contratación del ser-
vicio de provisión de alimentos en el mes de diciembre de
2002 y enero de 2003, fue autorizada por el Titular del Plie-
go mediante la Resolución Ministerial Nº 2211-2002-IN-
0506;
Que, si bien es cierto que, la Resolución Nº 660/
2002.TC-S1, de fecha 9 de setiembre de 2002, emitida por
el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
declaró la nulidad del Concurso Público Nº 004-2002-IN/
OGA - Segunda Convocatoria, que otorgó la buena pro el 4
P·g. 277603
de julio de 2002, y determinó la infracción a los principios
de transparencia, trato justo e igualitario, establecidos en
el artículo 3º del TUO de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones; así como también, la inclusión de factores de eva-
luación y calificación referidos al postor que no tienen rela-
ción con el objeto del proceso de selección y que no están
permitidos en los artículos 61º y 68º del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se ha
evidenciado que la señora Emma León Velarde Amézaga y
el Crnl. PNP. Luis Lancho Ramos, ex Director de la Oficina
de Personal, miembros del Comité Especial que condujo
dicho proceso de selección, elaboraron las Bases y reali-
zaron las visitas a los establecimientos de los postores,
con la finalidad de garantizar que el postor ganador de la
Buena Pro cumpliera el servicio eficientemente y con nive-
les de calidad en la preparación y manipulación de alimen-
tos;
Que, con relación a la Eco. María Jesús Gamarra de
Fernández, Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar,
Tnte. Gnrl. (R) Leonardo Demartini Salas y Rafael García
Melgar, ex miembros del Comité Especial nombrado por
Resolución Directoral Nº 192-2002-IN/0501 del 17 de oc-
tubre de 2002, se aprecia que durante el período compren-
dido entre la fecha de su designación y el 31 de diciembre
de 2002, esta última, fecha de término del período evalua-
do por el Órgano de Control Institucional del MININTER,
no se aprobaron las Bases del Concurso Público Nº 004-
2002-IN/OGA/501, por lo que en ese período no se infrin-
gió los preceptos señalados por el Tribunal de Contratacio-
nes y Adquisiciones en la Resolución Nº 660/2002.TC-S1;
asimismo, mediante el Oficio Nº 3526-2002-IN-0506, de
fecha 14 de noviembre de 2002, emitido por la Oficina Ge-
neral de Administración, dirigida en esa fecha por el señor
José Carlos Bustamante Jara, no se les comunicó la exis-
tencia de la Resolución Nº 660/2002.TC-S1 que declaró la
nulidad del Concurso Público Nº 004-2002-IN/OGA - Se-
gunda Convocatoria;
Que, la Observación Nº 14 del Informe Nº 005-2003-
IN/OCI.O.AUD, titulada "COMPRAS FRACCIONADAS DE
EQUIPOS DE COMPUTO HASTA POR S/. 419,548.96
MEDIANTE DIVERSAS ADJUDICACIONES DE MENOR
CUANTÍA", determina responsabilidad administrativa en el
Cmdte. PNP (R) Germán Velásquez Salazar, Cap. PNP (R)
Jesús Riglos Saenz, ex Directores de la Oficina de Abas-
tecimientos y Servicios Auxiliares de la OGA, y José Palo-
mino Limo, ex Director de la Oficina de Abastecimientos y
Servicios Auxiliares de la OGA, al contravenir los princi-
pios de transparencia y eficiencia, establecidos en el artí-
culo 3º del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-
2001-PCM, así como el artículo 18º del mencionado cuer-
po legal, y el artículo 32º de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, según la observación, el incumplimiento del Plan
Anual de Contrataciones y Adquisiciones del Ejercicio Fis-
cal 2002 y la trasgresión a las citadas normas ha evitado la
libre participación de otros postores, por tratarse de bie-
nes de la misma naturaleza, cuya adquisición fue progra-
ma mediante una Licitación Pública;
Que, luego del análisis respectivo, se evidencia que no
se encuentra acreditado que haya existido fraccionamien-
to con la finalidad de evitar un proceso de selección con
requisitos y formalidades menos rigurosos ni que se haya
ocasionado perjuicio económico al Estado (Ministerio del
Interior), por el contrario, en atención a las medidas de aus-
teridad que se impartieron el año 2002, la rapidez con la
que los equipos de cómputo se convierten en obsoletos, a
las necesidades reales e inmediatas de los órganos y de-
pendencias del Ministerio del Interior, se determinó no efec-
tuar una Licitación Pública, garantizando que en las adjudi-
caciones de menor cuantía se presentasen más de un pos-
tor con las comunicaciones pertinentes a PROMPYME,
CONSUCODE y publicaciones en el página web del MI-
NINTER, tal y como sucedió;
Que, la Observación Nº 33 del Informe Nº 005-2003-
IN/OCI.O.AUD, titulada "EXISTEN CHEQUES GIRADOS
A OTRAS PERSONAS QUE NO SON RESPONSABLES
DE LA ADMINISTRACIÓN DEL FONDO PARA PAGOS EN
EFECTIVO", determina responsabilidad administrativa en
el Eco. Jorge Tapia Cajigas, ex Director de la Oficina de
Tesorería, al contravenir lo dispuesto en el artículo 43º, in-
ciso c) de la Directiva de Tesorería para el Año Fiscal 2002,
P·g. 277604 NORMAS LEGALES
la Norma General de Tesorería Nº 05 y la Directiva Nº 001-
2002-IN-0501;
Que, según la mencionada observación la falta de pre-
visión y seguimiento de lo indicado en la Resolución Direc-
toral Nº 003-2002-IN/505 ha ocasionado que se otorgue
fondos a personas no responsables de la administración y
control del Fondo para Pagos en Efectivo de la Procuradu-
ría Pública a cargo de los asuntos judiciales del MININ-
TER;
Que, luego del análisis, no obstante que no se entregó
3 cheques a la persona designada formalmente por Reso-
lución Directoral de la Oficina General de Administración,
se observa que los cheques fueron entregados a las per-
sonas que indicó el Procurador Público a cargo de los asun-
tos judiciales del MININTER, el mismo que autorizó los
gastos menudos y urgentes efectuados, y suscribió las ren-
diciones de cuenta correspondientes, sin originarse un
perjuicio económico para el Estado;
Que, según el contenido de la Observación Nº 1 del
Informe Nº 006-2003-IN/DG.OCI.OAI, titulada "DIFEREN-
CIAS ENTRE LOS IMPORTES REPORTADOS POR LA
OFICINA DE PERSONAL Y LA OFICINA DE PRESU-
PUESTO OCASIONA FALTA DE CONFIABILIDAD EN
LOS ESTADOS PRESUPUESTALES", la Lic. Silvia Por-
tal Rubio, ex Directora de la Oficina de Remuneraciones
y Beneficios de la Oficina de Personal, y el Crnl. PNP
Luis Hernán Lancho Ramos, ex Director de la Oficina de
Personal, habrían inobservado lo prescrito en el artículo
34º de la Directiva Nº 007 -2001- EF/ 76.01, aprobada por
Resolución Directoral Nº 018-2001-EF-76.01, artículos
35º, 47º y 61º de la Directiva Nº 001-2002-EF/76.01, Di-
rectiva para la Aprobación, Ejecución y Control del Pro-
ceso Presupuestario del Sector Público para el Año Fis-
cal 2002, aprobada por Resolución Directoral Nº 043-2002-
EF/76.01; así como, las Normas Técnicas de Control In-
terno Nºs. 2.10-02 y 2.10-03, aprobada por Resolución
de Contraloría Nº 072-98-CG;
Que, de acuerdo a la mencionada Observación, la in-
observancia de las mencionadas normas han ocasionado
que durante el Año Fiscal 2002, se dificulte la conciliación
contable y presupuestal, así como la programación men-
sual de Gastos de Personal; y que se efectúen en forma
mensual Reversiones al Tesoro Público, según Compro-
bantes de Anulaciones de Compromisos, por la suma total
de S/. 514,021.49 durante el Ejercicio 2002;
Que, sobre esta observación se ha evidenciado la exis-
tencia de falta de control sobre las modificaciones que pre-
sentaba la Planilla Única de Pagos, lo que ha ocasionado
Anulaciones de Compromisos; sin embargo, dicha falta de
control se origina por las designaciones y conclusión de
designación de las Autoridades Políticas de manera impre-
vista, que obliga a emitir Resoluciones de Altas y Bajas y
otros documentos para sustentar las variaciones de la Pla-
nilla Única de Pagos;
Que, según el contenido de la Observación Nº 3 del
Informe Nº 006-2003-IN/DG.OCI.OAI, titulada "INADECUA-
DA PROGRAMACIÓN MENSUAL Y FALTA DE CAPACI-
DAD DE GASTO, OCASIONA REVERSIÓN AL TESORO
PÚBLICO HASTA POR S/. 3’323,580.29", los señores José
Carlos Bustamante Jara, ex Director General de la OGA,
José Enrique Muñante Aquije, ex Director de la Oficina de
Presupuesto de la OGA, la Lic. Silvia Portal Rubio, ex Di-
rectora de la Oficina de Remuneraciones y Beneficios de
la Oficina de Personal, y el Crnl.. PNP Ing. Civil Manuel
Zelayaran Champi, ex Director (e) de La Oficina de Infra-
estructura de la OGA, habrían inobservado lo prescrito en
el artículo 17º de la Ley Nº 27209 - Ley de Gestión Presu-
puestaria del Estado, artículos 23º, 32º y 34º de la Directi-
va para la Programación y Formulación de los Presupues-
tos Institucionales del Sector Público para el Año 2002 -
Directiva Nº 007-2001-EF/76.01, aprobada por Resolución
Directoral Nº 018-2001-EF-76.01, artículos 10º, 13º y 47º
de la Directiva para la Aprobación, Ejecución y Control del
Proceso Presupuestario del Sector Público para el Año Fis-
cal 2002 - Directiva Nº 001-2002-EF/76.01, así como, las
Normas Técnicas de Control para el Sector Público Nº 100-
08 y Nº 210-02, aprobadas por Resolución de Contraloría
Nº 072-98-CG;
Que, según el contenido de la Observación Nº 3, la in-
observancia de las mencionadas normas revela una inade-
cuada programación de los gastos corrientes de capital,
falta de capacidad de gestión por el área administrativa de
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
los gastos; así como la falta de supervisión y control pre-
supuestal durante el Ejercicio 2002;
Que, igualmente, concluye que los descargos de los
citados ex funcionarios no desvirtúan los hechos observa-
dos, por cuanto, no evidencian documentadamente las ac-
ciones que adoptaron a fin de evitar la reversión de fondos
al Tesoro Público;
Que, luego del análisis correspondiente, se observa que
en el caso del Crnl.. PNP Ing. Civil Manuel Zelayaran Cham-
pi, la menor ejecución presupuestal de los montos com-
prometidos por la Oficina de Presupuesto para la ejecu-
ción de Obras y/o Estudios, durante el ejercicio 2002, por
parte de la Oficina de Infraestructura, se debió a situacio-
nes imprevistas, como por ejemplo: falta de presentación
de cartas fianza, por parte de los contratistas; falta de co-
bro oportuno de las sumas adeudadas a los contratistas;
frustración de la suscripción de Convenio por Encargo con
el INADE para la elaboración de Estudios y Ejecución de 3
Puestos de Vigilancia y 1 Puesto Fronterizo de Migracio-
nes en el departamento de Loreto; falta de titulación de
terreno sobre el que se había planificado la construcción
de un Pabellón Administrativo para la Unidad Canina del
Callao; demora en la ejecución de los Estudios y/o Obras,
por parte de los contratistas; y distracción del personal para
atender requerimientos sujetos a plazos de cumplimiento,
para la Contraloría General, Congresistas de la República
y el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones de CON-
SUCODE;
Que, en el caso de la Lic. Silvia Portal Rubio, ex Direc-
tora de la Oficina de Remuneraciones y Beneficios de la
Oficina de Personal, se evidencia que la menor ejecución
presupuestal en el rubro de Remuneraciones y Pensiones
durante el Ejercicio 2002, se debió fundamentalmente a
circunstancias imprevistas, como por ejemplo: la designa-
ción de un menor número de Autoridades Políticas; dila-
ción en el nombramiento de las dichas autoridades; demo-
ra en la formalización de los encargos de puestos de Di-
rección; fallecimiento de pensionistas; y retención de pen-
siones por falta de identificación y cobro personalmente;
Que, los señores José Carlos Bustamante Jara, ex Di-
rector General de la Oficina General de Administración
(OGA) y José Enrique Muñante Aquije, ex Director de la
Oficina de Presupuesto de la OGA, señalan que la Comi-
sión de Auditoría ha violado el principio de objetividad que
debe regir en toda acción de control gubernamental, esta-
blecido en el literal j) del artículo 9º de la Ley Nº 27785 -
Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Con-
traloría General de la República, por cuanto al distorsionar
sus comentarios en la Observación Nº 3 del Informe Nº
006-2003-IN/DG.OCI.OAI, está actuando con parcialidad.
Finalmente, argumentan que las diferencias anotadas en
la mencionada observación no se derivan de una inade-
cuada programación mensual que habría originado rever-
siones al Tesoro Público, sino que tales diferencias derivan
de acciones administrativas que no han estado bajo el do-
minio de los órganos que dirigían en el Ejercicio 2002;
Que, analizando el descargo reseñado en el numeral
precedente, se observa que no se ha desvirtuado la negli-
gencia en el desempeño de las funciones por parte de José
Carlos Bustamante Jara y José Enrique Muñante Aquije;
Que, según el contenido de la Observación Nº 4 del
Informe Nº 006-2003-IN/DG.OCI.OAI, titulada "PLAN ES-
TRATÉGICO INSTITUCIONAL DEL SECTOR INTERIOR
DE LOS ÓRGANOS NO POLICIALES DE CORTO PLA-
ZO 2002, APROBADO EXTEMPORÁNEAMENTE OCA-
SIONA LIMITACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE METAS
PRESUPUESTARIAS", se ha determinado responsabilidad
administrativa en el señor José Carlos Bustamante Jara,
por inobservar los artículos 14º, 47º y 49º de la Directiva
para la Aprobación, Ejecución y Control del Proceso Pre-
supuestario del Sector Público para el Año Fiscal 2002 -
Directiva Nº 001-2002-EF/76.01, aprobada por Resolución
Ministerial Nº 043-2001-EF/76.01 y la Norma de Control
Interno para el Sector Público Nº 210-04;
Que, de acuerdo al informe, la referida inobservancia
ha ocasionado que se produzcan incongruencias entre las
metas consignadas en el Plan de Corto Plazo y las metas
presupuestales; así como diferencias en las Unidades de
medición de las actividades previstas para cada Subpro-
grama, Actividad y/o Proyecto;
Que, al respecto, luego del análisis se aprecia que no
obstante la aprobación formal del Plan Estratégico Institu-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
cional del Sector Interior de los Órganos No Policiales de
Corto Plazo, se produjo el 6 de setiembre de 2002, en la
práctica dicho documento fue aplicado por las Unidades
Orgánicas conformantes del Subsistema OGA a lo largo
del Ejercicio 2002, debido a que el mismo, fue elaborado
en base a la información que dichas Unidades brindaron
para su consolidación; asimismo, no se encuentra demos-
trado que la aprobación extemporánea haya generado el
incumplimiento de la misión, visión, objetivos y metas ins-
titucionales;
Que, en consecuencia las faltas administrativas come-
tidas por el señor José Carlos Bustamante Jara, ex Direc-
tor General de la Oficina General de Administración (OGA),
Cmdte. PNP Germán Velásquez Salazar, ex Director de la
Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de la
OGA y ex Presidente del Comité Especial Permanente del
Ministerio del Interior, Cap. PNP (R) Jesús Riglos Saenz,
ex Director de la Oficina de Abastecimientos y Servicios
Auxiliares de la OGA, señor José Enrique Muñante Aquije,
ex Director de la Oficina de Presupuesto de la OGA, Crnl.
PNP Luis Hernán Lancho Ramos, ex Director de la Oficina
de Personal, Lic. Silvia Portal Rubio, ex Directora de la Ofi-
cina de Remuneraciones y Beneficios de la Oficina de Per-
sonal, Coronel P.N.P. Ing. Civil Manuel Zelayaran Champi,
ex Director (e) de la Oficina de Infraestructura de la OGA,
Ing. David Anglas Rosales, ex Director de la Oficina de
Fiscalización y Control, señora Emma León Velarde Amé-
zaga, ex miembro del Comité Especial encargado del Con-
curso Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, señor José Palo-
mino Limo, ex Vocal del Comité Especial Permanente del
Ministerio del Interior, señor Jorge Peralta Zevallos, ex Se-
cretario del Comité Especial Permanente del Ministerio del
Interior y Eco. Jorge Tapia Cajigas, ex Director de la Ofici-
na de Tesorería, tipificadas en el inciso d) del artículo 28º
del Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa, no revisten gravedad como para ser san-
cionadas con suspensión sin goce de remuneraciones has-
ta por 30 días, cese temporal sin goce de remuneraciones
mayor a 30 días y hasta por 12 meses o destitución;
Que, se ha verificado que en la redacción de la Resolu-
ción Ministerial Nº 1637-2004-IN se han cometido errores
materiales, los cuales deben ser rectificados de oficio en
virtud de lo dispuesto en el numeral 201º del artículo 201º
de la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General, que dispone que los errores materiales en los
actos administrativos pueden ser rectificados con efecto
retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia
de los administrados, siempre que no se altere lo sustan-
cial de su contenido ni el sentido de la decisión;
Estando a lo recomendado por la Comisión Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios y de conformidad
con el Decreto Legislativo Nº 370 - Ley del Ministerio del
Interior, el Decreto Legislativo Nº 276 - Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, el Reglamento Interno
de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio
del Interior, aprobado por Resolución Ministerial Nº 0520-
2002-IN-0104 y la Ley Nº 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Rectificar de oficio del sexto, sétimo, oc-
tavo, noveno, décimo quinto, décimo sexto, décimo sétimo,
décimo octavo, décimo noveno, vigésimo primer conside-
rando, artículos 1º, 2º y 3º de la parte Resolutiva de la Re-
solución Ministerial Nº 1637-2004-IN, de fecha 17 de agosto
de 2004, de acuerdo al siguiente detalle:
Sexto, sétimo, octavo, décimo quinto, décimo sexto, dé-
cimo sétimo, décimo octavo y décimo noveno consideran-
do
DICE:
"... supuestas faltas tipificadas en los incisos ..., l,... del
Artículo 28º del D.Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera
Administrativa;"
DEBE DECIR:
"... supuestas faltas tipificadas en los incisos ..., m,...
P·g. 277605
del Artículo 28º del D.Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la
Carrera Administrativa;"
Noveno considerando
DICE:
"... señor Hernán HERNÁNDEZ SÁNCHEZ..."
"... supuestas faltas tipificadas en los incisos ..., l,... del
Artículo 28º del D.Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera
Administrativa;"
DEBE DECIR:
"... señor Hermán HERNÁNDEZ SÁNCHEZ..."
"... supuestas faltas tipificadas en los incisos ..., m, ...del
Artículo 28º del D.Leg. Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera
Administrativa;"
Vigésimo Primer considerando
DICE:
"... por el ex Jefe de Tesorería Administrativa, Eco. Jor-
ge TAPIA CAJIGAS ..."
DEBE DECIR:
"... por el ex Director de la Oficina de Tesorería Admi-
nistrativa, Eco. Jorge TAPIA CAJIGAS ..."
Artículo 1º
DICE:
"... contra los señores...Hernán HERNÁNDEZ SÁN-
CHEZ, ...; y Eco. Jorge TAPIA CAJIGAS, ex Jefe de Teso-
rería Administrativa ..."
DEBE DECIR:
"... contra los señores...Hermán HERNÁNDEZ SÁN-
CHEZ, ...; y Eco. Jorge TAPIA CAJIGAS, ex Director de la
Oficina de Tesorería ..."
Artículos 2º y 3º
DICE:
"... los señores... Hernán HERNÁNDEZ SÁNCHEZ ..."
DEBE DECIR:
"... los señores ... Hermán HERNÁNDEZ SÁNCHEZ
..."
Artículo 2º.- Declarar prescrita la acción para instau-
rar proceso administrativo disciplinario contra el señor
JOSÉ CARLOS BUSTAMANTE JARA, ex Director Gene-
ral de la Oficina General de Administración (OGA), Cmd-
te. PNP (R) GERMÁN VELÁSQUEZ SALAZAR, ex Direc-
tor de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxilia-
res de la OGA y ex Presidente del Comité Especial Per-
manente del Ministerio del Interior, Cap. PNP (R) JESÚS
RIGLOS SAENZ, ex Director de la Oficina de Abasteci-
mientos y Servicios Auxiliares de la OGA, señor HER-
MÁN HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ex Jefe de la Unidad de
Servicios Auxiliares OASA-OGA-MIN, señor JOSÉ EN-
RIQUE MUÑANTE AQUIJE, ex Director (e) de la Oficina
de Presupuesto de la OGA, Crnl. PNP LUIS HERNÁN
LANCHO RAMOS, ex Director de la Oficina de Personal,
Lic. SILVIA PORTAL RUBIO, ex Directora de la Oficina de
Remuneraciones y Beneficios de la Oficina de Personal,
Crnl.. PNP Ing. Civil MANUEL ZELAYARAN CHAMPI, ex
Director (e) de la Oficina de Infraestructura de la OGA,
Ing. DAVID ANGLAS ROSALES, ex Director de la Oficina
de Fiscalización y Control, señora EMMA LEÓN VELAR-
DE AMÉZAGA, ex miembro del Comité Especial encar-
P·g. 277606 NORMAS LEGALES
gado del Concurso Público Nº 004-2002-IN/OGA/501, Eco.
MARÍA JESÚS GAMARRA DE FERNÁNDEZ, ex miem-
bro del Comité Especial encargado del Concurso Público
Nº 004-2002-IN/OGA/501, Tnte. Gnrl. PNP (R) LEONAR-
DO DEMARTINI SALAS, ex miembro del Comité Espe-
cial encargado del Concurso Público Nº 004-2002-IN/
OGA/501, señor RAFAEL GARCÍA MELGAR, ex miem-
bro del Comité Especial encargado del Concurso Público
Nº 004-2002-IN/OGA/501, señor JOSÉ PALOMINO LIMO,
ex Director de la Oficina de Abastecimientos y Servicios
Auxiliares de la OGA, señor JORGE PERALTA ZEVA-
LLOS, ex Secretario del Comité Especial Permanente del
Ministerio del Interior y Eco. JORGE TAPIA CAJIGAS, ex
Director de la Oficina de Tesorería, por los motivos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
ción.
Artículo 3º.- Notificar la presente Resolución al señor
JOSÉ CARLOS BUSTAMANTE JARA, Cmdte. PNP (R)
GERMÁN VELÁSQUEZ SALAZAR, Cap. PNP (R) JESÚS
RIGLOS SAENZ, señor HERMÁN HERNÁNDEZ SÁN-
CHEZ, señor JOSÉ ENRIQUE MUÑANTE AQUIJE, Crnl.
PNP LUIS HERNÁN LANCHO RAMOS, Lic. SILVIA POR-
TAL RUBIO, Coronel P.N.P. Ing. Civil MANUEL ZELAYA-
RAN CHAMPI, Ing. DAVID ANGLAS ROSALES, señora
EMMA LEÓN VELARDE AMÉZAGA, Eco. MARÍA JESÚS
GAMARRA DE FERNÁNDEZ, Tnte. Gnrl. PNP (R) LEO-
NARDO DEMARTINI SALAS, señor RAFAEL GARCÍA
MELGAR, señor JOSÉ PALOMINO LIMO, señor JORGE
PERALTA ZEVALLOS y Eco. JORGE TAPIA CAJIGAS,
con las formalidades de Ley.
Artículo 4º.- Remitir copia certificada de la presente
Resolución a la Oficina de Personal, al Órgano de Con-
trol Institucional, a la Comisión Especial de Procesos Ad-
ministrativos Disciplinarios constituida por la Resolución
Ministerial Nº 1637-2003-IN/0901, modificada por la Re-
solución Ministerial Nº 0108-2004-IN/0901 y Resolución
Ministerial Nº 0482-2004-IN/0901.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ
Ministro del Interior
17764
JUSTICIA
Nombran Notario P˙blico del distrito de
Nauta, Distrito Notarial de Loreto
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 488-2004-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2004
Visto, el Oficio Nº 1024-2004-JUS/CN, de fecha 16 de
setiembre de 2004, remitido por el Presidente del Consejo
del Notariado, y el Informe Nº 050-2004-JUS/CN-ST, de
fecha 26 de abril de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado informa al Despacho Ministerial respec-
to del resultado final del Concurso Público de Méritos Nº
001-2003, para el Ingreso a la Función Notarial en el Distri-
to Notarial de Loreto;
Que, conforme consta en las actas remitidas al Conse-
jo del Notariado por el respectivo Jurado Calificador, y lue-
go de haberse cumplido con las distintas fases del mismo,
el señor abogado Gamaniel Mallqui Minaya ha resultado
ganador de la plaza notarial correspondiente al distrito de
Nauta, provincia y departamento de Loreto, Distrito Nota-
rial de Loreto;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 5º de la
Ley Orgánica del Sector Justicia, aprobada mediante De-
creto Ley Nº 25993; el artículo 12º de la Ley del Notariado,
Decreto Ley Nº 26002; y el artículo 29º del Reglamento de
Concurso Público de Méritos para el Ingreso a la Función
Notarial, aprobado por Resolución Ministerial Nº 398-2001-
JUS;
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Nombrar al señor abogado GAMANIEL
MALLQUI MINAYA, Notario Público del distrito de Nauta,
provincia y departamento de Loreto, Distrito Notarial de
Loreto, debiendo expedirse a tal efecto el Título correspon-
diente.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución al Co-
legio de Notarios de Loreto, así como al interesado para
los fines de ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
17728
Designan representante ante ComisiÛn
Mixta Especial encargada de ejecutar
compromisos establecidos en Carta de
Intenciones
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 489-2004-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 245-2004-RE,
de fecha 1 setiembre del 2004, se designó como repre-
sentante del Perú en la Comisión Mixta Especial encar-
gada de ejecutar los compromisos establecidos en la Car-
ta de Intenciones, al Ministro en el Despacho de Justicia, o
su representante;
Que, resulta necesario nombrar a un representante en
la nueva etapa de asociación estratégica binacional entre
los Gobiernos del Perú y de Bolivia, destinada a la ejecu-
ción de un proyecto integral de exportación de recursos
hidrocarburíferos bolivianos, que demanda dar cumpli-
miento a los compromisos de la citada Carta de Intencio-
nes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
25993 - Ley del Sector Justicia, Ley Nº 27594 - Ley que
regula la participación del Poder Ejecutivo en el nom-
bramiento y designación de funcionarios públicos y Decre-
to Ley Nº 26112 - Ley Orgánica del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar a partir de la fecha, al señor
ingeniero ANDRÉS GONZALO BENAVIDES JAÉN, Secre-
tario General del Ministerio de Justicia, como representan-
te ante la Comisión Mixta Especial encargada de ejecutar
los compromisos establecidos en la Carta de Intenciones,
y constituirse como integrante de la Comisión Ad Hoc del
Perú, bajo la Presidencia del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores, conforme se refiere el artículo segundo de la Re-
solución Suprema Nº 245-2004-RE, de fecha 1 de setiem-
bre del 2004.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
17727
Designan representante del ministerio
ante la ComisiÛn creada mediante D.S.
N∫ 053-2003-PCM
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 490-2004-JUS
Lima, 30 de setiembre de 2004
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 053-2003-PCM,
modificado por Decreto Supremo Nº 008-2004-PCM, de
fecha 23 de enero de 2004, se oficializó la realización en el
país del Campeonato Sudamericano de Fútbol Copa Amé-
rica año 2004 y del Campeonato Mundial de Fútbol Sub-17
año 2005;
Que, conforme al artículo 3º del mencionado Decreto
Supremo, se constituye una Comisión de Apoyo y Coordi-
nación para la realización de los mencionados eventos;
Que, dicha Comisión está integrada, entre otros, por el
Ministro de Justicia o su representante;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 112-2004-JUS
de fecha 15 de marzo de 2004, se designó al señor LO-
RENZO MELZI WILSON, como representante del Ministro
de Justicia ante la Comisión creada mediante Decreto Su-
premo Nº 053-2003-PCM;
Que, habiendo formulado renuncia el mencionado fun-
cionario a dicha Comisión, resulta necesario designar al
Representante del Ministro de Justicia ante aquélla;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 560, Decreto Ley Nº 25993 y Ley Nº 27594;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
Nº 112-2004-JUS de fecha 15 de marzo de 2004.
Artículo 2º.- Designar al señor MARIO EDGAR HUER-
TA RODRÍGUEZ, como representante del Ministro de Jus-
ticia ante la Comisión creada mediante Decreto Supremo
Nº 053-2003-PCM.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
17726
PRODUCE
Prorrogan suspensiÛn de artÌculos del
D.S. N∫ 037-2003-PRODUCE que
estableciÛ RÈgimen Especial de Pesca
del recurso anchoveta en zona de do-
minio marÌtimo
DECRETO SUPREMO
Nº 020-2004-PRODUCE
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que por Decreto Supremo Nº 037-2003-PRODUCE,
se estableció el Régimen Especial de Pesca del recurso
anchoveta (Engraulis ringens) para las embarcaciones
pesqueras de cerco de mayor escala con permiso de
pesca vigente, en la zona comprendida entre los 16º S y
el extremo sur del dominio marítimo del Perú, contados
a partir del 22 de diciembre del 2003 y por el período de
un año;
Que por Decreto Supremo Nº 004-2004-PRODUCE,
en aplicación del principio precautorio, se dejó en sus-
penso los artículos 1º y 2º del Régimen Especial de Pes-
ca aprobado por el Decreto Supremo referido en el
considerando precedente, entre el 7 y 21 de febrero del
2004;
Que a través del Decreto Supremo Nº 008-2004-PRO-
DUCE, se dejó en suspenso los artículos 1º y 2º del Ré-
gimen Especial de Pesca aprobado por el Decreto Supre-
mo Nº 037-2003-PRODUCE, por un período de noventa
(90) días calendario, contados a partir de la entrada en
vigencia de la citada norma; constituyéndose una Comi-
sión integrada por el Viceministro de Pesquería del Minis-
terio de la Producción, los Presidentes Regionales de
Arequipa, Moquegua y Tacna o sus representantes y por
el Director Científico del Instituto del Mar del Perú, para
evaluar la aplicación del Régimen Especial de Pesca y
P·g. 277607
efectuar las recomendaciones correspondientes sobre su
implementación;
Que por Decreto Supremo Nº 015-2004-PRODUCE, se
prorrogó la suspensión de los artículos 1 y 2 del Régimen
Especial de Pesca aprobado por el Decreto Supremo Nº
037-2003-PRODUCE, dispuesto por Decreto Supremo Nº
008-2004-PRODUCE, por un período de noventa (90) días
calendario contados a partir del 1 de julio del 2004;
Que es necesario ampliar el plazo concedido a la Comi-
sión antes mencionada, para cuyo efecto debe prorrogar-
se la suspensión de los artículos 1º y 2º del Régimen Es-
pecial de Pesca aprobado por el Decreto Supremo Nº 037-
2003-PRODUCE, así como dictar medidas comple-
mentarias;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8, del
artículo 118º de la Constitución Política del Perú, la Ley
General de Pesca - Decreto Ley Nº 25977 y su Reglamen-
to aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PE; y en
aplicación de las atribuciones conferidas por la Ley Nº
27789;
SE DECRETA:
Artículo 1º.- Prorrogar la suspensión de los artículos
1º y 2º del Régimen Especial de Pesca aprobado por el
Decreto Supremo Nº 037-2003-PRODUCE, dispuesto por
Decreto Supremo Nº 008-2004-PRODUCE, por un perío-
do de noventa (90) días calendario.
Artículo 2º.- Durante el período de suspensión de los
artículos 1º y 2º del Decreto Supremo Nº 037-2003-PRO-
DUCE, no será de aplicación lo establecido en los artícu-
los 6º y 7º del citado Decreto Supremo.
Artículo 3º.- Ampliar el plazo en setenta y cinco (75)
días calendario, para que la Comisión constituida por el
artículo 2º del Decreto Supremo Nº 008-2004-PRODUCE,
alcance al Despacho Ministerial de Producción el informe
con las recomendaciones correspondientes.
Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será refren-
dado por el Ministro de la Producción.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
nueve días del mes de setiembre del año dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALFONSO VELÁSQUEZ TUESTA
Ministro de la Producción
17809
TRABAJO Y PROMOCIÓN
DEL EMPLEO
Autorizan viaje de funcionaria a MÈxi-
co para participar en evento sobre sis-
temas de servicios de empleo como
aporte al crecimiento econÛmico
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 033-2004-TR
Lima, 24 de setiembre de 2004
Visto, el Oficio Nº 1607-2004-2004-MTPE/SG, de la
Secretaría General del Ministerio de Trabajo y Promoción
del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Director Ejecutivo del Secretariado de la Comi-
sión para la Cooperación Laboral del Acuerdo de Coopera-
ción Laboral de América del Norte, ha cursado invitación al
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, para que par-
ticipe en el taller: "El apoyo al crecimiento económico a
través de servicios de empleo efectivos", a llevarse a cabo
en la ciudad de Cancún, Estados Unidos Mexicanos, del
29 al 30 de setiembre de 2004;
P·g. 277608 NORMAS LEGALES
Que, dicho evento es patrocinado por el Consejo de Minis-
tros del Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte
(ACLAN), formado por los Ministros de Trabajo de Canadá,
Estados Unidos y México, y tiene por objetivo proveer un foro
de discusión sobre los sistemas de servicios de empleo como
aporte al crecimiento económico, incluyendo las lecciones
aprendidas en el diseño y aplicación de varios modelos de ser-
vicios de empleo y examinará iniciativas de cooperación que
han tenido lugar entre Ministerios del Trabajo;
Que, se ha designado a la economista Tatiana Velazco
Portocarrero, Coordinadora del Programa de Estadísticas
y Estudios Laborales - PEEL, para participar en represen-
tación del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo,
en dicho evento, por ser de interés institucional;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 28128,
Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004; la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos y
su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº
047-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, el viaje en comisión de servi-
cios, de la economista TATIANA VELAZCO POR-
TOCARRERO, Coordinadora del Programa de Estadística
y Estudios Laborales - PEEL, del 28 de setiembre al 1 de
octubre de 2004, a Cancún, México, para los fines expues-
tos en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución, serán cubiertos con recursos
del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 879,13
Viáticos US$ 1 100,00
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto US$ 28,24
Artículo 3º.- Dentro de los (15) días calendario siguien-
tes de efectuado el viaje, la referida funcionaria deberá pre-
sentar ante su institución un informe detallado describien-
do las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la
rendición de cuentas por los viáticos entregados.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema no dará
derecho a exoneración de impuestos o derechos aduane-
ros, cualesquiera fuese su clase o denominación.
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
17819
Autorizan viaje de representantes del
Programa de CapacitaciÛn Laboral Ju-
venil - PROJoven a MÈxico para asistir
a eventos en el marco de la Segunda
Cumbre de Empleo Juvenil
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 035-2004-TR
Lima, 1 de octubre de 2004
VISTOS: Las comunicaciones de fecha 27 de agosto
de 2004, del Director Ejecutivo del Centro de Desarrollo de
la Educación; los Oficios Nºs. 0413 y 427-2004-
DVMPEMYPE/PROJOVEN, de la Dirección Ejecutiva del
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Programa de Capacitación Laboral Juvenil - PROJoven; y
el Oficio Nº 354-2004-MTPE-DVMPEMYPE, de fecha 6 de
setiembre de 2004, del Despacho Viceministerial de Pro-
moción del Empleo y la Micro y Pequeña Empresa; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante comunicaciones de vistos, el Director Eje-
cutivo del Centro de Desarrollo de la Educación (EDC), cursa
invitaciones al Programa de Capacitación Laboral Juvenil PRO-
Joven, para que asistan dos representantes del citado Progra-
ma al Foro Ministerial y al Foro de Sociedad Civil, que se lleva-
rá a cabo en el marco de la Segunda Cumbre de Empleo Juve-
nil (Youth Employment Summit - YES), que se realizará del 4 al
7 de octubre de 2004, en Boca del Río, Veracruz, México;
Que, la citada cumbre tiene como objetivo reunir a los
actores interesados en el desarrollo de políticas públicas
de capacitación y empleo juvenil, así como también la revi-
sión de estrategias de diferentes países con el fin de com-
partir políticas e investigaciones de programas exitosos,
lecciones aprendidas y analizar los retos para el futuro;
Que, en tal sentido y dada la relevancia e importancia
de los mencionados Foros para el cumplimiento de los ob-
jetivos y metas sectoriales, es conveniente autorizar el viaje
del señor Teodoro Sanz Gutiérrez, responsable de la Uni-
dad de Planificación y Desarrollo, y del señor Juanpedro
Leonardo Espino Rabanal, responsable del Área de Inves-
tigación y Desarrollo del Programa de Capacitación del
Programa de Capacitación Laboral Juvenil - PROJOVEN,
respectivamente, para que participen en tales eventos, que
se llevarán a cabo en el marco de la citada cumbre;
Que, los gastos que ocasione la participación de los
mencionados funcionarios en dichos eventos, serán cubier-
tos con recursos del presupuesto del Ministerio de Trabajo
y Promoción del Empleo, Unidad Ejecutora 002: Capacita-
ción Laboral Juvenil - PROJoven;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal de
2004; la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes
al exterior de servidores y funcionarios públicos y su Regla-
mento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, el viaje en comisión de servicios, de
los señores TEODORO SANZ GUTIÉRREZ y JUANPEDRO
LEONARDO ESPINO RABANAL, del 2 al 8 de octubre de 2004,
a Boca del Río, Veracruz, México, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución, serán cubiertos con recursos
del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo, Unidad Ejecutora 002: Capacitación Laboral Ju-
venil - PROJoven, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 1,514.24
Viáticos US$ 2,000.00
Impuesto TUUA US$ 56.48
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario
siguientes de efectuado el viaje, los citados funcionarios
deberán presentar ante su institución, un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados ob-
tenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema no dará
derech a exoneración de impuestos o derechos aduane-
ros, cualesquiera fuese su clase o denominación.
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo
17820
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspectores de la
DirecciÛn General de Aeron·utica Civil
a Colombia, en comisiÛn de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 728-2004-MTC/02
Lima, 28 de septiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619 que regula la autorización de
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios públi-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autori-
zación de viaje se otorgará por Resolución Ministerial
del respectivo Sector, la que deberá ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con
excepción de las autorizaciones de viajes que no irro-
guen gastos al Estado;
Que, el inciso k) del artículo 15º de la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fis-
cal 2004, dispone restringir al mínimo indispensable los
viajes al exterior del país en comisión de servicios, es-
tableciendo que, para el caso del Poder Ejecutivo, éstos
serán aprobados por resolución suprema refrendada por
el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro del
sector correspondiente, con excepción de los sectores
de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo,
así como de la Dirección General de Aeronáutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyo
caso se aprobarán por resolución del Titular del Pliego
correspondiente;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a
fin de cumplir con los estándares aeronáuticos
internacionales establecidos en el Convenio de Chica-
go sobre Aviación Civil y poder mantener la califica-
ción de Categoría - I otorgada al Perú por la Organiza-
ción de Aviación Civil Internacional, debe mantener un
programa anual de vigilancia sobre la seguridad opera-
cional a través de la ejecución de inspecciones técni-
cas a los explotadores aéreos en el país, basado en
las disposiciones establecidas en el citado Convenio y
en los estándares de la Organización de Aviación Civil
Internacional;
Que, la empresa Aero Turismo y Publicidad S.A.C.,
con Carta ATGO-005-09-04, del 6 de setiembre de 2004,
en el marco de los Procedimientos Nºs. 11 (Inspección
Técnica a Aeronaves), 13 (Inspección Técnica a Bases
y Estaciones de Aeronavegabilidad para Establecimien-
to o Actualización de Especificaciones de Operación) y
18 (Inspección Técnica a Talleres de Mantenimiento Ae-
ronáutico para Establecimiento o Actualización de Habi-
litaciones) de la sección correspondiente a la Dirección
General de Aeronáutica Civil, establecido en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 008-2002-MTC, solicita a la Dirección
General de Aeronáutica Civil, efectuar la inspección téc-
nica de la aeronave Boeing 737-200 de matrícula HR-
ATM, del Taller de Mantenimiento Aeronáutico y de la
Estación de la empresa Aero Turismo y Publicidad S.A.C.,
en la ciudad de Barranquilla, República de Colombia,
durante los días 4 al 9 de octubre de 2004;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotación Nºs. 20709, 20711, 20712, 20713 y 20714, la
solicitante ha cumplido con los pagos de los derechos
de tramitación correspondientes a los Procedimientos a
que se refiere el considerando anterior, ante la Direc-
P·g. 277609
ción de Tesorería del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspección, están íntegramente cubiertos por la empre-
sa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viá-
ticos y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Direc-
ción General de Aeronáutica Civil, ha emitido las Órde-
nes de Inspección Nºs. 1447-2004-MTC/12.04-SDA y
1448-2004-MTC/12.04-SDA designando a los Inspecto-
res Miguel Encarnación Gonzáles Saldarriaga y Agustín
José García Franco, respectivamente, para realizar la
inspección técnica de la aeronave Boeing 737-200 de
matrícula HR-ATM, del Taller de Mantenimiento Aeronáu-
tico y de la Estación de la empresa Aero Turismo y Pu-
blicidad S.A.C., en la ciudad de Barranquilla, República
de Colombia, durante los días 4 al 9 de octubre de 2004;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje de los referidos Inspectores de la Dirección Gene-
ral de Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de
las funciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su
Reglamento, puedan realizar las inspecciones técnicas
a que se contraen las Órdenes de Inspección Nºs. 1447-
2004-MTC/12.04-SDA y 1448-2004-MTC/12.04-SDA;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619 y
Ley Nº 28128 y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de los señores Miguel
Encarnación Gonzáles Saldarriaga y Agustín José Gar-
cía Franco, Inspectores de la Dirección General de Ae-
ronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, a la ciudad de Barranquilla, República de Co-
lombia, durante los días 4 al 9 de octubre de 2004, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, ha sido íntegramente cubierto por
la empresa Aero Turismo y Publicidad S.A.C. a través de
los Recibos de Acotación Nºs. 20709, 20711, 20712,
20713 y 20714, abonados a la Dirección de Tesorería
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, inclu-
yendo las asignaciones por concepto de viáticos y tarifa
por uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viáticos (por dos Inspectores) US$ 2,400.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 56.48
(por dos Inspectores)
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en el artículo 1º de la presen-
te Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días
calendario siguientes de efectuado el viaje, deberán pre-
sentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a
la Oficina General de Administración del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las accio-
nes realizadas y los resultados obtenidos durante el via-
je autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17723
Modifican el Manual de Dispositivos de
Control de Tr·nsito Automotor para
Calles y Carreteras
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 733-2004-MTC/02
Lima, 29 de septiembre de 2004
P·g. 277610 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ley Nº
27791, corresponde al Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones integrar interna y externamente al país, para
lograr un racional ordenamiento territorial vinculando las
áreas de recursos, producción, mercados y centros pobla-
dos, a través de la formulación, aprobación, ejecución y
supervisión de la infraestructura de transportes y comuni-
caciones, para cuyo efecto dicta normas de alcance nacio-
nal y supervisa su cumplimiento;
Que, la Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre,
Ley Nº 27181, asigna al Ministerio de Transportes y Comu-
nicaciones competencia normativa en materia de desarro-
llo del transporte y el ordenamiento del tránsito;
Que, por Resolución Ministerial Nº 210-2000-MTC/
15.02, se aprobó el Manual de Dispositivos de Control de
Tránsito Automotor para Calles y Carreteras, que estable-
ció los sistemas de señalización de tránsito a nivel nacio-
nal, con el propósito de permitir la correcta aplicación de
las reglas sobre la circulación vehicular en las carreteras y
calles de una ciudad;
Que, por Resolución Ministerial Nº 405-2000-MTC/
15.02, se modificó el segundo párrafo del numeral 1.3 del
Capítulo 1 del Manual de Dispositivos de Control de Trán-
sito Automotor para Calles y Carreteras, con la finalidad
de regular la señalización de las zonas arqueológicas o
turísticas, facilitando el desarrollo de las actividades tu-
rísticas;
Que, es necesario precisar dicho numeral, a efectos de
permitir que las autoridades competentes para controlar,
fiscalizar y supervisar la utilización del derecho de vía pue-
dan, con el auxilio de la fuerza pública, retirar o hacer reti-
rar sin previo aviso, cualquier rótulo, señal o marca que
constituya un peligro para la circulación;
De conformidad con lo establecido en las Leyes Nº
27791 y Nº 27181;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modifíquese el segundo párrafo del
numeral 1.3 del Capítulo 1 del Manual de Dispositivos de
Control de Tránsito Automotor para Calles y Carreteras, el
mismo que quedará redactado en los siguientes términos:
"Las autoridades competentes para controlar, fiscalizar
y supervisar la utilización del derecho de vía, con ayuda
de la fuerza pública, podrán retirar o hacer retirar, sin pre-
vio aviso, cualquier rótulo, señal o marca que afecte o cons-
tituya peligro para la seguridad de la vía o los usuarios.
Queda prohibido colocar avisos publicitarios en el derecho
de la vía, en el dispositivo y/o en su soporte, a excepción
de la publicidad en las carreteras aledañas a las zonas ar-
queológicas o turísticas, siempre y cuando la señalización
se refiera exclusivamente a estas zonas y cuya identifica-
ción será determinada por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo".
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
17725
Otorgan permiso de operaciÛn a perso-
na natural para prestar servicio de trans-
porte fluvial comercial en puertos de la
hoya amazÛnica
DIRECCIÓN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUÁTICO
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 161-2004-MTC/13
Lima, 30 de junio de 2004
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Vista la solicitud (Expediente Nº 2004-008171) presen-
tada por don VÍCTOR HUGO CHAPIAMA HIDALGO, soli-
citando Permiso de Operación para prestar servicio irregu-
lar de transporte fluvial comercial mixto (carga y pasaje-
ros), entre puertos de la hoya amazónica, en tráfico nacio-
nal o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2001-MTC se
aprobó el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, en
el cual se establecen las normas técnicas y legales a las
cuales deberán sujetarse las personas naturales y jurídi-
cas que prestan este servicio, a fin de alcanzar el ordena-
miento empresarial, administrativo, operativo y de seguri-
dad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislación vigente, corresponde
a la Dirección General de Transporte Acuático expedir los
Permisos de Operación a las personas naturales o jurídi-
cas, que así lo soliciten;
Que, don VÍCTOR HUGO CHAPIAMA HIDALGO ha
cumplido con las condiciones y requisitos establecidos en
el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial vigente, para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial
mixto (carga y pasajeros) entre puertos de la hoya amazó-
nica, en tráfico nacional o cabotaje;
Que, don VÍCTOR HUGO CHAPIAMA HIDALGO se
encuentra debidamente inscrito en el Registro Único de
Contribuyentes (RUC) con el Nº 10060006275;
Que, mediante Informe Nº 173-2004-MTC/13.02 de la
Dirección de Marina Mercante y Transporte Multimodal, así
como del Informe Nº 202-2004-MTC/13.al del Asesor Le-
gal, se opina favorablemente sobre la solicitud de permiso
de operación presentada, por lo que resulta procedente au-
torizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley Nº 27791, el Decreto Legis-
lativo Nº 560 y con los Decretos Supremos Nº 005-2001-
MTC, Nº 041-2002-MTC y Nº 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- OTORGAR Permiso de Operación a favor
de don VÍCTOR HUGO CHAPIAMA HIDALGO para pres-
tar servicio de transporte fluvial comercial, en la forma si-
guiente:
TRÁFICO : Nacional o cabotaje.
SERVICIO : Irregular entre puertos de la
hoya amazónica.
TRANSPORTE : Mixto (pasajeros y carga).
Artículo 2º.- El servicio de transporte a que se refiere
el artículo precedente será atendido con la embarcación
denominada Interprice con matrícula PA-9870-MF.
Artículo 3º.- El permiso de operación que se otorga
por el Artículo 1º, tendrá una vigencia de cinco (5) años,
computados a partir de la fecha de la publicación en el Dia-
rio Oficial El Peruano. La renovación deberá ser solicitada
por el recurrente a la Dirección General de Transporte Acuá-
tico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con
anticipación de sesenta (60) días calendario antes de su
vencimiento.
Artículo 4º.- El permiso de operación otorgado, implica
la obligación por parte del titular, de someterse al Decreto
Supremo Nº 005-2001-MTC y demás disposiciones lega-
les y reglamentarias que regulan el transporte fluvial, de-
biendo adecuarse a las normas modificatorias y comple-
mentarias que se expida sobre la materia, así como a las
disposiciones y directivas que dicte la Dirección General
de Transporte Acuático.
Artículo 5º.- Disponer su inscripción en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurídicas que pres-
tan servicio de transporte fluvial, en la forma establecida
en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial.
Artículo 6º.- El permiso de operación otorgado queda-
rá sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministe-
rio emita el acto administrativo correspondiente, si el admi-
nistrado no cumple con la publicación de la presente reso-
lución en un plazo máximo de treinta (30) días hábiles, con-
tados a partir de la fecha de la presente Resolución Direc-
toral.
Artículo 7º.- El presente permiso de operación man-
tendrá su plena vigencia en tanto, don VÍCTOR HUGO
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
CHAPIAMA HIDALGO, cumpla con mantener vigentes las
pólizas de seguro correspondientes e informe de las reno-
vaciones del caso a la Autoridad de Transporte Acuático y
a la Autoridad Marítima competente.
Artículo 8º.- Remitir copia de la presente Resolución
Directoral a la Dirección General de Capitanías y Guarda-
costas, a las Capitanías del Puerto de Iquitos, Pucallpa y
Yurimaguas y a las Direcciones Regionales de Transpor-
tes y Comunicaciones de los Gobiernos Regionales de
Loreto y Ucayali, para su conocimiento y fines.
Artículo 9º.- La presente Resolución Directoral, entra-
rá en vigencia al día siguiente de su publicación en el Dia-
rio Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PABLO ARAMBURÚ GARDENER
Director General
13028
VIVIENDA
Designan representante del INADE ante
el Consejo Directivo del Proyecto Espe-
cial Alto Mayo del Gobierno Regional
de San MartÌn
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 243-2004-VIVIENDA
Lima, 1 de octubre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial N° 147-2004-VI-
VIENDA de fecha 11 de junio de 2004, se dio por concluida
la designación como representante del Instituto Nacional
de Desarrollo – INADE, al Ing. Jorge Luis Villa Castro, ante
el Consejo Directivo del Proyecto Especial Alto Mayo del
Gobierno Regional de San Martín;
Que, es necesario designar al funcionario que asuma
dicha representación;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594 y
Ley N° 27792 – Ley de Organización y Funciones del Mi-
nisterio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Decre-
to Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, y Decreto Supremo
N° 024-2003-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, como representante del Ins-
tituto Nacional de Desarrollo – INADE como parte del Go-
bierno Nacional, al Ing. Edgar Iván Vela Tan, ante el Con-
sejo Directivo del Proyecto Especial Alto Mayo del Gobier-
no Regional de San Martín.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construcción
y Saneamiento
17793
Autorizan crÈdito suplementario en el
Presupuesto Institucional del ministe-
rio para el AÒo Fiscal 2004
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 244-2004-VIVIENDA
Lima, 1 de octubre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo suscrito el 16 de julio de 2001
por los gobiernos del Perú y Canadá, se creó el Fondo de
P·g. 277611
Desarrollo Perú Canadá (FDPC), cuyo Comité Bilateral está
integrado por un representante de la Agencia Canadiense
para el Desarrollo Internacional (ACDI) y un representante
de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional
(APCI);
Que, dicho Comité Bilateral en su Sesión Nº 2 de fecha
24 de marzo del 2003, acordó asignar los recursos finan-
cieros del Fondo de Desarrollo Perú-Canadá a los secto-
res prioritarios de Agricultura, Salud, Educación, Agua y
Saneamiento;
Que, el 4 de julio del 2003, la Embajada de Canadá en
Lima y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú,
suscribieron el documento denominado “Acuerdo de Ges-
tión Interinstitucional” para ejecutar el Acuerdo en referen-
cia, estableciéndose el destino de los fondos (Contraparti-
da Local) y los intereses que éstos generen, provenientes
del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo y/
o agencias financieras bilaterales; encargándose a la Di-
rección General de Programación Multianual (DGPM) y la
Dirección General del Tesoro Público del Ministerio de Eco-
nomía y Finanzas la ejecución de dicho Acuerdo de Ges-
tión Interinstitucional por la suma de US$ 28 000 000,00
asignados por el FDPC para los sectores prioritarios;
Que, el 17 de junio del 2004, en el marco del Acuerdo
de Gestión antes citado, se ha suscrito el “Convenio de
Financiamiento Fondo de Desarrollo Perú-Canadá Nº 003-
2004-EF/68.01”, entre el Ministerio de Economía y Finan-
zas, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamien-
to y la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento
de Cajamarca S.A. (EPS SEDACAJ), para financiar la Con-
trapartida Nacional con recursos del FDPC, que requiere
el Contrato de Préstamo con la KFW Alemania, en la eje-
cución del Proyecto Agua Potable y Saneamiento de la ciu-
dad de Cajamarca por la suma de US$ 1 800 000,00, equi-
valente al monto de S/. 6 408 000,00;
Que, la Dirección Nacional de Saneamiento, mediante
el Memorandum Nº 728-2004/VIVIENDA/VMCS-DNS, de
fecha 17 de setiembre, informa que la EPS SEDACAJ ha
enviado entre otros su programación de los recursos ne-
cesarios para la Contrapartida Nacional del Proyecto Agua
Potable y Saneamiento de la ciudad de Cajamarca para el
año 2004 ascendente a US$ 1 317 914,00 equivalente a la
suma de S/. 4 691 774,00;
Que, es necesario que el Ministerio de Vivienda, Cons-
trucción y Saneamiento incorpore en su presupuesto la
suma de S/. 4 691 774,00 equivalente a US$ 1 317 914,00,
a fin de transferirla a la Empresa Prestadora de Servicios
de Saneamiento de Cajamarca S.A. (EPS SEDACAJ S.A.)
en el marco del Acuerdo de Gestión Institucional del Fondo
de Desarrollo Perú-Canadá;
Que, con Oficio Nº 812-2004-EF/76.15 el Ministerio de
Economía y Finanzas asigna un nuevo código 3.1.3.065
para las Donaciones-Fondo de Desarrollo Perú Canadá,
por lo que es necesario sustituir el texto del artículo 1º de
la Resolución Ministerial Nº 175-2004-VIVIENDA, referen-
te al desagregado de los ingresos;
Que, el artículo 9º de la Ley Nº 28129 - Ley de Equili-
brio Financiero del Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2004, autoriza a los titulares de los Pliegos Pre-
supuestarios del Gobierno Nacional, a incorporar en sus
respectivos presupuestos, mediante la resolución corres-
pondiente, los mayores ingresos respecto a los previstos,
entre otros, los provenientes de las fuentes de financia-
miento distintas a las de “Recursos Ordinarios” y “Recur-
sos por Operaciones Oficiales de Crédito” que se produz-
can durante el año fiscal;
Que, de acuerdo al literal d) del numeral 5 del artícu-
lo 16º de la Ley Nº 28128 - Ley de Presupuesto del Sec-
tor Público para el Año Fiscal 2004, hace referencia que
las donaciones dinerarias provenientes de instituciones
nacionales o internacionales, públicas o privadas, serán
aprobadas por resolución del Titular del Pliego, la mis-
ma que consignará la fuente donante y el destino de es-
tos recursos. Dicha Resolución será publicada en el Dia-
rio Oficial El Peruano, cuando el monto de la donación
supere las cinco Unidades Impositivas Tributarias;
Con las opiniones favorables de la Oficina General de
Planificación y Presupuesto y de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27209
- Ley de Gestión Presupuestaria del Estado, la Ley Nº
P·g. 277612
28128 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2004, la Ley Nº 28129 - Ley de Equilibrio
Financiero del Presupuesto del Sector Público para el
Año Fiscal 2004 y la Directiva Nº 001-2004-EF/76.01
Directiva para la Aprobación, Ejecución y Control del
Proceso Presupuestario del Sector Público del Año Fis-
cal 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autoriza Crédito Suplementario
Autorízase un Crédito Suplementario en el Presupues-
to Institucional del Pliego 037 Ministerio de Vivienda, Cons-
trucción y Saneamiento, aprobado para el Año Fiscal 2004,
hasta por la suma de CUATRO MILLONES SEISCIENTOS
NOVENTA Y UNO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUA-
TRO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 4 691 774,00), de
acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
3.0.0. TRANSFERENCIAS
3.1.0 Transferencias
3.1.3 Externas
3.1.3.065 Donaciones - Fondo de Desarrollo Perú Canadá
TOTAL INGRESOS
EGRESOS
SECCIÓN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO : 037 Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento
UNIDAD EJECUTORA : 003 Construcción y Saneamiento
FUNCIÓN : 14 Salud y Saneamiento
PROGRAMA : 047 Saneamiento
SUBPROGRAMA : 0127 Saneamiento General
ACTIVIDAD : 1.00060 Asistencia a las Instituciones Privadas y Públicas
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
6. Gastos de Capital
7. Otros Gastos de Capital
TOTAL EGRESOS
Artículo 2º.- Codificaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces del
Pliego, solicitará a la Dirección Nacional del Presupuesto
Público las codificaciones que se requieran como conse-
cuencia de la incorporación de nuevas Partidas de Ingre-
sos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de
Medida.
Artículo 3º.- Nota de Modificación Presupuestaria
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en el Pliego instruye a la (s) Unidad (es) Ejecutora(s)
para que elabore(n) las correspondientes “Notas para
Modificación Presupuestaria” que se requieran, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artículo 4º.- Modificación de artículo
Modificar la codificación a que se refiere el artículo 1º
de la Resolución Ministerial Nº 175-2004-VIVIENDA, que
autorizó un crédito suplementario por la suma de S/.
1 525 571,00, en lo referente a los ingresos, de acuerdo al
siguiente detalle:
INGRESOS
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
3.0.0. TRANSFERENCIAS
3.1.0 Transferencias
3.1.3 Externas
3.1.3.065 Donaciones-Fondo de Desarrollo Perú Canadá
TOTAL INGRESOS
Artículo 5º.- Remisión
Copia de la presente Resolución se presenta dentro de
los cinco (5) días de aprobada a los Organismos señala-
dos en el numeral 5.2 del artículo 5º de la Ley Nº 28128 -
NORMAS LEGALES Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construcción
y Saneamiento
17794
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Crean la subespecialidad comercial
(En Nuevos Soles) dentro de la especialidad civil de los
Ûrganos jurisdiccionales
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 006-2004-SP-CS
4 691 774,00 Lima, 30 de setiembre del 2004
4 691 774,00
===========
VISTA:
La resolución expedida por el Consejo Ejecutivo del Po-
der Judicial, del 13 de agosto del año en curso, mediante al
cual remite a este Supremo Tribunal, el informe para la crea-
ción de la especialidad comercial; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Poder Judicial se encuentra inmerso en un pro-
ceso de reestructuración, cuya finalidad es el afianzamiento
(En Nuevos Soles) de la justicia con el redimensionamiento de la función judi-
cial para lograr consolidar en el país una justicia indepen-
diente, predecible, moderna, confiable y eficaz y que
coadyuve al desarrollo económico de la Nación; siendo para
4 691 774,00 ello necesario la especialización de órganos jurisdicciona-
4 691 774,00
les en materia comercial, atendiendo a la carga procesal
=========== generada y a la especificidad y complejidad técnica de di-
cha materia;
Que, la Vigésimo Séptima Disposición Transitoria y Fi-
nal del TUO de la Ley Orgánica del Poder Judicial, dispuso
la existencia de una Sala Especializada en lo Comercial en
la Corte Superior de Justicia de Lima, a partir del año judi-
cial de 1994;
Que, en este contexto, mediante Acuerdo de Sala Ple-
na del 6 de agosto del dos mil tres, se aprobó la propuesta
del Grupo de Trabajo Temático de Reforma de la Justicia
Civil de la Comisión de Magistrados para la Reestructura-
ción del Poder Judicial y remitirla al Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial a fin de que se elaboren los estudios como
requisito para que esta Sala Plena proceda a la creación
de la especialidad comercial y determine su competencia;
y posteriormente el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
proceda a la creación e implementación de los órganos
jurisdiccionales;
La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la
República, de conformidad con las atribuciones conferidas
por los artículos 79º y 80º del TUO de la Ley Orgánica del
Poder Judicial, modificado por la Ley Nº 27465;
SE RESUELVE:
(En Nuevos Soles)
Primero.- Creación de la subespecialidad
Créase la subespecialidad comercial dentro de la es-
pecialidad civil, de acuerdo al siguiente detalle:
1. Los Juzgados de la subespecialidad Comercial co-
nocen:
1 525 571,00
=========== a. Las pretensiones referidas a la Ley de Títulos Valo-
res y en general las acciones cambiarias, causales y de
enriquecimiento sin causa derivadas de títulos valores y
los procesos ejecutivos y de ejecución de garantías.
b. Las pretensiones derivadas de la Ley General de
Sociedades así como las normas que regulan las empre-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
sas individuales de responsabilidad limitada, las pequeñas
y medianas empresas y las empresas unipersonales de
responsabilidad ilimitada.
c. Las pretensiones en materia financiera y de segu-
ros derivadas de la Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros.
d. Las pretensiones derivadas de las actividades y ope-
raciones reguladas por el TUO de la Ley de Mercado de
Valores y demás normas complementarias y conexas.
e. Las pretensiones derivadas de la contratación mer-
cantil, entre otros, comisión mercantil, prenda mercantil,
leasing, factoring, franquicia (franchising), licencia de trans-
ferencia de saber o de tecnología (know how), edición, dis-
tribución, concesión comercial, auspicio o patrocinio (spon-
sorship), riesgo compartido o aventura conjunta (joint ven-
ture), agencia, corretaje y los contratos derivados de ope-
raciones de comercio exterior.
f. Las pretensiones referidas al transporte terrestre,
marítimo, fluvial, lacustre y aeronáutico de bienes en ge-
neral.
g. La prueba anticipada, tercerías y las medidas cau-
telares referidas a las materias antes señaladas.
h. Las pretensiones señaladas en la novena disposi-
ción complementaria y transitoria de la Ley General de Ar-
bitraje que se refieren a las materias señaladas en los inci-
sos a) al f) del presente numeral.
i. En grado de apelación, los procesos resueltos por
los Juzgados de Paz Letrados sobre los asuntos en mate-
ria comercial.
j. De los demás asuntos que les corresponda confor-
me a ley.
2. Las Salas Superiores de la subespecialidad Comer-
cial conocen:
a. En grado de apelación, los procesos resueltos por
los Juzgados de la subespecialidad Comercial. Así como
las quejas de derecho por denegatoria del recurso de ape-
lación.
b. De las contiendas de competencia que le son pro-
pias. Este trámite será decidido por resolución inimpugna-
ble.
c. De los recursos de anulación de laudos arbitrales y,
en su caso, el de apelación de laudos arbitrales referidos a
las materias comerciales señaladas en el numeral ante-
rior. En general, las pretensiones contenidas en la octava
disposición complementaria y transitoria de la Ley General
de Arbitraje.
d. De los demás asuntos que señale la ley.
Segundo.- Proceso contencioso-administrativo y
Acción de Amparo
En ningún caso, los Juzgados y Salas de la subespe-
cialidad Comercial conocerán procesos contenciosos ad-
ministrativos ni tampoco acciones de amparo derivados de
las materias indicadas en el artículo 1º.
Tercero.- Disposiciones Transitorias
Los procesos iniciados ante Juzgados y Salas Civiles
continuarán su trámite ante dichos órganos jurisdicciona-
les; sin embargo, se tendrán en cuenta las siguientes nor-
mas:
1. Las apelaciones de los procesos que versen sobre
las materias señaladas en el artículo 1º y que hayan sido
de conocimiento en primera instancia de Jueces de Paz
Letrado o Civiles, serán de conocimiento de los Jueces o
las Salas de la subespecialidad Comercial, respectivamen-
te, de acuerdo a su competencia funcional.
2. Se incluye dentro del ámbito del párrafo anterior to-
dos los procesos en trámite de apelación a la fecha de ins-
talación de los Juzgados y Salas de la subespecialidad
Comercial, salvo aquellos en los que se haya producido la
prevención de un Juzgado o Sala Civil. Para lo cual, el Pre-
sidente de la Corte Superior señalará las normas regla-
mentarias.
Cuarto.- Creación de los órganos jurisdiccionales y
vigencia de la presente norma
Encárgase al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial la
creación e instalación progresiva de los juzgados y salas
P·g. 277613
comerciales en los Distritos Judiciales de la República que
lo requieran, de acuerdo a los criterios establecidos por el
artículo 82º inciso 24) del TUO de la Ley Orgánica del Po-
der Judicial.
La subespecialidad comercial únicamente se aplicará
en aquellos Distritos Judiciales en los cuales se hayan ins-
talado Juzgados y Salas en dicha subespecialidad.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17783
Aprueban el Plan Operativo 2004 de la
Corte Suprema de Justicia de la
Rep˙blica
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 117-2004-P-PJ
Lima, 17 de setiembre del 2004
VISTO:
Que mediante Resolución Administrativa Nº 227-2003-
P-PJ se aprobó la Directiva Nº 018-2003-GG-PJ "Normas
para la Formulación y Evaluación del Plan Operativo 2004
de las Dependencias del Poder Judicial";
Que en cumplimiento a la citada Resolución, se ha for-
mulado el Plan Operativo 2004 de la Corte Suprema de
Justicia de la República;
Que es necesario aprobar el referido documento, a fin
que la Corte Suprema de Justicia cuente con un instru-
mento básico que oriente la gestión jurisdiccional y admi-
nistrativa;
Que mediante Resolución Administrativa Nº 064-2004-
P-PJ se aprobaron los Planes Operativos de las 27 Cortes
Superiores de Justicia, Gerencia General, Oficina de Con-
trol de la Magistratura, Centro de Investigaciones Judicia-
les, Oficina de Inspectoría General y Procuraduría Pública
a cargo de Asuntos Judiciales del Poder Judicial;
De conformidad con las facultades previstas en el inci-
so 4) del Artículo 76º de la Ley Orgánica del Poder Judi-
cial, modificado por Ley Nº 27465;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar el Plan Operativo 2004 de
la Corte Suprema de Justicia de la República.
Artículo Segundo.- La Comisión de Planificación de la
Corte Suprema de Justicia es responsable del cumplimiento
del respectivo Plan Operativo.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Planifi-
cación de la Gerencia General, la correspondiente evalua-
ción periódica del mencionado Plan Operativo.
Regístrese, comuníquese y publíquese
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17780
Aprueban los Planes Operativos 2004
de las cortes superiores de Justicia de
Moquegua y Tacna
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
Nº 118-2004-P-PJ
Lima, 17 de setiembre del 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Administrativa Nº 227-2003-
P-PJ del 31.12.03, se aprobó la Directiva Nº 018-2003-GG-
P·g. 277614 NORMAS LEGALES
PJ "Normas para la Formulación y Evaluación del Plan
Operativo 2003 de las Dependencias del Poder Judicial";
Que, mediante Resolución Administrativa Nº 064-2004-
P-PJ del 12.5.04, se han aprobado los Planes Operativos
2004 de las 27 Cortes Superiores de Justicia de la Repú-
blica, Gerencia General, Oficina de Control de la Magistra-
tura, Oficina de Inspectoría General y Procuraduría Públi-
ca a cargo de Asuntos Judiciales del Poder Judicial;
Que, mediante Resolución Administrativa Nº 044-2004-
P-PJ, publicada en el Diario Oficial El Peruano de fecha
13.4.04, se ha dispuesto la entrada en funcionamiento de
la Corte Superior de Justicia de Moquegua, a partir del
15.4.04;
Que, como consecuencia de la Resolución Adminis-
trativa Nº 044-2004-P-PJ, también se ha extinguido la ex
Corte Superior de Justicia de Tacna-Moquegua; y , ha en-
trado en funciones la Corte Superior de Justicia de Tacna,
asumiendo y continuando las operaciones jurisdiccionales
y administrativas, delimitadas por su nuevo ámbito de com-
petencia;
Que, la Corte Superior de Justicia de Moquegua y la
Corte Superior de Justicia de Tacna, han formulado y pro-
puesto sus respectivos Planes Operativos 2004, de acuer-
do con la citada Directiva y en concordancia con lo previs-
to en el inciso c) del artículo 13º del reglamento de Organi-
zación y Funciones de la Gerencia General, aprobado por
Resolución Administrativa Nº 161-2001-CE-PJ;
Que, es necesario aprobar los referidos documentos
de gestión institucional, para su respectiva aplicación y
cumplimiento por parte de las citados órganos jurisdic-
cionales;
De conformidad con las facultades previstas en el inci-
so 4º del Artículo 76º de la Ley Orgánica del Poder Judi-
cial, modificado por Ley Nº 27465;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar los Planes Operativos 2004
de la Corte Superior de Justicia de Moquegua y de la Cor-
te Superior de Justicia de Tacna, que como Anexos forman
parte integrante de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Los Presidentes y los Miembros
de las Comisiones de Planificación, de la Corte Superior
de Justicia de Moquegua y Corte Superior de Justicia de
Tacna, son los responsables de la ejecución de los referi-
dos Planes Operativos, emitiendo los Reportes de Segui-
miento e Informes de Evaluación correspondientes.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Planifi-
cación de la Gerencia General, la difusión, seguimiento y
evaluación de los mencionados Planes Operativos.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
17781
ORGANISMOS AUT”NOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de funcionaria a EE.UU.
para participar en la Conferencia Pay-
ments in the Americas
RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO
Nº 085-2004
Lima, 28 de septiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva del Perú tiene por
finalidad preservar la estabilidad monetaria;
Que, para el cumplimiento de su finalidad y funciones
requiere de información, estudios y evaluación del sistema
financiero;
Que, por lo tanto se considera necesaria la participación
de la entidad en la Conferencia Payments in the Americas
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
que llevará a cabo el Federal Reserve Bank of Atlanta en
Atlanta, Estados Unidos de América, el 7 y 8 de octubre de
2004;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27619 y
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo acor-
dado por el Directorio en su sesión de 5 de agosto de 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señorita Marylin
Choy Chong, Gerente Central en Asuntos Técnicos, a la
ciudad de Atlanta, Estados Unidos de América, del 6 al 8
de octubre y al pago de los gastos, a fin de intervenir en el
certamen mencionado en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje será como
sigue:
Inscripción US$ 200,00
Pasajes US$ 770,33
Viáticos US$ 660,00
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto: US$ 28,24
--------------------
TOTAL US$ 1 658,57
Artículo 3º.- La presente Resolución no dará derecho
a exoneración o liberación del pago de derechos aduane-
ros, cualquiera fuere su clase o denominación.
JAVIER SILVA RUETE
Presidente
17638
Autorizan viaje de funcionario para
participar en la ReuniÛn sobre Estrate-
gias de Implementar PolÌtica Moneta-
ria en las AmÈricas, a realizarse en
EE.UU.
RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO
Nº 086-2004
Lima, 30 de septiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva del Perú tiene la fi-
nalidad de preservar la estabilidad monetaria;
Que, para el cumplimiento del anterior considerando la
Gerencia de Estudios Económicos tiene entre sus objeti-
vos proveer al Directorio, al Presidente y al Gerente Gene-
ral, los estudios e informaciones necesarias para que las
políticas del Banco y su entorno macroeconómico permi-
tan la consecución de la estabilidad monetaria;
Que, en tal sentido, se considera necesaria la partici-
pación de la entidad en la Reunión sobre Estrategias de
Implementar Política Monetaria en las Américas: el rol del
esquema de metas de inflación, organizado por el Federal
Reserve Bank of Atlanta, para los días del 4 al 5 de octu-
bre de 2004, en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27619 y el
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y estando a lo acorda-
do en el Directorio en su sesión de fecha 3 de junio de 2004;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Adrián Armas
Rivas, a la ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Nortea-
mérica, del 3 al 5 de octubre de 2004, a fin de intervenir en
el certamen indicado en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que irrogue dicho viaje será como
sigue:
Pasajes: US$ 770,33
Viáticos: US$ 660,00
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto: US$ 28,24
--------------------
Total US$ 1 458,57
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES P·g. 277615
Artículo 3º.- La presente Resolución no dará dere-
cho a exoneración o liberación del pago de derechos CONSEJO NACIONAL DE
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denomina-
ción.
LA MAGISTRATURA
OSCAR DANCOURT MASÍAS
Director encargado de la Presidencia Ratifican a Juez de Tierras, actualmente
Segundo Juzgado Especializado en lo
17782 Civil de Tumbes
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO NACIONAL
Õndice de reajuste diario a que se refie- DE LA MAGISTRATURA Nº 390-2004-CNM
re el Art. 240∫ de la Ley General del Lima, 30 de setiembre de 2004
Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros VISTO:

CIRCULAR Nº 018-2004-EF/90 El acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magis-

tratura de la sesión de la fecha; y,
Lima, 1 de octubre de 2004
CONSIDERANDO:
El índice de reajuste diario, a que se refiere el artículo
240º de la Ley General del Sistema Financiero y del Siste- Que, la Constitución Política del Perú, en su artículo
ma de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Ban- 154º, inciso 2), dispone que es función del Consejo Nacio-
ca y Seguros, correspondiente al mes de octubre es el si- nal de la Magistratura, ratificar a los jueces y fiscales de
guiente: todos los niveles cada siete años, facultad que desarrolla
la Ley Nº 26397, Ley Orgánica del Consejo Nacional de la
Magistratura y las Leyes Nºs. 27368 y 27466;
DÍA ÍNDICE Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia del
22 de junio de 2004, declaró fundada en parte la acción de
1 6,12677 amparo, seguida por el doctor FREDDY OSWALDO MAR-
2 6,12680 CHAN APOLO, Juez de Tierras, actualmente Segundo Juz-
3 6,12684 gado Especializado en lo Civil de Tumbes, Distrito Judicial
4 6,12688 de Tumbes, contra el Consejo Nacional de la Magistratura,
5 6,12691 recaída en el Expediente Nº 0718-2004-AA/TC; y en conse-
6 6,12695 cuencia inaplicable al recurrente el acuerdo del Pleno del
7 6,12699 Consejo Nacional de la Magistratura del 15 y 16 de agosto
8 6,12702 de 2001, que no lo ratificó en el cargo de Juez Titular del
Distrito Judicial de Tumbes, ordenando se le convoque a
9 6,12706 una entrevista personal y se siga el procedimiento de rati-
10 6,12710 ficación de acuerdo a ley;
11 6,12713 Que, el Consejo Nacional de la Magistratura, en mérito
12 6,12717 a la sentencia expedida por el Tribunal Constitucional, con-
13 6,12721 vocó al doctor FREDDY OSWALDO MARCHAN APOLO,
14 6,12725 Juez de Tierras, actualmente Segundo Juzgado Especiali-
15 6,12728 zado en lo Civil de Tumbes, Distrito Judicial de Tumbes, a
16 6,12732 entrevista personal para el 15 de setiembre del presente
17 6,12736 año; continuando con el procedimiento previsto en el Regla-
18 6,12739 mento de Evaluación y Ratificación de Jueces del Poder
19 6,12743 Judicial y Fiscales del Ministerio Público, aprobado por
20 6,12747 Resolución Nº 241-2002-CNM, del 13 de abril de 2002 y
publicado el 16 del mismo mes y año;
21 6,12750 Que, habiendo culminado con el procedimiento estable-
22 6,12754 cido, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en
23 6,12758 sesión reservada de la fecha, procedió al acto de votación,
24 6,12761 acordándose la ratificación en el cargo del magistrado eva-
25 6,12765 luado;
26 6,12769 Estando a lo resuelto en dicho acuerdo y a lo dispuesto
27 6,12772 por los artículos 154º inciso 2) de la Constitución Política
28 6,12776 del Perú, 21º inciso b) y 37º inciso b) de la Ley Nº 26397,
29 6,12780 Ley Orgánica del Consejo Nacional de la Magistratura;
30 6,12783
31 6,12787 SE RESUELVE:

Primero.- Ratificar al doctor FREDDY OSWALDO MAR-

El índice que antecede es también de aplicación para
los convenios de reajuste de deudas que autoriza el artí-
culo 1235º del Código Civil.
Se destaca que el índice en mención no debe ser utili-
zado para:
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase.
b. Determinar el valor al día del pago de las prestacio-
nes a ser restituidas por mandato de la ley o resolución
judicial (artículo 1236º del Código Civil, en su texto actual
consagrado por la Ley Nº 26598).
CHAN APOLO, Juez de Tierras, actualmente Segundo Juz-
gado Especializado en lo Civil de Tumbes, Distrito Judicial
de Tumbes.
Segundo.- Notificar la presente resolución al interesado
y remitir copia de la misma al señor Presidente de la Corte
Suprema de Justicia de la República, para su conocimien-
to y fines.
Tercero.- Anótese en el registro correspondiente del
Consejo Nacional de la Magistratura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.

MARYLIN CHOY CHONG DANIEL CABALLERO CISNEROS

Gerente General (a.i.) Presidente

17784 17760
P·g. 277616 NORMAS LEGALES
CONTRALORÍA GENERAL
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a presunto responsable de oca-
sionar perjuicio econÛmico a la Ofici-
na Registral de Lima y Callao
RESOLUCIÓN DE CONTRALORÍA
Nº 392-2004-CG
Lima, 29 de setiembre de 2004
VISTO, el Informe Especial Nº 170-2004-CG/EA, resul-
tante del Examen Especial practicado a la Zona Registral
Nº IX - Sede Lima, por el período comprendido de marzo
de 1995 a febrero de 1998; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Contraloría General de la República dispuso
la realización de un Examen Especial a la Zona Registral
Nº IX - Sede Lima, en cumplimiento del Plan Anual de
Control año 2004 que la Gerencia de Entidades Autóno-
mas;
Que, en el contexto de dicho examen, la Comisión Au-
ditora ha determinado que el ex Jefe de la Oficina Regis-
tral de Lima y Callao autorizó el traslado de dos servido-
res de la entidad para que laboren en la Oficina del Estu-
dio del representante procesal contratado por locación de
servicios, para el patrocinio legal de los procesos legales
y administrativos de la entidad, los mismos que trabaja-
ron bajo las órdenes del contratado durante el período en
de abril de 1995 hasta agosto de 1997, sin que en los
contratos suscritos se haya pactado dicha participación,
contando para ello el Estudio con su propio personal para
atender las prestaciones del contrato, conforme lo expre-
sado en el mismo, perjudicando de esta manera a la Ofi-
cina Registral de Lima y Callao al no contar con el trabajo
efectivo de dichos servidores en la sede de la entidad,
habiéndose desembolsado por concepto de remuneracio-
nes y bonificaciones de ambos servidores, un importe total
acumulado ascendente a S/. 97 090,32, lo que ha ocasio-
nado un perjuicio económico a la entidad que debe ser
resarcido de conformidad con el artículo 1321º del Códi-
go Civil;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del
artículo 22º de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la Re-
pública, constituye atribución de este Ente Técnico Rector
del Sistema Nacional de Control, disponer el inicio de las
acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte
del Procurador Público, en los casos en que en la ejecu-
ción directa de una acción de control se encuentre daño
económico, correspondiendo autorizar al Procurador Pú-
blico a cargo de los asuntos judiciales de la Contraloría
General de la República, el inicio de las acciones legales
respectivas contra los presuntos responsables compren-
didos en el Informe de Visto; y,
De conformidad con el inciso d) del artículo 22º de la
Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema Nacional de Con-
trol y de la Contraloría General de la República, y el Decre-
to Ley Nº 17537 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar al señor Procurador Público
encargado de los asuntos judiciales de la Contraloría Ge-
neral de la República, para que en nombre y representación
del Estado, inicie las acciones legales correspondientes
por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, contra el presunto responsable
comprendido en el Informe de Visto, remitiéndosele para el
efecto los antecedentes correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
GENARO MATUTE MEJÍA
Contralor General de la República
17719
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
JNE
Modifican el Plan Anual de Adquisicio-
nes para el aÒo 2004
RESOLUCIÓN Nº 153-2004-P/JNE
Lima, 29 de setiembre de 2004
VISTO: El Informe Técnico, contenido en el Memoran-
do Nº 049-2004-CC/JNE de fecha 6 de setiembre de 2004
emitido por el Comité de Capacitación 2004-II del Jurado
Nacional de Elecciones y el Informe Legal Nº 075-2004-
GL/JNE de fecha 10 de setiembre del 2004 emitido por la
Gerencia Legal del Jurado Nacional de Elecciones;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en el literal h) del artículo
19º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 012-2001-PCM, las contrataciones para servicios
personalísimos están exoneradas de los procesos de se-
lección de Licitación Pública, Concurso Público o Adjudi-
cación Directa que les correspondan, debiendo utilizar el
procedimiento de Adjudicación de Menor Cuantía, confor-
me a lo dispuesto por el artículo 116º del Reglamento de
Ley, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM;
Que, el artículo 111º del Reglamento de la precitada
norma establece que son servicios personalísimos los con-
tratos de locación de servicios celebrados con personas
naturales o jurídicas cuando para dicha contratación se haya
tenido en cuenta como requisito esencial a la persona del
locador, ya sea por sus características inherentes, particu-
lares o especiales o por su determinada calidad, profesión,
ciencia, arte u oficio;
Que, mediante Memorando Nº 041-2004-CC/JNE, el
Comité de Capacitación 2004-II solicita contratar el servi-
cio de capacitación en materias de auditoría interna y ges-
tión de calidad para trabajadores de las Oficinas de Con-
trol Interno y Auditoría y de Contabilidad del Jurado Nacio-
nal de Elecciones; la cual cuenta con una disponibilidad
presupuestal de S/. 22,050.00, con cargo a la fuente de
financiamiento Recursos Directamente Recaudados, se-
gún el Informe Nº 209-2004-GPP/JNE;
Que de conformidad al artículo 22º de la Ley Nº 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2004, el valor referencial de la contratación referida en el
considerando anterior determina una Adjudicación Directa
Selectiva no prevista en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones aprobado para el año fiscal 2004 del Jura-
do Nacional de Elecciones;
Que, ante la necesidad institucional de contar con pro-
fesionales y funcionarios altamente capacitados en el con-
trol de la gestión y apoyo en los procesos de cambio orga-
nizacional, se requiere contar con los servicios especiali-
zados de una institución de reconocido prestigio y expe-
riencia en temas afines;
Que, mediante Memorando Nº 049-2004-CC/JNE, el
Comité de Capacitación 2004 II de la institución justifica
técnicamente que la Universidad de Lima es la única insti-
tución que brinda actualmente capacitación en las mate-
rias requeridas en un solo programa curricular a nivel de
postgrado, y que además, por sus cualidades inherentes,
particulares y especiales, la Universidad de Lima reúne los
requisitos necesarios para desarrollar en los trabajadores
de la institución habilidades en el campo de la auditoría
interna y la gestión de la calidad, así como para capacitar-
los en las técnicas y procedimientos necesarios para obte-
ner la certificación internacional Certified Internal Auditor
(CIA) en acuerdo con el Instituto de Auditores Internos del
Perú;
Que, mediante Informe Nº 075-2004-GL/JNE, la Geren-
cia Legal, emite opinión favorable y determina que se ha
configurado la causal de exoneración prevista en el literal
h) del artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, habiéndose configurado la causal prevista en el
literal h) del artículo 19º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, resulta
necesario exonerar por servicios personalísimos el proce-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
so de selección para contratar los servicios de capacita-
ción en materias de auditoría interna y gestión de calidad;
Que, los artículos 105º y 116º del Reglamento de la
Ley Nº 26850, aprobado por Decreto Supremo Nº 13-2001-
PCM, precisa que las adquisiciones o contrataciones a que
refiere el artículo 19º de la Ley de Contrataciones, se rea-
lizarán mediante el proceso de Adjudicación de Menor
Cuantía, aprobándose la respectiva exoneración mediante
Resolución del Titular del Pliego de la Entidad;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso h) del ar-
tículo 19º y el artículo 20º del TUO de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo Nº 012-2001-PCM, los artículos 105º, 111º, 113º
y 116º de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 13-2001-PCM, y la Directiva Nº 001-2001-CONSUCO-
DE/PRE, aprobada por Resolución Nº 118-2001-CONSU-
CODE/PRE;
Estando al Informe Técnico-Legal aprobatorio y la con-
formidad de la Secretaría General, de la Gerencia de Pla-
neamiento y Presupuesto, de la Gerencia Legal y la Ge-
rencia de Administración y Finanzas que visan la presente
resolución, en uso de las atribuciones conferidas por el
artículo 21º inciso d) del Reglamento de Organización y
Funciones, aprobado mediante Resolución Nº 658-2002-
JNE;
RESUELVE:
Artículo 1º.- Incluir en el Plan Anual de Adquisiciones
para el año 2004, la Adjudicación Directa Selectiva para
contratar el servicio de capacitación en materias de audi-
toría interna y gestión de calidad, con el Valor Referencial
de S/. 22,050.00 y con cargo a la fuente de financiamiento
Recursos Directamente Recaudados.
Artículo 2º.- Exonerar al Jurado Nacional de Eleccio-
nes del Proceso de Adjudicación Selectiva para la
contratación del servicio de capacitación en materias de
Auditoría Interna y Gestión de Calidad por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Reso-
lución.
Artículo 3º.- Autorizar que los servicios personalísimos
mencionados en el artículo precedente, sean contratados
mediante el proceso de Adjudicación de Menor Cuantía,
por el período comprendido de setiembre 2004 a abril 2005,
hasta por un monto de S/. 22,050.00, provenientes de Re-
cursos Directamente Recaudados.
Artículo 4º.- Encargar a la Oficina de Abastecimiento
del Jurado Nacional de Elecciones la contratación de los
servicios exonerados y disponer que este mismo órgano
emita copia de la presente Resolución y de los informes
que sustentan la exoneración, a la Contraloría General de
la República dentro de los diez (10) días calendario siguien-
tes a la fecha de su aprobación, conforme a lo dispuesto
en el artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MANUEL SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
Presidente del Jurado Nacional de Elecciones
17669
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL
Establecen gratuidad de la emisiÛn
del DNI para las personas con disca-
pacidad
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 599-2004-JEF/RENIEC
Lima, 1 de octubre de 2004
VISTOS, el Informe Nº 027-2004-GRIAS/RENIEC, emi-
tido por la Gerencia de Restitución de la Identidad y Apoyo
Social, el Oficio Nº 1227-2004-GPP/RENIEC, emitido por
la Gerencia de Planificación y Presupuesto y el Informe Nº
P·g. 277617
1079-2004-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Ase-
soría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil es un organismo constitucionalmente autónomo, en-
cargado de manera exclusiva y excluyente de las funcio-
nes de organizar y actualizar el Registro Único de Identifi-
cación de las Personas Naturales, así como, entre otros,
de emitir los documentos que acreditan su identidad;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 333-2003-JEF/
RENIEC se aprobó la Campaña de Tramitación y Expedi-
ción gratuita del DNI para personas con discapacidad, en-
tre otros grupos que demandan una prioritaria atención por
parte del Estado, que se realizó desde el 20 de julio hasta
el 31 de diciembre de 2003;
Que, el Texto Único de Procedimientos Administrativos
del RENIEC, aprobado mediante Resolución Jefatural Nº
072-2004-JEF/RENIEC, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 29 de febrero de 2004, establece que la inscrip-
ción de las personas con discapacidad en el Registro Úni-
co de Identificación de las personas es gratuita;
Que, tales disposiciones tienen como objeto el reconoci-
miento de los derechos sustentados en el principio de igual-
dad de oportunidades previsto por el Art. 3º de la Ley Nº
27050, General de la Persona con Discapacidad, así como
en las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportuni-
dades para las Personas con Discapacidad, aprobadas por
la Asamblea General de la Naciones Unidas en su Resolu-
ción Nº 48-96;
Que, para el ejercicio de los derechos fundamentales y
derechos específicos, resulta indispensable que las per-
sonas con discapacidad recaben su respectivo Documento
Nacional de Identidad, por lo cual es necesario establecer
medidas de acción positiva que garanticen el ejercicio de
su derecho a la identidad, considerando la situación de in-
defensión de este grupo prioritario;
Que, en tal virtud, es primordial extender los alcances
del beneficio de gratuidad previsto en el TUPA para las per-
sonas con discapacidad, a los procedimientos de Canje de
Libreta Electoral por DNI, Renovación por caducidad, Du-
plicado, Rectificación de datos, actualización de imágenes,
entre otros relacionados con la emisión del DNI, tanto para
niños, niñas y adolescentes con discapacidad como para
adultos con discapacidad;
Que conforme el inciso c) del artículo 98º del Regla-
mento de Inscripciones del Registro Nacional de Identifi-
cación de Estado Civil, aprobado por Decreto Supremo Nº
015-98-PCM, es atribución de la Jefatura Nacional, determi-
nar la gratuidad de los servicios que brinda el RENIEC; y,
Estando a las facultades conferidas por la Ley Nº 26497,
Orgánica del RENIEC, el Reglamento de las Inscripciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 015-98-PCM y el inciso
h) del artículo 11º del Reglamento de Organización y Fun-
ciones del RENIEC aprobado mediante Resolución Jefatu-
ral Nº 530-2003-JEF/RENIEC del 7 de noviembre del 2003;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Establecer la gratuidad de todos los
procedimientos registrales previstos en el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del RENIEC, relacionados
con la emisión del DNI, que invoquen las personas con
discapacidad.
Artículo Segundo.- Disponer que para este fin, las
personas con discapacidad acreditarán su condición a tra-
vés del certificado de discapacidad, copia certificada de la
Resolución de Inscripción en el CONADIS, constancia
emitida por el Colegio de Educación Especial o Constan-
cia Médica de Discapacidad.
Artículo Tercero.- Encargar a las Gerencias de Infor-
mática y Estadística, Operaciones y Procesos, el desa-
rrollo de las acciones orientadas a la implementación de lo
dispuesto en la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
17753
P·g. 277618 NORMAS LEGALES
Aprueban Lineamientos para la elabora-
ciÛn del Plan Nacional de RestituciÛn
de la Identidad "Documentando a los
Indocumentados" para el perÌodo 2005
- 2009
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 602-2004-JEF/RENIEC
Lima, 1 de octubre de 2004
VISTOS, el Informe Nº 026-2004-GRIAS/RENIEC del
30.SET.2004, sobre los Lineamientos para la Elaboración
del Plan Nacional de Restitución de la Identidad "Docu-
mentando a los Indocumentados 2005 - 2009", elaborados
por la Gerencia de Restitución de la Identidad y Apoyo
Social y el Informe Nº 1082-2004-GAJ/RENIEC del
30.SET.2004, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica
del RENIEC.
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Estado y la Ley Nº
26497, establecen que el Registro Nacional de Identifica-
ción y Estado Civil - RENIEC, es la entidad encargada de
organizar y mantener el Registro Único de Identificación
de las Personas Naturales e inscribir los hechos y actos
relativos a su capacidad y estado civil; así como de pla-
near, organizar, dirigir y normar las inscripciones de su
competencia y emitir el documento único que acredita la
identidad;
Que, mediante Resolución Jefatural Nº 384-2004-JEF/
RENIEC del 9 de julio de 2004, se creó la Gerencia de
Restitución de la Identidad y Apoyo Social, como órgano
de línea y con jurisdicción nacional, cuya función princi-
pal es la de formular el Plan Nacional de atención a la
población indocumentada y su ejecución en el corto y
mediano plazo, así como realizar labores de apoyo social
a la población con mayor grado de vulnerabilidad del país;
Que, el mencionado Plan Nacional resulta de suma
importancia debido al alto índice de población indocu-
mentada y la necesidad de revertir esta situación mediante
la prevención de la indocumentación, creando una cultura
de la identificación;
Que, siendo el Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil el órgano rector, constitucionalmente autó-
nomo encargado de dictar y ejecutar las políticas públi-
cas para garantizar el derecho a la identidad de todos los
peruanos y peruanas, es responsable también de llevar
adelante el Plan Nacional de Restitución de la Identidad;
Que, es necesario que este Plan recoja la problemáti-
ca que ocasiona la indocumentación de la población, así
como acciones viables para incorporar a la población in-
documentada al Registro Único de Identificación de las
Personas Naturales; bajo la conducción del RENIEC y
con el aporte y participación de los sectores comprometi-
dos y sociedad civil;
Que, resulta conveniente la conformación de una Comi-
sión Multisectorial de Alto Nivel para elaborar el Plan Na-
cional de Restitución de la identidad;
Que, los Lineamientos presentados se constituyen en
pautas para la elaboración del Plan Nacional, involucrando
a los sectores más vulnerables y considerando nuestra
realidad pluricultural y multilingüe;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo estable-
cido en el artículo 11º de la Ley Nº 26497- Ley Orgánica
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar los Lineamientos para la
elaboración del Plan Nacional de Restitución de la Identi-
dad "Documentando a los Indocumentados", para el pe-
ríodo 2005 - 2009.
Artículo Segundo.- Conformar en un plazo de 15 días
hábiles una Comisión Multisectorial de Alto Nivel encar-
gada de elaborar y validar el Plan Nacional de Restitu-
ción de la Identidad, en base a los lineamiento aprobados
por la presente Resolución y que será presidida por un
funcionario del RENIEC.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIÓN DEL
PLAN NACIONAL DE RESTITUCIÓN DE LA
IDENTIDAD "DOCUMENTANDO A LOS
INDOCUMENTADOS"
2005 - 2009
1. EL RENIEC: ÓRGANO RECTOR DE LAS POLÍTI-
CAS QUE ACREDITAN LA IDENTIDAD
De acuerdo al artículo Nº 183º de la Constitución Polí-
tica del Estado, el Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil (RENIEC), tiene a su cargo la inscripción de
los nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones, y
otros actos que modifican el estado civil. También emite
las constancias correspondientes y mantiene el Registro
de Identificación de los ciudadanos, emitiendo los docu-
mentos que acreditan su identidad.
Estas funciones son reafirmadas mediante Ley Nº
27496, en cuyo artículo 2º se establece que el RENIEC
es la entidad encargada de organizar y mantener el Regis-
tro Único de Identificación de las Personas Naturales e
inscribir los hechos y actos relativos a su capacidad y
estado civil. Asimismo, menciona la Ley que dentro de
sus funciones, el RENIEC planea, organiza, dirige y nor-
ma las inscripciones de su competencia, registra los na-
cimientos, matrimonios, divorcios, defunciones y demás
actos que modifiquen el estado civil de las personas; emite
el documento único que acredita la identidad, entre otras.
Es decir, el RENIEC es un organismo constitucional-
mente autónomo cuyas funciones esenciales radican en
garantizar que todos los peruanos y peruanas puedan ejer-
cer su derecho a la identidad en condiciones de equidad,
así como velar por la inscripción de los hechos relativos a
la capacidad y al estado civil de las personas.
El Derecho a la identidad tutela la imagen social y ve-
raz de la persona a través de rasgos y signos caracte-
rísticos inherentes a ella que son invariables en el tiempo
y que al proyectarse en el mundo exterior permiten a los
demás conocerla en sí misma, en lo que real y específica-
mente ella es1 o, la protegen de las deformaciones en la
descripción de sí2. Uno de los principales signos de iden-
tificación es el nombre, que es una expresión idiomática
que distingue e individualiza a las personas de los de-
más3.
Por tal razón, constituye responsabilidad del RENIEC,
llevar adelante y dirigir un Plan Nacional de Restitución
de la Identidad, que establezca las acciones a llevar a
cabo para la documentación efectiva de la población in-
documentada. En este sentido, el primer paso dado por el
RENIEC ha sido la creación de la Gerencia de Restitu-
ción de la Identidad y Apoyo Social. El paso siguiente,
constituye la creación y conformación de una Comisión
de Alto Nivel para la elaboración y validación del Plan
Nacional de Restitución de la Identidad, el cual, bajo la
conducción de las autoridades del RENIEC y la partici-
pación de todas las entidades, dará los lineamientos ade-
cuados que permitan incorporar a la mayor parte de la
población indocumentada de nuestro país, anhelo que
comparten todos los país del orbe.
1
GARCÍA TOMA, Víctor. "LOS DERECHOS HUMANOS Y LA CONSTITU-
CIÓN". Gráfica Horizonte, Lima 2001. Pág. 34.
2
VEGA MERE, Yuri. "DERECHO PRIVADO". T.I. Editora Grijley. Lima, 1996.
Págs. 156-157.
3
RUBIO CORREA, Marcial. "EL SER HUMANO COMO PERSONA NATU-
RAL". Fondo editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Biblio-
teca para leer el Código Civil. Vol1. Lima, 1992. Pág. 115.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
2. IMPORTANCIA DE LA DOCUMENTACIÓN
En el Estado Constitucional de Derecho, donde la per-
sona humana y la defensa de su dignidad son el fin su-
premo de la sociedad y del Estado, la identidad tiene el
carácter de derecho fundamental. Este derecho se mate-
rializa con la inscripción en el registro, a través del cual
las personas adquieren existencia legal.
El derecho a la identidad, es la piedra angular para el
ejercicio de los demás derechos y obligaciones. Sin docu-
mento de identificación las personas no pueden ejercer
su derecho al empleo, están imposibilitadas de celebrar
actos jurídicos, tampoco pueden acceder a los servicios
de salud y mucho menos percibir una pensión por dere-
cho propio o derivado, no pueden acceder a la titulación
de sus tierras ni ejercer su derecho de participación polí-
tica, lo que les impide intervenir en la toma de decisiones
de los asuntos que les atañen tales como elegir a sus
autoridades, revocarles el mandato o pedirles rendición
de cuentas.
Una población documentada es fuente directa del de-
sarrollo de su comunidad. Para graficar esta tesis basta
mencionar que la asignación del Fondo de Compensación
Municipal - FONCOMUN, a los gobiernos locales por parte
del Ministerio de Economía, y Finanzas, se otorga en ra-
zón de la población electoral de la jurisdicción. Así mien-
tras más personas documentadas habiten en un determi-
nada circunscripción, mayor será el porcentaje del Fondo
que percibirán para la ejecución de obras en beneficio de
la colectividad.
3. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA INDOCUMEN-
TACIÓN
En el Perú, el ejercicio del derecho a la identidad se
inicia con la inscripción en los Registros Civiles y el otor-
gamiento de la Partida de Nacimiento y culmina con la
expedición del Documento Nacional de Identidad (DNI).
Lamentablemente, por diversos factores, este proceso no
es seguido por todos los ciudadanos y ciudadanas, lo que
a la fecha ha conformado un número considerable de per-
sonas que aún no han tenido acceso a este derecho.
Al respecto, si bien no existe un estudio que detalle en
cifras reales "cuántas personas actualmente en el Perú
carecen de Documento de Identidad y dónde se ubican
geográficamente" podemos considerar como un referen-
te la investigación efectuada, sobre el particular por el Pro-
grama de Apoyo al Repoblamiento - PAR, la cual señala
que alrededor de un millón (1'000.000), de personas se
encuentran indocumentadas.
Los principales factores que agravan la indocumenta-
ción en nuestro país, estriban en la violencia política vivi-
da durante las últimas dos décadas, lo que generó la des-
trucción de los archivos de las Oficinas de Registro Civil;
el movimiento migratorio de la población; así como el te-
mor por parte de ésta de inscribir el nacimiento de sus
hijos e hijas y renovar su documentación.
También han influido en agravar el problema de la in-
documentación la difícil geografía de nuestro país; nues-
tra realidad pluricultural y multilingüe; la falta de un mayor
número de Oficinas de Registro Civil en todo el país (cen-
tros poblados y comunidades nativas); la precaria situa-
ción económica de la población "la cual tiene que despla-
zarse para llegar a la oficina registral más cercana"; y, el
desconocimiento por parte de la población de los proce-
dimientos y requisitos para la inscripción de los nacimien-
tos y trámite del DNI. Todo ello ha generado un importan-
te colectivo poblacional que no ha podido hasta el día de
hoy ejercer su derecho a la identidad.
El RENIEC aspira revertir esta situación con el con-
curso de la sociedad civil y de las entidades públicas y
privadas comprometidas a forjar una cultura de la
identificación y la toma de conciencia de los derechos y
deberes ciudadanos, para lo cual elaborará y validará
conjuntamente con las partes mencionadas un plan de
trabajo a mediano plazo.
4. PLAN NACIONAL DE RESTITUCIÓN DE LA IDEN-
TIDAD "DOCUMENTANDO A LOS INDOCUMENTA-
DOS", A DESARROLLARSE DURANTE EL PERÍODO
2005 - 2009
P·g. 277619
Con el propósito de contribuir a que todos los perua-
nos y peruanas, en particular aquéllos que se encuen-
tran en situaciones de mayor vulnerabilidad y riesgo so-
cial como los niños, niñas y adolescentes, personas con
discapacidad, adultos mayores; y, población en situa-
ción de pobreza y exclusión, ejerzan su derecho a la
identidad y por ende obtengan su Documento Nacional
de Identidad, el RENIEC en el presente año elaborará
el Plan Nacional de Restitución de la Identidad "Docu-
mentando a los Indocumentados", para el período 2005
- 2009. Este Plan deberá contar con la participación y
aporte de todos los sectores comprometidos y contar
también con la validación de los actores de las entida-
des públicas, privadas y de la sociedad civil interesa-
das en el tema del derecho a la identidad.
El referido Plan incluirá las políticas que desde ya
vienen siendo desarrolladas por la institución (campa-
ñas de tramitación y expedición gratuitas del DNI a los
grupos prioritarios), las mismas que al ser sistematiza-
das nos permiten proyectar nuevos objetivos, metas y
acciones, para prevenir y solucionar progresivamente
el problema de la indocumentación, acordes con
recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Re-
conciliación Nacional y acordes con las políticas de
Estado como las que se establecen en el Acuerdo Na-
cional (10ma. Política), en la Hoja de Ruta 2004-2006
(medida 140) y en el Plan Nacional de Superación de la
Pobreza.
4.1. Personas con discapacidad
La Constitución Política el Estado consagra en su
artículo 7º la necesidad de dotar a las personas con
discapacidad de un régimen legal de protección y aten-
ción en mater ia de salud, educación, empleo y
rehabilitación. Ello, con la finalidad de que alcancen su
desarrollo integral y puedan desenvolverse como parti-
cipantes activos de la sociedad.
Este marco constitucional es desarrollado más am-
pliamente por la Ley Nº 27050, Ley General de la Per-
sona con Discapacidad, la cual establece pautas orien-
tadoras de la gestión del Estado para lograr la plena
inclusión de dichas persona en la vida comunitaria. Asi-
mismo, la referida norma confiere a las personas con
discapacidad el reconocimiento de derechos específi-
cos sustentados en el principio de igualdad de oportuni-
dades e igual trato; estos derechos especiales no pue-
den ser ejercidos por las personas con discapacidad si
no cuentan con su Documento Nacional de Identidad.
Así, el Documento Nacional identidad se constituye
en la herramienta indispensable de las personas con
discapacidad para obtener su certificado de discapaci-
dad, instrumento necesario para que puedan percibir
la bonificación del quince por ciento de la calificación
obtenida en los concurso públicos de méritos que convo-
quen las entidades del Estado, también es indispensa-
ble para que pueda - de ser el caso - acceder a la pen-
sión de orfandad por invalidez que les corresponda al
fallecimiento de sus padres; de igual modo, el DNI es
primordial para que estas personas pueda constituir sus
empresas promocionales y acceder a los beneficios de
preferencia que les confiere nuestro ordenamiento jurí-
dico, entre otras prerrogativas que les asisten.
Para las personas con discapacidad, obtener sus
documentos de identidad significa además mejorar sus
opor tunidades de inclusión social y demostrar su
existencia legal, no sólo como peruanos, sino como
grupo social; sin embargo, para tramitar sus documen-
tos requieren del apoyo de terceros, movilizarse en taxis
(lo que incrementa sus gastos en relación con el co-
mún de la población), a parte de lidiar con las barreras
urbanísticas y arquitectónicas que presenta la ciudad
y los locales públicos.
4.2. Los adultos mayores
Los adultos mayores constituyen para el RENIEC
un grupo prioritario - en particular aquéllos que se
encuentran en condiciones de abandono o presentan
movilidad restringida - por su especial grado de vulne-
rabilidad. En muchos casos los adultos mayores viven
P·g. 277620 NORMAS LEGALES
solos o están al cuidado de un familiar que por diver-
sas razones no pueden llevarlos a las agencias del
RENIEC.
En el caso de los adultos mayores en situación de
abandono, éstos viven en un albergue u hospicio cuyos
gastos se solventan principalmente por donaciones de
particulares o por un presupuesto muy reducido (en caso
de depender del Estado), no contando con recursos para
tramitarles el DNI. Muchos de los adultos mayores en
abandono no cuentan con partida de nacimiento pues no
fueron inscritos por sus padres o han olvidado sus nom-
bres y, por tanto, su identidad.
Es necesario, entonces, trabajar por la documentación
de los adultos mayores para que puedan ejercer sus dere-
chos, tales como percibir una pensión y recibir atención
médica especializada, entre otros servicios.
4.3. Personas en situación de pobreza de las zo-
nas rurales, amazónicas y zonas urbano - marginales
El Plan Nacional de Restitución de la Identidad debe-
rá considerar muy especialmente a la población en situa-
ción de pobreza y exclusión por ser el grupo más numero-
so que incluye un alto porcentaje de personas indocu-
mentadas. Dentro de esta población estamos consideran-
do a los pueblos indígenas, es decir, a los pobladores de
comunidades campesinas y comunidades nativas, así
como a quienes habitan en zonas tan alejadas que no
han podido hasta el día de hoy tramitar sus documentos
de identidad; también incluimos a los pobladores de zo-
nas urbano - marginales cuya condición social, efectiva-
mente, muestre la situación de extrema pobreza.
Cabe señalar la importancia de considerar, al momen-
to de trabajar el Plan Nacional y la inclusión de los grupos
prioritarios, los enfoques de derecho, género y diversidad
cultural.
Debido a que los pobladores de las comunidades
campesinas y nativas no suelen abandonar su comuni-
dad - las cuales se encuentran ubicadas en zonas donde
no existe mayor presencia de las instituciones del Estado
-, es importante considerar acciones de desplazamiento,
lo que implicará que el RENIEC se traslade hasta estas
zonas. Cabe agregar que cada viaje implica previamente
una labor de coordinación con los jefes de la comunidad o
sus representantes, así como con las organizaciones de
comunidades nativas de la zona, coordinaciones con la
municipalidad u otras instituciones públicas o privadas, a
fin de conocer la aceptación o no de los comuneros para
que se realice la actividad de tramitación y entrega del
DNI.
Si bien esta actividad demandará un alto costo4, esta-
mos seguros que la participación y compromiso del Esta-
do para con la población indocumentada, permitirá contar
con el presupuesto necesario para esta labor. Recorde-
mos que es nuestro deber acercarnos hacia los pueblos
indígenas y población indocumentada, sobre todo si se
encuentra en situación de pobreza, así como velar por-
que dichas personas accedan a su derecho a la identi-
dad.
4.4. Niños, niñas y adolescentes
Para el RENIEC, los niños, niñas y adolescentes son
una población que requiere todo el apoyo para lograr su
identificación. Tenemos la convicción de que si logramos
que todos los niños, niñas y adolescentes tengan su do-
cumentación, estaremos creando una nueva generación
con una "cultura de la identidad".
Es importante documentar a los menores de edad para
que asuman concientemente su calidad de sujetos de de-
recho, así como para fomentar en ellos el valor de la res-
ponsabilidad y de la identidad nacional y permitirles el ac-
ceso a los programas sociales y mejores oportunidades
de desarrollo. Del mismo modo, si un menor de edad cuen-
ta con documento de identidad, en caso de extraviarse,
con el apoyo de las fuerzas policiales o de cualquier per-
sonas se podrá identificar su domicilio. Finalmente, de
lograr que los niños, niñas y adolescentes asuman esta
nueva cultura de la identidad, lograremos que sean más
tarde adultos concientes de la necesidad de inscribir a
sus hijos e hijas, previniendo la indocumentación.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
5. ACCIONES A DESARROLLAR EN EL MARCO
DEL PLAN NACIONAL "DOCUMENTANDO A LOS
INDOCUMENTADOS"
El Plan Nacional será un instrumento que siente el pun-
to de quiebre entre la cultura de la indocumentación y la
cultura de la identificación; enfocará sus acciones para
combatir y vencer la problemática de la indocumentación
en el Perú desde dos grandes ejes:
A) Prevención de la indocumentación: Permitirá evitar
la generación de más personas indocumentados y con-
solidar en la ciudadanía la premisa de que sin documen-
tos de identificación, no tenemos existencia legal. Esta
labor preventiva deberá desarrollarse principalmente con
los niños niñas y adolescentes.
B) Restitución de la Identidad: Enfoque que permitirá
orientar las acciones a documentar a aquella población
que, hasta el día de hoy, no ha podido acceder a sus do-
cumentos de identificación o que ha contado con ellos
pero éstos han sido destruidos.
Estos dos ejes, así como los enfoques de derecho,
género y diversidad cultural, se reflejarán a través de ac-
ciones concretas.
5.1. Acciones Generales
5.1.1 Conformar comisiones multisectoriales para la
aplicación, evaluación y desarrollo del Plan Nacional de
Restitución de la Identidad; dichas comisiones considera-
rán la integración de representantes de la sociedad civil e
instituciones públicas y privadas invitadas por el RENIEC.
5.1.2 Establecer alianzas estratégicas con institucio-
nes públicas y privadas, organizaciones no gubernamen-
tales y sociedad civil para coordinar la ejecución de
actividades orientadas a identificar a la población
indocumentada a nivel nacional y efectuar jornadas de
capacitación y difusión de la importancia que reviste el
derecho a la identidad, así como sobre los procedimien-
tos para la inscripción en el registro y la tramitación del
Documento Nacional de Identidad, respetando en todo
momento la diversidad cultural.
5.1.3 Constituir equipos itinerantes que, a nivel nacio-
nal, en el marco de la política de acercamiento a la ciuda-
danía instaurada por el RENIEC, documentarán a las per-
sonas pertenecientes a los grupos prioritarios que habi-
ten en los lugares alejados de nuestro país. A través de
estos grupos itinerantes, el RENIEC y el Plan Nacional
mostrarán su reconocimiento por la diversidad del Perú,
su profundo respeto por las diferencias y valor a la rique-
za cultural que el otro aporta en la medida que nuestro
país es pluricultural, multilingüe.
5.1.4 Capacitar permanente a los registradores civi-
les para que cumplan con los procedimientos y normas
establecidas al momento de efectuar los Registros.
5.1.5 Elaborar material informativo (trípticos, cartillas,
afiches, cuñas radiales, propaganda televisiva, entre
otros), en formatos accesibles para toda la comunidad
(escritura braille, impresión macro tipo, empleo de lenguaje
de señas e idioma quechua, aymará, entre otros dialec-
tos), para concienciar a la ciudadanía sobre la importan-
cia de obtener su Documento Nacional de Identidad, to-
mando en cuenta que la mejor herramienta para combatir
el desconocimiento es la información.
4
Es importante mencionar que cuando un comunero nativo va a realizar su
trámite al RENIEC y decide asumir el alto costo de transporte, no va sólo,
va con su familia pues viven una cultura comunal.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
5.1.6 Apoyar la inscripción en el registro de las perso-
nas pertenecientes a los grupos prioritarios que no se
encuentren inscritas o, que estándolo, requieren de una
reinscripción o rectificación de documentos.
5.2. Acciones específicas en razón de los grupos
prioritarios a atender
5.2.1 Las personas con discapacidad
a) Coordinar con los Gobiernos Regionales y Loca-
les a través de sus oficinas de atención a las personas
con discapacidad, la realización de campañas de
documentación y eventos de capacitación en materia de
identidad.
b) Capacitar al personal de las agencias del RENIEC
en lenguaje de señas básicos y en los derechos de las
personas con discapacidad, así como sobre las pautas
para interactuar con dichas personas en razón de las par-
ticularidades de cada discapacidad.
c) Adecuar progresivamente la infraestructura de nues-
tras agencias de modo que se tornen accesibles para brin-
dar atención adecuada a las personas con movilidad res-
tringida.
d) Brindar a nivel nacional y de manera progresiva el
servicio de atención domiciliaria a las personas que, por
el grado de severidad de su discapacidad, no puedan des-
plazarse hacia nuestras agencias.
5.2.2 Adultos mayores
a) Orientar a la asistentas sociales de los albergues
de adultos mayores sobre el tema de la identidad.
b) Coordinar con los encargados y encargadas de los
programas municipales de apoyo al adulto mayor, la reali-
zación de eventos académicos relativos al derecho a la
identidad y realizar campañas de documentación a dichas
personas.
c) Brindar, a nivel nacional y de manera progresiva el
servicio de atención domiciliara a los adultos mayores que,
previa justificación (persona con movilidad restringida o
imposibilidad de desplazarse), lo requieran.
5.2.3 Los niños, niñas y adolescentes
a) Suscribir convenios con los Ministerios de Salud,
Defensa e Interior, así como con Essalud, para imple-
mentar - de manera progresiva y según el presupuesto
proporcionado - módulos registrales en sus respectivos
establecimientos de salud, a fin de inscribir a los recién
nacidos.
b) Impartir material informativo en los establecimien-
tos de salud referido a los procedimientos de inscripción
de nacimientos, los mismos que deberán distribuirse prin-
cipalmente en las salas de maternidad y área de gineco-
logía.
c) Coordinar con el Ministerio de Educación, la realiza-
ción de jornadas periódicas de capacitación, a los docen-
tes de los centros de educación regular y espacial a nivel
nacional, sobre el derecho a la identidad y la utilidad del
DNI, así como, sobre la importancia de fomentar una cul-
tura de identificación entre los alumnos y los padres de
familia.
d) Coordinar con las asistentas sociales de los alber-
gues de menores de edad, la inscripción de sus usuarios.
5.2.4 Personas en Situación de pobreza de las zo-
nas rurales y amazónicas (integrantes de las comuni-
dades campesinas y nativas, población de las zonas
rurales y amazónicas en situación de pobreza extre-
ma y población urbano - marginal en situación de po-
breza extrema)
a) Convocar a las campañas de registro a institucio-
nes públicas, privadas y sociedad civil, con quienes los
miembros de las comunidades nativas y campesinas
mantienen contacto permanente.
b) Gestionar el financiamiento del costo de la toma de
la fotografía a los pobladores de las comunidades nativas
y campesinas, en la medida que en dichas zonas no exis-
ten fotógrafos y los que se encuentran en los lugares más
P·g. 277621
cercanos pretenden cobrar un precio sumamente eleva-
do que fluctúa entre los S/. 10.00 y S/. 15.00 (Diez y Quin-
ce Nuevos Soles por toma).
c) Coordinar con aliados estratégicos el número y la
ubicación geográfica de los beneficiarios de las campa-
ñas de documentación, así como el financiamiento del
transporte (fluvial, lacustre, terrestre).
5.3. Monitoreo y Evaluación
La Gerencia de Restitución de la Identidad y Apoyo
Social será el órgano encargado de sistematizar las ac-
ciones que en cumplimiento del Plan Nacional desa-
rrollen las Jefaturas Regionales del RENIEC a nivel
nacional y las instituciones que colaboren con noso-
tros.
El trabajo de evaluación y monitoreo, aunque se
encuentra a cargo del RENIEC, es también una tarea
concertada que involucra el concurso de todas las orga-
nizaciones, públicas, privadas, organizaciones no guber-
namentales y sociedad civil vinculadas con nuestra po-
blación objetivo.
17771
MINISTERIO PÚBLICO
Designan Gerente de la Oficina de Ase-
sorÌa JurÌdica del ministerio
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1351-2004-MP-FN
Lima, 30 de setiembre de 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 891-2004-MP-FN, de fecha 18 de junio del 2004, se
encargó las funciones de Gerente de la Oficina de Aseso-
ría Jurídica a la doctora Lucy Graciela Rodríguez Boluarte,
mientras dure la designación del titular;
Que, por razones de servicio es necesario designar un
profesional en el cargo de confianza de Gerente de la Ofi-
cina de Asesoría Jurídica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Mi-
nisterio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DESIGNAR a partir del 1 de octu-
bre del 2004, al doctor FERNANDO NOBLECILLA ZÚÑI-
GA, en el cargo de confianza de Gerente de la Oficina de
Asesoría Jurídica del Ministerio Público.
Artículo Segundo.- Dejar sin efecto la encargatura
señalada en el artículo segundo de la Resolución de la Fis-
calía de la Nación Nº 891-2004-MP-FN.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
17770
SBS
Autorizan a Mapfre Per˙ CompaÒÌa de
Seguros y Reaseguros la apertura de
oficina en la ciudad de Huacho
RESOLUCIÓN SBS Nº 1621-2004
Lima, 27 de setiembre de 2004
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO
DE SEGUROS
P·g. 277622 NORMAS LEGALES
VISTA:
La solicitud presentada por la empresa MAPFRE PERÚ
COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, para que
se le autorice la apertura de una Oficina Compartida con
Mapfre Perú Vida Compañía de Seguros, ubicada en Av.
Túpac Amaru Nºs. 433-439, ciudad de Huacho, departa-
mento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, en aplicación del numeral 6.2 de la Circular Nº S-
609-2004 la empresa solicitante ha cumplido con solicitar
previamente la autorización correspondiente a esta Super-
intendencia para la apertura de la Oficina Compartida con
Mapfre Perú Vida Compañía de Seguros;
Que, mediante Resolución SBS Nº 434-2004 esta Su-
perintendencia autorizó a Mapfre Perú Vida Compañía de
Seguros la apertura de su oficina ubicada en Av. Túpac
Amaru Nºs. 433-439, ciudad de Huacho, departamento de
Lima;
Estando a lo informado por el Departamento de Análi-
sis y Supervisión del Sistema de Seguros "B", mediante
Informe Nº 114-2004-ISB; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30º
de la Ley Nº 26702, Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgánica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros y sus modificatorias, la Cir-
cular Nº S-609-2004; y, en virtud de la facultad delegada
mediante Resolución SBS Nº 003-98 del 7 de enero de
1998;
RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar a MAPFRE PERÚ COMPA-
ÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, la apertura de una
Oficina Compartida con Mapfre Perú Vida Compañía de
Seguros, ubicada en Av. Túpac Amaru Nºs. 433-439, ciu-
dad de Huacho, departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ARMANDO CÁCERES VALDERRAMA
Superintendente Adjunto de Seguros
17699
Autorizan viaje de funcionario para
participar en conferencia a realizarse
en Jordania
RESOLUCIÓN SBS Nº 1634-2004
Lima, 30 de setiembre de 2004
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La invitación cursada a esta Superintendencia por el
Secretario General de la Asociación Internacional de Su-
pervisores de Seguros (IAIS), con el fin de participar en la
Décimo Primera Conferencia Anual de la Asociación Inter-
nacional de Supervisores de Seguros (IAIS) "Mercados de
Seguros Globalizados: Retos y Oportunidades", organiza-
da por el citado organismo con la colaboración de la Insu-
rance Commission of Jordan, la misma que se llevará a
cabo del 5 al 7 de octubre de 2004, en la ciudad de Am-
man, Jordania;
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros es miem-
bro de la Asociación de Supervisores de Seguros (IAIS),
máxima instancia internacional de supervisión y regulación
de seguros;
Que, la citada Conferencia Anual servirá de foro para
analizar y discutir las tendencias actuales y las mejores
prácticas de supervisión y regulación de seguros, con
especial énfasis en la aplicación de estándares interna-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
cionales, supervisión basada en riesgos, supervisión de
conglomerados, lavado de dinero y gobierno corporati-
vo, así como el intercambio de experiencias con los
principales representantes de otros organismos super-
visores a nivel mundial;
Que, de igual modo esta Superintendencia participa
activamente en los Comités y Grupos de Trabajo de la
IAIS, tales como el Comité Técnico y el Grupo de Trans-
parencia en Reaseguros, cuyas reuniones se llevarán a
cabo el 4 de octubre de 2004;
Que, asimismo en el marco de la citada Conferencia
se llevará a cabo la Asamblea General Anual de países
miembros de la IAIS, donde se revisarán y discutirán,
entre otros temas, el Plan de Trabajo a Corto y Mediano
Plazo y los programas de los Comités y Grupos de Tra-
bajo;
Que, por ser de interés para la Institución, se ha consi-
derado conveniente designar al señor Armando Cáce-
res Valderrama, Superintendente Adjunto de Seguros,
para que en representación de esta Superintendencia
participe en los referidos eventos;
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, me-
diante Directiva SBS-DIR-ADM-085-05, ha dictado una
serie de Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejer-
cicio 2004, estableciéndose en el numeral 4.1.1. que se
autorizarán viajes al exterior únicamente para eventos
cuyos objetivos obliguen la representación sobre temas
vinculados con negociaciones bilaterales o multilaterales
o misiones oficiales que comprometan la presencia in-
dispensable de funcionarios de la Superintendencia,
como en el presente caso;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el via-
je del citado funcionario, sólo por el tiempo necesario
para el cumplimiento del presente encargo, cuyos gas-
tos por concepto de pasajes aéreos, viáticos y Tarifa
CORPAC serán cubiertos por la Superintendencia de
Banca y Seguros con cargo al Presupuesto correspon-
diente al ejercicio 2004; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley Nº
26702 - "Ley General del Sistema Financiero y del Sis-
tema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros" y de conformidad con lo dispuesto en
la Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM
y en virtud a la Directiva sobre Medidas de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2004, Nº SBS-DIR-ADM-
085-05;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del señor Arman-
do Cáceres Valderrama, Superintendente Adjunto de Se-
guros, a la ciudad de Amman, Jordania del 2 al 8 de oc-
tubre de 2004, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- El citado funcionario, dentro de
los 15 (quince) días calendarios siguientes a su reincor-
poración, deberá presentar ante el Superintendente de
Banca y Seguros un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artículo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumpli-
miento de la presente autorización por concepto de pa-
sajes aéreos, viáticos y Tarifa CORPAC, serán cubiertos
por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2004, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes US$ 1575,82
Viáticos 1560,00
Tarifa CORPAC 28,24
Artículo Cuarto.- La presente Resolución no otorga
derecho a exoneración o liberación de impuestos de Adua-
na de cualquier clase o denominación a favor del funciona-
rio cuyo viaje se autoriza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN JOSÉ MARTHANS LEÓN
Superintendente de Banca y Seguros
17730
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Reglamento Normativo del Tribunal
Constitucional
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 095-2004-P/TC
Lima, 14 de septiembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que mediante Leyes Nºs. 28237 y 28301 se promulga-
ron el Código Procesal Constitucional y la nueva Ley Or-
gánica del Tribunal Constitucional, respectivamente, cuya
vigencia se hará efectiva a partir del 1 de diciembre de
2004;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las dispo-
siciones normativas internas a fin de adecuarlas a la nue-
va legislación antes mencionada que permitan, además,
reordenar y mejorar aspectos jurisdiccionales en procura
de que los procesos constitucionales puedan ser resuel-
tos en el menor tiempo posible;
Que el Pleno de Tribunal Constitucional, en su sesión
del día 14 de septiembre de 2004, y en ejercicio de la atri-
bución conferida por el artículo 2º de su Ley Orgánica, ha
aprobado el Reglamento Normativo correspondiente a su
funcionamiento y al Régimen de Trabajo de su personal y
servidores, el cual consta de once (11) Títulos, sesenta y
nueve (69) artículos y tres (3) disposiciones finales y tran-
sitorias;
Que, por lo tanto, se hace necesario disponer la publi-
cación del referido Reglamento en el Diario Oficial El Pe-
ruano;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6º de la
Ley Nº 26435, Orgánica del Tribunal Constitucional;
RESUELVE:
Artículo Único.- Publicar el Reglamento Normativo del
Tribunal Constitucional en el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese y comuníquese.
JAVIER ALVA ORLANDINI
Presidente
REGLAMENTO NORMATIVO DEL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Adoptado por Acuerdo de 14 de septiembre de 2004
del Tribunal Constitucional
El Pleno del Tribunal Constitucional, en ejercicio de la
atribución que le confiere el artículo 2º de su Ley Orgánica,
dicta el siguiente Reglamento Normativo para su funciona-
miento.
TÍTULO I
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Control e interpretación constitucional
Artículo 1º.- El Tribunal Constitucional es el órgano su-
premo de interpretación y control de la Constitución. Es autó-
nomo e independiente de los demás órganos constituciona-
les. Sólo está sometido a la Constitución y a su Ley Orgánica.
Composición y ejercicio de atribuciones
Artículo 2º.- El Tribunal Constitucional se compone de
siete Magistrados elegidos por el Congreso de la Repúbli-
ca con el voto favorable de por los menos dos tercios del
número legal de sus miembros y por un período de cinco
años. No hay reelección inmediata. Ejerce sus atribucio-
nes jurisdiccionales con arreglo a esta Ley Orgánica y al
Código Procesal Constitucional.
Sede y funcionamiento
Artículo 3º.- El Tribunal Constitucional tiene como sede
la ciudad de Arequipa. Puede celebrar audiencias en cual-
quier otra ciudad de la República.
P·g. 277623
Las oficinas administrativas funcionan en la ciudad de
Lima.
Reglamentación
Artículo 4º.- Corresponde al Tribunal Constitucional dic-
tar los Reglamentos para su propio funcionamiento, así
como las disposiciones relacionadas con el régimen de tra-
bajo de su personal y servidores dentro del ámbito de su
Ley Orgánica. Dichos Reglamentos, una vez aprobados
por el Pleno del Tribunal y autorizados por su Presidente,
se publican en el Diario Oficial El Peruano.
TÍTULO II
DE LAS ATRIBUCIONES DEL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Competencia
Artículo 5º.- Corresponde al Tribunal Constitucional:
1. Conocer, en instancia única, la acción de inconstitu-
cionalidad;
2. Conocer, en última y definitiva instancia, las resolu-
ciones denegatorias de hábeas corpus, amparo, hábeas
data y cumplimiento;
3. Conocer los conflictos de competencia o de atribu-
ciones asignadas por la Constitución, conforme a Ley; y
4. Resolver las quejas por denegatoria del recurso de
agravio constitucional.
Atribución exclusiva
Artículo 6º.- En ningún caso se puede promover con-
tienda de competencia o de atribuciones ante el Tribunal
Constitucional en los asuntos que le son propios de acuer-
do con la Constitución Política del Perú y su Ley Orgánica.
El Tribunal declara de oficio su falta de competencia o
de atribuciones.
Plazos de prescripción
Artículo 7º. La acción de inconstitucionalidad de una
norma con rango de Ley prescribe en el plazo de 6 (seis)
años contados a partir de su publicación, y la de los
Tratados en el plazo de 6 (seis) meses, sin perjuicio de
lo dispuesto por el artículo 138º de la Constitución.
La prescripción de las acciones de garantía se rige por
el Código Procesal Constitucional.
El Tribunal puede fundar sus fallos en la prescripción
aunque no haya sido invocada.
Irrecusabilidad y abstención de los Magistrados
Artículo 8º.- Los Magistrados del Tribunal son irrecu-
sables, pero pueden abstenerse de conocer algún asunto
cuando tengan interés directo o indirecto o por causal de
decoro, salvo que el hecho impida resolver. Los Magistra-
dos tampoco pueden abstenerse de votar, debiendo ha-
cerlo en favor o en contra en cada oportunidad. Los funda-
mentos de voto y los votos singulares se emiten conjunta-
mente con la sentencia. Empero, transcurridas cuarenta y
ocho horas de dictada la sentencia, se publica ésta y sin
tales votos.
Precedencias
Artículo 9º.- El orden de precedencia en el Tribunal
Constitucional es el de Presidente, Vicepresidente y Ma-
gistrados por orden de antigüedad en el cargo y, en caso
de igualdad, por el de mayor antigüedad en la colegiatu-
ra.
Resoluciones y acuerdos del Pleno
Artículo 10º.- El quórum del Pleno del Tribunal Consti-
tucional es de cinco de sus miembros.
El Pleno del Tribunal resuelve y adopta acuerdos por
mayoría simple de votos emitidos, salvo para resolver la
inadmisibilidad de una demanda de inconstitucionalidad o
para dictar sentencia que declare la inconstitucionalidad
de una norma con rango de ley, casos en los que se exigen
cinco votos conformes.
De no alcanzarse la mayoría calificada de cinco votos
en favor de la inconstitucionalidad de la norma impugnada,
el Tribunal dictará sentencia declarando infundada la de-
manda de inconstitucionalidad.
En ningún caso el Tribunal Constitucional puede dejar
de resolver.
P·g. 277624 NORMAS LEGALES
Resoluciones de las Salas
Artículo 11º.- El Tribunal conoce, en última y definitiva
instancia, las resoluciones denegatorias de acciones de
hábeas corpus, amparo, hábeas data y cumplimiento, ini-
ciadas ante los jueces respectivos, mediante dos Salas
integradas por tres Magistrados. La sentencia requiere tres
votos conformes.
En caso de no reunirse el número de votos requeridos,
cuando ocurra alguna de las causas de vacancia que enu-
mera el artículo 16º de la Ley Nº 28301, cuando alguno de
sus miembros esté impedido o para dirimir la discordia, se
llama a los Magistrados de la otra Sala, en orden de anti-
güedad, empezando del menos antiguo al más antiguo y,
en último caso, al Presidente del Tribunal. En tales supues-
tos, el llamado puede usar la grabación de la audiencia rea-
lizada o citar a las partes para un nuevo informe.
De la Presidencia de las Salas
Artículo 12º.-El Presidente del Tribunal lo es también
de la Primera Sala, la que, en su defecto, es presidida por
el Magistrado más antiguo en el cargo y, en caso de igual-
dad, por el de mayor antigüedad en la colegiatura.
El Vicepresidente del Tribunal preside la Segunda Sala
y, en su defecto, el Magistrado más antiguo en el cargo y,
en caso de igualdad, el de mayor antigüedad en la colegia-
tura.
Competencia especial del Pleno
Artículo 13º.- Los procesos referidos en el artículo 11º,
iniciados ante las respectivas Salas de las Cortes Supe-
riores, y todos los que, al ser resueltos, pueden establecer
jurisprudencia constitucional o apartarse de la precedente
deben ser vistos por el Pleno, en cuyos casos se requiere
cinco votos conformes.
Acumulación de procesos
Artículo 14º.- El Tribunal Constitucional puede, en cual-
quier momento, disponer la acumulación de procesos, cuan-
do exista conexidad entre ellos.
TÍTULO III
DE LOS MAGISTRADOS
Requisitos
Artículo 15º.- Para ser Magistrado del Tribunal se re-
quiere:
1. Ser peruano de nacimiento;
2. Ser ciudadano en ejercicio;
3. Ser mayor de cuarenta y cinco años;
4. Haber sido Magistrado de la Corte Suprema o Fiscal
Supremo, o Magistrado Superior o Fiscal Superior durante
diez años, o haber ejercido la abogacía o la cátedra univer-
sitaria en materia jurídica durante quince años; y
5. No estar comprendido en alguno de los supuestos
enumerados en el artículo 12º de la Ley Nº 28301.
Asunción del cargo
Artículo 16º.- Los miembros del Tribunal Constitucio-
nal asumen sus cargos dentro de los diez días siguientes
a la publicación, en el Diario Oficial El Peruano, de la co-
rrespondiente Resolución Legislativa que los nombra, pre-
vio juramento o promesa de cumplir la Constitución Políti-
ca del Perú.
Exclusividad, impedimentos, prohibiciones e incom-
patibilidades
Artículo 17º.- La función de Magistrado del Tribunal
Constitucional es a dedicación exclusiva. Les está prohibi-
do desempeñar cualquier otro cargo público o privado y
ejercer cualquier profesión u oficio, a excepción de la do-
cencia universitaria, siempre que no afecte el normal fun-
cionamiento del Tribunal.
Los Magistrados del Tribunal están impedidos de de-
fender o asesorar pública o privadamente, salvo en causa
propia, de su cónyuge, ascendientes o descendientes; y,
en ningún caso, de usar las influencias de sus cargos.
Les alcanzan, además, las mismas incompatibilidades
de los Congresistas. Están prohibidos de afiliarse a orga-
nizaciones políticas. Cuando concurriera causa de incom-
patibilidad en quien fuera designado como Magistrado del
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Tribunal, debe, antes de tomar posesión del cargo, cesar
en el que venía desempeñando o en la actividad incompa-
tible, acreditando el hecho ante el Presidente del Tribunal.
Si no lo hace en el plazo de diez días naturales siguientes
a su designación, se entiende que no acepta el cargo.
Inmunidad
Artículo 18º.- Los Magistrados del Tribunal Constitu-
cional no están sujetos a mandato imperativo, ni reciben
instrucciones de ninguna autoridad. Gozan de inviolabili-
dad e inmunidad. No responden por los votos u opiniones
emitidos en el ejercicio de su función. No pueden ser dete-
nidos ni procesados penalmente sin autorización del Ple-
no del Tribunal, salvo flagrante delito.
Deberes de los Magistrados
Artículo 19º.- Son deberes de los Magistrados del Tri-
bunal Constitucional:
1. Cumplir y hacer cumplir el principio de primacía de la
Constitución Política del Perú y la vigencia efectiva de los
derechos constitucionales;
2. Cumplir y hacer cumplir su Ley Orgánica, el Código
Procesal Constitucional, el ordenamiento jurídico de la
Nación y el presente Reglamento;
3. Resolver los asuntos de su competencia con suje-
ción a la garantía del debido proceso y dentro de los pla-
zos legales;
4. Aplicar la norma constitucional correspondiente y los
principios del derecho constitucional, aunque no hubieran
sido invocados en el proceso;
5. Guardar absoluta reserva respecto de los asuntos
en que interviene;
6. Observar el horario de trabajo y en especial el que
corresponde a las audiencias;
7. Denegar liminarmente las peticiones maliciosas y los
escritos y exposiciones contrarias a la dignidad de las per-
sonas, y poner el hecho en conocimiento del respectivo
Colegio de Abogados;
8. Tratar con respeto a los abogados y a las partes;
9. Denunciar ante el Presidente los casos en que ob-
serven el ejercicio ilegal o indebido de la profesión;
10. Disponer la actuación de medios probatorios, siem-
pre que sean indispensables para mejor resolver;
11. Formular declaración jurada de bienes y rentas, de
acuerdo con la ley de la materia;
12. Mantener conducta personal ejemplar, de respeto
mutuo y tolerancia, y observar las normas de cortesía de
uso común;
13. Velar, a través de sus ponencias y la emisión de sus
votos, por la correcta interpretación y el cabal cumplimien-
to de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional;
14. Cuidar los bienes públicos que son puestos a su
servicio y promover el uso racional de los bienes de con-
sumo que les provee el Estado. Esta obligación incluye el
deber de dar cuenta documentada de los gastos que im-
porten sus viajes oficiales o visitas al exterior con bolsa de
viaje; y
15. Presentar, luego de realizado un viaje oficial, un in-
forme al Pleno sobre todo aquello que pueda ser de utili-
dad para el Tribunal Constitucional.
Derechos de los Magistrados
Artículo 20º .- Los Magistrados tienen derecho de:
1. Participar con voz y voto en las sesiones del Pleno;
2. Pedir, con resolución del Pleno o de la Sala, los infor-
mes que estimen necesarios a los órganos de Gobierno y
de la Administración, a través del Presidente o del Secre-
tario General, y requerir respuesta oportuna de ellos, de
acuerdo al artículo 119º del Código Procesal Constitucio-
nal;
3. Contar con los servicios de personal, asesoría y apo-
yo logístico para el desempeño de sus funciones;
4. Percibir un ingreso adecuado sujeto al pago de los
tributos de Ley, que será del mismo monto y por los mis-
mos o análogos criterios que el que reciben los Congresis-
tas y que se publicará en el Diario Oficial El Peruano, al
iniciar sus funciones;
5. Recibir el pago por gastos de instalación, por una
sola vez; y
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
6. Gozar del derecho vacacional durante treinta días al
año, según el orden que, a propuesta del Presidente, aprue-
be el Pleno.
En forma adicional a los servicios de seguridad social
en materia de salud a cargo del Estado, los Magistrados
tienen derecho a los beneficios de seguros privados que
se contraten en su favor y de sus familiares dependientes
(cónyuge e hijos menores); así como a los gastos de sepe-
lio y a los honores inherentes a su cargo en caso de muer-
te.
Suspensión y antejuicio
Artículo 21º Los Magistrados del Tribunal Constitu-
cional pueden ser suspendidos por el Pleno, como me-
dida previa, siempre que incurran en delito flagrante. La
suspensión requiere no menos de cuatro votos confor-
mes.
La comisión de delitos contra los deberes de función
de los Magistrados del Tribunal se sujetan a lo dispuesto
en los artículos 99º y 100º de la Constitución Política del
Perú.
Las infracciones constitucionales requieren de los dos
tercios del número legal de Congresistas.
TÍTULO IV
DEL PRESIDENTE Y DEL VICEPRESIDENTE
DEL TRIBUNAL
Elección del Presidente, Vicepresidente y duración
del cargo
Artículo 22º.- El Tribunal elige entre sus miembros, por
votación secreta, a su Presidente. Para la elección, en pri-
mera votación, se requiere no menos de cinco votos. Si no
se alcanzan, se procede a una segunda votación, en la
que resulta elegido quien obtiene mayor número de votos.
En caso de empate, se efectúa una última votación. Si el
empate se repite, es elegido el de mayor antigüedad en la
colegiatura profesional y, en caso de igualdad, el de mayor
edad.
El cargo de Presidente del Tribunal dura dos años. Es
prorrogable, por reelección, sólo por un año más.
Por el mismo procedimiento señalado en este artículo
se elige al Vicepresidente, a quien corresponde sustituir al
Presidente en caso de ausencia temporal u otro impedi-
mento. En caso de vacancia, el Vicepresidente concluye el
período del Presidente. En tal supuesto, asume la Vicepre-
sidencia el Magistrado más antiguo en el cargo y, en caso
de igual antigüedad, el de mayor edad.
La elección se realiza el primer día hábil de diciembre.
Los electos asumen sus cargos el 10 de ese mes.
Atribuciones
Artículo 23º. El Presidente representa al Tribunal Cons-
titucional y cumple las funciones que se señalan en la Cons-
titución, en la Ley Orgánica y en este Reglamento.
Es la máxima autoridad administrativa.
Deberes
Artículo 24º.-Son deberes del Presidente:
1. Los que le alcanzan como Magistrado;
2. Convocar, presidir y fijar el orden del día en los Ple-
nos y las Audiencias Públicas;
3. Adoptar las medidas necesarias para el funcionamien-
to del Pleno, de las Salas y, en general, del Tribunal Cons-
titucional;
4. Comunicar al Congreso las vacantes que se produz-
can, en la oportunidad que señala la Ley;
5. Presentar al Pleno, para su aprobación, el antepro-
yecto de presupuesto, remitir el proyecto respectivo para
su incorporación al Presupuesto General de la República y
sustentar el proyecto ante la Comisión de Presupuesto del
Congreso y ante el Pleno del mismo;
6. Establecer las directrices para la ejecución del pre-
supuesto y fijar los límites dentro de los cuales las autori-
zaciones de gasto deberán ser puestas previamente en
conocimiento del Pleno;
7. Fiscalizar el cumplimiento de las directrices para la
ejecución del presupuesto y conocer de su liquidación, for-
mulada por el Director General de Administración;
P·g. 277625
8. Contratar y remover, previo acuerdo del Pleno, al
Secretario General, al Secretario Relator, al Director Ge-
neral de Administración y al Jefe de la Oficina de Asesoría
Legal;
9. Resolver las discrepancias que surjan entre las uni-
dades orgánicas;
10. Presidir las sesiones del Pleno y, cuando corres-
ponda, de las Salas, fijar el orden en que deben conside-
rarse los asuntos y dirigir los debates de acuerdo con el
Reglamento;
11. Servir al Pleno de órgano de comunicación y, en
consecuencia, sólo él podrá informar oficialmente sobre
los asuntos decididos por el Tribunal;
12. Poner en conocimiento de los otros Magistrados las
notas oficiales que reciba y que remita;
13. Designar las comisiones para rendir informes o cum-
plir tareas especiales que ordene el Pleno;
14. Contratar al personal administrativo del Tribunal;
15. Contratar a los integrantes del Gabinete de Aseso-
res, designados por el Pleno, a que se refiere el artículo
21º de la Ley Nº 28301;
16. Autorizar los contratos de locación de servicios y
su prórroga;
17. Promover y, en su caso, ejercer la potestad discipli-
naria del personal;
18. Proponer los Planes de Trabajo;
19. Velar por el cumplimiento de las resoluciones del
Tribunal Constitucional, formulando, mediante el Procura-
dor Público respectivo, las denuncias a que hubiere lugar;
20. Cumplir con lo dispuesto en el segundo párrafo del
artículo 19º de la Ley Nº 27785; y,
21. Las demás que le señalen la Constitución y la Ley.
Atribuciones complementarias
Artículo 25º.- Corresponde, también, al Presidente del
Tribunal:
1. Ejercer autoridad sobre los miembros de la Policía
Nacional que presten servicios en la sede del Tribunal;
2. Disponer lo procedente sobre el acceso y perma-
nencia en la sede del Tribunal de cualquier persona, orde-
nando, en su caso, el abandono del recinto o, cuando ello
fuese legalmente necesario, la detención y puesta a dispo-
sición del Ministerio Público de quien contraviniere estas
órdenes o incurriere en cualquier otro comportamiento ilí-
cito; e
3. Impartir las directrices y órdenes necesarias para el
funcionamiento del servicio de seguridad del Tribunal.
Delegación
Artículo 26º.- El Presidente podrá delegar el ejercicio
de las competencias que no impliquen una relación con el
Pleno en los siguientes supuestos:
1. En el Vicepresidente o en otro Magistrado, las re-
lativas al personal, excepto la contratación laboral;
2. En el Secretario General, las relativas a la formu-
lación de planes de trabajo de orden jurisdiccional; y
3. En el Director General de Administración, las fun-
ciones que le correspondan como órgano de contrata-
ción.
En ningún caso podrá ser objeto de delegación el
ejercicio de competencias que afecten las relaciones
del Tribunal con otros órganos constitucionales del Es-
tado.
TÍTULO V
DEL PLENO
Órgano de Gobierno
Artículo 27º.- El Pleno es el máximo órgano de gobierno
del Tribunal Constitucional. Está integrado por todos los Ma-
gistrados. Lo preside el Presidente del Tribunal; en su defecto,
el Vicepresidente y, a falta de ambos, el Magistrado al que le
corresponde la precedencia según el artículo 9º de este Re-
glamento.
Competencias
Artículo 28º. Además de las competencias estableci-
das en el artículo 202º de la Constitución Política y en su
P·g. 277626 NORMAS LEGALES
Ley Orgánica Nº 28301, corresponden al Pleno del Tribu-
nal las siguientes:
1. Aprobar la jornada y el horario de trabajo del perso-
nal;
2. Designar y remover al Secretario General y al Secre-
tario Relator;
3. Designar y remover al Director General de Adminis-
tración;
4. Designar y remover al Jefe de la Oficina de Asesoría
Legal;
5. Acordar, a propuesta del Presidente, de acuerdo con
las normas presupuestales, la contratación de los aseso-
res jurisdiccionales;
6. Acordar la separación de los asesores jurisdicciona-
les en los casos establecidos en la Ley Nº 28301 y en este
Reglamento;
7. Investigar las infracciones de los Magistrados a la
Constitución, a su Ley Orgánica o a su Reglamento, e im-
poner las sanciones respectivas;
8. Tramitar y resolver los impedimentos, acusaciones y
recusaciones de los Magistrados;
9. Conceder licencia a los Magistrados, en los términos
de la ley;
10. Aprobar el anteproyecto del Plan de Trabajo y del
presupuesto del Tribunal Constitucional, presentados por
el Presidente;
11. Adoptar las reglas para el estudio de los asuntos
sometidos a su conocimiento y elaborar los programas de
trabajo, en los términos previstos en este reglamento;
12. Decidir sobre la periodicidad de las audiencias pú-
blicas y fijar su fecha, hora y lugar;
13. Estudiar y aprobar las iniciativas de proyectos de
ley que puede presentar el Tribunal Constitucional, según
el artículo 107º de la Constitución;
14. Aprobar, interpretar y modificar el presente Regla-
mento; y,
15. Adoptar las medidas administrativas para el funcio-
namiento del Tribunal.
TÍTULO VI
DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS
Objeto
Artículo 29º.- La audiencia pública es el acto procesal
mediante el cual los Magistrados escuchan a los aboga-
dos y a las partes que informan puntualmente sobre los
fundamentos de derecho y de hecho pertinentes.
Días y horas hábiles. Notificación
Artículo 30º.- Las audiencias públicas se realizan los
días lunes, martes, miércoles y jueves, salvo los feriados
no laborables. Excepcionalmente, se puede realizar audien-
cias en otros días. Se inician a las horas que determine el
Pleno.
Solicitud de informe oral
Artículo 31º.- El informe oral, para ser concedido, de-
berá ser solicitado al Tribunal Constitucional, por escrito,
dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación
de la fecha señalada para la audiencia.
En los casos de hábeas corpus con reo en cárcel, el
informe oral sobre hechos se podrá escuchar vía telefóni-
ca, durante la audiencia, si ello fuere solicitado en el plazo
señalado anteriormente.
Abogados hábiles
Artículo 32º.- Sólo pueden ejercer la defensa ante el
Tribunal Constitucional los abogados en ejercicio. En los
informes orales, los letrados deben usar la medalla del
Colegio de Abogados.
En tanto no abonen la multa a que se refiere el artí-
culo 49º de este Reglamento, los abogados no podrán
informar oralmente, ni defender por escrito, ante este
Tribunal.
Instalación
Artículo 33º. La audiencia pública, en el caso del Ple-
no, es instalada por el Presidente del Tribunal o, en su de-
fecto, por el Vicepresidente. En el caso de las Salas, es
instalada por su Presidente. Los Magistrados usan las
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
medallas que los distinguen como tales. El Presidente diri-
ge la audiencia.
Desarrollo de la audiencia
Artículo 34º.- Luego de instalada la audiencia, el Pre-
sidente dispone que el Secretario Relator dé lectura del
número del primer expediente, de las partes que intervie-
nen en el proceso y la naturaleza de la acción.
El Presidente concede el uso de la palabra al abogado
de la parte accionante, ubicado en el estrado a la izquierda
de los Magistrados, por un lapso no mayor de cinco minu-
tos y, a continuación, por igual tiempo, al abogado de la
parte accionada, ubicado en el estrado a la derecha de los
Magistrados. Está permitida la réplica y la dúplica, por el
tiempo que determine el Presidente.
Enseguida, el Presidente concede el uso de la palabra,
por cinco minutos, a las partes que hayan solicitado infor-
mar sobre hechos.
Los Magistrados pueden, en cualquier momento, reali-
zar observaciones o formular, como máximo, dos pregun-
tas a los informantes, cuidando de no adelantar opinión ni
debatir con los abogados.
Concluidos los informes, el Presidente indica que la
causa queda al voto.
El mismo trámite se sigue con los demás procesos pro-
gramados.
Conclusión
Artículo 35º.- Cuando todas las causas programadas
para la fecha hayan sido vistas o sea manifiestamente im-
posible proseguir con el conocimiento de las faltantes, el
Presidente declarará concluida la Audiencia y, de ser el
caso, programará las no vistas para una fecha posterior.
Desalojo
Artículo 36º.- El Presidente, en caso que se produzcan
desórdenes en la Audiencia, puede ordenar el desalojo de la
Sala, sin perjuicio de las sanciones establecidas en la ley.
Desistimiento
Artículo 37º .- Para admitir a trámite el desistimiento
debe ser presentado por escrito con firma legalizada ante
el Secretario Relator del Tribunal Constitucional, Notario o,
de ser el caso, el Director del Penal en el que se encuentre
recluido el solicitante.
TÍTULO VII
DE LAS SESIONES
Denominación
Artículo 38º.- Denomínase sesiones a las reuniones
del Pleno del Tribunal Constitucional, las cuales se efec-
túan con la presencia de un número de Magistrados que
formen quórum.
Convocatoria
Artículo 39º.- Ordinariamente, las sesiones del Pleno
son convocadas por el Presidente y, extraordinariamente,
cuando lo soliciten tres Magistrados, con veinticuatro ho-
ras de anticipación y con la agenda a tratar.
El Tribunal queda constituido en Pleno cuando se re-
únan los Magistrados con el quórum de ley.
El Pleno puede sesionar, extraordinaria y excepcional-
mente, en días no laborables, cuando circunstancias es-
peciales así lo exijan, por propia decisión o por convocato-
ria del Presidente.
Procedimiento
Artículo 40º.- Abierta la sesión, con el quórum regla-
mentario, los asuntos se abordan conforme al siguiente
procedimiento:
1. Aprobación del acta de la sesión anterior;
2. Despacho;
3. Informes;
4. Pedidos; y
5. Orden del día.
En esta última estación se debaten primero los pedidos
en el orden en que han sido formulados, salvo que se acuer-
de preferencia en alguno de ellos.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Orden del día
Artículo 41º.- El orden del día es fijado por el Presi-
dente o, en su defecto, por el Vicepresidente. Para tal fin,
tendrá en cuenta lo siguiente:
1. Se privilegiarán los asuntos jurisdiccionales sobre
los administrativos, salvo disposición del Presidente o de
la mayoría del Pleno;
2. Se privilegiarán los asuntos jurisdiccionales consti-
tucionalmente relevantes llegados al Tribunal y que requie-
ran ser tratados con prontitud;
3. Se dará continuidad a los asuntos que hubieran acor-
dado tratar desde la sesión anterior o hubiesen quedado
pendientes;
4. Se recibirá el informe del Secretario General sobre
los expedientes aptos para la vista en audiencia pública; y,
5. Se determinará la asignación de los expedientes a
los Magistrados ponentes, dando preferencia a los proce-
sos de inconstitucionalidad y de hábeas corpus.
Plenos administrativos
Artículo 42º Los Plenos administrativos se inician con
la lectura del acta de la sesión anterior y, una vez aproba-
da, se da cuenta de la agenda del orden del día. Las deci-
siones son adoptadas por mayoría de votos y la dirección
del debate está a cargo del Presidente del Tribunal Consti-
tucional, quien tiene voto dirimente en caso de empate. En
ausencia del Presidente, la dirección del debate estará a
cargo del Vicepresidente.
Plenos y Salas Jurisdiccionales
Artículo 43º.- Los Plenos Jurisdiccionales debaten las
ponencias según su orden de presentación. Tomará la pala-
bra cada Magistrado ponente, determinándose, salvo acuer-
do en contrario, un plazo para cada intervención. Excepcio-
nalmente, el ponente puede solicitar la asistencia de un Ase-
sor Jurisdiccional, para que le brinde apoyo en asuntos es-
pecíficos. El Presidente o, en su defecto, el Vicepresidente o
la mayoría del Pleno puede aprobar la petición.
Concluidas las intervenciones del ponente, para cada
caso, el Pleno deliberará sobre la mejor manera de resol-
ver. Los Magistrados harán llegar a los ponentes sus dis-
crepancias sobre la forma o sobre el fondo del proyecto de
resolución. Cuando algún Magistrado pide que se suspen-
da la deliberación para el mejor estudio de la cuestión ob-
jeto de debate y el Presidente o la mayoría de los ponentes
consideren justificada la petición, se aplazará la decisión
para otra sesión.
Las mismas reglas, en cuanto sean pertinentes, se apli-
can a las sesiones de las Salas.
Votación
Artículo 44º.- Las votaciones serán nominales y a mano
alzada.
Los fundamentos singulares de voto o los votos singu-
lares que se adopten deben ser enviados por el Magistra-
do responsable al Secretario Relator, en el plazo máximo
de cuarenta y ocho horas de recibido el expediente, bajo
responsabilidad, salvo motivos justificados.
En caso contrario, el Secretario Relator deja constancia
en acta de la demora y se notifica y publica, en su caso, la
resolución con los votos de los Magistrados que la suscriban.
Plazo especial
Artículo 45º.- Los Magistrados pueden solicitar un pla-
zo para estudiar, con mayor amplitud, el asunto sometido a
consideración del Pleno o de la Sala. En tal caso el Presi-
dente puede concederle uno prudencial, si así lo requiere
el asunto por resolver.
Nueva ponencia
Artículo 46º.- Si la ponencia no obtiene en el Pleno el
mínimo de votos, el expediente pasará al Magistrado que
designe el Presidente, para que redacte el nuevo proyecto
en el que se exponga la tesis de la mayoría, siempre que el
Magistrado ponente original no aceptara hacerlo.
El nuevo estudio será sometido oportunamente a vota-
ción. En este caso y cuando, como consecuencia de las
deliberaciones, haya que efectuar ajustes a la ponencia, el
Magistrado sustanciador dispondrá de un plazo acordado
por el Pleno para entregar el texto definitivo, copia del cual
se hará llegar a los Magistrados disidentes, con el objeto
P·g. 277627
de que presenten, dentro de un día, el correspondiente fun-
damento de su voto singular.
Forma de las resoluciones
Artículo 47º.- La fecha de las resoluciones, las dispo-
siciones constitucionales y legales y documentos de iden-
tidad se escriben con números. Las cantidades con letras.
Mediante los decretos se impulsa el trámite del proce-
so. Son firmados por el Presidente o, por delegación de
éste, por un Magistrado o por el Secretario General.
Mediante las sentencias interlocutorias se resuelve la
admisibilidad o inadmisibilidad de la demanda de inconsti-
tucionalidad o del conflicto de competencia o de atribucio-
nes; la indebida concesión del recurso de agravio constitu-
cional; y la acumulación de procesos.
Las sentencias ponen fin a los procesos constituciona-
les previstos en la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional
Nº 28301 y, según el caso, contienen las formalidades se-
ñaladas en los artículos 17º, 34º, 55º y 72º del Código Pro-
cesal Constitucional.
Validez, publicación y vigencia
Artículo 48º.- La sentencia expedida por el Pleno se
convierte en tal al ser firmada por el número mínimo de
Magistrados exigido por la ley. En el caso de la expedida por
las Salas, debe contar con tres votos conformes. Sus efec-
tos empiezan a regir desde el día siguiente a su notificación
y, en su caso, publicación en el Diario Oficial El Peruano.
La parte resolutiva de las sentencias en los procesos
que declaran fundada, total o parcialmente, la demanda de
inconstitucionalidad de una ley, debe ser difundida, ade-
más, en dos diarios de circulación nacional.
Gratuidad del procedimiento. Multas
Artículo 49º.- El procedimiento ante el Tribunal Consti-
tucional es gratuito. No obstante, cuando se solicitan co-
pias certificadas, el costo es de cargo del solicitante.
El Tribunal puede imponer multas a cualquier persona,
investida o no de función pública, que incumpla los reque-
rimientos de comportarse con sujeción a lo dispuesto en el
artículo 109º del Código Procesal Civil.
Las multas pueden ser de 10 a 50 Unidades de Refe-
rencia Procesal.
Lo recabado por concepto de multas constituye recur-
sos propios del Tribunal Constitucional.
Casos especiales
Artículo 50º.- En los casos en que las instancias judicia-
les incumplan las sentencias del Tribunal Constitucional, éste,
según sea el caso, pondrá el hecho en conocimiento del Con-
greso de la República, de la Corte Suprema, de la Fiscalía de
la Nación, del Consejo Nacional de la Magistratura y del Co-
legio de Abogados respectivo; sin perjuicio de lo dispuesto
por el artículo 22º del Código Procesal Constitucional.
En los procesos en que sea de aplicación el artículo 8º
del Código Procesal Constitucional, el Tribunal oficiará a la
Fiscalía de la Nación para la denuncia respectiva.
Procurador Público
Artículo 51º.- El Procurador Público a cargo de los
asuntos judiciales del Tribunal Constitucional informará
mensualmente respecto de los casos mencionados en el
artículo anterior que sean derivados al Poder Judicial y a la
Fiscalía de la Nación.
Votaciones secretas
Artículo 52º.- Las votaciones secretas se harán mediante
papeleta. Tendrán lugar únicamente en caso de elecciones.
Numeración de las sentencias
Artículo 53º.- Las sentencias dictadas por el Tribunal
Constitucional se enumeran, anualmente, en forma corre-
lativa y por orden de ingreso.
TÍTULO VIII
DEL RECURSO DE QUEJA ANTE EL TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL
Objeto. Interposición
Artículo 54º.- Contra la resolución que deniega el re-
curso de agravio constitucional procede recurso de queja.
P·g. 277628 NORMAS LEGALES
Se interpone ante el Tribunal Constitucional, dentro del pla-
zo de cinco días siguientes a la notificación de la denega-
toria. Al escrito que contiene el recurso y su fundamenta-
ción se anexa copia de la resolución recurrida y de la de-
negatoria, certificadas por el abogado, salvo el caso del
proceso de hábeas corpus.
Tramitación
Artículo 55º.- El recurso de queja será resuelto dentro
de los diez días de recibido, sin ningún trámite. Si el Tribu-
nal Constitucional declara fundada la queja, conoce tam-
bién el recurso de agravio constitucional, ordenando al juez
superior el envío del expediente, dentro del tercer día, bajo
responsabilidad.
Cuaderno de queja
Artículo 56º.- El cuaderno de queja se mantendrá en el
Archivo del Tribunal, agregándose el original de la resolución
que resuelve la queja, la constancia de la fecha de comunica-
ción a la respectiva Sala y de la notificación a las partes.
TÍTULO IX
DEL PLAN DE TRABAJO
Aprobación
Artículo 57º.- El Tribunal Constitucional, con el fin de
actuar con eficiencia y celeridad, deberá regirse por un Plan
de Trabajo de la actividad jurisdiccional, el mismo que de-
berá ser aprobado por el Pleno.
Contenido
Artículo 58º.- El Plan de Trabajo contendrá las disposi-
ciones relativas a la clasificación de los expedientes ingre-
sados y pendientes de resolución, las pautas y normas para
la realización de las audiencias públicas, el recibo de los
informes de las partes y de los abogados y el encargo de
los asuntos administrativos.
Criterios para distribución equitativa
Artículo 59º.- El Pleno adoptará criterios y procedimien-
tos para que la distribución de los procesos entre los siete
Magistrados sea equitativa. Para tal efecto, se hará la rota-
ción semanal en las Salas y se tendrá en cuenta, entre
otros, los siguientes factores:
1. Complejidad del asunto;
2. Requerimientos normales de horas de trabajo del
despacho, determinados en función de la investigación exi-
gida;
3. Necesidad de información adicional;
4. Improcedencia o rechazos liminares previsibles;
5. Especialidad de los asuntos;
6. Urgencia de su tratamiento; y,
7. Posibilidad de ponencia múltiple.
Modificación
Artículo 60º.- El Plan de Trabajo y la distribución de los
asuntos podrán ser modificados por el Pleno por razones
de urgencia, calificadas por la mayoría.
Coordinación
Artículo 61º.- El Pleno designará a dos Magistrados
que se encargarán, en coordinación con el Secretario Ge-
neral, de la distribución de los expedientes de acuerdo con
los criterios establecidos en el Plan de Trabajo, a fin de que
queden aptos para ser vistos en audiencia pública y sean
resueltos dentro de los plazos legales.
TÍTULO X
DEL PERSONAL
Régimen laboral
Artículo 62º.- El personal al servicio del Tribunal Cons-
titucional está sujeto al régimen laboral que determina la
ley. El horario de trabajo es acordado por el Pleno, con
sujeción a las disposiciones constitucionales.
Periodo de evaluación
Artículo 63º.- El personal será evaluado entre los me-
ses de junio y julio de cada año. La evaluación la realiza el
Pleno del Tribunal o una comisión designada por éste. La
evaluación comprende, además, la entrevista personal.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Criterios de evaluación
Artículo 64º.- La evaluación se ajusta a los siguientes
criterios:
1. Comportamiento laboral a través del legajo personal;
2. Experiencia profesional;
3. Confidencialidad;
4. Asistencia y puntualidad;
5. Ortografía, redacción, etc.; y
6. Estudios de posgrado y participación en congresos
y seminarios o similares.
Los numerales 5. y 6. no son aplicables al personal que
cumple labores no jurisdiccionales.
Cuadro General de Méritos
Artículo 65º- Los resultados de la evaluación forman el
Cuadro General de Méritos para su incorporación en el le-
gajo personal y ser considerados en el programa de pro-
moción que pueda establecerse.
Ratificación
Artículo 66º.- Los Asesores Jurisdiccionales que ob-
tengan el calificativo de sobresaliente y aprobado, debe-
rán, además, ser ratificados por el Pleno del Tribunal.
Si lo solicitan dos Magistrados, podrá revisarse la cali-
ficación de cualquier Asesor Jurisdiccional efectuándose
una nueva evaluación.
TÍTULO XI
DEL CENTRO DE ESTUDIOS
CONSTITUCIONALES
Objeto
Artículo 67º.- El Centro de Estudios Constitucionales es el
órgano de investigación, académico y técnico de apoyo al desa-
rrollo y cumplimiento de los objetivos del Tribunal Constitucional.
Fines
Artículo 68º.- Son fines del Centro de Estudios Consti-
tucionales:
1. Organizar cursos en ciencias constitucionales y de-
rechos humanos;
2. Organizar foros de debate académico en torno a te-
mas constitucionales; y
3. Otros que indique su Reglamento.
Organización
Artículo 69º.- El Centro de Estudios Constitucionales
se rige por el Reglamento aprobado por el Pleno. Su Direc-
tor es un Magistrado o ex Magistrado del Tribunal Constitu-
cional elegido por dos años.
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- Las sentencias finales y las resoluciones acla-
ratorias de las mismas, recaídas en los procesos constitucio-
nales, serán enviadas, dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes a la fecha de su expedición, al Diario Oficial El Pe-
ruano para su publicación gratuita, dentro de los tres días si-
guientes al de recepción. La publicación debe contener la sen-
tencia y las piezas del expediente que sean necesarias para
comprender el derecho invocado y las razones que el Tribunal
Constitucional tuvo para conceder o denegar la pretensión.
Las sentencias recaídas en los procesos de inconstitucio-
nalidad y compentencial se publican en el Diario Oficial dentro
de los tres días siguientes al de su recepción. En su defecto, el
Presidente del Tribunal Constitucional ordenará que se publi-
quen en uno de los diarios de mayor circulación nacional, sin
perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar.
Las sentencias que se refieren a normas regionales u
ordenanzas municipales se publican, además, en el diario
en que se publican los avisos judiciales de la respectiva
jurisdicción y en carteles fijados en lugares públicos.
La omisión o la demora en la publicación por el Diario
Oficial El Peruano será puesta en conocimiento del Minis-
terio Público, para los fines de ley.
El Pleno del Tribunal dispondrá, asimismo, que las resolucio-
nes que expida, con excepción de los decretos, sean publicadas
en su página web, sin perjuicio de la notificación a las partes.
Segunda.- Deróganse las Resoluciones Administrati-
vas Nºs. 111-2003-P/TC y 042-2004-P/TC, del 27 de agos-
to de 2003 y 10 de mayo de 2004, respectivamente.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Tercera.- Este Reglamento entra en vigencia el 1 de
diciembre de 2004.
17673
Autorizan viaje de magistrado a Argenti-
na para participar en eventos acadÈmicos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 101-2004-P/TC
Lima, 29 de setiembre de 2004
VISTOS:
Los documentos remitidos por la Secretaría de la Comi-
sión de Asuntos Constitucionales del Senado de la Repúbli-
ca Argentina y por el Instituto Argentino de Derecho Agrario,
en los que se invita al Vicepresidente del Tribunal Constitu-
cional, Magistrado Juan Bautista Bardelli Lartirigoyen, a
participar en eventos académicos a realizarse en la ciudad
de Buenos Aires, Argentina, del 5 al 9 de octubre de 2004.
CONSIDERANDO:
Que mediante los documentos de vistos se comunica al
Magistrado Juan Bautista Bardelli Lartirigoyen la invitación
a disertar en la Comisión de Asuntos Constitucionales del
Senado de la República Argentina sobre el “Nuevo Código
Procesal Constitucional del Perú: Una Visión Introspectiva",
así como en el VII Congreso Argentino de Derecho Agrario,
organizado por el Instituto Argentino de Derecho Agrario y
la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Sur;
Que el Vicepresidente del Tribunal Constitucional ha ex-
presado su interés en participar en los eventos antes citados,
en los que se tratarán temas relevantes y trascendentes que
pueden contribuir a un intercambio de conocimientos y expe-
riencias en beneficio de este órgano constitucional;
Con conocimiento y autorización del Pleno;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 5º de la
Ley Nº 26435, Orgánica del Tribunal Constitucional, la Ley
Nº 27619 y su Reglamento aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 047-2003-PCM y la Ley Nº 28128, De Presupuesto
del Sector Público para al año 2004;
RESUELVE
Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Magistrado
Juan Bautista Bardelli Lartirigoyen, Vicepresidente del Tri-
bunal Constitucional, a la ciudad de Buenos Aires, Argenti-
na, del 5 al 9 de octubre de 2004, para los fines a los que
se contrae la parte considerativa de la presente resolución.
Artículo Segundo.- El viaje del referido Magistrado no
irrogará gasto alguno al Tribunal Constitucional.
Artículo Tercero.- El cumplimiento de la presente re-
solución no dará derecho a exoneración o liberación de
impuestos aduaneros, cualquiera fuera su denominación.
Artículo Cuarto.- El Magistrado cuyo viaje se autoriza
deberá presentar un informe sobre el resultado de su par-
ticipación en los eventos a los que asistirá, dentro de los
quince días posteriores a su retorno al país.
Regístrese, publíquese y comuníquese.
JAVIER ALVA ORLANDINI
Presidente
17674
UNIVERSIDADES
Declaran infundado recurso de apela-
ciÛn interpuesto por empresa contra
otorgamiento de la Buena Pro del pro-
ceso de AdjudicaciÛn de Menor Cuan-
tÌa N∫ 856-2004-UNI/AC convocado por
la Universidad Nacional de IngenierÌa
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA
RESOLUCIÓN RECTORAL Nº 0743
Lima, 27 de setiembre de 2004
P·g. 277629
VISTO, el recurso de apelación de la empresa postor
SEGRES SYSTEC S.A. de fecha 10 de setiembre del 2004,
subsanado mediante escrito de fecha 14 de setiembre del
2004, e interpuesto contra la decisión del Comité Especial
de otorgar la Buena Pro a favor del postor BLACK BOX
CORP. S.A.C. en el Proceso de Adjudicación de Menor
Cuantía Nº 856-2004-UNI/AC "Adquisición de Laminados
de Poliéster con Termo Adhesivo";
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Rectoral Nº 836 del 15 de
julio del 2003, modificada por Resolución Rectoral Nº 1358
de fecha 25 de noviembre del 2003, se designó el Comité
Especial Permanente de la Administración Central de la
Universidad Nacional de Ingeniería encargado de conducir
las Adjudicaciones de Menor Cuantía;
Que, efectuada la convocatoria al Proceso de Adjudica-
ción de Menor Cuantía Nº 856-2004-UNI/AC "Adquisición
de Laminados de Poliéster con Termo Adhesivo", y llevada
a cabo la Presentación y Apertura de Propuestas en la fe-
cha programada, el Comité Especial Permanente luego de
evaluar las propuestas, y de conformidad a lo dispuesto
por los artículos 91º y 103º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, mediante Ofi-
cio Nº 543-2004-OCL-ABAST de fecha 3 de setiembre del
2004, puso de conocimiento de los postores, el otorgamien-
to de la Buena Pro a favor del postor BLACK BOX CORP.
S.A.C.;
Que, con fecha 10 de setiembre del 2004, subsanado
mediante escrito de fecha 14 de setiembre del 2004, el
postor SEGRES SYSTEC S.A., interpuso recurso de ape-
lación contra la decisión del Comité Especial, de otorgar la
Buena Pro a favor del postor BLACK BOX CORP. S.A.C.,
manifestando que es el único representante exclusivo y
autorizado en el Perú de los productos Laminex, y que en
aras de una mayor transparencia y salvaguarda de los in-
tereses de la entidad convocante, sería interesante que el
postor adjudicado, muestre su respectivo contrato de Com-
pra y Venta y/o distribución del producto ofertado, en el pre-
sente proceso, con el fabricante Laminex Babging Solutio-
ns;
Que, corrido el traslado de la apelación antes citada,
mediante escrito de fecha 15 de setiembre del 2004, el
postor ganador BLACK BOX CORP. S.A.C., absolviéndolo,
afirma que conforme a las bases, no se exigía la represen-
tación de Laminex por parte de los postores, además que
la compra de los productos será directamente de USA por
el Consorcio ACG Internacional INC, dando así cumplimien-
to a lo requerido por la Universidad, que para la adquisi-
ción de estos productos en USA no se requiere contar con
representación de Laminex, ya que ACG Internacional Inc.,
será la que adquiera y envíe los productos en cuestión, no
existiendo norma alguna que impida realizar la operación
precitada;
Que, conforme lo establece el cuarto párrafo del artícu-
lo 30º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, "En todos los procesos de
selección sólo se considerarán como ofertas válidas aque-
llas que cumplan con los requisitos establecidos en las
Bases"; por lo que en concordancia con el anterior párrafo,
la oferta del postor BLACK BOX CORP. S.A.C., resulta vá-
lida;
Que, revisados los actuados por el Comité Especial
Permanente de la Administración Central de la Universidad
Nacional de Ingeniería, encargado de conducir las Adjudi-
caciones de Menor Cuantía, se advierte que en efecto, en
las bases no se exigía que el postor participante en el pro-
ceso sea representante de Laminex, por lo que de confor-
midad a lo establecido en artículo 3º del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que fo-
menta el principio de libre competencia, se concluye que
se debe declarar infundada la apelación presentada por el
postor SEGRES SYSTEC S.A.;
Estando a lo opinado por la Oficina Central de Asesoría
Legal mediante Informe Legal Nº 164-OCAL-UNI, y al infor-
me del Comité Especial del Proceso de Adjudicación de
Menor Cuantía Nº 856-2004-UNI/AC "Adquisición de Lami-
nados de Poliéster con Termo Adhesivo", en uso de las atri-
buciones conferidas por el artículo 33º, Inc. b), de la Ley
Universitaria Nº 23733, concordante con el artículo 52º, Inc.
c), del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniería;
P·g. 277630 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DECLARAR INFUNDADO el recurso de
apelación interpuesto por el postor SEGRES SYSTEC S.A.,
de fecha 10 de setiembre del 2004, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
ción.
Artículo 2º.- Disponer que la presente Resolución Rec-
toral sea publicada en el Diario Oficial El Peruano, dentro
de los cinco (5) días siguientes a su expedición.
Artículo 3º.- Disponer que la Secretaría General notifi-
que la presente Resolución a los interesados.
Regístrese, comuníquese y archívese.
ROBERTO MORALES MORALES
Rector
JORGE H. RUIZ BOTTO
Secretario General
17672
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
BIBLIOTECA
NACIONAL DEL PERÚ
Aprueban la Directiva "Procedimientos
Administrativos sobre Registro de Pro-
yectos Editoriales, Reintegro Tributario
y CrÈdito Tributario por ReinversiÛn"
RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONAL
Nº 163-2004-BNP
Lima, 29 de septiembre de 2004
EL SEÑOR DIRECTOR NACIONAL DE LA
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ
VISTO, el Informe Nº 171-2004-BNP/ODT, por el cual
la Oficina de Desarrollo Técnico de esta entidad, eleva a la
Dirección Nacional la Directiva Nº 010-2004-BNP/ODT
denominada "Procedimientos Administrativos sobre el Re-
gistro de Proyectos Editoriales, Reintegro Tributario y Cré-
dito Tributario por Reinversión", creados por la Ley de De-
mocratización del Libro y de Fomento de la Lectura;
CONSIDERANDO:
Que, la Biblioteca Nacional del Perú tiene por finalidad
facilitar y promover a todos los peruanos el acceso a la
cultura, mediante los recursos bibliográficos, hemerográ-
ficos y documentales, de conformidad con lo establecido
en el artículo 15º de la Ley Orgánica del Ministerio de Edu-
cación - Decreto Ley Nº 25762; y, uno de sus objetivos es
impulsar el desarrollo de políticas de promoción del libro y
la lectura, así como el apoyo a la producción intelectual de
los peruanos, la edición y difusión de sus obras, en con-
cordancia con lo dispuesto en el inciso f) del artículo 8º de
su Reglamento de Organización y Funciones aprobado por
Decreto Supremo Nº 024-2002-ED;
Que, mediante el artículo 7º de la Ley de Democratiza-
ción del Libro y de Fomento de la Lectura - Ley Nº 28086,
se ha creado el Registro de Proyectos Editoriales en la
Biblioteca Nacional del Perú, estableciéndose que el regis-
tro de los mismos, constituye un requisito obligatorio para
que el editor goce de los beneficios que establece dicha
Ley y su Reglamento;
Que, en el marco del procedimiento de registro de
proyectos editoriales, es responsabilidad de la Bibliote-
ca Nacional, verificar que el Proyecto Editorial presen-
tado contenga Libro(s) y/o Producto(s) Editorial(es)
Afin(es), conforme a la definición de los mismos conte-
nidos en los numerales 25. y 30. del artículo 5º de la Ley
antes indicada, en concordancia con lo establecido en
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
el artículo 5º de su Reglamento; lo cual implica, la califica-
ción del carácter científico, artístico o literario de los
conocimientos, opiniones, experiencias y/o creaciones
que el autor pretende comunicar a través de un Libro,
así como la calificación del estricto carácter científico,
educativo o cultural del contenido de los Productos Edi-
toriales Afines, en concordancia con lo establecido en el
inciso f) del artículo 23º del Reglamento de la Ley de
Democratización del Libro y de Fomento de la Lectura,
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2004-ED; y, que
no se traten de catálogos informativos y comerciales no
bibliográficos, publicaciones que contengan horóscopos,
fotonovelas, modas, juegos de azar y las publicaciones
pornográficas y sucedáneos, en concordancia con lo
establecido en el artículo 4º del mismo Reglamento;
Que, asimismo en la Ley de Democratización del Li-
bro y de Fomento de la Lectura, Ley Nº 28086, se esta-
blece como una de las Medidas de Promoción e Incenti-
vos el Crédito Tributario por Reinversión equivalente a la
tasa del Impuesto a la Renta vigente, aplicable sobre el
monto reinvertido a favor de: a) empresas constituidas
como personas jurídicas domiciliadas en el país, que ten-
gan a su cargo la industria editorial en todas sus fases,
así como la circulación del libro y productos editoriales
afines; b) empresas cuya actividad exclusiva es la edi-
ción, comercialización, exportación, importación o dis-
tribución de libros y productos editoriales afines; y, c)
empresas que ofrecen servicios de preprensa y las de
la industria gráfica, siempre que participen en la realiza-
ción de proyectos editoriales amparados por dicha ley,
siempre que dichas empresas reinviertan su renta neta
imponible en bienes y servicios para el desarrollo de su
propia actividad o en el establecimiento de otras empre-
sas de estos rubros, de conformidad con lo establecido
en sus artículos 17º y 18º;
Que, en el Reglamento de la Ley antes indicada, aproba-
da por Decreto Supremo Nº 008-2004-ED, se establece
que las empresas antes referidas podrán gozar de dicho
Crédito Tributario, siempre que cuenten con una Constancia
de Ejecución del Programa de Reinversión emitida por la
Biblioteca Nacional del Perú, señalándose diversos requi-
sitos que deberá contener dicho Programa y facultándose
a la Biblioteca Nacional del Perú, para efectuar la verifica-
ción de los bienes y servicios adquiridos y el monto de la
inversión ejecutada al amparo del Programa, en concor-
dancia con lo establecido en sus artículos 27º, 33º y 34º;
Que, otra de las Medidas de Promoción e Incentivos
previstas en la Ley de Democratización del Libro y de Fo-
mento de la Lectura - Ley Nº 28086, consiste en el Reinte-
gro Tributario equivalente al IGV correspondiente a las ad-
quisiciones e importaciones de bienes de capital, materia
prima, insumos, servicios de preprensa electrónica y ser-
vicios gráficos, a favor de los editores de libros, siempre
que dichas adquisiciones e importaciones estén destina-
das a la realización del Proyecto Editorial, previamente re-
gistrado en la Biblioteca Nacional del Perú, en concordan-
cia con lo establecido en sus artículos 7º y 20º;
Que, respecto al Reintegro Tributario referido preceden-
temente, el Reglamento de la Ley antes citada, establece
que el editor podrá gozar de dicho beneficio siempre que
cuente con un certificado de que las adquisiciones e im-
portaciones antes indicadas han sido utilizadas en la reali-
zación del Proyecto Editorial emitido por la Biblioteca Na-
cional del Perú, previo cumplimiento de los requisitos y
condiciones señalados en la Ley y su Reglamento, en con-
cordancia con lo dispuesto en los artículos 37º, 39º al 41º
de dicho Reglamento;
Que, la autonomía administrativa de la Biblioteca Na-
cional del Perú, como Organismo Público Descentralizado,
supone la facultad de organizarse internamente, determi-
nar y reglamentar los servicios públicos de su responsabi-
lidad y en ese sentido, mediante Resolución Directoral
Nacional Nº 097-2004-BNP de fecha 1 de junio de 2004,
se asignó a la Dirección Técnica de la Biblioteca Nacional
del Perú las funciones correspondientes al Registro de Pro-
yectos Editoriales creado por Ley Nº 28086;
Que, asimismo mediante Resolución Directoral Nacio-
nal Nº 103-2004-BNP, se constituyó una Comisión Consulti-
va para aquellos casos en los que el Registro de Proyec-
tos Editoriales requiera opinión especial para la califica-
ción de los proyectos y productos editoriales presentados
para su registro; y, mediante Resolución Directoral Nacio-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
nal Nº 104-2004-BNP, se creó la Oficina de Promoción de
la Industria Editorial encargada de los procedimientos ad-
ministrativos referentes al Crédito Tributario por Reinver-
sión y Reintegro Tributario;
Que, conforme a lo expuesto precedentemente, la Ley
de Democratización del Libro y de Fomento de la Lectura y
su Reglamento, establecen diversas disposiciones para el
trámite de las solicitudes de Registro de los Proyectos Edi-
toriales y de los incentivos tributarios de Reintegro Tributa-
rio y Crédito Tributario por Reinversión, por lo que resulta
pertinente aprobar los correspondientes procedimientos a
seguir en esta Biblioteca Nacional, a través de la presente
resolución;
Que, conforme al Informe visto, se ha previsto el desa-
rrollo de los procedimientos utilizando formularios elec-
trónicos y demás tecnologías de la información y comu-
nicaciones, acordes con la política institucional de mo-
dernización de la gestión pública de esta Biblioteca Na-
cional del Perú, en concordancia con lo dispuesto en la
Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado -
Ley Nº 27658, los cuales han venido funcionando, re-
troalimentándose y perfeccionándose con los comenta-
rios y aportes de los editores e instituciones públicas y
privadas vinculadas a la implementación de la Ley Nº
28086 - Ley de Democratización del Libro y de Fomento
de la Lectura, especialmente en cuanto al Registro de
Proyectos Editoriales;
Que, mediante Resolución de Superintendencia Nº
215-2004/SUNAT, publicada con fecha 24 de setiembre
de 2004, la Superintendencia Nacional de Administra-
ción Tributaria - SUNAT, ha cumplido con precisar la for-
ma, plazo y condiciones en que esta Biblioteca Nacional
debe remitir a dicha entidad, la información y documen-
tación señalada en el artículo 37º del Reglamento de la
Ley Nº 28086, en relación al procedimiento de Reintegro
Tributario; y,
En ejercicio de las atribuciones contenidas en el inciso
f) del artículo 13º del Reglamento de Organización y Fun-
ciones aprobado por Decreto Supremo Nº 024-2002-ED,
Cuarta Disposición Complementaria del Reglamento de la
Ley de Democratización del Libro y de Fomento de la Lec-
tura aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2004-ED y
demás normas pertinentes;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APROBAR, la Directiva Nº 010-
2004-BNP/ODT denominada "Procedimientos Administra-
tivos sobre el Registro de Proyectos Editoriales, Reintegro
Tributario y Crédito Tributario por Reinversión" contenida
en el anexo que forma parte de la presente resolución, re-
ferida a los procedimientos siguientes:
- Procedimiento de Inscripción de Proyectos Editoria-
les, a que se refiere el artículo 8º del Reglamento de la Ley
de Democratización del Libro y de Fomento de la Lectura,
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2004-ED.
- Procedimiento de Certificación, a que se refiere el ar-
tículo 37º del Reglamento de la Ley de Democratización
del Libro y de Fomento de la Lectura, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 008-2004-ED.
- Procedimiento de Aprobación del Programa de Rein-
versión, a que se refiere el artículo 27º del Reglamento de
la Ley de Democratización del Libro y de Fomento de la
Lectura, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2004-ED.
- Procedimiento de Constancia de Ejecución del Progra-
ma de Reinversión, a que se refiere el artículo 34º del Re-
glamento de la Ley de Democratización del Libro y de Fo-
mento de la Lectura, aprobado por Decreto Supremo Nº
008-2004-ED.
Artículo Segundo.- Publicar la presente Resolución en
el Diario Oficial El Peruano y los anexos en el portal institu-
cional de la Biblioteca Nacional del Perú: http://
www.binape.gob.pe.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
SINECIO LÓPEZ JIMÉNEZ
Director Nacional
17666
P·g. 277631
Exoneran del proceso de selecciÛn la
contrataciÛn para hacer la encuesta
"CiudadanÌa Informada en la PoblaciÛn
Peruana 2004", por realizarse entre
entidades del Sector P˙blico
RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONAL
Nº 164-2004-BNP
Lima, 30 de setiembre de 2004
El señor Director Nacional de la Biblioteca Nacional del
Perú;
VISTO, el Informe Nº 093-2004-BNP/OA, por el cual la
Oficina de Administración solicita a esta Dirección Nacio-
nal la emisión de la Resolución Directoral Nacional que
apruebe la exoneración del proceso de selección, para la
contratación de los servicios para la realización de la en-
cuesta denominada “Ciudadanía Informada en la Población
Peruana 2004”; el Informe Nº 067-2004-BNP/DT, por el cual
la Dirección Técnica de la Biblioteca Nacional del Perú y la
Dirección Técnica del Sistema Nacional de Bibliotecas,
opinan favorablemente para la contratación de la Universi-
dad Nacional de Ingeniería; y el Informe Legal Nº 041-2004/
BNP/OAL, que sustentan la referida exoneración; y,
CONSIDERANDO:
Que, las Entidades del Sector Público pueden contra-
tar entre ellas mismas, a través de convenios marco de
cooperación institucional u otros tipos de convenios y
contratos, la elaboración, supervisión y evaluación de
proyectos así como la prestación de cualquier servicio,
compatible con su finalidad, sin el requisito de Concurso
Público o Adjudicación Directa, siempre que la entidad a
ser contratada no desarrolle actividad empresarial habi-
tual, realizándose en estos casos mediante proceso de
adjudicación de menor cuantía, con sujeción a lo
establecido en el artículo 105 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, ello de
conformidad con lo establecido en el numeral 22.3 de la
Ley Nº 28128, Ley de Presupuesto del Sector Público
para el Año Fiscal 2004;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 105º an-
tes citado, que regula el procedimiento de los procesos de
selección exonerados a efectuarse mediante proceso de
Menor Cuantía, la Entidad hará la contratación mediante
acciones inmediatas sobre la base de la obtención de una
cotización que cumpla los requisitos establecidos en las
Bases, con la autorización expresa del titular del pliego o
de la máxima autoridad Administrativa;
Que, de otro lado, están exonerados del correspondiente
proceso de selección, las contrataciones que se realicen
entre Entidades del Sector Público, conforme a lo estable-
cido en el inciso a) del artículo 19 del Texto Único Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM; pre-
vio informe técnico-económico-legal, elaborado por la En-
tidad que detalle y demuestre, cuando menos, lo siguiente:
1) que la adquisición o contratación resulte más favorable
y ventajosa en comparación con los precios de mercado;
2) que, resulte más eficiente adquirir o contratar con otra
entidad del Estado, en razón de costos de oportunidad; y
3) que la adquisición resulte técnicamente idónea y viable;
en concordancia con lo establecido en el artículo 106 y
113 del Reglamento antes acotado;
Que, la encuesta denominada “Ciudadanía Informada
en la Población Peruana 2004” constituye una parte de una
encuesta mayor denominada “Hábitos de Lectura en la
Población Peruana”, que ha sido segmentada por razones
económicas y de fuente de financiamiento; y ésta a su vez
constituye una de las actividades del Proyecto de esta Bi-
blioteca Nacional denominado “Promover la Lectura con el
fin de Mejorar la Calidad de la Educación e incrementar la
Ciudadanía informada”;
Que, en el Informe emitido por las Direcciones Técni-
cas de esta Biblioteca Nacional que se ha tenido a la
vista, se advierte que éste contiene el informe técnico y
P·g. 277632 NORMAS LEGALES Lima, sábado 2 de octubre de 2004

económico a que se refiere el artículo 106 del Reglamen- BNP/DT y el Informe Legal Nº 041-2004/BNP/OAL, a la
to antes acotado, y que reúne también los requisitos pre- Contraloría General de la República.
vistos en el artículo 113 de dicho Reglamento, en cuan-
to a la justificación técnica de la contratación y a la ne- Regístrese, comuníquese y cúmplase.
cesidad de su exoneración contemplando criterios de
economía, tales como los costos y la oportunidad; en SINECIO LÓPEZ JIMÉNEZ
efecto, en dicho informe se aprecia, entre otros aspec- Director Nacional
tos, que al evaluarse las propuestas técnicas y financie-
ras de las siguientes instituciones: Instituto de Investi- 17664
gaciones Económicas y Sociales de la UNI, INEI e IMA-
SEN SAC., se determinó que el presupuesto presentado
por la primera de las nombradas es el menor; así mis- FONAFE
mo, esa entidad anteriormente ha realizado la “Encues-
ta sobre Hábitos de Lectura” en julio de 2003, la misma
que ha servido de sustento para alcanzar la viabilidad Designan miembros de los directorios
del Proyecto “Infraestructura y equipamiento de la Nue- de las empresas bajo el ·mbito del
va Sede de la Biblioteca Nacional del Perú”;
Que, en el Informe legal que se ha tenido a la vista
FONAFE
emitido por la Dirección General de Asesoría Legal de la
entidad; resulta procedente la exoneración del proceso de FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO
selección conforme a la normatividad legal; DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO
Que, las contrataciones referidas en el inciso a) del ar- ACUERDO DE DIRECTORIO
tículo 19 de la Ley acotada, se realizan mediante el Proce- Nº 008-2004/015-FONAFE
so de Adquisición de Menor Cuantía, y se aprueba me-
diante Resolución del Titular del Pliego publicada en el Diario De conformidad con lo dispuesto en el artículo 24º del
Oficial El Peruano dentro de los 10 (diez) días hábiles a su Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento
emisión y copia de dicha resolución y del informe que lo de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, apro-
sustenta remitirse a la Contraloría General de la República bado por Decreto Supremo Nº 072-2000-EF y normas mo-
de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la dificatorias, la designación de los Directores de las empre-
Ley anteriormente citada y artículos 115 y 116 de su Re- sas del Estado comprendidas bajo el ámbito de FONAFE
glamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001- es potestad del Directorio de dicha empresa, asimismo la
PCM; designación deberá ser publicada en el Diario Oficial El
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio- Peruano e instrumentada en Junta General de Accionis-
nes para el ejercicio presupuestal 2004, se ha previsto la tas.
contratación de servicios de ejecución de la encuesta de- Se comunica que, por Acuerdo de Directorio Nº 008-
nominada “Ciudadanía Informada en la Población Peruana 2004/015-FONAFE, de fecha 16 de septiembre de 2004,
2004”; por un valor estimado ascendente a la suma de S/ se ha designado como miembros de los directorios de las
45,000.00 (Cuarenta y Cinco Mil con 00/100 Nuevos So- empresas bajo el ámbito de FONAFE, a las personas que
les); y se señalan a continuación:
En ejercicio de las atribuciones contenidas en el artícu-
lo 20 del Texto Único Ordenado de la Ley de Contratacio- NOMBRE EMPRESA CARGO
nes y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. Nº 012-
ENRIQUE CUBA BUSTINZA ELECTRO UCAYALI S.A. DIRECTOR
2001-PCM, las previstas en el inciso f) del artículo 13 del
Reglamento de Organización y Funciones de está Bibliote- MARÍA TIMMY MERCEDES
ca Nacional, aprobado por Decreto Supremo Nº 024-2002— CHAPPUIS CARDICH CENTROMÍN PERÚ S.A. DIRECTOR
ED; y en las demás normas pertinentes; FRANTZ OLAZÁBAL IBÁÑEZ ELECTRO SUR ESTE S.A.A. PRESIDENTE
CÉSAR CARBAJAL LUNA DIRECTOR
SE RESUELVE: ANGEL BAÉZ AYESTA ELECTRO ORIENTE S.A. DIRECTOR

Artículo Primero.- Exonerar del proceso de selec- CARLOS ALFONSO LUQUE

ción correspondiente, la Contratación para la presta- VILLAVICENCIO SAN GABÁN S.A. DIRECTOR
ción del servicio de realización de la encuesta denomi-
nada “Ciudadanía Informada en la Población Peruana HILDA SANDOVAL CORNEJO
2004”; por la causal de contratación entre Entidades Directora Ejecutiva
del Sector Público a que se refiere el inciso a) del artí-
culo 19 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisi- 17768
ciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº
012-2001-PCM.
Artículo Segundo.- Efectúese la contratación a que Se deja sin efecto la designaciÛn de
se refiere el artículo inmediato anterior, conforme a lo dis-
puesto en el artículo 116 del Reglamento de la Ley de Con-
miembro del Directorio de Electro Uca-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por De- yali S.A.
creto Supremo Nº 013-2001-PCM y a las siguientes preci-
siones, sin perjuicio de las demás especificaciones que se FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO
establezcan en las Bases: DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO

- Entidad del Sector Público con la que se contrata ACUERDO DE DIRECTORIO

mediante exoneración: Instituto de Investigaciones Econó-
micas y Sociales de la Universidad Nacional de Ingeniería.
- Monto de Contrato: S/. 45 000,00 (Cuarenta y Cinco
Mil con 00/100 Nuevos Soles).
- Fuente de Financiamiento del objeto de la exonera-
ción: Donaciones y Transferencias
- Tiempo que durará la contratación que se exonera: 14
semanas
- Órgano de dependencia encargada de realizar la con-
tratación exonerada: Dirección General de Administración.
Artículo Tercero.- Publíquese la presente resolución
en el Diario Oficial el Peruano, y remítase conjuntamente
con el informe Técnico-legal-Económico, conformado por
el Informe Nº 093-2004-BNP/OA, el Informe Nº 067-2004-
Nº 008-2004/015-FONAFE
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 24º
del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Finan-
ciamiento de la Actividad Empresarial del Estado - FO-
NAFE, aprobado por Decreto Supremo Nº 072-2000-EF
y normas modificatorias, la designación de los Directo-
res de las empresas del Estado comprendidas bajo el
ámbito de FONAFE es potestad del Directorio de ésta
empresa.
Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio de
FONAFE Nº 008-2004/015-FONAFE, de fecha 16 de sep-
tiembre de 2004, se dejó sin efecto la designación del se-
ñor Héctor Hildebrando Ramos López en el cargo de miem-
bro del Directorio de la empresa Electro Ucayali S.A., agra-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
deciéndole por los servicios prestados durante el desem-
peño de sus funciones.
HILDA SANDOVAL CORNEJO
Directora Ejecutiva
17769
INPE
Designan director y subdirector de es-
tablecimiento penitenciario de la Direc-
ciÛn Regional Norte - Chiclayo
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 757-2004-INPE/P
Lima, 29 de setiembre de 2004
VISTO, el Oficio Nº 613-2004-INPE/15 de fecha 20 de
setiembre de 2004 del Director General de la Dirección
Regional Norte - Chiclayo.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 007-2004-
INPE/P de fecha 7 de enero de 2004, se encargó, entre
otros, al servidor JOSÉ ZACARÍAS BARRETO APOLINAR,
el cargo público de confianza de Director del Establecimien-
to Penitenciario de Picsi Chiclayo, Nivel F-2 y al servidor
JOSÉ MARÍA CASTILLO GASTULO, el cargo público de
confianza de Subdirector del Establecimiento Penitencia-
rio de Picsi Chiclayo, Nivel F-1 de la Dirección Regional
Norte - Chiclayo;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluidas las
referidas acciones de personal y designar a los funciona-
rios propuestos; siendo necesario expedir la presente Re-
solución;
Contándose con las visaciones de los miembros del
Consejo Nacional Penitenciario, Oficinas Generales de
Administración, Asesoría Jurídica y Oficina de Recursos
Humanos; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27594,
Decreto Legislativo Nº 654, Decreto Supremo Nº 005-90-
PCM, Resolución Ministerial Nº 040-2001-JUS, y en uso
de las facultades conferidas mediante Resolución Supre-
ma Nº 037-2004-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DAR POR CONCLUIDOS, a partir de la
fecha los encargos efectuados mediante Resolución Pre-
sidencial Nº 007-2004-INPE/P de fecha 7 de enero de 2004
a los siguientes servidores de la Dirección Regional Norte
- Chiclayo:
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL
JOSÉ ZACARÍAS BARRETO Director del Establecimiento F-2
APOLINAR Penitenciario de Picsi Chiclayo
JOSÉ MARÍA CASTILLO Subdirector del Establecimiento F-1
GASTULO Penitenciario de Picsi Chiclayo
Artículo 2º.- DESIGNAR, a partir de la fecha en los
cargos públicos de confianza de la Dirección Regional Norte
- Chiclayo a los siguientes servidores:
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL
ALFONSO PEDRO LOCK Director del Establecimiento F-2
VERGARA Penitenciario de Picsi Chiclayo
EDGAR TEODOSIO Subdirector del Establecimiento F-1
ZEVALLOS VARILLAS Penitenciario de Picsi Chiclayo
Artículo 3º.- La Unidad Ejecutora de destino se hará
cargo de los gastos por cambio de colocación de los fun-
cionarios y estará sujeto a lo dispuesto en las Resolucio-
nes Presidenciales Nºs. 092 y 354-2004-INPE/P.
Artículo 4º.- REMITIR copia de la presente Resolución a
la Vicepresidencia, Oficina General de Asesoría Jurídica,
Direcciones Regionales Oriente Pucallpa y Lima, Oficina
P·g. 277633
de Recursos Humanos del Instituto Nacional Penitenciario
e interesados para su conocimiento y fines.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
WILFREDO PEDRAZA SIERRA
Presidente
17720
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Declaran Patrimonio Cultural de la Na-
ciÛn a zona y monumentos arqueolÛgi-
cos ubicados en el departamento de
Lima
RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONAL
Nº 889/INC
Lima, 15 de setiembre de 2004
VISTO, el Acuerdo Nº 058, tomado por la Comisión
Nacional Técnica de Arqueología en su Sesión Nº 03 de
fecha 17 de febrero del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo
Público Descentralizado dependiente del Ministerio de Edu-
cación, con personería jurídica de derecho público interno,
responsable de la promoción y desarrollo de las manifes-
taciones culturales del país y de la conservación del Patri-
monio Cultural de la Nación;
Que, el artículo VII del Título Preliminar de la Ley Nº 28296,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; encarga al
Instituto Nacional de Cultura la función de registrar, declarar y
proteger el Patrimonio Cultural de la Nación;
Que, mediante Acuerdo Nº 058 de fecha 17 de febrero
de 2004, la Comisión Nacional Técnica de Arqueología re-
comienda a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de
Cultura declarar Patrimonio Cultural de la Nación a la Zona
Arqueológica "Curayacu", ubicada en el distrito de San
Bartolo, provincia y departamento de Lima;
Con las visaciones de la Dirección de Gestión, Direc-
ción de Registro y Estudio del Patrimonio Histórico, Direc-
ción de Arqueología, y de la Oficina de Asuntos Jurídicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Decreto
Supremo Nº 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de
Organización y Funciones del Instituto Nacional de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nación
a la Zona Arqueológica "Curayacu", ubicada en el distrito
de San Bartolo, provincia y departamento de Lima.
Artículo 2º.- Encargar a la Dirección de Arqueología
de la Dirección de Registro y Estudio del Patrimonio Histó-
rico la elaboración del Expediente Técnico (Plano, Ficha
Técnica y Memoria Descriptiva) del sitio arqueológico men-
cionado en el artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 3º.- Cualquier proyecto de obra nueva, cami-
nos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecua-
rios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o
alterar el paisaje del Sitio Arqueológico declarado "Patri-
monio Cultural de la Nación", deberá contar con la aproba-
ción del Instituto Nacional de Cultura.
Artículo 4º.- Transcríbase la presente Resolución a
COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades
políticas y civiles correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
17667
P·g. 277634 NORMAS LEGALES
RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONAL
Nº 894/INC
Lima, 15 de setiembre de 2004
VISTO, el Acuerdo Nº 059, tomado por la Comisión
Nacional Técnica de Arqueología en su Sesión Nº 03 de
fecha 17 de febrero del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo
Público Descentralizado dependiente del Ministerio de Edu-
cación, con personería jurídica de derecho público interno,
responsable de la promoción y desarrollo de las manifes-
taciones culturales del país y de la conservación del Patri-
monio Cultural de la Nación;
Que, el artículo VII del Título Preliminar de la Ley Nº
28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación;
encarga al Instituto Nacional de Cultura la función de regis-
trar, declarar y proteger el Patrimonio Cultural de la Nación;
Que, mediante Acuerdo Nº 059 de fecha 17 de febrero
de 2004, la Comisión Nacional Técnica de Arqueología re-
comienda a la Dirección Nacional del Instituto Nacional de
Cultura declarar Patrimonio Cultural de la Nación a los si-
guientes monumentos arqueológicos:
- Zona Arqueológica Monumental "Cerro Tinajero", cons-
tituido por los Sectores 1, 2, 3, 4 y 5, ubicada en el sector
Tinajero, distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete, de-
partamento de Lima.
- Zona Arqueológica Monumental "Complejo Arqueoló-
gico El Huarco", constituido por los Sitios Arqueológicos
"Cerro Camacho", "Fortaleza de Huarco" (que incluye su
entorno ecológico de acantilados y litoral) y los Sectores
Pirámides, Terrazas, Camino Prehispánico y Cementerio,
ubicados en el distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete,
departamento de Lima.
- Zona Arqueológica Monumental "Cerro Azul", ubica-
da en el distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete, depar-
tamento de Lima.
Con las visaciones de la Dirección de Gestión, Direc-
ción de Registro y Estudio del Patrimonio Histórico, Direc-
ción de Arqueología, y de la Oficina de Asuntos Jurídicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28296,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación; Decreto
Supremo Nº 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de
Organización y Funciones del Instituto Nacional de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nación
a los siguientes monumentos arqueológicos:
- Zona Arqueológica Monumental "Cerro Tinajero", cons-
tituido por los Sectores 1, 2, 3, 4 y 5, ubicada en el sector
Tinajero, distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete, de-
partamento de Lima.
- Zona Arqueológica Monumental "Complejo Arqueoló-
gico El Huarco", constituido por los Sitios Arqueológicos
"Cerro Camacho", "Fortaleza de Huarco" (que incluye su
entorno ecológico de acantilados y litoral) y los Sectores
Pirámides, Terrazas, Camino Prehispánico y Cementerio,
ubicados en el distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete,
departamento de Lima.
- Zona Arqueológica Monumental "Cerro Azul", ubica-
da en el distrito de Cerro Azul, provincia de Cañete, depar-
tamento de Lima.
Artículo 2º.- Encargar a la Dirección de Arqueología de la
Dirección de Registro y Estudio del Patrimonio Histórico la
elaboración del Expediente Técnico (Plano, Ficha Técnica y
Memoria Descriptiva) de los monumentos arqueológicos men-
cionados en el artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 3º.- Cualquier proyecto de obra nueva, cami-
nos, carreteras, canales, denuncios mineros o agropecua-
rios, obras habitacionales y otros que pudiese afectar o
alterar el paisaje del Sitio Arqueológico declarado "Patri-
monio Cultural de la Nación", deberá contar con la aproba-
ción del Instituto Nacional de Cultura.
Artículo 4º.- Transcríbase la presente Resolución a
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial, autoridades
políticas y civiles correspondientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
17668
SUNASS
Aprueban exoneraciÛn de proceso de
concurso p˙blico para contratar a Ma-
croconsulting, mediante modalidad de
servicios personalÌsimos
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA
Nº 025-2004-SUNASS-PCD
Lima, 28 de setiembre de 2004
VISTOS:
Los Informes Nºs. 025-2004/SUNASS-110, 064-2004/
SUNASS-060 y 646-2004/SUNASS-080, emitidos por la
Gerencia de Regulación Tarifaria, la de Asesoría Jurídica y
la de Administración y Finanzas, respectivamente, de la
Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento -
en adelante la SUNASS-.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo que establece el inciso h)
del artículo 19º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM -en adelante la Ley-,
están exonerados de los procesos de licitación pública,
concurso público o adjudicación directa, según sea el caso,
las adquisiciones y contrataciones que se realicen para
servicios personalísimos, de acuerdo con lo que establez-
ca su Reglamento.
Que, el artículo 111º del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por De-
creto Supremo Nº 013-2001-PCM y modificado por el De-
creto Supremo Nº 041-2003-PCM -en adelante el Reglamen-
to-, señala que se encuentran exonerados del respectivo
proceso de selección, los contratos de locación de servi-
cios celebrados con personas naturales o jurídicas cuando
para dicha contratación se haya tenido en cuenta como re-
quisito esencial a la persona del locador, ya sea por sus
características inherentes, particulares o especiales o por
su determinada calidad, profesión, ciencia, arte u oficio.
Que, el artículo 113º del Reglamento prescribe que las
resoluciones o acuerdos que aprueben la exoneración de
los procesos de selección, al amparo de las causales con-
tenidas en el artículo 19º de la Ley requieren obligatoriamente
de un informe técnico-legal previo que justifique la necesi-
dad de la exoneración y que además contemplará criterios
de economía, tales como los costos y la oportunidad.
Que, el Gobierno Peruano, a través de la Agencia de
Promoción de la Inversión Privada - PROINVERSIÓN, está
llevando a cabo el proceso de licitación pública internacio-
nal a fin de otorgar en concesión los servicios de sanea-
miento en el ámbito territorial de las municipalidades pro-
vinciales de Tumbes, Contralmirante Villar y Zarumilla.
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artículo
28º del Reglamento General de la SUNASS (aprobado por
Decreto Supremo Nº 017-2001-PCM), corresponde a ésta
aprobar las cláusulas referidas a tarifas, niveles de cober-
tura y de calidad que serán incorporadas a los contratos
de concesión de servicios de saneamiento. Asimismo, de
acuerdo con lo dispuesto por la Ley Nº 27701, antes de
aprobar el referido contrato, PROINVERSIÓN necesita
contar con la opinión del citado organismo regulador a fin
de garantizar la concordancia entre los procesos de con-
cesión y la legislación regulatoria.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Que, en este contexto la SUNASS ha considerado ne-
cesario contratar una consultoría que defina el régimen ta-
rifario que será aplicable a la antes mencionada conce-
sión.
Que, la empresa consultora argentina MACROCON-
SULTING S.A. -en adelante MACROCONSULTING- cuen-
ta con casi diez años de experiencia laborando en el sec-
tor saneamiento, tanto en el Perú, como en otros países de
América Latina, Asia y Europa Oriental, ha destacado níti-
damente por su desempeño en el diseño de modelos eco-
nómicos financieros para la regulación de servicios públi-
cos en especial en el sector saneamiento. Asimismo, cuenta
con amplios conocimientos del marco regulatorio del sec-
tor saneamiento en el Perú. Ha brindado sus servicios, entre
otros, a importantes entidades como el Banco Mundial en
el desarrollo de modelos económico-financieros para usos
pedagógicos en el análisis regulatorio del agua potable y
saneamiento. En diversos países MACROCONSULTING
ha elaborado modelos económico-financieros para los ser-
vicios de agua potable y otras actividades que acreditan
su especialización en aspectos regulatorios en el campo
del sector saneamiento.
Que, mediante Informe Nº 025-2004/SUNASS-110, la
Gerencia de Regulación Tarifaria, ha evaluado la necesi-
dad de dicha contratación por las cualidades particulares
de MACROCONSULTING, concluyendo que es la empre-
sa idónea dada su reconocida y amplia trayectoria en el
sector saneamiento a nivel nacional e internacional para
cumplir con el objetivo de la asesoría requerida. Asimis-
mo, la Gerencia de Asesoría Jurídica, ha manifestado su
opinión favorable a través del Informe Nº 064-2004/
SUNASS-060.
Que, mediante Informe Nº 646-2004/SUNASS-080, la
Gerencia de Administración y Finanzas informa que la
SUNASS cuenta con la disponibilidad presupuestal para
efectuar la contratación de la referida empresa.
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos
Supremos Nºs. 012-2001-PCM y 013-2001-PCM.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la exoneración del proceso de
concurso público para contratar a MACROCONSULTING
mediante la modalidad de servicios personalísimos.
Artículo 2º.- Autorizar a la Gerencia de Administración
y Finanzas a realizar la contratación a que se refiere el
artículo precedente, hasta por el monto total de honorarios
de S/. 200 000,00 (Doscientos Mil y 00/100 Nuevos Soles),
incluido el Impuesto a la Renta, por la fuente de financia-
miento recursos directamente recaudados del presupues-
to de la SUNASS para el año 2004. El monto a pagar se
realizará en partes y en las oportunidades previstas en el
contrato.
Artículo 3º.- Encargar a la Gerencia de Administración
y Finanzas de la Superintendencia Nacional de Servicios
de Saneamiento que bajo responsabilidad remita copia de
la presente resolución y del informe que la sustenta a la
Contraloría General de la República dentro de los diez días
calendario siguientes a la fecha de su aprobación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SERGIO SALINAS RIVAS
Presidente del Consejo Directivo
17665
SUNAT
Designan Fedatarios Titular y Alternos
de la Intendencia de Aduana Postal del
Callao
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
Nº 226-2004/SUNAT
Lima, 29 de setiembre de 2004
P·g. 277635
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 127º de la Ley Nº 27444, Ley del Proce-
dimiento Administrativo General, establece el Régimen de
Fedatarios de las entidades de la Administración Pública,
señalando en su numeral 1 que cada entidad debe desig-
nar fedatarios institucionales adscritos a sus unidades de
recepción documental, en número proporcional a sus ne-
cesidades de atención;
Que el numeral 2 del mencionado artículo precisa que
el fedatario tiene como labor personalísima, comprobar y
autenticar la fidelidad del contenido de las copias presen-
tadas para su empleo en los procedimientos de la entidad,
cuando en la actuación administrativa sea exigida la agre-
gación de los documentos o el administrado desee agre-
gados como prueba;
Que mediante Resolución de Superintendencia de Adua-
nas Nº 001078 de fecha 5 de setiembre de 2001, se designó
al señor Manuel Felipe Soberón Ricard como Fedatario Titu-
lar de la Intendencia de Aduana Postal del Callao;
Que asimismo, mediante Resolución de Superin-
tendencia Nº 024-2004/SUNAT de fecha 29 de enero de 2004,
se designó a la señorita Juana Ingrid Castañeda Castro como
Fedatario Alterno de la citada Intendencia de Aduana;
Que por necesidad institucional, se ha considerado
pertinente dejar sin efecto las mencionadas designaciones
y, en consecuencia, designar a los trabajadores que ejer-
cerán las funciones de Fedatarios Administrativos en la
Intendencia de Aduana Postal del Callao;
En uso de las facultades conferidas en el inciso u) del
Artículo 19º del Reglamento de Organización y Funciones
de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo Nº 115-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dejar sin efecto las designaciones de las
siguientes personas, como Fedatarios Titular y Alterno de
la Intendencia de Aduana Postal del Callao:
Titular:
Sr. Manuel Felipe Soberón Ricard
Alterno:
Srta. Juana Ingrid Castañeda Castro
Artículo 2º.- Designar como Fedatarios Titular y Alter-
nos de la Intendencia de Aduana Postal del Callao, a las
siguientes personas:
Titular:
Srta. Juana Ingrid Castañeda Castro
Alternos:
Sra. Rosario Quiroz Suárez
Sr. Enrique Manuel Zamora Flores
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
17647
Exoneran del proceso de selecciÛn co-
rrespondiente a la prÛrroga de contra-
to de arrendamiento de inmueble ubi-
cado en el departamento de Ica
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
Nº 229-2004/SUNAT
Lima, 1 de octubre de 2004
P·g. 277636 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que el inciso g) del Artículo 19º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM,
establece que se encuentran exoneradas de los procesos
de Licitación Pública, Concurso Público o Adjudicaciones
Directas las prórrogas del plazo de los contratos de arren-
damiento de inmuebles siempre que la renta no se incre-
mente en una tasa mayor al crecimiento del índice general
de precios al por mayor;
Que una vez aprobada la exoneración correspondien-
te, la contratación debe efectuarse a través de un proceso
de adjudicación de menor cuantía, conforme a lo estable-
cido por el Artículo 20º de dicho texto legal;
Que en los Artículos 105º y 116º del Reglamento del
Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº
013-2001-PCM, se establecen los procedimientos a que
deben someterse tales contrataciones, precisándose que
deberá indicarse en la resolución exoneratoria el órgano
que se encargará de llevar a cabo la contratación;
Que el Informe Técnico Legal Nº 003-2004-2O0100 de
la Intendencia Regional Ica, indica que se requiere prorro-
gar por dos (2) años el plazo del contrato de arrendamiento
del inmueble ubicado en Sección La Angostura, Carretera
Panamericana Sur Km. 300.1, comprensión del distrito,
provincia y departamento de Ica; en virtud a que el referido
inmueble reúne las características mínimas necesarias y
se encuentra acondicionado para el almacenaje de los bie-
nes embargados y comisados por dicha Intendencia;
Que de acuerdo al mencionado informe, el referido in-
mueble cuenta con ambientes amplios y seguros para una
apropiada distribución de los bienes comisados y/o em-
bargados; asimismo, precisa que mediante Carta de fecha
27 de agosto de 2004, el propietario ha manifestado su
voluntad de prorrogar el contrato de arrendamiento, por una
renta mensual incrementada dentro de los márgenes de la
tasa de crecimiento del índice general de precios al por
mayor, establecido por el INEI;
Que lo expuesto en dicho informe justifica técnica y le-
galmente la exoneración del proceso de selección para la
prórroga del mencionado contrato de arrendamiento, cum-
pliéndose así con lo establecido en el Artículo 113º del
Reglamento del Texto Único Ordenado de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado;
De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 19º y
20º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y en los Artículos 105º, 113º y
116º de su Reglamento; y en uso de las facultades conferi-
das en el inciso u) del Artículo 19º del Reglamento de Or-
ganización y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decre-
to Supremo Nº 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar del proceso de selección corres-
pondiente, a la prórroga del contrato de arrendamiento del
inmueble ubicado en Sección La Angostura, Carretera Pa-
namericana Sur Km. 300.1, comprensión del distrito, pro-
vincia y departamento de Ica, con un área total de 3,327.00
m2, por el plazo de dos (2) años contados a partir del 2 de
noviembre de 2004 y hasta el 1 de noviembre de 2006, por
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Autorizar al Intendente Regional Ica a reali-
zar la respectiva contratación con el señor Daniel Harvey
Gutiérrez mediante Adjudicación de Menor Cuantía y por
una renta mensual de S/. 3,801.00 (Tres mil ochocientos
uno y 00/100 Nuevos Soles), incluido impuestos.
Artículo 3º.- Disponer que la Intendencia Nacional de
Administración remita copias de la presente Resolución y
del informe que sustenta esta exoneración a la Contraloría
General de la República, dentro de los diez (10) días ca-
lendario siguientes a la fecha de su aprobación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
17802
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
Nº 219-2004/SUNAT
Mediante Oficio Nº 412-2004-SUNAT/1A0000 la Super-
intendencia Nacional de Administración Tributaria solicita
se publique Fe de Erratas de la Resolución de Superinten-
dencia Nº 219-2004/SUNAT, publicada en la edición del 26
de setiembre de 2004.
En las páginas 277136 y 277137, el texto de los incisos
a) y b) del numeral 1.2 contenido en el artículo 5º de la
Resolución:
DICE:
"a) Distrito y Departamento del punto de partida. Salvo
lo dispuesto en el numeral 3.14 del artículo 19º.
b) Distrito y Departamento del punto de llegada. Salvo
lo dispuesto en el numeral 3.15 del artículo 19º."
DEBE DECIR:
"a) Distrito y departamento del punto de partida. Salvo
lo dispuesto en el numeral 3.13 del artículo 19º.
b) Distrito y departamento del punto de llegada. Salvo
lo dispuesto en el numeral 3.14 del artículo 19º."
17822
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Aprueban el Reglamento de las Audien-
cias P˙blicas Regionales del Callao
(Se publica la Ordenanza de la referencia a solicitud
del Gobierno Regional del Callao mediante Oficio Nº 320-
2004-REGIÓN CALLAO/GA, recibido el 1 de octubre de
2004).
ORDENANZA REGIONAL
Nº 007-2003-CR/RC
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional del Callao,
de conformidad con lo previsto en los Artículos 197º y 198º
de la Constitución Política del Perú de 1993, modificado
por la Ley de Reforma Constitucional del Capítulo XIV del
Título IV, sobre Descentralización -Ley Nº 27680-, la Ley
de Bases de Descentralización -Ley Nº 27783-, la Ley Or-
gánica de Gobierno Regionales -Ley Nº 27867-, su modifi-
catoria Ley Nº 27902 y demás Normas Complementarias;
El Consejo Regional;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú en su Artículo 199º
estipula que "Los Gobiernos Regionales y Locales son fis-
calizados por sus propios órganos de fiscalización y por
los organismos que tengan tal atribución por mandato cons-
titucional o legal y están sujetos al control y supervisión de
la Contraloría General de la República, la que organiza un
sistema de control descentralizado y permanente. Los
mencionados gobiernos formulan sus presupuestos con la
participación de la población y rinden cuentas de su ejecu-
ción anualmente bajo responsabilidad, conforme a Ley";
Que, la Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de los Gobiernos
Regionales modificada por la Ley Nº 27902 establece en
su numeral 3 del Artículo 8º -Principios rectores de las po-
líticas y la gestión regional- establece: Gestión moderna y
rendición de cuentas. La Administración Pública Regional
está orientada bajo un sistema moderno de gestión y so-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
metida a una evaluación de desempeño. Los gobiernos re-
gionales incorporarán a sus programas de acción meca-
nismos concretos para la rendición de cuentas a la ciuda-
danía sobre los avances, logros, dificultades y perspecti-
vas de su gestión. La Audiencia Pública será una de ellas.
Los titulares de la administración pública regional son ges-
tores de los intereses de la colectividad y están sometidos
a las responsabilidades que la Ley establezca;
Que, la mencionada Ley Orgánica de Gobiernos Re-
gionales en su Artículo 24º señala que "El Gobierno Re-
gional realizará como mínimo dos Audiencias Públicas
Regionales al año, una en la capital de la región y otra en
una provincia, en las que dará cuenta de los logros y avan-
ces alcanzados durante el período";
Que, para la mejor realización de las Audiencias Públi-
cas de Rendición de Cuentas, es necesario contar con un
Reglamento que establezca la pautas y los mecanismos a
seguir en las Audiencias Públicas Regionales que llevará a
cabo el Gobierno Regional del Callao, para promover y fa-
cilitar la participación democrática y responsable de las
instituciones públicas, privadas; así como la de los ciuda-
danos de la Provincia Constitucional del Callao;
Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional del
Callao conceptualiza el proceso de Descentralización como
una oportunidad para incrementar la calidad de la relación
entre la autoridad y la población y estrechar el vínculo en-
tre el Estado y la sociedad civil. Se trata de un desafío que
compromete los aportes de actores públicos y privados
empeñados en el fortalecimiento de la democracia;
Que, tal como se establece en el inciso a) del Artículo
15º de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales -Ley Nº
27867 y su modificatoria Ley Nº 27902- es atribución del
Consejo Regional aprobar, modificar o derogar las normas
que regulen o reglamenten los asuntos y materias de su
competencia y funciones del Gobierno Regional;
Que, de acuerdo al Artículo 38º de la Ley Orgánica de
Gobiernos Regionales - Ley Nº 27867 y su modificatoria -
Ley Nº 27902, las Ordenanzas Regionales norman asun-
tos de carácter general. La organización y la administra-
ción del Gobierno Regional y reglamentan materias de su
competencia;
Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional del
Callao en Sesión Extraordinaria de fecha 15 de diciembre
del 2003 y con dispensa del trámite de lectura y aproba-
ción del acta y en uso de las atribuciones conferidas por la
Constitución Política del Perú, la Ley Orgánica de Gobier-
nos Regionales y el Reglamento Interno del Consejo Re-
gional del Gobierno Regional del Callao;
Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:
Artículo Primero.- APROBAR el "Reglamento de las
Audiencias Públicas Regionales del Callao" que en anexo
adjunto forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Segundo.- La presente Ordenanza entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Ad-
ministración la publicación de la presente Ordenanza en el
Diario Oficial El Peruano y en el Diario de Mayor Circula-
ción de la Región.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la sede institucional del Gobierno Regional de
la Región Callao, a los quince días del mes de diciembre
del dos mil tres.
FERNANDO GARCÍA HUBY
Vicepresidente del Consejo Regional
REGLAMENTO DE LAS AUDIENCIAS
PÚBLICAS REGIONALES DEL CALLAO
I. FINALIDAD
El presente Reglamento establece las pautas y los
mecanismos a seguir en las Audiencias Públicas Regio-
nales que llevará a cabo el Gobierno Regional del Callao,
para promover y facilitar la participación democrática y res-
P·g. 277637
ponsable de las instituciones públicas, privadas; así como
la de los ciudadanos del Callao.
II. OBJETIVO
Las Audiencias Públicas Regionales, buscan que el
Gobierno Regional del Callao informe a la ciudadanía so-
bre los logros y avances alcanzados durante el período
enero - noviembre del año 2003, mediante estas Audien-
cias las autoridades fortalecen el vínculo de representa-
ción que se genera en toda elección democrática y Consti-
tuye una modalidad por la cual los ciudadanos ejercen su
derecho de participar en el control de la gestión pública.
III. BASE LEGAL
- Ley Nº 27867 "Ley Orgánica de Gobiernos Regio-
nales".
- Ley Nº 27902 "Ley que Modifica la Ley Orgánica de
Gobiernos Regionales".
- Ley Nº 27444 " Ley del Procedimiento Administrativo
General".
- Ley Nº27806 "Ley Transparencia y Acceso a la Infor-
mación Pública".
- Ordenanza Regional Nº 002-2003-CR/RC "Reglamen-
to de Organización y Funciones de la Región Callao".
IV. NÚMERO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS
Artículo 1º.- El Gobierno Regional realizará como míni-
mo dos (2) Audiencias Públicas Regionales en concordan-
cia con el art. 24° de la Ley N° 27867 Ley Orgánica de
Gobiernos Regionales.
V. CONTENIDO DE LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS
REGIONALES
Artículo 2º.- En las Audiencias Públicas Regionales, el
Gobierno Regional dará cuenta de los logros y avances
alcanzados durante el período en los temas de Organiza-
ción, Gestión Regional, Metas y Logros Alcanzados y prin-
cipales acciones ejecutadas al mes de noviembre del pre-
sente año, información que se desagregará en las diferen-
tes materias que señala la Ley de Gobiernos Regionales.
VI. PARTICIPANTES
Artículo 3º.- La participación en Las Audiencias Públi-
cas Regionales es libre y democrática, pueden acudir a
ella todos aquellos ciudadanos interesados en participar,
debidamente identificados, con documentos de Identidad
expedidos en la Provincia Constitucional del Callao, así
como Organizaciones de la Sociedad Civil y otras que se
encuentren inscritos en los Registros Públicos de Callao.
VII. CONVOCATORIA
Artículo 4º.- La convocatoria a las Audiencias Públi-
cas Regionales será efectuado por el Presidente Regional
a través de los principales medios de difusión de la Re-
gión.
VIII. DE LAS INSCRIPCIONES DE LOS PARTICIPAN-
TES
Artículo 5º.- La convocatoria para las inscripciones de
los ciudadanos que deseen participar, así como; las Organi-
zaciones de la Sociedad Civil públicas y privadas se reali-
zará con cinco (5) días de anticipación utilizando los diver-
sos medios de comunicación.
La inscripción de los Participantes, se inicia el siguien-
te día de publicada la Convocatoria en horario de oficina y
terminará un día antes de la Audiencia, para lo cual el Go-
bierno Regional abrirá dos libros de inscripción, uno en el
local Institucional ubicado en Juan Pablo II Nº 140 y en el
local de CENFOCAE Av. Elmer Faucett Nº 3970. En di-
chos libros se inscribirán los que deseen participar en las
Audiencias.
Sólo podrán participar en las Audiencias, los ciudada-
nos y Organizaciones de la Sociedad Civil inscritos en los
libros que para tal fin abrirá el Gobierno Regional del Ca-
llao.
P·g. 277638 NORMAS LEGALES
IX. DE LA AGENDA
Artículo 6º.- Las audiencias Públicas Regionales inclui-
rán los temas que dispone el artículo 24º de la Ley de los
Gobiernos Regionales Logros y Avances alcanzados du-
rante el período.
X. DEL LUGAR Y FECHA
Las Audiencias Públicas Regionales se llevarán a cabo
en el lugar y fecha que se informe mediante el aviso de
convocatoria.
XI. DEL DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
Artículo 8º.- En la fecha y hora programadas, se dará
inicio a las Audiencias Públicas Regionales, las que se
instalarán en presencia de un Notario Público; acto segui-
do, El Presidente de la Región Callao dará cuenta de los
Logros y Avances durante el período, conforme lo dispone
el Artículo 24ª de la Ley Orgánica de los Gobiernos Regio-
nales.
La población que acude a las audiencias podrá realizar
las preguntas que considere necesarias, en el marco de los
temas expuestos, por escrito anotando su nombre, su direc-
ción su DNI y la firma correspondiente, la Región contestará
por escrito dichas preguntas, en los cinco primeros días úti-
les después de realizada cada una de las Audiencias.
Artículo 9º.- No está permitido interpelar a la autoridad
en la Audiencia Pública, cualquier desorden que se produz-
ca durante la disertación del Presidente, el conductor de la
Audiencia ordenará el retiro de los ciudadanos causantes
del desorden, si persiste el desorden el Gobierno Regional
podrá dar por concluida la Audiencia Pública, dándola por
ejecutada.
Artículo 10º.- El Gobierno Regional, publicará en su Por-
tal Web y a través de los medios de comunicación, un resu-
men ejecutivo de los resultados de la Audiencia Pública.
13. DISPOSICIÓN TRANSITORIA.
Por única vez y teniendo en cuenta que la Descentrali-
zación es un proceso político administrativo, que conlleva
el cumplimiento de todas las disposiciones establecidas
en la Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales, funda-
mentalmente en lo que concierne a la participación ciuda-
dana, las Audiencias Públicas Regionales correspondientes
al presente año, se ejecutarán en las fechas y horas seña-
ladas en los distritos del Callao y La Perla.
Lima, diciembre del 2003.
17795
Expresan saludo de reconocimiento con
ocasiÛn al "DÌa del Notariado Peruano"
ACUERDO DEL CONSEJO REGIONAL
Nº 023-2004-REGIÓN CALLAO-CR
CONSIDERANDO:
Que, el día 2 de octubre de cada año se conmemora el
día del Notariado Peruano, por lo que resulta necesario
expresar un saludo de reconocimiento a quienes ejercen
la función notarial en nuestro país y en especial a los Nota-
rios de la Provincia Constitucional del Callao;
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIO-
NAL DEL CALLAO, en sesión ordinaria celebrada el día 30
de setiembre del 2004, con el voto aprobatorio del Consejo
Regional y en uso de las facultades conferidas por la Ley
Orgánica de Gobiernos Regionales y el Reglamento Inter-
no del Consejo Regional;
ACUERDA:
Primero.- SALUDAR a los Notarios de nuestro País y
en especial al Notario Chalaco por el día 2 de octubre en
que se conmemora el "Día del Notariado Peruano".
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Segundo.- EXPRESAR un saludo especial al Conse-
jero Regional Doctor FRANCISCO VILLAVICENCIO CAR-
DENAS, en su calidad de miembro del Consejo del Nota-
riado y Decano del Colegio de Notarios del Callao.
Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Administración
la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial El
Peruano y en el Diario de Mayor Circulación de la Región.
Cuarto.- DISPENSAR el presente Acuerdo del trámite
de lectura y aprobación del Acta.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
ROGELIO CANCHES GUZMÁN
Presidente del Consejo Regional
17801
Aprueban nueva conformaciÛn del
ComitÈ de GestiÛn Patrimonial del Go-
bierno Regional
RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Nº 288-2004-REGIÓN CALLAO-PR
Callao, 1 de octubre de 2004
VISTOS:
La Resolución Ejecutiva Regional Nº 250-2004-REGIÓN
CALLAO-PR, de fecha 6 de agosto de 2004, suscrito por el
Presidente Regional del Callao; el Informe Nº 241-2004-
REGIÓN CALLAO/GA-UGP, de fecha 23 de agosto de 2004,
de la Jefatura Unidad de Gestión Patrimonial y el Informe
Nº 018-2004-REGIÓN CALLAO/GAJ-FMT, de fecha 21 de
septiembre de 2004, de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
y,
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Supremo Nº 154-2001-EF que aprue-
ba el Reglamento General de Procedimientos Adminis-
trativos de los Bienes de Propiedad Estatal y su modifica-
toria aprobada por Decreto Supremo Nº 107-2003-EF, pre-
cisan que las entidades públicas deben contar con un
Comité de Gestión Patrimonial, órgano que se encargará
de coordinar y realizar el planeamiento del registro, admi-
nistración, disposición y control de los bienes de propie-
dad estatal sobre los que la entidad pública ejercita algún
derecho real;
Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 242-
2003-REGIÓN CALLAO-PR de fecha 28 de agosto de 2003
se aprobó la conformación del Comité de Gestión Patrimo-
nial del Gobierno Regional del Callao, integrado por el Ge-
rente de Administración, el Jefe de la Unidad de Gestión
Patrimonial, y un representante de la Gerencia de Aseso-
ría Jurídica;
Que, por Resolución Ejecutiva Regional Nº 300-2003-
REGIÓN CALLAO-PR de fecha 20 de octubre de 2003 se
modificó la conformación del Comité de Gestión Patrimonial,
incluyéndose dentro de los miembros a un integrante de la
Gerencia Regional de Planificación, Presupuesto y Acon-
dicionamiento Territorial;
Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 015-
2004-REGIÓN CALLAO-PR de fecha 16 de enero de 2004,
se designó al nuevo Gerente de Administración, resultan-
do necesario adecuar la nueva conformación del Comité
de Gestión Patrimonial del Gobierno Regional del Callao;
emitiéndose para ello, la Resolución Ejecutiva Regional Nº
087-2004-REGIÓN CALLAO-PR;
Que, mediante Resolución Ejecutiva Regional Nº 250-
2004-REGIÓN CALLAO, de fecha 6 de agosto de 2004, se
designó en el cargo de Jefe (e) de la Oficina de Contabili-
dad al CPC Guillermo Cisneros Tarmeño; asimismo el Abo-
gado I, Fidel Rivaudo Arbieto Pino, a partir del 17 de agos-
to de 2004, dejó de laborar en la Gerencia de Asesoría
Jurídica; consecuentemente resulta necesario la designa-
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
ción de los nuevos miembros del Comité de Gestión Patri-
monial;
Que, el inciso d) del artículo 20º de la Ley Nº 27867 -
Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, faculta al Presi-
dente Regional, dictar decretos y resoluciones regionales;
asimismo el inciso f) del mismo artículo, le otorga también,
la potestad de administrar los bienes y rentas del Gobierno
Regional; consecuentemente, le asiste al Presidente Regio-
nal del Callao, realizar las acciones necesarias a fin de
cumplir con el mandato contenido en el inciso f) del artícu-
lo 20º de la Ley Nº 27867;
Que, la presente Resolución cuenta con la visación de
la Gerencia General Regional, la Gerencia de Administra-
ción y la Gerencia de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con el Artículo 10º del Decreto Supre-
mo Nº 107-2003-EF, que modifica el Decreto Supremo Nº
154-2001-EF y en virtud de las atribuciones que le confie-
re los Artículos 20º, 21º inciso "v" y 41º de la Ley Nº 27867
"Ley Orgánica de Gobiernos Regionales", el numeral "4"
del Artículo 18º del Reglamento de Organización y Funcio-
nes del Gobierno Regional del Callao, aprobado por Orde-
nanza Regional Nº 002-2004-REGIÓN CALLAO-CR, su
modificatoria con Ordenanza Regional Nº 004-2004-RE-
GIÓN CALLAO-CR, y la Ordenanza Regional Nº 021-2004-
REGIÓN CALLAO-CR;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la nueva conformación del
Comité de Gestión Patrimonial del Gobierno Regional del
Callao, en número de tres (3) integrantes, de la siguiente
manera:
- ECO. YVAN PALOMINO ROJAS
Gerente de Administración, quien lo presidirá.
- ABOG. PABLO CARDENAS OSCATEGUI
Jefe (e) de la Unidad de Gestión Patrimonial, en cali-
dad de miembro.
- ABOG. EDILMAR AUR AZO PEREZ
Representante de la Gerencia de Asesoría Jurídica,
en calidad de miembro.
Artículo Segundo.- Póngase en conocimiento de la
presente Resolución a la Superintendencia de Bienes Na-
cionales, en un plazo máximo de 10 días contados a partir
de su expedición.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROGELIO CANCHES GUZMÁN
Presidente
17798
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Autorizan viaje de funcionaria a Boli-
via para participar en la Feria Interna-
cional de Santa Cruz - EXPOCRUZ 2004
RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
Nº 245-2004-GRA/PR
VISTA:
La solicitud efectuada por el Gerente Regional de De-
sarrollo Económico, respecto a la autorización de viaje a la
ciudad de Santa Cruz de la Sierra - Bolivia de la economis-
ta Rita Eliana Carrasco Chamaná; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta 5-7-C, del 3.4.2004, el Agrega-
do Económico Comercial de la Embajada del Perú en
P·g. 277639
Bolivia, da a conocer al Gobierno Regional de Arequipa,
información sobre la Feria Internacional de Santa Cruz
(EXPOCRUZ 2004), a realizarse del 16 al 26 de setiem-
bre del año en curso, en la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra - Bolivia;
Que, tal como lo señala la Embajada del Perú en Bo-
livia, el referido evento constituye el más importante cen-
tro de contactos empresariales de Bolivia con el mundo,
no sólo por el número de países participantes sino tam-
bién por la presencia de empresarios bolivianos, quie-
nes acuden con el interés de promover y concretar ne-
gocios con sus pares de terceros países; razón por la
cual la Embajada manifiesta la disposición de apoyar
acciones para promover y concretar presencia de em-
presarios peruanos en los citados encuentros empresa-
riales;
Que, con tal finalidad es necesario autorizar el viaje en
Comisión de Servicios de una funcionaria del Gobierno
Regional de Arequipa, para que participe en el citado evento,
con el objetivo de propiciar el establecimiento de contactos
de negocios entre empresas de la Región y potenciales
compradores extranjeros; haciendo presente que la Comi-
sión por encargarse no irrogará gasto alguno al Gobierno
Regional de Arequipa;
De conformidad con lo prescrito en la Ley Nº 27783 -
Ley de Bases de la Descentralización, Ley Nº 27867 - Ley
Orgánica de Gobiernos Regionales, modificado por Ley Nº
27902; y en uso de las facultades conferidas por Ley;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar el viaje en Comisión de
Servicios a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del 13 al
27 de setiembre del 2004, a la economista RITA ELIANA
CARRASCO CHAMANA, funcionaria de la Gerencia Re-
gional de Desarrollo Económico del Gobierno Regional de
Arequipa, para los fines a que se contrae la parte conside-
rativa de la presente resolución.
Artículo Segundo.- La Comisión encargada en el artí-
culo precedente, no irrogará gasto alguno al Gobierno Re-
gional de Arequipa.
Artículo Tercero.- Disponer que en un plazo perento-
rio de quince (15) días a la realización del viaje, la funcio-
naria a que se refiere el artículo primero de la presente
resolución, presentará al Gobierno Regional un informe
pormenorizado de los resultados obtenidos, así como las
alternativas que resulten de su análisis.
Dada en la Sede Central del Gobierno Regional de Are-
quipa, a los veinte días del mes de setiembre del dos mil
cuatro.
Regístrese y comuníquese.
DANIEL ERNESTO VERA BALLÓN
Presidente
17698
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Establecen disposiciones para la aten-
ciÛn de partos en la regiÛn
ORDENANZA REGIONAL
Nº 015-2004-CR/RLL
Trujillo, 2 de setiembre del 2004
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de La Li-
bertad estando a la propuesta de su Presidente, de con-
formidad con lo previsto en los artículos 191º y 192º
de la Constitución Política del Perú de 1993, modificado
por la Ley de Reforma Constitucional del Capítulo XIV
del Título IV, sobre Descentralización -Ley Nº 27680-,
P·g. 277640 NORMAS LEGALES
por la Ley de Bases de Descentralización -Ley Nº 27783-
; y la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales -Ley
Nº 27867-, su modificatoria Ley Nº 27902 y demás nor-
mas complementarias;
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 9º Inc. g) de la Ley Orgánica de Gobiernos
Regionales -Ley Nº 27867- establece que: “los Gobiernos
Regionales tienen competencia constitucional para promo-
ver y regular actividades y/o servicios en materia de sa-
lud”; asimismo el Art. 49º incisos a), c), e), g) e i) del acota-
do cuerpo legal prescriben competencia específica en
materia de salud del Gobierno Regional para: “Formular,
aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las
políticas de salud de la región en concordancia con las
políticas nacionales y los planes sectoriales”; “Coordinar
las acciones de salud integral en el ámbito regional”; “Pro-
mover y ejecutar en forma prioritaria las actividades de pro-
moción y prevención de la salud”; “Organizar, implementar
y mantener los servicios de salud para la prevención, pro-
tección, recuperación y rehabilitación en materia de salud,
en coordinación con los gobiernos locales”; y “Conducir y
ejecutar coordinadamente con los órganos competentes la
prevención y control de riesgos y daños de emergencia y
desastres”;
Que, dada la importancia que tiene para la región la
natalidad y mortalidad materna; y teniendo en cuenta que
La Libertad en el año 2003 obtuvo la segunda ubicación
en MORTALIDAD MATERNA (Estadísticas MINSA); así
también que la mayor parte de muertes se produce por
hemorragia durante y después del parto y que, una vez
iniciado el parto existen dificultades para atender a las
madres en los establecimientos de salud de su jurisdic-
ción a los que además se suman problemas económi-
cos y de traslado;
Que, la mortalidad materna adolescente se incremen-
ta en forma rápida y preocupante, constituyendo por lo
tanto un grupo especial de riesgo, puesto que los emba-
razos afectan a adolescentes cada vez más jóvenes; oca-
sionando con ello no sólo un riesgo de mortalidad ma-
terna adolescente sino que además conlleva a que és-
tas se vean discriminadas socialmente y criticadas, ori-
ginando en ellas trastornos psicológicos y deserción
escolar;
Que, el primer párrafo del Art. 38º de la Ley Orgánica
de Gobiernos Regionales establece que las Ordenanzas
Regionales norman asuntos de carácter general, la orga-
nización y la administración del Gobierno Regional; en tal
sentido y en uso de sus facultades conferidas en dicha ley,
el Consejo Regional del Gobierno Regional de La Libertad,
en Sesión Ordinaria de la fecha, estando a lo expuesto,
con el voto UNÁNIME de los señores integrantes de dicho
Consejo;
ORDENA:
Artículo Primero.- CONSIDERAR al parto en La Li-
bertad en situación de riesgo y por lo tanto su atención una
emergencia social que deberá ser asumida como tal por
todos los establecimientos de salud de la región de forma
gratuita.
Artículo Segundo.- DECLARAR al grupo etéreo de las
adolescentes como grupo de riesgo en La Libertad y por lo
tanto brindarle y asegurarle atención prioritaria, especiali-
zada, integral y diferenciada en todos los establecimientos
de salud de la región.
Artículo Tercero.- FACULTAR al Secretario del Conse-
jo Regional La Libertad, la publicación de la presente Or-
denanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
17718
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Aprueban separaciÛn fÌsica de ambien-
tes de la MicrorregiÛn del Jequetepe-
que
ACUERDO Nº 071-2004-CR/GR-LL
Trujillo, 2 de setiembre del 2004
EL CONSEJO REGIONAL DE LA LIBERTAD
VISTO:
En Sesión Ordinaria de la fecha, el pedido formulado
por el Consejero Regional por la provincia de Pacasmayo
Ing. Jorge Luis Lazo Isla, respecto a la “SEPARACIÓN DE
LA MICRORREGIÓN JEQUETEPEQUE”;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Bases de Descentralización, Ley
Nº 27783, establece como finalidad de la descentraliza-
ción “El desarrollo integral, armónico y sostenible del país”;
así mismo señala que “Los Gobiernos Regionales tienen
autonomía de Gobierno en sus tres niveles: político, admi-
nistrativo y económico”;
Que, del análisis de la Situación Institucional en la Mi-
crorregión Jequetepeque, refrendado por el Consejero por
la provincia de Pacasmayo Ing. Jorge Luis Lazo Isla, pue-
de verse que dentro del organigrama estructural del CTAR
- La Libertad se consideraba a la Microrregión Jequete-
peque como un órgano desconcentrado del CTAR - LL
con autonomía presupuestal y administrativa en el ejerci-
cio de sus funciones destinadas a promover el desarrollo
microrregional en su ámbito de competencia, consecuen-
temente de lo antes señalado se aprobó el CAP de la Mi-
crorregión Jequetepeque; empero como se puede eviden-
ciar del actual organigrama estructural del Gobierno Re-
gional La Libertad, no se considera a la Microrregión Je-
quetepeque y en su lugar figuran la Of. Microrregional
Chepén y la Of. Microrregional Pacasmayo como se apre-
cia en el CAP de ambas provincias como oficinas Micro-
rregionales;
Que, el proceso de modernización del Estado está con-
dicionado a que las organizaciones públicas operen cam-
bios en su estructura y en sus procesos con diferentes gra-
dos de rapidez e intensidad orientados a mejorar su efi-
ciencia en la prestación del servicio;
Que, de lo descrito se puede concluir que legalmente la
Microrregión Jequetepeque no existe; y que el personal
existente, sin necesidad de incrementar más nuestro gas-
to corriente, ni solicitar contrato por servicios no persona-
les, podría funcionar para aperturar las Microrregiones de
Pacasmayo y Chepén respectivamente; propuesta hecha
con el objetivo de optimizar los recursos humanos que per-
mita promover una gestión administrativa moderna, opor-
tuna, eficiente, concertada, participativa y sobretodo des-
centralizada;
Que, en virtud de la Autonomía consagrada en el Art.
2º la Ley de Gobiernos Regionales, Ley Nº 27867, que es-
tablece “Los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular. Son personas jurídicas de derecho público, con
autonomía política, económica y administrativa en asuntos
de su competencia”;
Que, acorde a las facultades conferidas en el Art. 15º
de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales en concor-
dancia con el Art. 16º Inc. a) del Reglamento Interno del
Consejo Regional y estando a lo dispuesto y aprobado por
UNANIMIDAD del pleno, el Consejo Regional de la Región
La Libertad;
ACUERDA:
Artículo Primero.- APROBAR “LA SEPARACIÓN FÍ-
SICA DE LOS AMBIENTES DE LA MICRORREGIÓN
DEL JEQUETEPEQUE”, la cual quedará dividida fun-
cionalmente en las Oficinas Microrregionales de Che-
pén y Pacasmayo, cuyas oficinas seguirán funcionando
en las sedes que hasta la fecha ocupan en sus respecti-
vas circunscripciones.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- Autorizar a la Gerencia General
Regional la implementación del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
17716
Aprueban ReformulaciÛn Presupuestal
del Programa de Inversiones del Gobier-
no Regional La Libertad para el aÒo fis-
cal 2004
ACUERDO Nº 086-2004-CR/GR-LL
Trujillo, 2 de setiembre del 2004
EL CONSEJO REGIONAL DE LA LIBERTAD
VISTO:
En Sesión Ordinaria de la fecha, la solicitud presentada
por la Gerencia Regional de Infraestructura - Oficina de
Estudios - del Gobierno Regional de La Libertad sobre Re-
formulación Presupuestal del Programa de Inversiones para
el año 2004;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Estado y su modifica-
toria Ley Nº 27680 -Ley de Reforma Constitucional- esta-
blece en su Art. 192º Inc. 1) que “Los Gobiernos Regiona-
les promueven el desarrollo y la economía regional, fomen-
tan las inversiones, actividades y servicios públicos de su
responsabilidad en armonía con las políticas y planes na-
cionales y locales de desarrollo, siendo competentes para
aprobar su organización interna y su presupuesto”;
Asimismo, que la Ley Orgánica de Gobiernos Regiona-
les establece en su Art. 9º Inc. a) la competencia constitu-
cional de los Gobiernos Regionales para “Aprobar su or-
ganización interna y su presupuesto”; así como señala en
el mismo cuerpo normativo, en su artículo 15º inciso c)
como atribución del Consejo Regional “Aprobar el Plan
Anual y el Presupuesto Regional Participativo, en el marco
del Plan de Desarrollo Regional Concertado y de confor-
midad con la Ley de Gestión Presupuestaria del Estado y
a las leyes anuales del Presupuesto General de la Repú-
blica y la Ley de Prudencia y Transparencia Fiscal”; y Art.
45º Inc. c) la “Función Administrativa y Ejecutora: Organi-
zando, dirigiendo y ejecutando los recursos financieros,
bienes, activos y capacidades humanas necesarios para
la gestión regional, con arreglo a los sistemas administrati-
vos nacionales”;
Que, mediante Acuerdo de Consejo Regional Nº 011-
2003-CR/R-LL se aprobó la Programación Participativa
del Presupuesto del Gobierno Regional de La Libertad
para el Año Fiscal 2004; sin embargo, del contenido de
dicho Programa de Inversiones a Doce de sus Proyec-
tos no se les ha dado viabilidad pese a haber presenta-
do oportunamente en la Oficina de Presupuesto de In-
versiones de los respectivos sectores de la ciudad de
Lima los Perfiles Técnicos de Viabilidad, siendo necesa-
rio por ello contar con Proyectos Alternativos en caso
de no dar cumplimiento, a la brevedad, a los Proyectos
restantes; los mismos que se detallan en el documento
de la Propuesta formulada por la Gerencia Regional de
Infraestructura - Oficina de Estudios - y que se anexa al
presente.
Que, en virtud de los artículos 37º Inc. a) y 39º de la
Ley Nº 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales,
en concordancia con el Art. 16º Inc. a) del Reglamento
Interno del Consejo Regional; de conformidad con los
considerandos señalados, en Sesión Ordinaria de la fe-
cha, el Consejo Regional de la Región La Libertad con
el voto UNÁNIME de los señores integrantes de dicho
Consejo;
P·g. 277641
ACUERDA:
Artículo Primero.- APROBAR la Reformulación Pre-
supuestal del Programa de Inversiones del Gobierno Re-
gional de La Libertad para el año fiscal 2004, cuyo anexo
detallado forma parte del presente Acuerdo.
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Gene-
ral Regional, Gerencia Regional de Planeamiento, Presu-
puesto y Acondicionamiento Territorial, Gerencia Regional
de Infraestructura y Gerencia de Asesoría Jurídica del
Gobierno Regional de La Libertad, el cumplimiento del pre-
sente acuerdo, conforme a sus atribuciones.
Artículo Tercero.- Facultar al Secretario del Consejo
Regional la publicación del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
17717
GOBIERNO REGIONAL UCAYALI
Inician procedimiento administrativo a
ex funcionarios del Gobierno Regional
RESOLUCIÓN GERENCIAL GENERAL REGIONAL
Nº 0091-2004-GRU-P-GGR
Pucallpa, 20 de setiembre de 2004
VISTO; el Informe Nº 022-2004-GOREU-CEPAD, y de-
más documentos que obran en autos; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Comisión Especial de Procesos Administrati-
vos Disciplinarios del Gobierno Regional, se abocó al es-
tudio del expediente administrativo remitido por la Comi-
sión de Procesos Administrativos Disciplinarios de la Di-
rección Regional Sectorial de Transporte y Comunicacio-
nes de Ucayali, sobre presunta responsabilidad adminis-
trativa de los señores: Mauro Arístides Ollague Cáceres,
ex Director Regional Sectorial de Transportes, Comunica-
ciones, Vivienda y Construcción de Ucayali, Nivel F-5, y
Nilo Vicente Choque Antonio - ex Director Regional Secto-
rial de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
ción de Ucayali, Nivel F-5;
Que, de los antecedentes y demás actuados del expe-
diente administrativo se tiene conocimiento que mediante
Resolución Directoral Regional Sectorial Nº 018-2001-CTA-
RU-DRSTCVCU, de fecha 16 de febrero del 2001, se re-
suelve encargar la Jefatura de la unidad de personal al Sr.
Jorge Luis Alarico Rojas 2001 y mediante Resolución Di-
rectoral Regional Sectorial Nº 141-2002-CTARU-DRST-
CVCU, de fecha 3 de junio del 2002, se resuelve dar por
concluida dicha encargatura. Asimismo, con Resolución
Directoral Regional Sectorial Nº 141-2002-CTARU-DRST-
CVCU, de fecha 3 de junio del 2002, se resuelve encargar
la Jefatura de la Unidad de Personal al Sr. Wilmer Guevara
Martínez y con Resolución Directoral Regional Sectorial
Nº 263-2002-CTARU- DRSTCVCU, de fecha 5 de octubre
del 2002, se da por concluida el cargo de Jefe de Personal;
Que, con Resolución Directoral Regional Sectorial Nº
163-2002-CTARU-DRSTCVCU, de fecha 5 de julio del 2002,
a favor del Sr. Jorge Luis Alarico Rojas se reconoce el pago
indebido de S/. 2,803.86 nuevos soles por concepto de rein-
tegro de la diferencia entre las remuneraciones total que
percibía el ex servidor cuando se desempeñó como encar-
gado de la Jefatura de la Unidad de Personal de la Direc-
ción Regional Sectorial de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción de Ucayali;
Que, mediante Resolución Directoral Regional Secto-
rial Nº 345-2002-CTARU-DRSTCVCU, de fecha 10 de di-
ciembre del 2002, se reconoce a favor del Sr. Wilmer Gue-
vara Martínez el reintegro de la diferencia entre la remune-
ración total que percibía el ex servidor, cuando se desem-
P·g. 277642 NORMAS LEGALES
peñó como encargado de la Jefatura de la Unidad Perso-
nal de la Dirección Regional Sectorial de Transportes, Co-
municaciones, Vivienda y Construcción de Ucayali;
Que, de los antecedentes se colige que los ex funciona-
rios Víctor Arévalo Ríos - ex Director de Administración, y Marco
Pérez Bardales, ex Director de Planificación y Presupuesto
visaron la Resolución Directoral Regional Sectorial Nº 163-
2002-CTARU-DRSTCVCU, de fecha 5 de julio del 2002, sus-
crita por el Sr. Mauro Arístides Ollague Cáceres, ex Director
Regional Sectorial de Transportes, Comunicaciones, Vivienda
y Construcción de Ucayali. De igual manera los ex funciona-
rios: Marco Pérez Bardales, ex Director de Planificación y Pre-
supuesto, y Rosa Elena Court Tarazona, ex Directora de Ad-
ministración, visaron la Resolución Directoral Regional Secto-
rial Nº 345-2002-CTARU-DRSTCVCU, de fecha 10 de diciem-
bre del 2002, la cual fue suscrita por el Sr. Nilo Vicente Cho-
que Antonio - ex Director Regional Sectorial de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construcción de Ucayali;
Que, al respecto se advierte que las Resoluciones pre-
citadas, se emitieron contraviniendo la normatividad legal,
siendo éstas: El Manual Normativo de Personal Nº 002-92-
DNP, Decreto Ley Nº 11377 - Estatuto y Escalafón del Ser-
vicio Civil, Decreto Legislativo Nº 276, Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Público y Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa. Toda vez
que la encargatura de puesto y funciones sólo procede con
un Trabajador de la Administración Pública (TAP), en con-
dición de nombrado y dentro de su sector o institución, siem-
pre y cuando la plaza a encargarse esta vacante y presu-
puestada, a efectos de que se proceda con el pago dife-
rencial por encargatura, cuando éste sea mayor de 30 días;
Que, mediante Informe Nº 029-2003-GRU-DRSTCU-
DR-CEPAD, la Comisión de Procesos Administrativos de
la Dirección Regional Sectorial de Transportes y Comuni-
caciones de Ucayali, se pronuncia por la apertura de Pro-
ceso Administrativo Disciplinario contra los ex funciona-
rios: Víctor Arévalo Ríos - ex Director de Administración,
Marco Antonio Pérez Bardales, ex Director de Planifica-
ción y Presupuesto, y Rosa Elena Court Tarazona, ex Di-
rectora de Administración;
Que, con Resolución Directoral Regional Sectorial Nº 002-
2004-GR Ucayali-DRSTC-DR de fecha 7 de enero del 2004,
se resuelve instaurar Proceso Administrativo Disciplinario
contra los ex funcionarios: Víctor Andrés Arévalo Ríos - ex
Director de Administración y Marco Pérez Bardales, ex Di-
rector de Planificación y Presupuesto; y Rosa Elena Court
Tarazona, ex Directora de Administración; asimismo en su
artículo cuarto, señala remitir los actuados a la Comisión Es-
pecial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Gobier-
no Regional de Ucayali, a fin de que se pronuncie en cuanto a
la responsabilidad administrativa respecto a los señores:
Mauro Arístides Ollague Cáceres - ex Director Regional Sec-
torial de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construc-
ción de Ucayali, Nivel F-5 y Nilo Vicente Choque Antonio - ex
Director Regional Sectorial de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción de Ucayali, Nivel F-5;
Que, con Resolución Directoral Regional Sectorial Nº
0049-2003-GR Ucayali-DRSTC-DR de fecha 18 de febrero
del 2004, se resuelve Imponer la Sanción Disciplinaria de
Cese Temporal sin Goce de Remuneraciones por noventa
días al Sr. Marco Antonio Pérez Bardales, ex Director de
Planificación y Presupuesto de la Dirección Regional Sec-
torial de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
trucción de Ucayali; Sanción Disciplinaria de Cese Tempo-
ral sin Goce de Remuneraciones por treinta y un días al Sr.
Víctor Andrés Arévalo Ríos - ex Director de Administración
de la Dirección Regional Sectorial de Transportes, Comu-
nicaciones, Vivienda y Construcción de Ucayali y sanción
disciplinaria de Amonestación Escrita a la Sra. Rosa Elena
Court Tarazona, ex Directora de Administración de la Di-
rección Regional Sectorial de Transportes, Comunicacio-
nes, Vivienda y Construcción de Ucayali;
Que, los ex funcionarios: Mauro Arístides Ollague Cá-
ceres y Nilo Vicente Choque Antonio - ex Directores Re-
gionales Sectoriales de Transportes, Comunicaciones, Vi-
vienda y Construcción de Ucayali, Niveles F-5, han omiti-
do sus obligaciones previstas en los incisos: a) “Cumplir
personal y diligentemente los deberes que impone el ser-
vicio público” y b) Conocer y exhaustivamente las labores
del cargo y capacitarse para un mejor desempeño”, co-
rrespondientes al Art. 21º del D.Leg. Nº 276 Ley de Bases
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sec-
tor Público; pudiendo quedar incurso en las faltas de ca-
rácter disciplinarias señaladas en los Incisos: a) “El Incum-
plimiento de las normas establecidas en la presente Ley y
su Reglamento” y d) “Las demás que señale la Ley”; del
Art. 28º del D. Leg. Nº 276 Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público;
Que, de acuerdo a lo previsto en el Art. 150º del D.S. Nº
005-90-PCM, “Reglamento de la Ley de Bases de la Ca-
rrera Administrativa”, se considera falta disciplinaria a toda
acción u omisión voluntaria o no, que contravenga las obli-
gaciones, prohibiciones y demás normatividad específica
sobre los deberes de servidores y funcionarios, estableci-
dos en el Artículo 28º y otros de la “Ley” y el Reglamento;
Que, el Artículo 163º del acotado Decreto Supremo
señala que el servidor público que incurre en falta de ca-
rácter disciplinario, cuya gravedad pudiera ser causal de
cese temporal o destitución, será sometido a proceso ad-
ministrativo disciplinario que no excederá de treinta (30)
días hábiles improrrogables;
Que, según el Art. 166º del Decreto Supremo Nº 005-
90-PCM, refiere que la Comisión Especial de Procesos Ad-
ministrativos Disciplinarios tiene facultad de calificar de-
nuncias que le sean remitidas y pronunciarse sobre la pro-
cedencia de Aperturar Proceso Administrativo;
En uso de la facultad conferida por la Ley Nº 27867 -Ley
Orgánica de Gobiernos Regionales; Ley Nº 27444 -Ley del
Procedimiento Administrativo General; Decreto Legislativo
Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remu-
neraciones del Sector Público y del Decreto Supremo Nº
005-90-PCM - Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa; Resolución Ejecutiva Regional Nº 0633-2003-
GRU-P; Resolución Ejecutiva Regional Nº 0775-2003-GRU-
P - Reglamento Interno Único de Procesos Administrativos
Disciplinarios del Gobierno Regional de Ucayali;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- APERTURAR Proceso Administra-
tivo Disciplinario contra el Sr. MAURO ARÍSTIDES OLLA-
GUE CACERES - ex Director Regional Sectorial de Trans-
portes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción de Uca-
yali, Nivel F-5, por los cargos expuestos en la parte consi-
derativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- APERTURAR Proceso Adminis-
trativo Disciplinario contra el Sr. NILO VICENTE CHOQUE
ANTONIO - ex Director Regional Sectorial de Transportes
y Comunicaciones, Nivel F-5, por los cargos expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo Tercero.- DISPONER conforme a lo estable-
cido en el artículo 167º del Decreto Supremo Nº 005-90-
PCM, que los cargos contenidos en la presente Resolu-
ción sean puestos de conocimiento oportuno de los proce-
sados, a fin de que puedan hacer efectivo su derecho a la
defensa, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 169º
del dispositivo legal antes aludido.
Regístrese y comuníquese.
JOSÉ E. LLONTOP VIGIL
Gerente General
17731
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Rechazan modificaciones realizadas al
Õndice de DistribuciÛn del Canon Hi-
droenergÈtico, minero y otros que afec-
tan el Presupuesto para el aÒo 2004 de
la MML
ACUERDO DE CONCEJO Nº 274
Lima, 23 de septiembre de 2004
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Visto en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 23 de
setiembre de 2004, el pedido formulado por el Regidor
Metropolitano de Lima, Dr. Walter Menchola Vásquez, Pre-
sidente de la Comisión Metropolitana de Asuntos Econó-
micos y de Organización;
CONSIDERANDO:
Que, en el mes de agosto de 2004, la Comisión Per-
manente del Congreso de la República, modificó los Índi-
ces de Distribución del Canon Hidroenergético, minero y
otros, hecho que afectó los recursos previstos en los Pre-
supuestos para el año 2004, de la Municipalidad Metropo-
litana de Lima y de las Municipalidades Distritales de la
provincia de Lima;
Que, por tal motivo, las Municipalidades Distritales de
la provincia y el señor Alcalde Metropolitano de Lima han
expresado su preocupación ante la situación generada,
solicitando se restablezcan las transferencias consideradas
en los respectivos presupuestos;
ACORDÓ:
Artículo Primero.- Respaldar las comunicaciones efec-
tuadas por el señor Alcalde Metropolitano de Lima, Dr. Luis
Castañeda Lossio, al señor Presidente de la República, y
al señor Presidente del Congreso, materia de los Oficios
Nºs. 291 y 292-2004-ALC-MML de fecha 23 de setiembre
del año en curso, mediante los cuales expresó su justifica-
da preocupación por la situación generada; y rechazar las
modificaciones realizadas al Índice de Distribución del Ca-
non Hidroenergético, minero y otros que afectan el Presu-
puesto para el año 2004 de la Municipalidad Metropolitana
de Lima y de las Municipalidades Distritales que la inte-
gran, en aproximadamente Quince Millones de Nuevos
Soles.
Artículo Segundo.- Comunicar el presente Acuerdo al
Presidente del Consejo de Ministros, Presidente del Con-
greso de la República y a los Presidentes de las Comisio-
nes de Economía, de Presupuesto y de Gobiernos Loca-
les del Congreso de la República.
Artículo Tercero.- El presente Acuerdo deberá ser pu-
blicado en el Diario Oficial El Peruano para hacerlo de co-
nocimiento público.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUIS CASTAÑEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
17676
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
Declaran en situaciÛn de urgencia la
adquisiciÛn de insumos para el progra-
ma del vaso de leche
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 051-2004-MDI
Independencia, 28 de setiembre del 2004
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE INDEPENDENCIA
Vistos; en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha
28 de setiembre del dos mil cuatro, el pedido hecho por los
Regidores Julio Torres Valle, Otilia Orahulio Alberti, Dina
Iparraguirre Cuba, Carlos Elvis Pérez Gutiérrez, mediante
el cual se solicita al señor Alcalde Víctor Yuri Vilela Semi-
nario la convocatoria a una Sesión Extraordinaria a fin de
someter a consideración del pleno la Reconsideración del
acuerdo tomado en la Sesión Ordinaria de Concejo del
miércoles 22 de setiembre, respecto de la declaratoria de
urgencia para la adquisición de Insumos para el Programa
del Vaso de Leche; luego de la lectura y debatidos los infor-
P·g. 277643
mes Nº 002-2004-CE/MDI, de fecha 22 setiembre del 2004,
expedida por el Comité Especial; Nº 191-2004-PVL/DSSA/
GMDS/MDI de 21 de setiembre del 2004 expedido por la
Oficina del Vaso de Leche; Nº 201-2004-DSSA/MDS/MDI
de 21 de setiembre del 2004 expedido por la División de
Servicios Sociales y Alimentarios Programa del Vaso de
Leche; Nº 177-2004-GMDS/MDI de 27 de setiembre del
2004, expedido por la Gerencia de la Mujer y Desarrollo
Social;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del Es-
tado, modificada por la Ley Nº 27680, Ley de Reforma Cons-
titucional, señala que las municipalidades tienen autono-
mía política, económica y administrativa en los asuntos de
su competencia, correspondiendo al Concejo Municipal las
funciones normativas y fiscalizadoras y a la Alcaldía, las
funciones ejecutivas;
Que, según el Informe de Vistos el proceso de selec-
ción se viene llevando a cabo según el calendario de la
Convocatoria publicado el día 26 de agosto del 2004,
considerando los plazos dentro del marco de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Regla-
mento, aprobado mediante D.S. Nº 012-2001-PCM y D.S.
Nº 013-2001-PCM, respectivamente y demás normas
vigentes- Acuerdos, Directivas, Cartas emitidas por el
CONSUCODE;
Que, al haberse concluido con las etapas de consul-
tas, absolución de consultas, observaciones, absolución
a las observaciones, el adquiriente de las Bases Adminis-
trativas del proceso CORLAC S.A. el día 14 de setiem-
bre del 2004, según comprobante de pago Nº 0198234,
realizó el pago al CONSUCODE de la tasa a fin de que
las Bases sean elevadas a dicho Consejo para ser revisa-
das las observaciones no acogidas por este Comité Es-
pecial, en aplicación de la Directiva Nº 013-2001-CON-
SUCODE/PRE, esperando pronunciamiento definitivo del
órgano superior;
Que, por esta razón el proceso de selección para la
adquisición de insumos para el Programa del Vaso de Le-
che ha sufrido una paralización por el tiempo que dure hasta
el pronunciamiento de CONSUCODE y esta situación im-
previsible y de excepción ocasionaría un desabastecimiento
de insumos para el Programa del Vaso de Leche, toda vez
que el proceso de consulta puede demandar de dos a tres
meses aproximadamente para su absolución, tiempo en
que el proceso de licitación quedaría en suspenso, lo que
implica que estaríamos frente a un posible desabasteci-
miento, lo que nos obliga a adoptar medidas para garanti-
zar el correcto abastecimiento de insumos del Programa
del Vaso de Leche, durante el período que dure dicho pro-
ceso;
Que, mediante Informe Nº 177-2004-GMDS/MDI, de
fecha 27 de setiembre del 2004, evacuado por la Gerencia
de la Mujer y Desarrollo Social de la Municipalidad Distrital
de Independencia se recomienda se declare en situación
de Urgencia el Programa del Vaso de Leche por el lapso
comprendido entre el 30 de setiembre y el 24 de noviem-
bre requiriéndose para este período la cantidad de 228,000
tarros de Leche Evaporada, por las consideraciones ex-
presadas en el Informe Nº 201-2004-DSSA/GMDS/MDI
mencionado en vistos;
Con el voto aprobatorio de los señores Regidores y con
la dispensa de la lectura y aprobación del Acta, el Concejo
Municipal de la Municipalidad Distrital de Independencia,
en uso de las facultades conferidas por la Constitución
Política del Perú; la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Munici-
palidades y estando a las consideraciones expuestas;
Aprobó el siguiente:
ACUERDO DE CONCEJO:
DECLARAN EN SITUACIÓN DE URGENCIA
LA ADQUISICIÓN DE INSUMOS PARA EL
PROGRAMA DEL VASO DE LECHE
Artículo Primero.- DECLARAR en Situación de Urgen-
cia la adquisición del Insumo Leche Evaporada para el Pro-
grama del Vaso de Leche en la jurisdicción del distrito de
Independencia por el período comprendido entre el 30 de
setiembre al 24 de noviembre del 2004.
P·g. 277644 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- AUTORIZAR la adquisición del in-
sumo Leche Evaporada Entera requiriéndose para este
período la cantidad de 228,000 tarros de Leche Evaporada
a ser suministrado por la empresa proveedora del Munici-
pio, conforme a Ley, de la siguiente manera:
SEMANAS VOLÚMEN FECHAS
Del 30/9/04 al 13/10/04 57,000 Tarros 30/9/04
Del 14/10/04 al 27/10/04 57,000 Tarros 12/10/04
Del 28/10/04 al 10/11/04 57,000 Tarros 26/10/04
Del 11/11/04 al 14/11/04 57,000 Tarros 19/11/04
Artículo Tercero.- AUTORIZAR al Comité Especial del
Proceso de Selección por Exoneración - Declaratoria de
Urgencia, a adoptar las acciones administrativas corres-
pondientes para la adquisición del Insumo Leche Evapora-
da, para el Programa del Vaso de Leche.
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia Munici-
pal, Gerencia de Secretaría General, Gerencia de Adminis-
tración de Recursos, el cumplimiento del presente Acuer-
do.
Artículo Quinto.- ORDENAR su publicación en el Dia-
rio Oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
YURI VILELA SEMINARIO
Alcalde
17754
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
Otorgan a empresa concesiÛn de la eje-
cuciÛn del proyecto AutÛdromo M&M
CARS a desarrollarse en la zona ribere-
Òa de la Costa Verde de la jurisdicciÛn
del distrito
RESOLUCIÓN Nº 001-2004-CE-MDMM
DEL COMITÉ ESPECIAL PARA LA LICITACIÓN
PÚBLICA ESPECIAL Nº 0001-2004-CE-MDMM
Magdalena del Mar, 27 de setiembre del 2004
EL COMITÉ ESPECIAL ENCARGADO DEL
PROCESO DE LICITACIÓN PÚBLICA ESPECIAL
Nº 0001-2004-CE-MDMM;
CONSIDERANDO:
Que, con fechas 6 y 7 de julio del 2004 el Comité Espe-
cial designado mediante Resolución de Alcaldía Nº 471-
2004-A-MDMM de fecha 7 de junio del 2004, procedió con
la Convocatoria de la Licitación Pública Especial Nº 0001-
2004-CE-MDMM Primera Convocatoria Proyecto “Autódro-
mo M&M CARS”, mediante las respectivas publicaciones
en diarios de circulación nacional, conforme al cronogra-
ma establecido para el referido proceso en las Bases Ad-
ministrativas debidamente aprobadas mediante Resolución
de Alcaldía Nº 486-2004-A-MDMM;
Que, el proyecto y obra materia de concesión está refe-
rido a la ejecución y explotación de un circuito de carrera
con un recorrido aproximado de 500 metros cuadrados,
compuesto por varios ambientes, ubicado en los terrenos
que conforman la franja costera de la Costa Verde de pro-
piedad de la Municipalidad de Magdalena del Mar confor-
me a lo dispuesto por Ley Nº 26306 y su reglamento apro-
bado por Decreto Supremo Nº 01-95-MTC; y cuya descrip-
ción en extenso es detallada en las Especificaciones Téc-
nicas del referido proceso de selección las cuales forman
parte integrante de la presente Resolución;
Que, las empresas LLÚBICA SAC, FUJITA GUMI SAC
y la Sra. PATRICIA HANZA SANCHEZ CONCHA fueron
los únicos adquirientes de las Bases de la Licitación Públi-
ca Especial convocada;
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Que, de acuerdo al calendario del proceso, el 16 de se-
tiembre de 2004 a las diez de la mañana, en acto público y
en presencia del Notario Público requerido para este proce-
so, el Dr. Luis Dannon Brender y del señor Auditor de la
Municipalidad de Magdalena del Mar, Sr. Teodoro Moreno
Martínez, se llevó a cabo la Presentación y Entrega de Pro-
puestas, dejándose constancia que sólo dos fueron las per-
sonas naturales y jurídicas que entregaron el sobre respec-
tivo: LLÚBICA SAC y PATRICIA HANZA SANCHEZ CON-
CHA DE NORRIS, aperturándose el sobre Nº 001 Propues-
ta Técnica, y permaneciendo en custodia del Notario el so-
bre Nº 002 “Propuesta Económica”;
Que, el día 24 de setiembre del 2004 a las diez de la
mañana, en acto público, en presencia del Notario Público
y del Auditor de la Municipalidad, en calidad de veedor, se
procedió a la Apertura del sobre Nº 002 “Propuesta Econó-
mica”, tomándose un receso hasta las 15:00 horas para
realizar la calificación final;
Que, mediante Acta de Evaluación Final de la Licita-
ción Pública Especial Nº 0001-2004-CE-MDMM Primera
Convocatoria - Proyecto Autódromo M&M CARS elabora-
da el día 24 de setiembre del 2004 a las doce horas, el
Comité Especial examinando las propuestas presentadas
por la Empresa LLÚBICA SAC y PATRICIA HANZA SÁN-
CHEZ CONCHA DE NORRIS acordó por unanimidad aco-
ger la Propuesta Nº 02 de la Empresa LLÚBICA SAC me-
diante la cual la referida empresa se compromete al pago
de una renta mensual de $ 2,000 dólares americanos a
favor de la Municipalidad, y a la entrega de 250 canastas
familiares o agasajo para 250 personas en las instalacio-
nes del parque para la Municipalidad por Fiestas Navide-
ñas;
Que, es de señalar que la propuesta ganadora alcan-
zada por la empresa LLÚBICA S.AC. consiste en la pues-
ta en ejecución del anteproyecto arquitectónico M & M
Car´s el cual es un circuito de carrera con un recorrido
aproximado de 500 metros, compuesto por: 1) Un Área
de Estacionamiento con capacidad para 77 vehículos, con
piso empipeado teniendo acceso desde el Estacionamien-
to Público de las canchas de fulbito adyacentes, que ocu-
pa un área de 2017.50 m2 siendo que parte de ésta será
utilizada para la construcción de los módulos detallados
en el plano de distribución general; 2) Administración -
Boletería con ambientes destinados a la administración y
control de ingreso de los usuarios, será una construcción
liviana, nueva que ocupará un área construida de 23.49
m2; 3) Módulo de Servicios compuesto por los siguientes
ambientes: a) Cafetería (a ubicar en el estacionamiento)
cuenta con un área de atención de mesas y barra, cocina
y despensa, ocupando un área 70.84 m2. Esta es una
construcción reutilizada del antiguo local que funcionaba
en el terreno; b) Servicios Higiénicos (a ubicar en el esta-
cionamiento) para hombres y mujeres, con tres inodoros,
un urinario y tres lavaderos el primero y tres inodoros y
tres lavaderos el segundo ocupando un área construida
de 27.88 m2; c) Tópico (a ubicar en el estacionamiento)
con equipo de primeros auxilios en el caso de accidentes
ocupando un área de 9.84 m2; d) Garaje (elemento no
comprendido en la actualización) donde se guardaran los
go-cars, este también es un ambiente reutilizado no cuenta
con cobertura así que se le techara con canalón, ocupa
un área construida de 63.00 m2; e) Taller de Mantenimien-
to, éste también es un ambiente a reutilizar, que se tendrá
que techar con canalón y en donde se le dará manteni-
miento a los go-cars y servirá de garaje ocupando un área
construida de 99.00 m2; y Taller de Reparaciones (ele-
mento no comprendido en la actualización) ambiente reuti-
lizado donde se repararan los go-cars (motores, chasis,
dirección, etc.), el ambiente se encuentra techado y en
condiciones aparentes para su uso, ya que presta las con-
diciones de seguridad que este tipo de ambiente requie-
re. Ocupa un área construida de 36.00 m2
CUADRO DE ÁREAS
Cuadro de áreas
Ambientes Áreas m2 Observaciones
Nuevas Reutilizadas
Boletería administración 23.49
Cafetería 70.84
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
Ambientes Áreas m2 Observaciones
Nuevas Reutilizadas
Servicios higiénicos 27.84
Tópico 9.84
Garaje 63 No comprendido en la
actualización
Taller de mantenimiento 99.00 Municipalidad
Taller de reparaciones 36 No comprendido en la
actualizacion
totales 132.01 198.00
El Circuito de Carrera está constituido por una pista
asfaltada de 7.50 m.l. de sección mínima con ensanches
en las zonas de cambio de dirección (curvas), así mismo
en estas zonas la pista tendrá peraltes a efectos de neutra-
lizar la fuerza centrifuga producida por la aceleración de
los vehículos, los cuales circularán en sentido antihorario.
El Circuito cuenta con zonas de velocidad al inicio del re-
corrido y en el tramo paralelo al lado norte del perímetro y
una zona trabada de poca velocidad compuesta por cur-
vas y contracurvas; todo el recorrido está delimitado por
elementos de seguridad como lo son mallas metálicas y
rieles así como elementos de amortiguación, el inicio del
recorrido es en forma transversal al circuito desde la zona
de Pits accediendo los pilotos a esta zona desde una zona
adyacente al modulo de servicio la misma que se encuen-
tra enmallada, siendo la llegada del recorrido del tipo con-
vencional;
Asimismo, el ingreso de los vehículos de competencia
al circuito se hace a través de uno ya existente con piso
afirmado y control del exterior mediante puertas de ingre-
so en la zona de la Boletería; el ingreso de los usuarios se
hará desde la Boletería hasta la zona del Modulo de Servi-
cio a través de una Vereda Peatonal empipeada a efectos
de sobrecargar el suelo; todo el Circuito tendrá un suelo
mejorado y sembrado de grass, el mismo que será regado
con agua de los dos pozos producto de las filtraciones de
los acantilados; del mismo modo tal como se puede des-
prender del plano de planta, en la zona sur, norte y este se
sembraran árboles de la familia de las coníferas con el pro-
pósito de crear remansos o zonas de calma neutralizando
el aire que corre en el sentido sur-este habiéndose escogi-
do esta familia de árboles debido a que sus raíces crecen
en forma profunda y no paralela a la superficie (no desni-
velando ni quebrando la pista), buscando agua del subsue-
lo liquido elemento que existe en la zona producto de las
filtraciones de las zonas altas de los acantilados y la cana-
lización del río Surco;
De igual manera, la zona cuenta con abastecimiento de
energía eléctrica por parte de EDELNOR teniendo que ins-
talarse una nueva subestación ya que la anterior fue retira-
da, del mismo modo se cuenta con abastecimiento de agua
y para el desagüe se cuentan con tres pozos sépticos, ya
construidos los mismos que tendrán que ser vaciados re-
acondicionados y puestos en operación; es necesario pre-
cisar que la infraestructura del antiguo PARADISE PARK
que pasó a poder de su legitimo propietario, la Municipali-
dad de Magdalena del Mar, está siendo utilizada por esta
Corporación como taller de mantenimiento para sus vehí-
culos y el área correspondiente a Servicios Comunales,
comprendiendo dentro del anteproyecto únicamente un
espacio de 99.00 m2 que será un ambiente multiuso;
Que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 14º
del Reglamento de las Inversiones Privadas en Obras de
Infraestructura y de Servicios Públicos Locales para la Pro-
vincia de Lima, el Comité Especial otorgó un incremento
del 20% sobre el puntaje final a la Empresa LLÚBICA SAC
por ser autora de la iniciativa privada del proyecto denomi-
nado “Autódromo M&M CARS”; debiendo mencionarse que
esta iniciativa obtuvo en el mes de agosto del 2002 una
Certificación Previa de Adecuación con el Plan Maestro de
Desarrollo de la Costa Verde al proyecto “Autódromo M&M
CARS”, la misma que le fuera entregada por el Instituto
Metropolitano de Planificación - IMP, en su calidad de Se-
cretaria Técnica Permanente de la Autoridad del Proyecto
Costa Verde - APCV;
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 144-2004-A-
MDMM de fecha 13 de febrero del 2004 fue aprobada la ini-
ciativa del proyecto Autódromo M&M CARS a desarrollarse
en la zona ribereña de la Costa Verde de la jurisdicción de
P·g. 277645
Magdalena del Mar presentada por la empresa LLÚBICA
SAC, conforme a lo dispuesto por la Ley Nº 26306, el Decre-
to Supremo Nº 01-95-MTC, el Plan Maestro de Desarrollo
de la Costa Verde, los Acuerdos pertinentes de la Autoridad
del Proyecto Costa Verde, las normas técnicas aplicables,
los informes técnico-legales de esta Municipalidad y demás
normas complementarias;
Que, estando a lo antes expuesto, y considerando que
luego de la evaluación técnica y económica la Empresa
LLÚBICA S.AC. obtuvo el mayor puntaje haciéndose acree-
dora de la Buena Pro del proceso convocado, la misma
que fue otorgada en acto público de fecha 24 de setiembre
de 2004 en presencia de los señores postores; y de con-
formidad con lo dispuesto en la Ley Nº 26306, Decreto
Supremo Nº 01-95-MTC Ley Nº 27972, Decreto Legislati-
vo Nº 758, Decreto Supremo Nº 01-95-MTC, Decreto Su-
premo Nº 060-96-PCM, Decreto Supremo Nº 059-96-PCM,
Ordenanza Nº 098 Reglamento de las Inversiones Priva-
das en Obras de Infraestructura y de Servicios Públicos
Locales para la provincia de Lima y sus modificatorias y la
Ley Nº 27444;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- OTORGAR a la Empresa LLÚBICA
SAC. la Concesión de la ejecución del proyecto AUTÓDRO-
MO M&M CARS a desarrollarse en la zona ribereña de la
Costa Verde de la jurisdicción de Magdalena del Mar.
Artículo Segundo.- ESTABLECER que el plazo de la
concesión que otorga la Municipalidad de Magdalena del
Mar a favor de la Empresa LLUBICA S.A.C. es de 10 años
renovables.
Artículo Tercero.- PUBLICAR la presente Resolución
en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Cuarto.- Distribuir copia de la presente Reso-
lución a las instancias pertinentes para los fines de Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RICARDO VIDAL NÚÑEZ
Presidente del Comité Especial
JESÚS ADOLFO QUISPICHUCO TAICO
Miembro del Comité Especial
SONIA CAJAHUANCA CHAVARRÍA
Secretaria del Comité Especial
17772
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Regulan procedimiento sobre aproba-
ciÛn de planos de prehabilitaciÛn ur-
bana para ejecuciÛn de proyectos de
servicios b·sicos de agua, alcantarilla-
do y electrificaciÛn
ORDENANZA Nº 038-MDPP
Puente Piedra, 30 de junio del 2004
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad Distrital de Puente Pie-
dra en Sesión Ordinaria de la fecha aprobó por mayoría de
votos la ORDENANZA que regula el procedimiento de:
PREHABILITACIÓN URBANA
EN EL DISTRITO
Artículo Primero.- La presente Ordenanza regula el
procedimiento que deben cumplir las personas que re-
quieran la Aprobación de Planos de Prehabilitación Ur-
bana para la ejecución de sus proyectos de Servicios
Básicos de Agua, Alcantarillado y Electrificación, corres-
P·g. 277646 NORMAS LEGALES
pondientes a terrenos en los cuales se haya consolida-
do de hecho construcciones que no cuenten con Estu-
dios Preliminares y/o Estudios Definitivos de Habilita-
ción Urbana, destinados al uso de vivienda, comercio,
industria y/o servicios.
Artículo Segundo.- BASE JURÍDICA
El presente dispositivo se fundamenta en las siguien-
tes normas legales:
a) Constitución Política del Estado y la Ley Nº 27680
Ley de Reforma Constitucional.
b) Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades.
c) Ley Nº 26878 - Ley General de Habilitaciones Urba-
nas y su modificatoria la Ley Nº 27135.
d) Reglamento Nacional de Construcciones.
e) Decreto Supremo Nº 011-98-MTC - Texto Único Or-
denado del Reglamento de la Ley General de Habilitacio-
nes Urbanas.
f) Decreto Supremo Nº 012-99-MTC, que modifica los
literales a) y e) de la Norma Técnica S.111 Factibilidad de
Servicios, y el S112 Documentos del Proyecto del Título X
del Reglamento Nacional de Construcciones.
g) Ordenanza Nº 302-MML que Aprueba el Plan Urba-
no Ambiental Distrital de Puente Piedra 2000 - 2010.
h) Ordenanza Nº 341-MML que aprueba el Plano de
Sistema Vial Metropolitano de Lima.
i) Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento Administrativo
General.
Artículo Tercero.- Se encuentran comprendidas den-
tro de los alcances de la presente Ordenanza:
a) Las personas naturales.
b) Las personas jurídicas que establece el Código Civil
debidamente inscritas en los Registros Públicos
(SUNARP).
c) Las Organizaciones reconocidas por la Municipali-
dad.
Entiéndase comprendidas dentro de dichas Organiza-
ciones a las Asociaciones de Vivienda, Asociaciones Pro
Vivienda, Cooperativas de Vivienda, Asentamientos Huma-
nos, Centros Poblados y en general todo tipo de Organiza-
ciones que tengan un fin no lucrativo y que haya sido ins-
crita y reconocida en la Municipalidad Distrital de Puente
Piedra mediante la emisión de la Resolución correspon-
diente.
Artículo Cuarto.- Las empresas inmobiliarias, urbani-
zadoras o personas naturales que se dediquen a la comer-
cialización de lotes de terreno no se encuentran compren-
didas dentro de los alcances del presente dispositivo.
Artículo Quinto.- El procedimiento, los requisitos y los
plazos para la tramitación de los expedientes que se acojan a
la presente Ordenanza, serán establecidos mediante la emi-
sión de los dispositivos que resulten necesarios para la mejor
aplicación de esta norma, facultándose al señor Alcalde para
la suscripción de los mismos.
Artículo Sexto.- En el caso de todas aquellas perso-
nas titulares de predios que cumplan con el procedimiento
y acrediten indubitablemente la posesión del predio en el
cual residen, la Municipalidad previa evaluación les exten-
derá a su solicitud, el Certificado de Posesión y de Pre
Habilitación Urbana correspondiente.
Artículo Sétimo.- Los solicitantes deberán respetar las
disposiciones emitidas por la Municipalidad Distrital de
Puente Piedra y las que posteriormente se expidan en lo
que respecta al Sistema Vial Local y por las Ordenanzas
Nº 302 y Nº 341 de la Municipalidad Metropolitana de Lima
sobre el Sistema Vial Metropolitano.
Artículo Octavo.- Las solicitudes que a la fecha se en-
cuentren en trámite de acuerdo a lo establecido en las Or-
denanzas Nº 004-2001-MDPP y Nº 026-2004-MDPP, de-
berán adecuarse a la presente Ordenanza incluyendo los
requisitos que faltaran.
Artículo Noveno.- A partir de la vigencia de la presente
Ordenanza, las solicitudes que se presenten ante la Munici-
palidad se regirán por su propio Reglamento. En consecuen-
cia, quedan derogadas la Ordenanza Nº 004-2001-MDPP y
la Ordenanza Nº 026-2004-MDPP.
Artículo Décimo.- Todos aquellos trámites que conclu-
yan con la expedición favorable de la respectiva Resolución
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
en el marco de la presente Ordenanza, podrán solicitar la
factibilidad de servicios de agua, alcantarillado y energía eléc-
trica a las Empresas Prestadoras de Servicios Públicos co-
rrespondientes, y cumplir con iniciar el proceso de Habilita-
ción Urbana en vías de regularización con el objeto de lo-
grar el saneamiento físico legal de las áreas ocupadas.
Artículo Undécimo.- La presente Ordenanza entrará
en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
Artículo Undécimo Segundo.- Encargar a la Geren-
cia Municipal, a la Gerencia de Servicios de Administra-
ción Tributaria, a la Gerencia de Servicios de Desarrollo
Urbano y a la Oficina de Participación Vecinal el cumpli-
miento de la presente Ordenanza.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA
Dispóngase que las personas comprendidas en al Artí-
culo Tercero de la presente Ordenanza, que se acojan a
esta norma hasta el 31 de diciembre del 2004, abonarán
sólo el 10% del pago por concepto de inspección ocular
indicado en el Texto Único de Procedimientos Administrati-
vos (TUPA) de la Municipalidad.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
RENNÁN S. ESPINOZA ROSALES
Alcalde
CERTIFICADO DE POSESIÓN Y DE PRE
HABILITACIÓN URBANA DE LOTE DE TERRENO
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PUENTE PIEDRA QUE SUSCRIBE CERTIFICA:
Que, luego de realizarse el empadronamiento y verifi-
cación respectiva se deja constancia que el señor (a) (ita)
................................... Identificado (a) con DNI Nº.................
Ubicado en ........................................... Mz. ....... Lote .......
de la Asoc …………………....................... (Perteneciente
al Esquema...........................................) distrito de Puente
Piedra, que cuenta con un área total de ............. m2, acre-
dita la posesión del inmueble desde .....................a la fe-
cha de expedición del presente documento y ser contribu-
yente de esta Municipalidad.
El lote antes mencionado guarda conformidad con los
Planos de Pre Habilitación Urbana de la Asoc
................................................................ que obra en esta
Municipalidad, aprobada con Resolución de Gerencia Nº
…………
Puente Piedra, ............ de .................... de 2004.
Firma del Alcalde
17797
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Aprueban Directiva "Instrucciones para
procesar las Papeletas de InfracciÛn
referidas a la Unidad de Defensa Civil"
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 020-2004-ALC/MSI
San Isidro, 24 de setiembre de 2004
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonomía políti-
ca, económica y administrativa en los asuntos de su compe-
tencia, conforme lo establece el artículo 194º de la Consti-
tución Política del Estado, modificado por la Ley de Refor-
ma Constitucional Nº 27680 y en concordancia con el artí-
culo II del Título Preliminar de la Ley Orgánica de Munici-
palidades, Ley Nº 27972;
Que, de acuerdo al inciso 7.4.1.1 de la Directiva Nº 022-
2004/MSI se establece que las infracciones relacionadas
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
a Defensa Civil, serán procesadas por la Subgerencia de
Control de Espectáculos, Licencias y Comercio Ambulato-
rio;
Que, es necesario establecer el procedimiento a seguir
para procesar las papeletas de infracción relacionadas a
Defensa Civil, tipificadas con el Código 12 en la Tabla de
Infracciones y Sanciones Administrativas - TISA, aproba-
da por Ordenanza Nº 078/MSI;
Que, de acuerdo a lo establecido en la primera disposi-
ción final de la Ordenanza Nº 071 que aprobó el RASA
(Régimen de Aplicación de Sanciones Administrativas), las
disposiciones reglamentarias y complementarias de la re-
ferida norma deben ser aprobadas mediante Decreto de
Alcaldía;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6
artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº
27972;
DECRETA:
Artículo Primero.- APROBAR la Directiva Nº 010 "Ins-
trucciones para procesar las Papeletas de Infracción refe-
ridas a la Unidad de Defensa Civil".
Artículo Segundo.- El presente Decreto de Alcaldía
entrará en vigencia a partir del día siguiente de su publica-
ción.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
JORGE SALMON JORDAN
Alcalde
DIRECTIVA Nº 010-2004/MSI
INSTRUCCIONES PARA PROCESAR LAS
PAPELETAS DE INFRACCIÓN RELACIONADAS
A LA UNIDAD DE DEFENSA CIVIL
(Código 12 de la Tabla TISA)
P·g. 277647
Decreto de Alcaldía Directiva Nº 022-2004/MSI Fecha de
Nº 010-2004 ALC/MSI "Procedimiento para la Publicación
imposición de Sanciones 25/06/2004
de Multa"
VI. CONSIDERACIONES GENERALES
Los plazos, requisitos y otras consideraciones específi-
cas se rigen por lo establecido en la normatividad indicada
en la Base Legal de esta Directiva.
VII. INSTRUCCIONES PARA PROCESAR LAS PAPE-
LETAS DE INFRACCIÓN RELACIONADAS A LA UNI-
DAD DE DEFENSA CIVIL (Código 12 de la Tabla TISA)
7.1 Una vez notificada la infracción, la Subgerencia de
Control, Espectáculos, Licencias y Comercio Ambulatorio
registrará la notificación en el Módulo de notificaciones y
Multas administrativas y la remitirá a la Unidad de Defensa
Civil.
7.2 El presunto infractor presentará el descargo de las
notificaciones en la Unidad de Defensa Civil.
De existir descargo, la Subgerencia de Control, Espectá-
culos, Licencias y Comercio Ambulatorio registrará el des-
cargo en el módulo de Notificaciones y Sanciones admi-
nistrativas.
7.3 Transcurrido el plazo según el tipo de infracción, la
Unidad de Defensa Civil emitirá su opinión técnica y reco-
mendación en un plazo máximo de dos (2) días1, después
de vencido el plazo que tiene el presunto infractor para pre-
sentar su descargo.
7.4 La Unidad de Defensa Civil remitirá a la Subgerencia
de Control, Espectáculos, Licencias y Comercio Ambula-
torio los siguientes documentos:
- La papeleta de infracción
- El descargo de la notificación (de existir)
- Opinión/Informe técnico de Defensa Civil

I. OBJETIVO 7.5 La Subgerencia de Control, Espectáculos, Licen-

Establecer el procedimiento a seguir para procesar
las papeletas de infracción referidas a la Unidad de De-
fensa Civil (código 12 de la Tabla TISA), de acuerdo a lo
establecido en el Decreto de Alcaldía Nº 010-2004-ALC/
MSI.
II. ALCANCE
La presente Directiva es de aplicación obligatoria en la
Unidad de Defensa Civil, la Gerencia de Seguridad Ciuda-
dana y la Subgerencia de Control, Espectáculos, Licen-
cias y Comercio Ambulatorio en el distrito de San Isidro.
III. VIGENCIA
Esta Directiva rige a partir de la fecha de su aproba-
ción.
IV. RESPONSABILIDAD
La Unidad de Defensa Civil, la Subgerencia de Control,
Espectáculos, Licencias y Comercio Ambulatorio y la Ge-
rencia de Seguridad Ciudadana son responsables del con-
trol y cumplimiento de la presente Directiva.
V. BASE LEGAL
GENERAL
Ordenanza Nº 071-MSI Régimen de Aplicación de
Sanciones Administrativas
(RASA)
cias y Comercio Ambulatorio, emitirá el dictamen correspon-
diente en base al informe técnico recibido de la Unidad de
Defensa Civil y lo elevará a la Gerencia de Seguridad Ciu-
dadana para la calificación de la papeleta de infracción.
7.6 Como resultado de la calificación la Gerencia de
Seguridad Ciudadana emitirá la Resolución de Multa o la
Anulación de la Notificación, informando del resultado a la
Unidad de Defensa Civil a través de una copia de la Reso-
lución de Multa o Carta de Anulación.
7.7 Los plazos con los que cuenta la Subgerencia de
Control, Espectáculos, Licencias y Comercio Ambulatorio
para emitir el dictamen (de acuerdo a lo establecido en la
Ordenanza Nº 071-MSI) se computarán a partir del día si-
guiente de recibidos los documentos contemplados en el
punto 7.4.
7.8 En caso de que el infractor presente recursos de
reconsideración o apelación éstos serán procesados por
la Gerencia de Seguridad Ciudadana de acuerdo a la Nor-
matividad vigente.
7.9 Tanto la Gerencia de Seguridad Ciudadana como la
Subgerencia de Control, Espectáculos, Licencias y Comer-
cio Ambulatorio podrá efectuar las consultas de orden téc-
nico que considere necesarias a la Unidad de Defensa Ci-
vil.
7.10 En caso de que la sanción implique la clausura del
local o establecimiento, ésta será procesada por la Unidad
de Defensa Civil, de acuerdo a la normatividad vigente (por
medida cautelar), elevando la respectiva recomendación
sustentada a las autoridades pertinentes. Las sanciones
pecuniarias de existir, seguirán el trámite de acuerdo a la
Fecha de presente Directiva y la base legal detallada en el punto V
Publicación
14-03-04
del presente documento.

Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades, Fecha de

Arts. 49º y 78º Publicación
20/05/2004 1
Este plazo adicional se sustenta en el Art. 18º del Régimen de Aplicación de
ESPECÍFICA Sanciones Administrativas (Ordenanza Nº 71-MSI), siendo la actuación de
la Unidad de Defensa Civil absolutamente necesaria y complementaria en
Ordenanza Nº 078-MSI Aprobación de la Tabla de Fecha de este proceso.
Infracciones y Sanciones Publicación
Administrativas 24/04/2004
17755
P·g. 277648 NORMAS LEGALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE FRÍAS
Declaran nulidad de la AdjudicaciÛn
Directa P˙blica N∫ 001-2004-MDF-
CEP y sin efecto la R.A. N∫ 066-2004-
MDF/A
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 093-2004-MDF/A
Frías, 27 de setiembre del 2004
VISTOS:
Los Informes Nºs. 480-2004-MDF-DIDA-J (01 folio) y
076-2004-MDF-G.M., Informe Nº 009-2004-MDF/AL (03
folios);
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Alcaldía Nº 052-2004-MDF/
A de fecha 25 de junio del 2004 se aprobó las Bases Adminis-
trativas de la Adjudicación Directa Pública Nº 001-2004-MDF-
CEP para la Adquisición de Materiales de Construcción para
la obra: "Culminación del Palacio Municipal II Etapa";
Que, con fecha 26 de julio del 2004 se procedió a deter-
minar los resultados, situación que se formalizó mediante
la Resolución de Alcaldía Nº 066-2004-MDF/A de fecha 13
de agosto del año en curso;
Que, con Informe Nº 076-2004-MDF-GM el Gerente
Municipal de la Municipalidad Distrital de Frías indica que
el Banco de la Nación ha establecido un nuevo monto para
el préstamo solicitado, lo que impediría cumplir con la eje-
cución del Proceso de Adjudicación Directa Pública Nº 001-
2004-MDF-CEP formalizada mediante la Resolución de
Alcaldía Nº 066-2004-MDF/A;
Que, mediante Informe Nº 480-2004-MDF-DIDA-J de
fecha 31 de agosto del 2004, el Jefe de la División de Infra-
estructura y Desarrollo Agrario de la Municipalidad Distri-
tal de Frías señala que el Banco de la Nación ha modifica-
do sustancialmente el monto de crédito solicitado por lo
que recomienda cancelar el proceso de Adquisición de
Materiales y formular un expediente técnico de acuerdo al
techo presupuestal;
Que, dado que el Banco de la Nación ha modificado las
condiciones del préstamo para ejecutar la obra (Cons-
trucción del Palacio Municipal), principalmente el reducir el
monto hacen imposible la realización de la obra proyecta-
da, por lo que el objeto de la Resolución de Alcaldía Nº
066-2004-MDF/A contraviene lo dispuesto por el Artículo
3º numeral 2 de la Ley Nº 27444;
Que, el Inc. 1) del Art. 10º de la Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General establece las cau-
sales de nulidad de pleno derecho de los Actos Admi-
nistrativos, normativa aplicable al caso materia de análisis.
Asimismo, el Art. 202º del acotado cuerpo legal establece
la competencia para declarar la Nulidad de Oficio así como
señala los plazos para que ésta se declare en la vía
administrativa y judicial;
Que, la Sétima Disposición Específica de la Directiva
Nº 011-2001-CONSUCODE/PRE faculta al Titular del Plie-
go a declarar la Nulidad de Oficio del proceso de Selección
cuando se incurra en alguna de las causales contempla-
das en el Art. 57º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado que señala
como una de las causales de nulidad un imposible jurídico,
que en el caso materia de análisis está constituido por la
modificación del monto del préstamo a otorgar por el Ban-
co de la Nación a favor de la Municipalidad Distrital de Frías;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones que
le confiere la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
Arts. 10º y 202º de la Ley Nº 27444, así como Sétima Dis-
posición la Directiva Nº 011-2001-CONSUCODE/PRE;
SE RESUELVE:
Primero.- Declarar la NULIDAD del Proceso de Adjudi-
cación Directa Pública Nº 001-2004-MDF-CEP; en conse-
cuencia la Resolución de Alcaldía Nº 066-2004-MDF/A debe
dejarse sin efecto en todos sus extremos.
Segundo.- A efecto de cumplir con la formalidad esta-
blecida por ley debe publicarse en el Diario Oficial El Pe-
ruano, notificándose a los postores y a los órganos corres-
pondientes dentro del plazo de ley.
Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese.
MANUEL A. HOLGUÍN RIVERA
Alcalde
17722
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE MARCABAL
Aprueban exoneraciÛn de proceso de
selecciÛn para adquisiciÛn de produc-
tos para el Programa del Vaso de Leche
de la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 010-2004-MDM
Marcabal, 17 de setiembre del 2004
VISTO; en Sesión Ordinaria de Concejo de fecha 16 de
setiembre del 2004, el Informe Técnico-Legal Nº 001-2004-
AJ-MDM, con la asistencia de los miembros del Concejo
Municipal;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Adjudicación Directa Selectiva Nº 002-
2004-PVL-MDM, se realizó el proceso de selección para el
abastecimiento con productos para el Programa del Vaso de
Leche, por el período julio-diciembre del 2004, producto con-
sistente en Hojuela de Avena y Quinua azucarada; sin em-
bargo mediante Resolución de Alcaldía Nº 192-2004-MDM,
de fecha 18-8-2004, se resolvió declarar la nulidad total del
referido proceso de selección, entre otros fundamentos por-
que contravenía a normas esenciales del proceso de selec-
ción, así como la vulneración a la Ley Nº 27712, resolución
que ha sido publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, el hecho eventual o extraordinario, consiste en la de-
claración de la nulidad del proceso de selección antes referi-
do, puesto que se previó el abastecimiento por el período de 6
meses (julio-diciembre del 2004), este hecho eventual consti-
tuye presupuesto para la declaración de urgencia en las ad-
quisición de los insumos para el Programa del Vaso de Leche;
Que, de igual modo el desabastecimiento del producto
al haberse declarado la nulidad del proceso de selección
antes referido, resulta ser causal para la adquisición por
urgencia;
Que, también se considera la Satisfacción de Necesi-
dades Prioritarias, es decir la atención a los beneficiarios
del Programa del Vaso de Leche, tienen atención priori-
taria por tener la naturaleza pública del programa asisten-
cial alimentario, toda vez que son niños y en su caso los
ancianos los beneficiarios;
Que, en Sesión de Concejo, el pleno del Concejo bajo
los argumentos expuestos, decidió tomar una medida tem-
poral para paliar con los productos al Programa del Vaso
de Leche, por lo que resulta pertinente la declaración de
urgencia en la adquisición de insumos para el programa,
debiendo en forma temporal, es decir para paliar la even-
tualidad del desabastecimiento, sin perjuicio de convocar
al proceso de selección definitivo;
Que en uso de las facultades conferidas por la Ley Or-
gánica de Municipalidades Nº 27972, Art. 3), el Pleno del
Concejo Municipal por decisión unánime;
Lima, sábado 2 de octubre de 2004 NORMAS LEGALES
ACORDÓ:
Artículo Primero.- APROBAR LA EXONERACIÓN
DEL PROCESO DE SELECCIÓN, para la Adquisición de
productos para el Programa del Vaso de Leche, por lo tan-
to DECLÁRESE dicha adquisición por URGENCIA, bajo
las siguientes modalidades:
- El tipo de los bienes a adquirir : Hojuela de Avena y Quinua Azucarada.
- El valor referencial : S/. 4.10 por Kg.
- Presupuesto mensual : S/. 20,707.00 mensual (S/. 62,121.00).
- La fuente de financiamiento : Transferencias del Gobierno Central.
- La cantidad de bienes : 5050.49 Kg. Mensual.
- Beneficiarios : 3,932
- El período de contratación : tres meses (julio, agosto, setiembre)
PROYECTO
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Proyecto de Plan Nacional de Desarrollo Portuario
PROYECTO DE PLAN NACIONAL
DE DESARROLLO PORTUARIO
El Proyecto de Primer Plan Nacional de Desarrollo Portua-
rio (PPNDP) plantea una visión de futuro y, también, una
misión específica del Sistema Portuario Nacional (SPN)
con el fin de lograr el pleno desarrollo del Sistema, el cual
deberá contribuir activamente a desarrollar un puerto na-
cional como hub o puerto pivote subregional en la Costa
Oeste de Sur América, facilitando su conversión y funcio-
namiento como puerto concentrador y transformador de
carga para servir a puertos alimentadores, tanto naciona-
les como de otros países, buscando consolidarse como el
sistema portuario líder en la región. El SPN deberá promo-
ver la inversión en puertos para modernizar la infraestruc-
tura y el equipamiento portuarios, mejorando su producti-
vidad y reduciendo los costos logísticos.
El PPNDP está constituido por 62 instalaciones portuarias
a nivel nacional y clasifica a los puertos y terminales portua-
rios de titularidad pública en nacionales y regionales, de
acuerdo a los criterios evaluativos indicados en la Ley del
Sistema Portuario Nacional (LSPN), siendo 12 los puertos y
terminales portuarios de titularidad pública calificados como
nacionales, entre los que destaca el Terminal Portuario del
Callao. Asimismo, el PPNDP considera el establecimiento
de 4 Autoridades Portuarias Regionales, teniendo en consi-
deración las áreas de influencia básica comercial distributi-
va. En tal virtud, se propone la creación de las Autoridades
Portuarias del Norte, del Centro, del Sur y del Oriente. De
igual manera, se promueve la creación de las Zonas de Ac-
tividades Logísticas (ZAL) indicadas en la LSPN.
En el PPNDP se proyecta el movimiento del tráfico de car-
ga en un horizonte de 30 años, es decir, hasta el año 2035.
Se estiman inversiones al corto plazo (2005-2006), media-
no plazo (2007-2012) y largo plazo (2013-2035). En el cor-
to y en el mediano plazo se estiman inversiones del orden
de los US$ 972’005,000 correspondiendo al corto plazo
US$ 224’300,000, de los cuales US$ 192’600,000 se pro-
pone invertir en el Terminal Portuario del Callao. En el me-
diano plazo, se propone invertir US$ 747’705,000, de los
cuales US$ 315’480,000 corresponderían al Terminal Por-
tuario del Callao. En el largo plazo, el PPNDP se ha limita-
do a identificar áreas de desarrollo portuario, las que en su
oportunidad tendrán que ser evaluadas por la APN, en ra-
zón a que el PNDP es un documento técnico y dinámico,
que debe -de acuerdo a lo indicado en la LSPN- ser revisa-
do anualmente en función al tráfico portuario.
El PPNDP aprobado por el Directorio de la Autoridad Por-
tuaria Nacional consta de 11 capítulos y 4 Anexos, cuyo
contenido se resume a continuación:
P·g. 277649
Artículo Segundo.- Designar, a la Oficina de Abasteci-
mientos como responsable para la adquisición de los pro-
ductos por Urgencia, bajo los procedimientos de ley.
Artículo Tercero.- Publíquese, el presente acuerdo dentro
de los 10 días de expedido, en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Cuarto.- Remítase, el presente Acuerdo de
Concejo e Informe Técnico-Legal a la Contraloría General
de la República, dentro del plazo de 10 días, de expedido.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
WALTER BRAULIO ARMAS MONZÓN
Alcalde
17721
• Introducción
Es un breve recuento de la globalización, la consolida-
ción del transporte marítimo y la necesidad de moder-
nizar y optimizar los puertos a fin de facilitar el comer-
cio exterior en condiciones favorables y competitivas.
• Marco Legal del SPN
Se citan las normas que constituyen el marco legal del
SPN.
• Capítulo 1
Esquema básico de desarrollo: Visión y Misión del
SPN
Se trata sobre la Visión y Misión del SPN, donde se
establece que el SPN contribuirá activamente a desa-
rrollar un puerto nacional como hub o puerto pivote su-
bregional en la Costa Oeste de Sur América y a promo-
ver la inversión privada en los puertos, lo que permitirá
la modernización y optimización de la infraestructura y
el equipamiento portuarios, y reducirá significativamente
los costos logísticos. De otro lado, se hace un análisis
FODA del SPN y se examina la política portuaria nacio-
nal, que está orientada a promover el desarrollo y la
competitividad de los puertos y facilitar el transporte
intermodal, la modernización de las infraestructuras y
el desarrollo de las cadenas logísticas en las que parti-
cipan los puertos, con el fin de lograr que las activida-
des y servicios portuarios sean eficientes y eficaces
para asegurar un crecimiento del comercio nacional e
internacional que fomente el desarrollo económico y por
ende, la prosperidad del país.
• Capítulo 2
Diagnóstico del SPN
En base a la información recolectada, así como a los
conocimientos y experiencia de los profesionales parti-
cipantes, se detalla exhaustivamente el estado situa-
cional de las instalaciones portuarias del país y se ana-
liza la explotación portuaria y la capacidad y productivi-
dad portuarias nacionales, elaborándose además un
diagnóstico portuario del entorno regional y mundial.
• Capítulo 3
Estudio de Mercado
Se elabora un diagnóstico situacional respecto de los
ámbitos mundial, regional y nacional, desarrollando una
metodología deductiva de análisis para el tratamiento
del ámbito económico y la oferta-demanda de servicios
portuarios. Se trata respecto al análisis macroeconó-
P·g. 277650 PROYECTO
NORMAS LEGALES
mico mundial y su relación con el ámbito portuario, el
desarrollo de la flota marítima mundial, la viabilidad de
crear un puerto hub o pivote en la Costa Oeste de Sur
América y se revisa los tráficos de importaciones y ex-
portaciones respecto al comercio exterior peruano. De
igual manera, se elaboran proyecciones del movimien-
to de carga con un horizonte de treinta años (2004-
2035).
• Capítulo 4
Estudios básicos de ingeniería
Se refiere a las investigaciones del entorno físico o
geomorfológico en los puertos marítimos, fluviales y la-
custre, así como a la accesibilidad portuaria, tanto acuá-
tica como terrestre. Se realiza una evaluación hidrográ-
fica, definiendo las áreas acuáticas y las posibles zo-
nas de ampliación y las nuevas áreas de desarrollo
portuario en la costa y en la Amazonía, tratando final-
mente respecto a la oferta intermodal.
• Capítulo 5
Identificación de las alternativas del desarrollo por-
tuario
Se examina la estrategia portuaria y las necesidades del
desarrollo portuario, detallando las mejoras requeridas
en las instalaciones portuarias, así como planteando y
describiendo algunas alternativas, indicando fases del
desarrollo y la valoración económica estimada según las
líneas estratégicas de aumento de la eficiencia operati-
va a corto plazo (2005-2006), modernización de las ins-
talaciones portuarias a mediano plazo (2007-2012) y cre-
cimiento de la infraestructura portuaria a largo plazo
(2013-2035). Se clasifican los puertos y los terminales
portuarios y se determinan las Autoridades Portuarias
Regionales. Se hace referencia a las Zonas de Activida-
des Logísticas (ZAL) y su implementación. Se aborda
aspectos relacionados con la promoción de la inversión
privada en puertos, proponiendo modalidades de partici-
pación de la inversión privada y el esquema del modelo
para promocionar la inversión privada en los terminales
portuarios de titularidad pública de uso público.
• Capítulo 6
Consideraciones medioambientales del entorno por-
tuario
Se pasa revista a la preocupación mundial por la conta-
minación de los océanos, los planes de emergencia en
los puertos, los Estudios de Impacto Ambiental (EIA)
relacionados con la planificación del desarrollo portua-
rio, el vertimiento de desechos y otras materias en los
océanos, para finalmente formular recomendaciones
sobre el desarrollo sostenible en los puertos.
• Capítulo 7
Estrategias para el desarrollo de la relación ciudad-
puerto
Se trata consideraciones respecto al entorno, los ante-
cedentes del desarrollo de las relaciones ciudad-puer-
to, los criterios aplicables para mejorarlas, así como
asuntos importantes respecto a este tema. Se comen-
ta y detalla el Proyecto "Periférico Vial Norte" como
solución para lograr la articulación de las redes viales y
accesos al puerto y al Terminal Portuario del Callao in-
tegrando al Aeropuerto Internacional "Jorge Chávez"
en la cadena logística.
• Capítulo 8
Seguridad y protección portuaria
Se destaca la importancia de la seguridad y la protec-
ción portuarias, revisando las diversas iniciativas y ana-
lizando el Código de protección de buques e instalacio-
nes portuarias (PBIP), su impacto y los costos de ade-
cuación. De igual manera, se hace referencia al marco
legal de la protección portuaria en el Perú, la implemen-
tación del Código PBIP en los puertos peruanos y las
principales tareas para su correcto cumplimiento, deta-
llando los avances y las propuestas respectivas.
Lima, sábado 2 de octubre de 2004
• Capítulo 9
Pautas para la elaboración de Planes Regionales de
Desarrollo Portuario y Planes Maestros
Se detallan lineamientos de política con la finalidad de
contar con un instrumento específico técnico para cum-
plir el rol planificador a mediano y largo plazos, cuya
finalidad esté orientada a la reserva de espacios terres-
tres y marítimos utilizables en el futuro, y cuya informa-
ción anticipada contribuya a la planificación de largo
plazo en los aspectos urbanos y viales de las zonas
aledañas al puerto.
• Capítulo 10
Formación, capacitación, certificación y reconver-
sión de la fuerza laboral
Aborda el marco legal que sustenta el tema, incidiendo
sobre la importancia de la formación y capacitación de
la fuerza laboral, y describiendo algunos programas exi-
tosos relacionados con el tema. De igual manera, se
analiza el papel del Instituto Nacional de Formación y
Capacitación Portuaria (INFOCAP) y el de la Escuela
Nacional de Marina Mercante "Miguel Grau" (ENAMM)
y se revisa la importancia de los programas de recon-
versión laboral, incluidas las experiencias a nivel tanto
nacional como internacional, indicando lineamientos de
política laboral.
• Capítulo 11
Articulación de Planes Regionales y Planes Maes-
tros al PNDP
Se señala la interrelación de los Planes Regionales y
Maestros con el PNDP, en concordancia con los planes
de desarrollo urbano provinciales.
• Glosario de Términos
• Bibliografía
• Anexos
ANEXO 1 : Fichas técnicas de las instalaciones por-
tuarias - SPN
ANEXO 2 : Planos de planta general de instalaciones
principales
ANEXO 3 : Alternativas de desarrollo portuario a me-
diano y largo plazo
ANEXO 4 : Mapas hidrográficos de la costa marítima,
ríos y lagos
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el artículo 4º de la Ley Nº 27943
y el 14º del Reglamento de la Ley de Sistema Portuario
Nacional, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 003-
2004-MTC, pone en conocimiento del público en general el
Proyecto del Primer Plan Nacional de Desarrollo Portuario
y sus anexos aprobados por el Directorio de la Autoridad
Portuaria Nacional. Las personas interesadas en brindar
sugerencias, presentar observaciones y/o comentarios al
citado proyecto pueden hacerlo por escrito mediante co-
municación a la dirección siguiente:
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIO-
NES
Referencia: Proyecto de Plan Nacional de Desarrollo
Portuario
Av. 28 de Julio Nº 800, 4º piso - Cercado Lima
Lima 1 - Perú.
En la fecha, el Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes ha publicado el texto completo del PPNDP y sus anexos
en su página web www.mtc.gob.pe e invita a la comunidad
portuaria y al público en general a remitir sus observacio-
nes, comentarios y sugerencias hasta el 4 de noviembre
de 2004.
Lima, 1 de octubre de 2004
17788