LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"

NORMAS LEGALES
Lima, sbado 24 de julio de 2004 AO XXI - N 8799 Pg. 273151

SUMARIO

PODER EJECUTIVO JUSTICIA

R.M. N 333-2004-JUS.- Designan representante de los inte-

PCM
D.S. N 056-2004-PCM.- Prorrogan Estado de Emergencia
declarado en diversas provincias y distritos de los departa-
mentos de Apurmac, Ayacucho, Huancavelica, Cusco y Junn
273153
D.S. N 057-2004-PCM.- Aprueban el Reglamento de la Ley
N 27314, Ley General de Residuos Slidos 273154
Res. N 152-2004-PCM.- Sancionan con destitucin a servi-
dora de la Presidencia del Consejo de Ministros 273179
AGRICULTURA
R.M. N 0537-2004-AG.- Designan miembros del Consejo
Nacional del Algodn 273180
RR.MM. Ns. 0538 y 0539-2004-AG.- Oficializan el "XVIII
Congreso Peruano de Fitopatologa" y el "IX Congreso Nacio-
nal y II Internacional de la Ciencia del Suelo. El Suelo: Manejo
Integrado de los Recursos Naturales", a realizarse en Huaraz y
Cusco 273180
reses del Gobierno de EE.UU. en proceso de extradicin pasi-
va seguido contra ciudadano estadounidense 273193
RR.MM. Ns. 334, 335, 336, 337 y 338-2004-JUS.- Nombran
Notarios Pblicos de los distritos de Chaupimarca, Hunuco,
Huacaybamba, Puerto Inca y Rupa Rupa, correspondientes al
Distrito Notarial de Hunuco - Pasco 273193
R.M. N 339-2004-JUS.- Autorizan a procurador iniciar ac-
ciones legales a presuntos responsables de delito contra la
administracin pblica en agravio del Registro Predial Urbano
273195
R.M. N 340-2004-JUS.- Conforman Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios de Funcionarios del
Sector Justicia 273195
R.M. N 341-2004-JUS.- Reconocen labor de integrantes de
comisin encargada de proponer modificaciones y mecanismos
legales para la implementacin del Cdigo Procesal Penal
273196
RR.VMs. Ns. 143 y 144-2004-JUS.- Cancelan autorizacio-
nes de funcionamiento y registros de diversos centros de con-
ciliacin ubicados en Lima 273196
Fe de Erratas R.S. N 161-2004-JUS 273197

DEFENSA
R.S. N 321-2004-DE/EP/A-1.a.4/.- Autorizan viaje de oficial
del Ejrcito para participar en el Curso Superior de Defensa y
Seguridad Hemisfrica en el Colegio Interamericano de De-
fensa de EE.UU. 273181
R.S. N 322-2004-DE/SG.- Disponen que las Fuerzas Arma-
das asuman el control del Orden Interno en provincias y distri-
tos de los departamentos de Apurmac, Ayacucho, Huancavelica,
Cusco y Junn 273182
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 104-2004-EF.- Incluyen el producto "Pisco" en el Literal
B del Nuevo Apndice IV del TUO de la Ley del Impuesto Gene-
ral a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo 273182
Rectificacin R.M. N 372-2004-EF/15 273182
EDUCACIN
D.S. N 012-2004-ED.- Amplan perodo de suspensin de
trmites para autorizacin de funcionamiento institucional y
de carreras de Institutos Superiores Tecnolgicos Privados
273182
R.M. N 0370-2004-ED.- Aprueban Directiva N 080-2004-
ME/SG, "Normas para la Racionalizacin del Gasto en Plazas
de Personal Docente y Administrativo en las Instituciones Edu-
cativas Pblicas de Educacin Bsica" 273183
MIMDES
R.M. N 440-2004-MIMDES.- Designan Gerente de la Ge-
rencia Local de Andahuaylas del PRONAA 273198
R.M. N 442-2004-MIMDES.- Designan Presidente del Di-
rectorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Trujillo
273198
R.M. N 443-2004-MIMDES.- Aceptan renuncia de Jefe de la
Divisin de Relaciones Institucionales del PATPAL Felipe
Benavides Barreda 273198
R.M. N 444-2004-MIMDES.- Constituyen Comisin de Trans-
ferencia de Entrega a que se refiere la Directiva N 002-CND-P-
2004 del Consejo Nacional de Descentralizacin 273198
R.D. N 113-2004-PRONAA/DE.- Declaran infundado recu-
so de apelacin contra otorgamiento de buena pro de diversos
items del concurso pblico "Contratacin del Servicio de Se-
guridad y Vigilancia para la Sede Central y las Gerencias Loca-
les" 273199
PRODUCE
D.S. N 016-2004-PRODUCE.- Prorrogan proceso de reestruc-
turacin organizativa del Fondo Nacional de Desarrollo Pesque-
ro - FONDEPES 273201
R.M. N 276-2004-PRODUCE.- Autorizan a Secretaria Gene-
ral del ministerio a ausentarse del pas 273201
R.M. N 277-2004-PRODUCE.- Designan asesor ad honorem
del Despacho del ministro 273201

INTERIOR RELACIONES EXTERIORES

RR.MM. Ns. 1355, 1356, 1357 y 1358-2004-IN-1701.- Decla- R.M. N 0601-2004-RE.- Modifican artculo de resolucin
ran desestimadas apelaciones contra resoluciones referentes a que autoriz viaje de funcionario diplomtico a Brasil para
sanciones de multa impuestas a personas jurdicas por infringir participar en la Misin de la Macro Regin Nororiental
el Reglamento de Servicios de Seguridad Privada 273191 273202
Pg. 273152 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

R.M. N 0602-2004-RE.- Autorizan a procurador iniciar ac-

ciones legales por presuntas irregularidades en la documenta- JNE
cin archivada de empresa ganadora de concurso pblico
273202 Res. N 142-2004-JNE.- Aprueban uso de padrn electoral para
la consulta popular de revocatoria del mandato de autoridades
municipales y para elecciones municipales complementarias
SALUD en la provincia de El Collao 273212

R.M. N 730-2004/MINSA.- Modifican artculos del Modelo REGISTRO NACIONAL DE

General de los Reglamentos de Organizacin y Funciones de
los Institutos Especializados 273203 IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL

TRABAJO Y PROMOCIN R.J. N 400-2004-JEF/RENIEC.- Disponen contratacin de

servicio de mantenimiento de servidores de plataforma y de
DEL EMPLEO librera de cintas mediante proceso de adjudicacin de menor
cuanta 273212
D.S. N 011-2004-TR.- Precisan disposiciones del D.S. N 010-
2004-TR relativo al Reglamento de la Ley General de Inspec- MINISTERIO PBLICO
cin del Trabajo y Defensa del Trabajador 273204
Res. N 020-2004/DVMPEMYPE/PROJOVEN.- Declaran Res. N 1054-2004-MP-FN.- Aceptan renuncia de fiscal adjunto
nulidad de proceso de seleccin convocado para la adquisicin provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Junn 273213
de licencias de software 273204
SBS
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES Res. SBS N 1260-2004.- Autorizan viaje de analista a Suiza
para participar en el "Seminar on Asset Liability Management"
R.S. N 028-2004-MTC.- Modifican la R.S. N 027-2004-MTC, 273213
sobre autorizacin de viaje de funcionarios a Indonesia para
participar en evento del APEC 273205 ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
R.M. N 555-2004-MTC/01.- Modifican el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora N 007 -
Pro Vas Nacional 273205 CONASEV
R.D. N 092-2004-MTC/12.- Otorgan permiso de operacin
de aviacin comercial a empresa para prestar servicio de trans- Res. N 064-2004-EF/94.11.- Aprueban renovacin de trmite
porte areo no regular nacional de carga 273206 anticipado y disponen registro de segundo prospecto marco
R.D. N 0111-2004-MTC/12.- Otorgan a Southern Peru Copper informativo del "Primer Programa de Instrumentos Represen-
Corporation, Sucursal del Per, la renovacin del Permiso de tativos de Deuda Yura" de Yura S.A. 273214
Operacin de Aviacin General - Servicio Privado, en mbito Res. N 074-2004-EF/94.10.- Designan responsable de elabo-
nacional 273207 rar el Portal de Internet y entregar informacin en virtud a la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica 273215
VIVIENDA
ESSALUD
R.M. N 175-2004-VIVIENDA.- Autorizan crdito suplemen-
tario en el presupuesto del ministerio que se transferir en el Res. N 617-PE-ESSALUD-2004.- Declaran nulidad de lici-
marco del Acuerdo de Gestin Institucional del Fondo de De- tacin pblica internacional convocada para la adquisicin de
sarrollo Per - Canad 273209 materiales e insumos radiogrficos 273215
R.M. N 178-2004-VIVIENDA.- Constituyen Comisin de
Transferencia y Entrega a los Gobiernos Regionales de los Pro- FONAFE
yectos Especiales a cargo del INADE 273210
Acuerdo N 001-2004/012-FONAFE.- Se toma conocimiento
PODER JUDICIAL de las renuncias efectivas de miembros del Directorio de
ENAPU S.A. 273216
Acuerdo N 001-2004/012-FONAFE.- Designan miembros del
CORTES SUPERIORES Directorio de ENAPU S.A. 273217
DE JUSTICIA
OSIPTEL
Res. Adm. N 217-2004-P-CSJCN/PJ.- Aprueban Proyecto de
Reglamento de Sesiones de Sala Plena de la Corte Superior de Res. N 100-2004-PD/OSIPTEL.- Autorizan viaje de aboga-
Justicia del Cono Norte de Lima 273210 da a Brasil para participar en el curso Regulacin en Telecomu-
nicaciones 273217
ORGANISMOS AUTNOMOS
PROINVERSIN
CONSEJO NACIONAL DE Directiva N 006/2004/DE/PROINVERSIN.- Aprueban
LA MAGISTRATURA Lineamientos para la Asistencia Tcnica de Proinversin en la
Promocin de la Inversin Privada de Proyectos Descentrali-
zados 273217
Res. N 222-2004-CNM.- Cancelan ttulo de juez del Distrito
Judicial de Lima 273211
GOBIERNOS REGIONALES
CONTRALORA GENERAL
GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN
Res. N 303-2004-CG.- Autorizan a procurador iniciar ac-
ciones legales a presuntos responsables de la comisin de Ordenanza N 013-2004-GRSM/CR.- Aprueban modifica-
delito de corrupcin de funcionarios en agravio del CITEN ciones a la Estructura Orgnica y al Reglamento de Organiza-
273211 cin y Funciones del Gobierno Regional 273220
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Acuerdo N 011-2004-GRSM/CR.- Aprueban Modificacin
Presupuestaria de Inversiones del ao 2004 273221
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Acuerdo N 190.- Ratifican ordenanzas de la Municipalidad
Distrital de San Martn de Porres, que regulan la tasa, aspectos
tcnicos y administrativos del servicio de parqueo vehicular en
la jurisdiccin del distrito 273222
R.D. N 043-04-MML/DMTU-DGTO.- Rectifican artculo de
resolucin que autoriz modificacin del sentido de circula-
cin de vas aledaas al Parque de la Reserva 273223
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
Ordenanza N 075-2004-MDI.- Aprueban Reglamento Inter-
no del Concejo Municipal de Independencia 273224
Ordenanza N 078-2004-MDI.- Modifican Reglamento Inter-
no del Concejo Municipal 273232
MUNICIPALIDAD DE
JESS MARA
Ordenanza N 143-MJM.- Modifican la Ordenanza N 129-MJM
que regula la tasa por estacionamiento vehicular 273232
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
D.A. N 015-2004-ALC/MSI.- Modifican el Reglamento de Frac-
cionamiento de Deudas Tributarias y No Tributarias 273233
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Ordenanza N 48-MDSM.- Aprueban y regulan programacin,
ejecucin y control del Plan de Desarrollo Concertado y Presu-
puesto Participativo del 2005 273233
PODER EJECUTIVO
PCM
Prorrogan Estado de Emergencia decla-
rado en diversas provincias y distritos
de los departamentos de Apurmac,
Ayacucho, Huancavelica, Cusco y Junn
DECRETO SUPREMO
N 056-2004-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 039-2004-PCM de
fecha 20 de mayo del 2004, se prorrog el Estado de Emer-
gencia por el trmino de sesenta (60) das en las provin-
cias de Andahuaylas y Chincheros del departamento de
Apurmac, en las provincias de Huanta y La Mar del depar-
tamento de Ayacucho, en la provincia de Tayacaja del de-
partamento de Huancavelica, en la provincia de La Con-
vencin del departamento del Cusco; en la provincia de
Pg. 273153
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Acuerdo N 106-2004-ACSS.- Disponen conformacin de
Comisin Tcnica para elaborar normatividad que modifique
ndice de Usos para Ubicacin de Actividades Urbanas de la
Zona Monumental del distrito 273235
Res. N 654-2004-RASS.- Aprueban cobro de tarifas por uti-
lizacin de espacios fsicos del Parque de la Amistad "Mara
Graa Ottone" para la realizacin de Matrimonio Civil
273235
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DE BELLAVISTA
Ordenanza N 001-2004-CDB.- Aprueban Reglamento de
Organizacin, Funciones y Responsabilidades de la
Procuradura Pblica Municipal 273236
MUNICIPALIDAD
DE VENTANILLA
Ordenanza N 021-2004/MDV-ALC.- Modifican artculos de
la Ordenanza N 001-2004/MDV-ALC, que regula el procedi-
miento para la obtencin de Licencias y Autorizaciones Muni-
cipales de Funcionamiento 273237
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE MARAN
Acuerdo N 008-2004-MPM.- Declaran en situacin de ur-
gencia la adquisicin de vehculo para la municipalidad
273238
Acuerdo N 018-2004.- Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de equipo PIONJAR para la ejecucin de diversas
obras 273238
Satipo, en el distrito de Andamarca de la provincia de Con-
cepcin, y en el distrito de Santo Domingo de Acobamba
de la provincia de Huancayo del departamento de Junn;
Que, estando por vencer el plazo de vigencia del Esta-
do de Emergencia referido, an subsisten las condiciones
que determinaron la declaratoria del Estado de Emergen-
cia en determinadas provincias y distritos de los departa-
mentos antes citados;
Que, el artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per,
establece en el numeral 1) que la prrroga del Estado de
Emergencia requiere de nuevo decreto; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con
cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de Estado de Emergencia
Prorrogar por el trmino de sesenta (60) das, a partir
del 24 de julio del 2004, el Estado de Emergencia en las
provincias de Andahuaylas y Chincheros del departamento
de Apurmac, en las provincias de Huanta y La Mar del
departamento de Ayacucho, en la provincia de Tayacaja
del departamento de Huancavelica, en la provincia de La
Convencin del departamento del Cusco; en la provincia
de Satipo, en el distrito de Andamarca de la provincia de
Concepcin, y en el distrito de Santo Domingo de Acobam-
ba de la provincia de Huancayo del departamento de Junn
Pg. 273154 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

Artculo 2.- Suspensin de Derechos Constitu- de la Produccin y el Ministro de Transportes y Comunica-

cionales ciones.
Durante el Estado de Emergencia a que se refiere el
artculo anterior, quedan suspendidos los derechos consti- Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids
tucionales contemplados en los incisos 9), 11) y 12) del das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
artculo 2, y en el inciso 24) apartado f) del mismo artcu-
lo, de la Constitucin Poltica del Per. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
Artculo 3.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Defen- Presidente del Consejo de Ministros
sa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia.
PILAR MAZZETTI SOLER
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids Ministra de Salud
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
LVARO QUIJANDRA SALMN
ALEJANDRO TOLEDO Ministro de Agricultura
Presidente Constitucional de la Repblica
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
CARLOS FERRERO Ministro de Defensa
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Vivienda, Construccin
Ministro de Defensa y Saneamiento
JAVIER RETEGUI ROSSELL ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro del Interior Ministro de la Produccin
BALDO KRESALJA ROSSELL JOS ORTIZ RIVERA
Ministro de Justicia Ministro de Transportes y Comunicaciones
13924
REGLAMENTO DE
LA LEY GENERAL DE RESIDUOS SLIDOS
Aprueban el Reglamento de la Ley
N 27314, Ley General de Residuos S- TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
lidos
DECRETO SUPREMO TTULO II
N 057-2004-PCM AUTORIDADES COMPETENTES

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA TTULO III

MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
CONSIDERANDO:
Captulo I
Que, mediante Ley N 27314, Ley General de Residuos Aspectos Generales
Slidos, se estableci los derechos, obligaciones, atribu-
ciones y responsabilidades de la sociedad en su conjunto, Captulo II
para asegurar una gestin y manejo de los residuos sli- Residuos Slidos del mbito de Gestin Municipal
dos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con sujecin a
los principios de minimizacin, prevencin de riesgos am- Captulo III
bientales y proteccin de la salud y el bienestar de la per- Residuos Slidos del mbito de Gestin no Municipal
sona humana;
Que, la Segunda Disposicin Complementaria, Transi- Seccin I
toria y Final de la referida Ley estableci que la Presiden- Almacenamiento
cia del Consejo de Ministros aprobar el Reglamento de
Residuos Slidos, as como de los procedimientos tcni- Seccin II
cos administrativos e instrumentos de aplicacin, con la Recoleccin y Transporte
opinin favorable previa de los Ministros de Salud, Agricul-
tura, Defensa, Transportes y Comunicaciones, Produccin Seccin III
y Vivienda, Construccin y Saneamiento; Tratamiento
Que, ha sido elevado a la Presidencia del Consejo de
Ministros, el proyecto de Reglamento de la Ley General de Seccin IV
Residuos Slidos; Disposicin Final
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del ar-
tculo 118 de la Constitucin Poltica y la Ley N 27314, TTULO IV
Ley General de Residuos Slidos; MINIMIZACIN Y COMERCIALIZACIN

DECRETA: Captulo I
Aspectos Generales
Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento
Aprubese el Reglamento de la Ley N 27314, Ley Ge- Captulo II
neral de Residuos Slidos, que consta de diez (10) Ttulos, Minimizacin de Residuos Slidos
ciento cincuenta (150) Artculos, doce (12) Disposiciones
Complementarias, Transitorias y Finales, y seis (6) Anexos, Captulo III
que forma parte del presente Decreto Supremo. Comercializacin de Residuos Slidos
Artculo 2.- Refrendo TTULO V
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el INFRAESTRUCTURAS DE RESIDUOS SLIDOS
Presidente del Consejo de Ministros, la Ministra de Salud,
el Ministro de Agricultura, el Ministro de Defensa, el Minis- Captulo I
tro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Ministro Aspectos Generales
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Captulo II
Infraestructura de Transferencia
Captulo III
Infraestructura de Tratamiento
Captulo IV
Infraestructura de Disposicin Final
TTULO VI
IMPORTACIN Y EXPORTACIN
DE RESIDUOS SLIDOS
TTULO VII
EMPRESAS PRESTADORAS DE
SERVICIOS Y EMPRESAS COMERCIALIZADORAS DE
RESIDUOS SLIDOS
Captulo I
Aspectos Generales
Captulo II
Empresas Prestadoras de
Servicios de Resduos Slidos (EPS-RS)
Captulo III
Empresas Comercializadoras de
Resduos Slidos (EC-RS)
TTULO VIII
DE LA INFORMACIN Y LA
PARTICIPACION CIUDADANA
TTULO IX
FISCALIZACIN Y REGISTRO DE AUDITORES
Captulo I
Aspectos Generales
Captulo II
Procedimiento de la Auditora
Captulo III
Informe de Auditores
TTULO X
RESPONSABILIDAD, INCENTIVOS,
INFRACCIONES Y SANCIONES
Captulo I
Responsabilidad
Captulo II
Incentivos
Captulo III
Infracciones y Sanciones
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
REGLAMENTO DE LA
LEY GENERAL DE RESIDUOS SLIDOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objetivo
El presente dispositivo reglamenta la Ley N 27314, Ley
General de Residuos Slidos, a fin de asegurar que la ges-
tin y el manejo de los residuos slidos sean apropiados
para prevenir riesgos sanitarios, proteger y promover la
calidad ambiental, la salud y el bienestar de la persona
humana.
Artculo 2.- Mencin a referencias
Cualquier mencin en el presente Reglamento a:
1. La palabra Ley, se entender que est referida a la
Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos;
2. La palabra Reglamento se entender que est refe-
rida a este Reglamento; y,
NORMAS LEGALES Pg. 273155
3. La palabra residuos, debe entenderse que est re-
ferida a la frase residuos slidos.
Para la aplicacin e interpretacin del Reglamento se
considerarn las definiciones establecidas en la Dcima
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de la Ley,
as como las sealadas en la Sexta Disposicin Comple-
mentaria, Transitoria y Final del Reglamento.
Artculo 3.- mbito de aplicacin
El Reglamento es de aplicacin al conjunto de activida-
des relativas a la gestin y manejo de residuos slidos;
siendo de cumplimiento obligatorio para toda persona na-
tural o jurdica, pblica o privada dentro del territorio nacio-
nal.
TTULO II
AUTORIDADES COMPETENTES
Artculo 4.- Autoridades competentes
La gestin y manejo de los residuos corresponde a las
siguientes autoridades de conformidad a sus respectivas
competencias establecidas por Ley:
1. Consejo Nacional del Ambiente;
2. Ministerio de Salud;
3. Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
4. Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamien-
to;
5. Ministerios u organismos reguladores o de fiscaliza-
cin contemplados en el artculo 6 de la Ley;
6. Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Ministerio de Defensa; y,
7. Municipalidades provinciales y distritales.
Artculo 5.- El CONAM
El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) es la au-
toridad competente para coordinar, promover y concertar
el adecuado cumplimiento y aplicacin de la Ley, con las
autoridades sectoriales y municipales de acuerdo a las
competencias establecidas en la Ley y en sus respectivas
normas de organizacin y funciones. Asimismo le corres-
ponde:
1. Promover la aplicacin de Planes Integrales de Ges-
tin Ambiental de Residuos Slidos (PIGARS) en las dis-
tintas ciudades del pas, de conformidad con lo estableci-
do en la Ley; as como aprobar el Plan Nacional de Ges-
tin Integral de Residuos Slidos.
2. Incluir en el Informe Nacional sobre el Estado del
Ambiente en el Per, el anlisis referido a la gestin y el
manejo de los residuos slidos.
3. Incorporar en el Sistema Nacional de Informacin
Ambiental, informacin referida a la gestin y manejo de
los residuos slidos.
4. Armonizar los criterios de evaluacin de impacto am-
biental con los lineamientos de poltica establecida en la
Ley.
5. Resolver, en ltima instancia administrativa, los re-
cursos impugnativos interpuestos con relacin a conflictos
entre resoluciones o actos administrativos emitidos por dis-
tintas autoridades, relacionados con el manejo de los resi-
duos slidos.
6. Resolver, en ltima instancia administrativa, a pe-
dido de parte, sobre la inaplicacin de resoluciones o
actos administrativos que contravengan los lineamien-
tos de poltica y dems disposiciones establecidas en la
Ley.
7. Promover la adecuada gestin de residuos sli-
dos, mediante el Marco Estructural de Gestin Ambien-
tal, establecido por el Decreto del Consejo Directivo del
CONAM N 011-2003-CD/CONAM, y la aprobacin de
polticas, planes y programas de gestin transectorial de
residuos slidos, a travs de la Comisin Ambiental Tran-
sectorial.
Artculo 6.- Autoridad de Salud
La Autoridad de Salud de nivel nacional para los as-
pectos de gestin de residuos previstos en la Ley, es la
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del
Ministerio de Salud; y en el nivel regional, son las Di-
recciones de Salud (DISA) o las Direcciones Regiona-
les de Salud, segn corresponda, de acuerdo a lo si-
guiente:
Pg. 273156 NORMAS LEGALES
1. DIGESA:
a) Regular los aspectos tcnico sanitarios previstos en
la Ley;
b) Aprobar el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y el
Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) de
los proyectos de infraestructura de transferencia, tratamien-
to y disposicin final de residuos con excepcin de aqu-
llas que se construyan al interior de las instalaciones pro-
ductivas, concesiones de extraccin o aprovechamiento de
recursos naturales de responsabilidad del generador, en
cuyo caso sern aprobados por las autoridades sectoria-
les competentes debiendo contar con la opinin favorable
de la DIGESA en la parte relativa a la infraestructura de
residuos slidos;
c) Emitir opinin tcnica previa a la aprobacin de los
proyectos de infraestructura de transferencia, tratamiento
y disposicin final de residuos del mbito de la gestin mu-
nicipal;
d) Aprobar los proyectos de infraestructura de tratamien-
to y disposicin final de residuos del mbito de la gestin
no municipal, a operarse fuera de las instalaciones indica-
das en el literal b);
e) Administrar los registros previstos en la Ley;
f) Declarar, de oficio o a pedido de parte, zonas en es-
tado de emergencia sanitaria por graves riesgos o daos a
la salud de la poblacin generados por el manejo inade-
cuado de los residuos slidos de los mbitos municipal y
no municipal, en coordinacin con las autoridades compe-
tentes. Esta es una potestad exclusiva de la autoridad sa-
nitaria. En la resolucin que declare el estado de emergen-
cia se sealar el mbito territorial, las medidas de seguri-
dad y tcnico sanitarias que deben adoptarse, bajo res-
ponsabilidad, con el fin de evitar daos a la salud y al am-
biente, as como su tiempo de duracin.
g) Imponer las sanciones que correspondan de acuer-
do con su mbito de competencia.
h) Emitir opinin tcnica sobre la necesidad de aprove-
char las economas de escala y sobre las capacidades de
las municipalidades distritales, a fin de aplicar lo estableci-
do en el artculo 80 2.1 y 4.1 de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades.
i) Las dems responsabilidades indicadas en el art-
culo 7 de la Ley y el Reglamento.
2. Direcciones de Salud y Direcciones Regionales de
Salud:
a) Vigilar el manejo de los residuos de acuerdo a las
medidas previstas en la Ley y el Reglamento;
b) Aplicar medidas administrativas y de seguridad, en
coordinacin con la DIGESA, cuando las operaciones y
procesos empleados durante el manejo de los residuos,
representen riesgo a la salud y el ambiente en sujecin a
la Ley N 26842 - Ley General de Salud y a las disposicio-
nes del Ttulo VIII de la Ley;
c) Sancionar los hechos o acciones que determinen ries-
gos y comprometan el ambiente, la seguridad y la salud
pblica, previo informe tcnico, en sujecin a la Ley y el
Reglamento; y,
d) Las dems responsabilidades indicadas en el Re-
glamento.
Artculo 7.- Autoridades sectoriales
1. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones
tiene a su cargo la regulacin del transporte de los re-
siduos peligrosos, as como la autorizacin y fiscaliza-
cin del transporte de los residuos peligrosos en la red
vial nacional, ferroviaria as como en las infraestructu-
ras de transportes. El Ministerio de Vivienda, Construc-
cin y Saneamiento tiene a su cargo la regulacin de la
gestin y el manejo de los residuos slidos generados
por la actividad de la construccin y por los servicios
de saneamiento;
2. Los ministerios u organismos indicados en el nume-
ral 5 del artculo 4 del Reglamento, constituyen las autori-
dades sectoriales competentes para cada generador del
mbito de gestin no municipal, segn la actividad que de-
sarrolla, con facultades para regular, fiscalizar y sancionar
en el mbito de la gestin y manejo de los residuos al inte-
rior de las reas productivas, instalaciones industriales o
especiales del generador, sin perjuicio de lo establecido en
Lima, sbado 24 de julio de 2004
la Tercera Disposicin Complementaria,Transitoria y Final
del Reglamento;
3. En caso de que el generador tuviera dos o ms acti-
vidades de competencia en distintos sectores, la autoridad
competente ser la que corresponda a la actividad del ge-
nerador por la que sta obtiene, o espera obtener en el
caso de empresas nuevas, sus mayores ingresos brutos
anuales, sin perjuicio de las coordinaciones que deba efec-
tuar con las otras autoridades involucradas; y,
4. En caso que el generador tuviera una actividad que
no haya sido identificada como perteneciente a un deter-
minado sector o en caso, que dos o ms sectores se irro-
guen la competencia sobre alguna actividad del genera-
dor, corresponder al CONAM determinar la autoridad sec-
torial competente. Adicionalmente, el CONAM propondr
las modificaciones normativas que resuelvan los proble-
mas de competencia que se identifiquen durante la aplica-
cin de la Ley.
La autoridad sectorial competente est obligada a exi-
gir el cumplimiento de la Ley, el Reglamento y sus dems
normas, a los generadores comprendidos en el mbito de
su competencia.
Artculo 8.- Autoridades municipales
La municipalidad, tanto provincial como distrital, es res-
ponsable por la gestin y manejo de los residuos de origen
domiciliario, comercial y de aquellos similares a stos ori-
ginados por otras actividades. Corresponde a estas muni-
cipalidades, lo siguiente:
1. Provincial:
a) Planificar, promover, regular, aprobar, autorizar,
fiscalizar, supervisar y sancionar en su jurisdiccin, los
aspectos tcnicos y formales de gestin y manejo de
residuos de competencia municipal, tal como se esta-
blece en la Ley y el Reglamento. La funcin de planifi-
cacin se debe desarrollar en armona con el Plan de
Desarrollo Regional Concertado que formula la regin
respectiva;
b) Asegurar la adecuada limpieza de vas, espacios y
monumentos pblicos, y promover el manejo adecuado de
los residuos generados en las ciudades capitales hasta la
disposicin final;
c) Establecer criterios para la fijacin de tasas o tarifas
que se cobren por la prestacin de los servicios de limpie-
za pblica, recoleccin, transporte, transferencia, tratamien-
to o disposicin final de residuos slidos en los distritos de
su jurisdiccin, asegurando asimismo su efectiva aplica-
cin. Dichos criterios deben considerar los costos reales
de los servicios, la tecnologa utilizada y garantizar su ca-
lidad y eficiencia.
d) Emitir opinin fundamentada previa sobre los pro-
yectos de ordenanzas distritales referidas al manejo y ges-
tin de residuos slidos, incluyendo la cobranza de arbi-
trios correspondientes;
e) Incluir en la zonificacin provincial las reas en las
que se podrn desarrollar proyectos de infraestructura de
residuos slidos. La zonificacin industrial debe conside-
rar a las industrias de aprovechamiento de residuos sli-
dos;
f) Aprobar los proyectos de infraestructura de transfe-
rencia, tratamiento y disposicin final de residuos del m-
bito de gestin municipal;
g) Otorgar licencia de funcionamiento de la infraestruc-
tura de residuos del mbito de gestin municipal y no mu-
nicipal en su jurisdiccin, por el tiempo de vida til estable-
cido en el proyecto de infraestructura aprobado. La amplia-
cin de dicha licencia slo se podr otorgar previa opinin
tcnica favorable de la DIGESA; con excepcin de aqu-
llas de competencia de la autoridad sectorial en cuyo caso
se aplicar lo establecido en el artculo 6 numeral 1 b) del
presente Reglamento;
h) Suscribir contratos de prestacin de servicios con
empresas registradas en la DIGESA, correspondindole
as mismo autorizar su operacin en el mbito del distrito
de cercado;
i) Asegurar la erradicacin de los lugares de disposi-
cin final inapropiada de residuos slidos, as como la re-
cuperacin de las reas degradadas por dicha causa; bajo
los criterios que para cada caso establezca la Autoridad
de Salud;
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
j) Autorizar y fiscalizar las rutas de transporte de resi-
duos peligrosos en su jurisdiccin, en coordinacin con las
dependencias especializadas del Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones; con excepcin del que se realice
en la red vial nacional y la infraestructura de transporte vial
de alcance regional, en cuyo caso la autorizacin deber
ser emitida por la autoridad competente;
k) Sancionar a los generadores de residuos del mbito
municipal en el distrito de cercado respectivo, as como los
transportistas de residuos peligrosos y no municipales que
circulen en vas locales, por el incumplimiento de la Ley, el
Reglamento y las normas que se emitan al amparo de sta;
l) Asumir, en coordinacin con la autoridad de salud de
su jurisdiccin, o a pedido de sta, la prestacin de los
servicios de residuos slidos para complementar o suplir
la accin de aquellos distritos que hayan sido declarados
en emergencia sanitaria o que no puedan hacerse cargo
de los mismos en forma adecuada. El costo de los servi-
cios prestados deber ser sufragado por la municipalidad
distrital correspondiente.
m) Promover la constitucin de Empresas Prestadoras
de Servicios y Comercializadoras de Residuos Slidos, as
como incentivar y priorizar la prestacin privada de estos
servicios.
n) Las dems responsabilidades establecidas en la Ley
y el Reglamento.
2. Distrital:
a) Asegurar una adecuada prestacin del servicio de
limpieza, recoleccin y transporte de residuos en su juris-
diccin, debiendo garantizar la adecuada disposicin final
de los mismos. Debe asimismo determinar las reas a ser
utilizadas por la infraestructura de residuos slidos en su
jurisdiccin en coordinacin con la municipalidad provin-
cial respectiva y en sujecin a la Ley y al Reglamento;
b) Asegurar que se cobren tarifas o tasas por la presta-
cin de servicios de limpieza pblica, recoleccin, trans-
porte, transferencia, tratamiento o disposicin final de resi-
duos, de acuerdo a los criterios que la municipalidad pro-
vincial establezca, bajo responsabilidad;
c) Determinar las reas de disposicin final de residuos
slidos en el marco de las normas que regulan la zonifica-
cin y el uso del espacio fsico y del suelo en el mbito
provincial que le corresponda. Bajo los mismos criterios,
determinar las zonas destinadas al aprovechamiento in-
dustrial de residuos slidos.
d) Supervisar en su jurisdiccin los aspectos tcnicos
del manejo de residuos indicados en los literales a) y b),
excluyendo las infraestructuras de residuos;
e) Sancionar al generador del mbito de su competen-
cia por el incumplimiento de la Ley, el Reglamento y las
normas que se emitan al amparo de sta;
f) Suscribir contratos de prestacin de servicios con
empresas registradas en la DIGESA; y
g) Las dems responsabilidades establecidas en la Ley
y el Reglamento.
TTULO III
MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
Captulo I
Aspectos Generales
Artculo 9.- Disposiciones generales de manejo
El manejo de los residuos que realiza toda persona de-
ber ser sanitaria y ambientalmente adecuado de manera
tal de prevenir impactos negativos y asegurar la proteccin
de la salud; con sujecin a los lineamientos de poltica es-
tablecidos en el artculo 4 de la Ley.
La prestacin de servicios de residuos slidos puede
ser realizada directamente por las municipalidades distri-
tales y provinciales y as mismo a travs de Empresas
Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos (EPS-
RS). Las actividades comerciales conexas debern ser
realizadas por Empresas Comercializadoras de Residuos
Slidos (EC-RS), de acuerdo a lo establecido en el art-
culo 61 del Reglamento.
En todo caso, la prestacin del servicio de residuos s-
lidos debe cumplir con condiciones mnimas de periodici-
dad, cobertura y calidad que establezca la autoridad com-
petente.
Pg. 273157
Artculo 10.- Obligacin del generador previa en-
trega de los residuos a la EPS-RS o EC-RS
Todo generador est obligado a acondicionar y almace-
nar en forma segura, sanitaria y ambientalmente adecua-
da los residuos, previo a su entrega a la EPS-RS o a la
EC-RS o municipalidad, para continuar con su manejo hasta
su destino final.
Artculo 11.- Registros administrados por DIGESA
Las EPS-RS, las EC-RS y los auditores de residuos
slidos, deben inscribirse, segn cada caso, en los regis-
tros que la DIGESA administra.
1. La inscripcin en los registros indicados es requisito
indispensable para otorgar toda autorizacin que emane
de cualquier otra entidad estatal para prestar servicios de
residuos slidos o comercializarlos;
2. Los registros indicados en el presente artculo se
formalizan mediante constancia de registro que la DIGESA
otorga;
3. Las auditoras en residuos slidos, sern realizadas
de conformidad con las normas de fiscalizacin estableci-
das por los sectores y las municipalidades provinciales.
Los sectores que no dispongan de un rgimen de auditora
ambiental o equivalente, deben programar auditoras en su
mbito considerando a los auditores previstos en este art-
culo.
Artculo 12.- Exclusividad para el registro en la au-
toridad de salud
Ninguna otra autoridad, diferente a la Autoridad de Sa-
lud, podr exigir la inscripcin en registros distintos a los
sealados en el artculo anterior como requisito para ini-
ciar las actividades de prestacin de servicios de residuos
slidos, comercializacin de residuos, o de auditora, se-
gn corresponda, con excepcin de los regmenes de au-
ditora ambiental establecidos en las normas sectoriales
respectivas o del rgimen especial que el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones establezca para el trans-
porte de residuos peligrosos.
Artculo 13.- Gestin de los registros a nivel regio-
nal
Mediante convenio la DIGESA podr encargar la ges-
tin de los registros indicados en el artculo 11 del Regla-
mento a las Direcciones de Salud en sus respectivas juris-
dicciones; a efectos de realizar la recepcin, revisin, veri-
ficacin de informacin y remisin de la solicitud con los
requisitos aplicables para el trmite respectivo ante la DI-
GESA quien ser responsable del registro nico a nivel
nacional.
Articulo 14.- Responsabilidad por daos
Toda EPS-RS, EC-RS y las municipalidades que pres-
ten directamente los servicios de residuos slidos que ha-
gan uso o manejo indebido de los residuos, son responsa-
bles de los daos y perjuicios que ocasionen dichas accio-
nes a la salud, al ambiente o a terceros.
Artculo 15.- Informe de operador
Las EPS-RS y EC-RS, as como las municipalidades
distritales y provinciales que presten directamente los ser-
vicios de residuos slidos, deben remitir a la Autoridad de
Salud de su jurisdiccin, el informe de operador respecto
de los residuos que manejaron durante el mes anterior, tal
como se indica en el artculo 117 del presente Reglamen-
to, para lo cual se deber llenar el formulario contenido en
el Anexo 3 de esta norma.
Articulo 16.- Segregacin
La segregacin de residuos slo est permitida en la
fuente de generacin o en la instalacin de tratamiento ope-
rada por una EPS-RS o una municipalidad, en tanto sta
sea una operacin autorizada, o respecto de una EC-RS
cuando se encuentre prevista la operacin bsica de acon-
dicionamiento de los residuos previa a su comercializacin.
Artculo 17.- Tratamiento
Todo tratamiento de residuos previo a su disposicin
final, ser realizado mediante mtodos o tecnologas com-
patibles con la calidad ambiental y la salud, de acuerdo a
lo establecido en el Reglamento y a las normas especfi-
cas. Salvo la incineracin que se lleve a cabo cumpliendo
Pg. 273158 NORMAS LEGALES
con las normas tcnicas sanitarias y de acuerdo a lo esta-
blecido en el artculo 47 del Reglamento, queda prohibida
la quema artesanal o improvisada de residuos slidos.
Artculo 18.- Prohibicin para la disposicin final
en lugares no autorizados
Est prohibido el abandono, vertido o disposicin de
residuos en lugares no autorizados por la autoridad com-
petente o aquellos establecidos por ley.
Los lugares de disposicin final inapropiada de residuos
slidos, identificados como botaderos, debern ser clau-
surados por la Municipalidad Provincial, en coordinacin
con la Autoridad de Salud de la jurisdiccin y la municipali-
dad distrital respectiva.
La Municipalidad Provincial elaborar en coordinacin
con las Municipalidades Distritales, un Plan de Cierre y
Recuperacin de Botaderos, el mismo que deber ser apro-
bado por parte de esta Autoridad de Salud. La Municipali-
dad Provincial es responsable de su ejecucin progresiva;
sin perjuicio de la responsabilidad que corresponda a quie-
nes utilizaron o manejaron el lugar de disposicin inapro-
piada de residuos.
Artculo 19.- Recuperacin de reas de disposicin
final
Todo proyecto de recuperacin para el uso de aquellos
terrenos pblicos o privados, que son o han sido rellenos
sanitarios o botaderos de residuos, deben contar con la
respectiva autorizacin de la DIGESA de acuerdo a lo es-
tablecido en los artculos 89 y 90 del Reglamento.
Artculo 20.- Alimentacin de animales
Queda prohibida la alimentacin de animales con resi-
duos orgnicos que no hayan recibido previamente el tra-
tamiento establecido en las normas vigentes.
Artculo 21.- Productos abandonados, adulterados
o vencidos
1. Los productos abandonados o adulterados son con-
siderados residuos, debiendo, de acuerdo a sus caracte-
rsticas de peligrosidad, recibir el tratamiento y destino fi-
nal adecuado concordante con la normatividad vigente.
2. Los productos que no se hubiesen utilizado, pasada
la fecha de caducidad sealada en sus respectivos enva-
ses, son considerados residuos, por lo que los fabricantes
y distribuidores de dichos productos implementarn meca-
nismos de recuperacin, involucrando al poseedor, para
su disposicin final de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento y en las normas tcnicas que emanen de ste.
En los casos comprendidos en el presente artculo el
generador del residuo ser responsable del costo que sig-
nifique el cumplimiento de la presente norma, debiendo as
mismo asegurar su destruccin de manera tal que no se
permita su reutilizacin por terceros.
Captulo II
Residuos Slidos del
mbito de Gestin Municipal
Artculo 22.- mbito de responsabilidad municipal
Los residuos slidos de mbito municipal son de res-
ponsabilidad del municipio desde el momento en que el ge-
nerador los entrega a los operarios de la entidad respon-
sable de la prestacin del servicio de residuos slidos, o
cuando los dispone en el lugar establecido por dicha enti-
dad para su recoleccin; debiendo en ambos casos cum-
plirse estrictamente las normas municipales que regulen
dicho recojo. Del mismo modo, la EC-RS asume la respon-
sabilidad del manejo de los residuos desde el momento en
que el generador le hace entrega de los mismos.
Las municipalidades provinciales regularn aspectos re-
lativos al manejo de los residuos slidos peligrosos de ori-
gen domstico y comercial; incluyendo la obligacin de los
generadores de segregar adecuadamente los mismos, de
conformidad con lo que establece el presente reglamento.
As mismo implementarn campaas de recojo de estos
residuos de manera sanitaria y ambientalmente segura.
Artculo 23.- Planes provinciales
Las municipalidades provinciales formulan sus Pla-
nes Integrales de Gestin Ambiental de Residuos Sli-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
dos (PIGARS), con participacin de la ciudadana y en
coordinacin con las municipalidades distritales, la Au-
toridad de Salud y las autoridades competentes previs-
tas en la Ley.
Estos planes tienen por objetivo establecer las condi-
ciones para una adecuada administracin de los residuos
slidos, asegurando una eficiente y eficaz prestacin de
los servicios y actividades de residuos en todo el mbito
de su competencia desde la generacin hasta su disposi-
cin final.
Los PIGARS debern contener lo siguiente:
1. Diagnstico de la situacin del manejo de los resi-
duos, como resultado del anlisis de los aspectos tcnico-
operativos, gerenciales, administrativos, econmicos, finan-
cieros, sociales, sanitarios, ambientales, legales e institu-
cionales del sistema de manejo de residuos; identificando
los aspectos crticos y potencialidades del sistema provin-
cial;
2. Formulacin de objetivos estratgicos de corto plazo
(1 a 2 aos), mediano plazo (3 a 5 aos) y largo plazo (ms
de 5 aos) necesarios para la continua y progresiva mejo-
ra del sistema provincial de manejo de residuos;
3. Identificacin de las alternativas de menor costo eco-
nmico-financiero e impacto ambiental negativo, y de los
niveles de inversin requeridos para el cumplimiento de los
objetivos y metas sealadas en el numeral anterior;
4. Mecanismos para la participacin social y del sector
privado;
5. Elaboracin de un plan operativo de corto plazo (1 a
2 aos) que considere actividades, tareas y responsabili-
dades; productos; indicadores; recursos y fuentes de fi-
nanciamiento necesarios para su ejecucin;
6. Diseo de un programa de monitoreo y evaluacin
para verificar los avances, resultados y modular la orienta-
cin del plan, para el logro de los objetivos y metas plan-
teadas;
7. Medidas apropiadas para facilitar el transporte de los
residuos peligrosos y el desarrollo de la respectiva infraes-
tructura sanitaria para su adecuado manejo y disposicin
final.
Captulo III
Residuos Slidos del
mbito de Gestin no Municipal
Artculo 24.- De los residuos comprendidos y las
responsabilidades derivadas
Los residuos del mbito de gestin no municipal son
aquellos de carcter peligroso y no peligroso, generados
en las reas productivas e instalaciones industriales o es-
peciales. No comprenden aquellos residuos similares a los
domiciliarios y comerciales generados por dichas activida-
des.
Estos residuos son regulados, fiscalizados y sanciona-
dos por los ministerios u organismos reguladores corres-
pondientes.
Artculo 25.- Obligaciones del generador
El generador de residuos del mbito no municipal est
obligado a:
1. Presentar una Declaracin de Manejo de Residuos
Slidos a la autoridad competente de su sector, de acuer-
do a lo dispuesto en el artculo 114 del Reglamento;
2. Caracterizar los residuos que generen segn las pau-
tas indicadas en el Reglamento y en las normas tcnicas
que se emitan para este fin;
3. Manejar los residuos peligrosos en forma separada
del resto de residuos;
4. Presentar Manifiesto de Manejo de Residuos Peli-
grosos a la autoridad competente de su sector de acuerdo
a lo dispuesto en el artculo 115 del Reglamento;
5. Almacenar, acondicionar, tratar o disponer los resi-
duos peligrosos en forma segura, sanitaria y ambiental-
mente adecuada, conforme se establece en la Ley, el Re-
glamento y, en las normas especficas que emanen de ste;
6. Ante una situacin de emergencia, proceder de acuer-
do a lo sealado en el artculo 36 del Reglamento;
7. Brindar las facilidades necesarias para que la Autori-
dad de Salud y las Autoridades Sectoriales Competentes
puedan cumplir con las funciones establecidas en la Ley y
en el presente Reglamento.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
8. Cumplir con los otros requerimientos previstos en el
Reglamento y otras disposiciones emitidas al amparo de
ste; y
Artculo 26.- Estudios ambientales
Los titulares de los proyectos de obras o actividades,
pblicas o privadas, que generen o vayan a manejar resi-
duos, deben incorporar compromisos legalmente exigibles
relativos a la gestin adecuada de los residuos slidos
generados, en las Declaraciones de Impacto Ambiental
(DIA), en los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), en los
Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) y
en otros instrumentos ambientales exigidos por la legisla-
cin ambiental respectiva. Esta disposicin se aplicar de
acuerdo a lo establecido en la Ley y sus reglamentos, la
normatividad que establezca la autoridad competente del
respectivo sector y la Ley N 27446, Ley del Sistema Na-
cional de Evaluacin del Impacto Ambiental.
Artculo 27.- Calificacin de residuo peligroso
1. La calificacin de residuo peligroso se realizar de
acuerdo a los Anexos 4 y 5 del presente reglamento. El
Ministerio de Salud , en coordinacin con el sector compe-
tente, y mediante resolucin ministerial, puede declarar
como peligroso a otros residuos, cuando presenten alguna
de las caractersticas establecidas en el artculo 22 de la
Ley o en el Anexo 6 de este Reglamento, o en su defecto
declararlo no peligroso, cuando el residuo no represente
mayor riesgo para la salud y el ambiente; y,
2. La DIGESA establecer los criterios, metodologas y
guas tcnicas para la clasificacin de los residuos peligro-
sos cuando no est determinado en la norma indicada en
el numeral anterior.
3. Se consideran tambin, como residuos peligrosos;
los lodos de los sistemas de tratamiento de agua para con-
sumo humano o de aguas residuales; u otros que tengan
las condiciones establecidas en el artculo anterior, salvo
que el generador demuestre lo contrario con los respecti-
vos estudios tcnicos que lo sustenten.
Artculo 28.- Autorizaciones para operar
Toda EPS-RS de recoleccin, transporte, tratamiento o
disposicin final de residuos peligrosos del mbito de la
gestin no municipal, deber cumplir los siguientes aspec-
tos tcnico-formales, cuando corresponda:
1. Registrarse en la DIGESA;
2. Aprobacin sanitaria del proyecto de tratamiento y
disposicin final por la DIGESA;
3. Autorizacin del servicio de transporte en la red vial
nacional y la infraestructura de transporte vial de alcance
regional, otorgada por el Ministerio de Transportes y Co-
municaciones y los gobiernos regionales respectivamen-
te; y,
4. Autorizacin para operar los servicios indicados en
el presente artculo, otorgada por la municipalidad corres-
pondiente, con excepcin de lo sealado en el numeral
anterior.
Artculo 29.- Responsabilidad por daos
La entrega de residuos del mbito de gestin no muni-
cipal, por parte del generador, a la EPS-RS o EC-RS regis-
trada y autorizada, conforme a lo indicado en el presente
Reglamento lo exonera de la responsabilidad sobre los
daos al ambiente o la salud pblica que stos pudieran
causar durante el transporte, tratamiento, disposicin final
o comercializacin. Sin perjuicio de lo mencionado, el ge-
nerador es responsable de lo que ocurra en el manejo de
los residuos que gener, cuando incurriera en hechos de
negligencia, dolo, omisin u ocultamiento de informacin
sobre el manejo, origen, cantidad y caractersticas de peli-
grosidad de dichos residuos.
Artculo 30.- Manejo fuera de las instalaciones del
generador
Cuando el tratamiento o disposicin final de los resi-
duos se realice fuera de las instalaciones del generador,
stos debern ser manejados por una EPS-RS que utilice
infraestructura de residuos slidos debidamente autoriza-
da.
Pg. 273159
Artculo 31.- Disposicin al interior del rea del ge-
nerador
Los generadores de residuos del mbito no municipal
podrn disponer sus residuos dentro del terreno de las
concesiones que se le han otorgado o en reas libres de
sus instalaciones industriales, siempre y cuando sean con-
cordantes con las normas sanitarias y ambientales y, cuen-
ten con la respectiva autorizacin otorgada por la autori-
dad del sector correspondiente para lo cual se requerir de
la opinin previa favorable por parte de la DIGESA.
Artculo 32.- Medidas necesarias para controlar la
peligrosidad
El generador o poseedor de residuos peligrosos de-
ber, bajo responsabilidad, adoptar, antes de su reco-
leccin, las medidas necesarias para eliminar o reducir
las condiciones de peligrosidad que dificulten la reco-
leccin, transporte, tratamiento o disposicin final de los
mismos. En caso que, en funcin a la naturaleza del re-
siduo no fuera posible adoptar tales medidas, se reque-
rir contar con la conformidad de la Autoridad de Salud,
la que indicar las acciones que el generador o posee-
dor debe adoptar.
Artculo 33.- Vigilancia de residuos por la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas
La Direccin General de Capitanas y Guardacostas (DI-
CAPI) de la Marina de Guerra del Ministerio de Defensa
ejerce el control y la vigilancia del manejo de los residuos
en el mbito de su jurisdiccin, a fin de prevenir, reducir y
eliminar la contaminacin en los recursos hdricos, gene-
rados por las operaciones o instalaciones navieras y por-
tuarias en todo el territorio del pas; en coordinacin con la
autoridad respectiva del Sistema Portuario Nacional.
La DICAPI autoriza las actividades de desguace de bu-
ques y similares en todo el territorio nacional; en coordina-
cin con la Autoridad de Salud.
Artculo 34.- Residuos de limpieza de cursos de
agua
El manejo de sedimentos o lodos provenientes del dra-
gado de cursos de agua, que se realiza con fines de lim-
pieza, se realizar con la autorizacin del sector agricultu-
ra a travs del Instituto Nacional de Recursos Naturales
(INRENA), previa opinin tcnica favorable de la DIGESA,
indicando:
1. Las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas del
material a retirar;
2. La metodologa de extraccin; y,
3. La tecnologa de tratamiento o disposicin final.
Artculo 35.- Residuos de actividades pecuarias
El Ministerio de Agricultura, a travs de sus rganos
competentes, establece los requisitos tcnicos del manejo
de residuos slidos generados por las instalaciones de
crianza de animales.
As mismo, le corresponde la regulacin y fiscalizacin
de las actividades relacionadas con el manejo y disposi-
cin de residuos slidos en el mbito de las Areas Natura-
les Protegidas.
Artculo 36.- Residuos generados por la actividad
minera
El almacenamiento, tratamiento y disposicin final de
residuos originados por la actividad minera, deber ceir-
se a la normatividad y especificaciones tcnicas que dis-
ponga la autoridad competente, cuando estos procesos son
realizados al interior de las reas de la concesin minera.
Artculo 37.- Pautas de informes de situacin de
emergencia
Todo generador de residuos del mbito no municipal de-
ber contar con un plan de contingencias que determine
las acciones a tomar en caso de emergencias durante el
manejo de los residuos. Este plan deber ser aprobado
por la autoridad competente.
Si se produce un derrame, infiltracin, explosin, incen-
dio o cualquier otra emergencia durante el manejo de los
residuos, tanto el generador como la EPS-RS que presta
el servicio, deben tomar inmediatamente las medidas indi-
cadas en el respectivo plan de contingencia. Asimismo,
debern comunicar, dentro de las 24 horas siguientes de
Pg. 273160 NORMAS LEGALES
ocurridos los hechos, a la Direccin de Salud de la juris-
diccin, y sta a su vez a la DIGESA, lo siguiente:
1. Identificacin, domicilio y telfonos de los propieta-
rios, poseedores y responsables tcnicos de los residuos
peligrosos;
2. Localizacin y caractersticas del rea donde ocurri
el accidente;
3. Causas que ocasionaron el derrame, infiltracin, des-
carga, vertido u otro evento;
4. Descripcin del origen, caractersticas fsico-qumi-
cas y toxicolgicas de los residuos, as como la cantidad
vertida, derramada, descargada o infiltrada;
5. Daos causados a la salud de las personas y en el
ambiente;
6. Acciones realizadas para la atencin del accidente;
7. Medidas adoptadas para la limpieza y restauracin
de la zona afectada;
8. Copia simple del Manifiesto de Manejo de Residuos
Peligrosos; y,
9. Copia simple del plan de contingencia.
Seccin I
Almacenamiento
Artculo 38.- Acondicionamiento de residuos
Los residuos deben ser acondicionados de acuerdo a
su naturaleza fsica, qumica y biolgica, considerando sus
caractersticas de peligrosidad, su incompatibilidad con
otros residuos, as como las reacciones que puedan ocu-
rrir con el material del recipiente que lo contiene. Los reci-
pientes deben aislar los residuos peligrosos del ambiente
y cumplir cuando menos con lo siguiente:
1. Que su dimensin, forma y material rena las condi-
ciones de seguridad previstas en las normas tcnicas co-
rrespondientes, de manera tal que se eviten prdidas o fu-
gas durante el almacenamiento, operaciones de carga,
descarga y transporte;
2. El rotulado debe ser visible e identificar plenamente
el tipo de residuo, acatando la nomenclatura y dems es-
pecificaciones tcnicas que se establezcan en las normas
correspondientes;
3. Deben ser distribuidos, dispuestos y ordenados se-
gn las caractersticas de los residuos;
4. Otros requisitos establecidos en el Reglamento y nor-
mas que emanen de ste.
Artculo 39.- Consideraciones para el almacena-
miento
Est prohibido el almacenamiento de residuos peligro-
sos:
1. En terrenos abiertos;
2. A granel sin su correspondiente contenedor;
3. En cantidades que rebasen la capacidad del sistema
de almacenamiento;
4. En infraestructuras de tratamiento de residuos por
ms de cinco (5) das; contados a partir de su recepcin; y,
5. En reas que no renan las condiciones previstas en
el Reglamento y normas que emanen de ste.
Los movimientos de entrada y salida de residuos peli-
grosos del rea de almacenamiento deben sistematizarse
en un registro que contenga la fecha del movimiento as
como el tipo, caracterstica, volumen, origen y destino del
residuo peligroso, y el nombre de la EPS-RS responsable
de dichos residuos.
Artculo 40.- Almacenamiento central en las insta-
laciones del generador
El almacenamiento central para residuos peligrosos, en
instalaciones productivas u otras que se precisen, debe
estar cerrado, cercado y, en su interior se colocarn los
contenedores necesarios para el acopio temporal de di-
chos residuos, en condiciones de higiene y seguridad, hasta
su evacuacin para el tratamiento o disposicin final. Es-
tas instalaciones deben reunir por lo menos las siguientes
condiciones:
1. Estar separadas a una distancia adecuada de acuer-
do al nivel de peligrosidad del residuo respecto de las reas
de produccin, servicios, oficinas, almacenamiento de in-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
sumos o materias primas o de productos terminados, de
acuerdo a lo que establezca el sector competente;
2. Ubicarse en lugares que permitan reducir riesgos por
posibles emisiones, fugas, incendios, explosiones o inun-
daciones;
3. Contar con sistemas de drenaje y tratamiento de lixi-
viados;
4. Los pasillos o reas de trnsito deben ser lo suficien-
temente amplias para permitir el paso de maquinarias y
equipos, as como el desplazamiento del personal de se-
guridad, o de emergencia;
5. Contar con sistemas contra incendios, dispositivos
de seguridad operativos y equipos e indumentaria de pro-
teccin para el personal de acuerdo con la naturaleza y
toxicidad del residuo;
6. Los contenedores o recipientes deben cumplir con
las caractersticas sealadas en el artculo 37 del Regla-
mento;
7. Los pisos deben ser lisos, de material impermeable
y resistentes.;
8. Se debe contar con detectores de gases o vapores
peligrosos con alarma audible, cuando se almacenen resi-
duos voltiles;
9. Debe implementarse una sealizacin que indique la
peligrosidad de los residuos, en lugares visibles; y
10. Otros requisitos establecidos en el Reglamento y
normas que emanen de ste.
Artculo 41.- Almacenamiento en las unidades pro-
ductivas
El almacenamiento en las unidades productivas, deno-
minado almacenamiento intermedio, podr realizarse me-
diante el uso de un contenedor seguro y sanitario; el cual
deber estar ubicado en las unidades donde se generan
los residuos peligrosos, en un rea apropiada, de donde
sern removidos hacia el almacenamiento central. Este
almacenamiento, debe cumplir con los aspectos indicados
en el artculo anterior, segn corresponda.
Seccin II
Recoleccin y Transporte
Artculo 42.- Seguimiento del flujo de los residuos
en la operacin de transporte
1. Cualquier operacin de transporte de residuos fuera
de las instalaciones del generador, debe ser realizada por
una EPS-RS. Si se trata de residuos peligrosos, dicha ope-
racin deber registrarse en el Manifiesto de Manejo de
Residuos Slidos Peligrosos, conforme a lo establecido en
el Reglamento, utilizando el formulario del Anexo 2, el cual
debe estar firmado y sellado por el responsable del rea
tcnica de las EPS-RS que intervenga hasta su disposi-
cin final;
2. Por cada movimiento u operacin de transporte de
residuos peligrosos, el generador debe entregar a la EPS-
RS que realice dicho servicio, el original del Manifiesto sus-
crito por ambos. Todas las EPS-RS que participen en el
movimiento de dichos residuos en su tratamiento o dispo-
sicin final, debern suscribir el original del manifiesto al
momento de recibirlos;
3. El generador y cada EPS-RS conservarn su res-
pectiva copia del manifiesto con las firmas que consten al
momento de la recepcin. Una vez que la EPS-RS de trans-
porte entrega los residuos a la EPS-RS encargada del tra-
tamiento o disposicin final, devolver el original del mani-
fiesto al generador, firmado y sellado por todas las EPS-
RS que han intervenido hasta la disposicin final;
4. El generador remitir el original del manifiesto con
las firmas y sellos como se indica en el numeral anterior, a
la autoridad competente de su sector.
Estas reglas son aplicables a las EC-RS que se en-
cuentren autorizadas para el transporte de residuos.
Artculo 43.- Manejo del manifiesto
El generador y las EPS-RS o EC-RS, segn sea el caso
que han intervenido hasta la disposicin final, remitirn y
conservarn el manifiesto indicado en el artculo anterior,
cindose a lo siguiente:
1. El generador entregar a la autoridad del sector com-
petente durante los quince primeros das de cada mes, los
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
manifiestos originales acumulados del mes anterior; en
caso que la disposicin final se realice fuera del territorio
nacional, adjuntar copias de la Notificacin del pas im-
portador, conforme al artculo 95 del Reglamento y la do-
cumentacin de exportacin de la Superintendencia Na-
cional Adjunta de Aduanas;
2. La autoridad del sector competente indicada en la
Ley, remitir a la DIGESA copia de la informacin mencio-
nada en el numeral anterior, quince das despus de su
recepcin;
3. El generador y las EPS-RS o la EC-RS segn sea el
caso, conservarn durante cinco aos copia de los mani-
fiestos debidamente firmados y sellados como se seala
en el artculo anterior.
Artculo 44.- Plazo adicional para entrega de mani-
fiesto
Si transcurrido un plazo de 15 das calendario, ms el
trmino de la distancia de ser el caso, contados a partir de
la fecha en que la EPS-RS de transporte o la EC-RS se-
gn sea el caso reciba los residuos peligrosos, y no se
haya devuelto al generador el manifiesto en original con las
firmas y sellos como se indica en el artculo 41, el genera-
dor informar a la DIGESA respecto de este hecho, a fin
de que dicte la sancin que corresponda.
Artculo 45.- Transporte de residuos peligrosos
Los vehculos utilizados en el transporte de residuos
peligrosos slo podrn usarse para dicho fin salvo que sean
utilizados para el transporte de sustancias peligrosas de
similares caractersticas y de conformidad con la normati-
va que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones emita
al respecto; con excepcin de los barcos y otras embarca-
ciones, que podrn transportar, entre otros, contenedores
con residuos peligrosos debidamente embalados.
Queda prohibido el transporte de residuos peligrosos
por va postal y como equipaje de viaje.
Artculo 46.- Obligaciones de las EPS-RS de trans-
porte
Las EPS-RS de recoleccin y transporte de residuos,
adems de cumplir con las disposiciones legales en mate-
ria ambiental, salud y transporte, estn obligadas a:
1. Contar con sistemas especiales y exclusivos para
su almacenamiento y transporte, utilizando contenedores
y unidades de transporte segn estndares nacionales e
internacionales, para asegurar un adecuado control de los
riesgos sanitarios y ambientales;
2. Acondicionar los residuos de acuerdo a su naturale-
za fsica, qumica y biolgica, considerando sus caracte-
rsticas de peligrosidad, y su incompatibilidad con otros re-
siduos;
3. Tener programas para el mantenimiento preventivo
de los equipos y vehculos que empleen, los que a su vez
contarn con indicaciones visibles del tipo de residuo que
transportan;
4. Contar con el equipo de proteccin personal para los
operarios de los vehculos;
5. Informar y capacitar ampliamente al personal opera-
rio de los vehculos sobre los tipos y riesgos de los resi-
duos que manejen y las medidas de emergencia frente a
un accidente;
6. Utilizar las rutas de trnsito de vehculos de trans-
porte de residuos peligrosos, autorizadas por el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, o la municipalidad pro-
vincial, de conformidad con las funciones establecidas en
la Ley y el Reglamento;
7. Verificar que el embalaje que contiene los residuos
peligrosos concuerde con el tipo, caractersticas y volu-
men declarado por el generador en el manifiesto, y que
figuren los datos de la EPS-RS de tratamiento o disposi-
cin final, a quien entregar dichos residuos;
8. Suscribir una pliza de seguro que cubra los riesgos
derivados del transporte de residuos; as como brindar
seguro complementario de trabajo de riesgo a los trabaja-
dores que laboran en las unidades de transporte respecti-
vas.
9. Los vehculos empleados para el transporte de resi-
duos peligrosos deben tener las siguientes caractersticas:
a. De color blanco, que permita ser visualizado a dis-
tancia y de noche;
Pg. 273161
b. Identificacin en color rojo del tipo de residuo que
transporta en ambos lados del compartimiento de carga
del vehculo, el cual pueda ser visualizada a 50 metros de
distancia;
c. Nombre y telfono de la EPS-RS en ambas puertas
de la cabina de conduccin; y,
d. Nmero de registro emitido por la DIGESA en ambos
lados de la parte de carga del vehculo, en un tamao de
40 por 15 centmetros.
Estas reglas tambin son aplicables a las EC-RS que
se encuentran autorizadas para el transporte de residuos.
Artculo 47.- Procedimiento para notificar impedi-
mento de entrega de residuos
La EPS-RS de transporte que por alguna causa excep-
cional no pueda entregar los residuos peligrosos a la EPS-
RS de tratamiento o disposicin final, deber devolverlos
al generador en el trmino de la distancia. En este caso,
ambas EPS-RS si as fuera el caso, dejarn expresa cons-
tancia del evento y de los motivos que le impidieron cum-
plir con el servicio, en el manifiesto respectivo, notificando
inmediatamente a la autoridad del sector competente y a la
Autoridad de Salud de la jurisdiccin de este hecho.
Seccin III
Tratamiento
Artculo 48.- Tecnologas compatibles con el am-
biente
Cuando diferentes tecnologas aplicables a proyectos
de tratamiento de residuos presenten niveles de impacto
ambiental similares, la incineracin debe ser considerada
como la ltima alternativa a seleccionar. En caso de selec-
cionarse la incineracin, el operador debe asegurar que el
sistema cuente como mnimo con las siguientes caracte-
rsticas:
1. Dos cmaras de combustin, cuyas temperaturas de
operacin en la cmara primaria deber estar entre 650C
y 850C y en la cmara secundaria no deber ser menor a
1200C;
2. Sistema de lavado y filtrado de gases; e,
3. Instalaciones y accesorios tcnicos necesarios para
su adecuada operacin, monitoreo y evaluacin permanente
del sistema;
Artculo 49.- Tratamiento fuera de las instalaciones
del generador
El tratamiento de los residuos que se realiza fuera de
las instalaciones del generador, debe ser realizado por una
EPS-RS, registrada y autorizada conforme lo indicado en
el presente Reglamento.
Artculo 50.- Tratamiento en las instalaciones del
generador
El generador que trata en sus instalaciones los resi-
duos que genera, en forma directa o mediante los servi-
cios de una EPS-RS, deber contar con la autorizacin de
la autoridad del sector correspondiente; debiendo para el
primer caso, cumplir con las obligaciones tcnicas de tra-
tamiento exigidas a las EPS-RS indicadas en el Reglamento
y normas especficas.
Seccin IV
Disposicin Final
Artculo 51.- Disposicin final de residuos peligro-
sos
La disposicin final de residuos peligrosos se sujeta a
lo previsto en el Reglamento y en las normas tcnicas que
de l se deriven. Se realiza a travs de relleno de seguri-
dad o de otros sistemas debidamente aprobados por la
Autoridad de Salud de nivel nacional.
Artculo 52.- Operaciones realizadas en rellenos de
seguridad
Las operaciones en un relleno de seguridad debern
cumplir con los siguientes procedimientos mnimos:
1. Control y registro sistemtico del origen, tipo, carac-
tersticas, volumen, ubicacin exacta en las celdas o luga-
res de confinamiento de residuos;
Pg. 273162 NORMAS LEGALES
2. Acondicionamiento de los residuos, previo a su con-
finamiento segn su naturaleza, con la finalidad de minimi-
zar riesgos sanitarios y ambientales;
3. Confinamiento de los residuos en un plazo no mayor
de cinco (5) das, contados a partir de su recepcin en el
relleno de seguridad; y,
4. Otros que la autoridad competente establezca.
Artculo 53.- Prohibicin de retiro de residuos u
otros elementos del sistema de disposicin final
Est prohibido retirar los residuos depositados en algu-
no de los sistemas de disposicin final previstos en el Re-
glamento, salvo que stos, por emergencia declarada ha-
yan sido dispuestos temporalmente, bajo supervisin de la
autoridad de salud de la jurisdiccin. Este criterio tambin
se aplica a componentes, accesorios o materiales emplea-
dos en los sistemas de disposicin de residuos, como en
el caso de geomembranas, tuberas de drenaje, entre otros.
TTULO IV
MINIMIZACIN Y COMERCIALIZACIN
Captulo I
Aspectos Generales
Artculo 54.- Minimizacin y reaprovechamiento
El generador aplicar estrategias de minimizacin o re-
aprovechamiento de residuos, las cuales estarn consig-
nadas en su respectivo plan de manejo de residuos, las
que sern promovidas por las autoridades sectoriales y
municipalidades provinciales.
Artculo 55.- Segregacin de residuos
La segregacin de residuos tiene por objeto facilitar su
reaprovechamiento, tratamiento o comercializacin, me-
diante la separacin sanitaria y segura de sus componen-
tes, cumpliendo con lo sealado en el artculo 16 del Re-
glamento.
Artculo 56.- Criterios para el diseo de instalacio-
nes de comercializacin
Para disear las instalaciones de una EC-RS se consi-
deran por lo menos los siguientes criterios:
1. Volumen y tipo de residuo;
2. Disponibilidad y accesibilidad al rea de acuerdo a la
zonificacin definida por la municipalidad provincial corres-
pondiente;
3. Disponer de reas suficientes para la maniobra y ope-
racin de vehculos y equipos sin perturbar las actividades
operativas;
4. Independizacin del rea de manejo de residuos del
rea administrativa y laboratorios;
5. Servicios sanitarios para el personal;
6. Sistemas contra incendio y dispositivos de seguri-
dad;
7. Definir rutas crticas en la instalacin para el manejo
de residuos a fin de establecer mecanismos de seguridad
para el personal;
8. Uso exclusivo para realizar las actividades operati-
vas de comercializacin, quedando excluido para fines de
vivienda; y,
9. Otros criterios establecidos en normas tcnicas es-
pecficas o que la autoridad competente lo requiera.
Artculo 57.- Estudios preliminares para instalacio-
nes de comercializacin
Los estudios preliminares para establecer instalaciones
de comercializacin de residuos, por lo menos deben com-
prender:
1. Estudio de compatibilidad de usos del suelo y ten-
dencias del crecimiento urbano prevista por la municipali-
dad local;
2. Estudio de seleccin de rea;
3. Estudios del volumen de generacin y caractersti-
cas de los residuos;
4. Estudio de Impacto Ambiental (EIA); y,
5. Otros estudios que el proyectista proponga, o que la
DIGESA requiera de acuerdo a la naturaleza del proyecto.
Artculo 58.- Aprobacin de DIA, EIA y PAMA
Todos los proyectos para la implementacin de instala-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
ciones de comercializacin deben contar con una Declara-
cin de Impacto Ambiental (DIA) o con un Estudio de Im-
pacto Ambiental (EIA), segn corresponda. Si se encuen-
tran operando, presentarn un Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental (PAMA), de acuerdo a la Gua respecti-
va que elaborar la DIGESA..
Estos documentos, sern aprobados por la DIGESA,
con excepcin de aquellas instalaciones de comercializa-
cin que se construyan al interior de las instalaciones pro-
ductivas, concesiones de extraccin o aprovechamiento de
recursos naturales de responsabilidad del generador, las
que estarn sujetas a los instrumentos de gestin ambien-
tal sectoriales respectivos.
En el caso de presentacin de PAMA, el plazo de cum-
plimiento de los compromisos comprendidos en dicho pro-
grama no deber exceder de tres (03) aos.
Artculo 59.- Aprobacin y autorizacin de instala-
ciones de comercializacin
Los proyectos de instalaciones de comercializacin de
residuos, son aprobados por la DIGESA y su funcionamien-
to autorizado por la municipalidad de la jurisdiccin. Las
instalaciones de comercializacin deben cumplir con las
caractersticas establecidas en el artculo 63 del Regla-
mento.
Captulo II
Minimizacin de Residuos Slidos
Artculo 60.- Objeto de la minimizacin
La minimizacin, tiene por objetivo reducir la genera-
cin de residuos y atenuar o eliminar su peligrosidad. La
minimizacin es una estrategia que se realiza de modo pla-
nificado y compatibilizado con el plan de manejo de resi-
duos, aplicado antes, durante y despus del proceso pro-
ductivo, como parte del plan de manejo ambiental del ge-
nerador siendo de su exclusiva responsabilidad.
Artculo 61.- Plan de minimizacin
Los generadores de residuos del mbito no municipal
deben contar con planes de minimizacin, los cuales for-
marn parte de las acciones que se desprendan de los
EIA, PAMA y otros instrumentos de gestin ambiental es-
tablecidos en la legislacin ambiental sectorial respectiva.
Los avances en la aplicacin del plan de minimizacin de
residuos se deben consignar en el plan de manejo de resi-
duos que el generador remita a la autoridad competente.
Captulo III
Comercializacin de Residuos Slidos
Artculo 62.- Empresas comercializadoras
La comercializacin de residuos es realizada por em-
presas registradas y autorizadas para dicha finalidad,
las que debern cumplir con lo dispuesto en el Regla-
mento y normas que emanen de ste; con excepcin de
los generadores del mbito de gestin no municipal en
caso que el uso del residuo sea directamente reaprove-
chado por otro generador en su proceso productivo, lo
cual ser declarado en su respectivo plan de manejo de
sus residuos.
Artculo 63.- Control de riesgos en la comercializa-
cin
La comercializacin de residuos slo podr realizarse
utilizando sistemas de seguridad en toda la ruta de comer-
cializacin, a fin de controlar los riesgos sanitarios y am-
bientales, sin perjuicio de cumplir con las disposiciones y
prohibiciones en materia de residuos peligrosos.
Artculo 64.- Caractersticas de las instalaciones de
comercializacin
Las instalaciones para la comercializacin de residuos,
deben reunir las siguientes caractersticas:
1. Sistema apropiado de iluminacin y ventilacin;
2. Paredes y pisos impermeables y lavables;
3. Adecuada sealizacin en las zonas de trnsito y
reas de seguridad;
4. Sistema de control y monitoreo ambiental;
5. Sistema contra incendios; y,
6. Otras caractersticas que la autoridad competente
indique.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 65.- Acondicionamiento previo a la comer-
cializacin
Las operaciones bsicas para el acondicionamiento de
los residuos, antes de su comercializacin y segn corres-
ponda, son las siguientes:
1. Segregacin;
2. Almacenamiento;
3. Limpieza;
4. Trituracin o molido;
5. Compactacin fsica;
6. Neutralizacin qumica;
7. Empaque o embalaje;
8. Recuperacin;
9. Reciclaje;
10. Otras que la autoridad competente indique.
Artculo 66.- Bolsa de residuos y mercados de
subproductos
El CONAM promover el mercado de subproductos y
el desarrollo de la Bolsa de Residuos con la finalidad de
facilitar la comercializacin y el intercambio de residuos.
Para tal efecto el CONAM:
1. Elaborar una gua de implementacin; e,
2. Incorporar informacin sobre la Bolsa de Residuos
en el Sistema Nacional de Informacin Ambiental y en el
Informe Nacional sobre el Estado del Ambiente en el Per.
TTULO V
INFRAESTRUCTURAS DE RESIDUOS SLIDOS
Captulo I
Aspectos Generales
Artculo 67.- Criterios para la seleccin de reas
de infraestructuras
La municipalidad provincial define y establece los es-
pacios geogrficos en su jurisdiccin para instalar infraes-
tructuras de transferencia, tratamiento y disposicin final
de residuos. Para ello tendr en cuenta los siguientes cri-
terios:
1. Compatibilizacin con el uso del suelo y planes de
expansin urbana;
2. Compatibilizacin con el plan de gestin integral de
residuos de la provincia;
3. Minimizacin y prevencin de los impactos sociales
y ambientales negativos, que se puedan originar por la cons-
truccin, operacin y cierre;
4. Considerar los factores climticos, topogrficos, geo-
lgicos, geomorfolgicos, hidrogeolgicos, entre otros;
5. Prevencin de riesgos sanitarios y ambientales;
6. Preservacin del patrimonio arqueolgico, cultural y
monumental de la zona;
7. Preservacin de reas naturales protegidas por el
Estado y conservacin de los recursos naturales renova-
bles;
8. Vulnerabilidad del rea a desastres naturales; y,
9. Otros criterios o requisitos establecidos en este Re-
glamento y normas que emanen de ste.
Artculo 68.- Determinacin de reas para infraes-
tructuras de residuos slidos
Las municipalidades provinciales coordinarn con las
municipalidades distritales, la Autoridad de Salud de la ju-
risdiccin correspondiente y otras autoridades sectoriales
competentes, la evaluacin e identificacin de los espa-
cios geogrficos en su jurisdiccin que puedan ser utiliza-
dos para la ubicacin de infraestructuras de residuos.
Las municipalidades provinciales, una vez definido el
destino del rea para infraestructura de residuos slidos
no debern habilitar esta rea para otros fines; debiendo,
as mismo, respetar la intangibilidad de la zona de influen-
cia que se establece en su contorno.
Artculo 69.- Requisitos para la presentacin de pro-
yectos de infraestructura de residuos
La aprobacin de proyectos de infraestructuras de trans-
ferencia, tratamiento y disposicin final de residuos de
mbito de gestin municipal y as mismo de los del mbito
de gestin no municipal que se construyan fuera de las
instalaciones productivas, concesiones de extraccin o
Pg. 273163
aprovechamiento de recursos naturales, debern cumplir
con los siguientes requisitos:
1. Resolucin Directoral de aprobacin del Estudio de
Impacto Ambiental emitida por la DIGESA en aplicacin a
lo establecido en el artculo 71 del Reglamento;
2. Opinin tcnica favorable del proyecto por parte de
la DIGESA y de la Oficina de Medio Ambiente del Ministe-
rio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
3. Ttulo de propiedad o documento que autorice el uso
del terreno para su operacin;
4. Su ubicacin debe establecerse de modo tal, que su
operacin no cause riesgo a la salud, el ambiente y el bien-
estar de la poblacin en general, teniendo en cuenta los
siguientes criterios:
a) Planta de transferencia y tratamiento:
- No deber ubicarse en reas de zonificacin residen-
cial, comercial o recreacional;
b) Rellenos sanitarios y rellenos de seguridad:
- Debern ubicarse a una distancia no menor de mil
(1000) metros de poblaciones as como de granjas porci-
nas, avcolas, entre otras;
Por excepcin y de acuerdo a lo que establezca el res-
pectivo Estudio de Impacto Ambiental, la DIGESA podr
autorizar distancias menores o exigir distancias mayores,
sobre la base de los potenciales riesgos para la salud o la
seguridad de la poblacin, que pueda generar el relleno
sanitario o relleno de seguridad.
5. Deber contar con una barrera sanitaria natural o
artificial en todo el permetro de la infraestructura de dispo-
sicin final y para las otras infraestructuras, cerco perim-
trico de material noble;
6. El rea ocupada y proyectada para operar la infraes-
tructura deber cumplir con lo sealado en el artculo 66
del Reglamento;
7. No debe afectar la calidad del ambiente en su mbito
de influencia, y deber contar con los dispositivos de con-
trol y monitoreo ambiental, segn lo indicado en este Re-
glamento y las normas emitidas al amparo de ste;
8. La infraestructura ser administrada de forma tal que
se tenga, un control permanente del volumen y tipo de re-
siduo que ingresa al lugar;
9. La vida til debe justificar los costos de habilitacin e
instalacin y debe ser compatible con el Plan Integral de
Gestin Ambiental de Residuos Slidos de la provincia. Para
las infraestructuras de disposicin final la vida til no ser
menor de 5 aos;
10. El personal encargado de la operacin deber con-
tar con el equipo de higiene y seguridad ocupacional ade-
cuado, y estar debidamente instruido de las prcticas ope-
rativas y de los procedimientos para actuar frente a emer-
gencias o accidentes;
11. El proyecto deber contar con un plan de cierre y
post-cierre;
12. El proyecto deber ser formulado y firmado por un
ingeniero sanitario colegiado. Los estudios especficos que
lo componen, indicados en el Reglamento y en las normas
especficas, sern suscritos por los respectivos profesio-
nales; y,
13. Otros requisitos mencionados en el Reglamento y
normas vigentes.
Artculo 70.- Uso de propiedad privada
El uso de terrenos de propiedad privada, concesiones
u otros derechos adquiridos para la instalacin de una in-
fraestructura de residuos, debe contar previamente con el
consentimiento expreso del titular o poseedor de los dere-
chos de usufructo del predio, o en su defecto con una de-
claracin expresa de necesidad pblica, de acuerdo a Ley.
Artculo 71.- Publicacin de listado de reas para
infraestructura
Las municipalidades provinciales deben establecer, pu-
blicar y mantener actualizada la zonificacin en donde es
permitida la instalacin de las infraestructuras de residuos,
de conformidad con los planes provinciales de gestin in-
tegral de residuos y los criterios indicados en el artculo
66 del Reglamento.
Pg. 273164 NORMAS LEGALES
Artculo 72.- EIA para proyectos de infraestructura
de residuos
Todo proyecto nuevo o de ampliacin de infraestructura
de residuos, debe contar con un Estudio de Impacto Am-
biental (EIA) aprobado por la DIGESA, como requisito pre-
vio a su aprobacin. Para estos efectos, se deber contar
con la constancia de no afectacin de reas naturales pro-
tegidas por el Estado, otorgada por el Instituto Nacional de
Recursos Naturales (INRENA); de no afectacin de restos
arqueolgicos otorgada por el Instituto Nacional de Cultura
(INC) y; de no encontrarse en un rea vulnerable a desas-
tres naturales otorgada por el Instituto Nacional de Defen-
sa Civil (INDECI).
Artculo 73.- PAMA para infraestructura de residuos
La infraestructura de residuos a que hace referencia el
artculo 68 del presente Reglamento que est operando
antes de la publicacin del mismo, deber contar con un
Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA),
aprobado por la DIGESA. El PAMA, deber contar con las
constancias del INDECI y del INRENA mencionadas en el
artculo anterior, para la evaluacin previa a su aprobacin.
El plazo de la adecuacin, a establecerse en el respec-
tivo PAMA; no podr exceder de 5 aos.
Artculo 74.- Cambios en el diseo y caractersti-
cas de los proyectos de infraestructura de residuos
La modificacin de las caractersticas y del perodo de
vida til de la infraestructura de residuos slidos contenida
en el proyecto aprobado por la Municipalidad Provincial
respectiva, deber contar con la aprobacin de la misma,
con la opinin tcnica favorable de la DIGESA y del Minis-
terio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Captulo II
Infraestructura de Transferencia
Artculo 75.- Objeto de la transferencia
La transferencia de residuos se realiza en una instala-
cin en la cual se descargan y almacenan temporalmente
los residuos de las unidades de transporte o contenedores
de recoleccin, para luego continuar con su transporte en
unidades de mayor capacidad hacia un lugar autorizado
para la disposicin final. Bajo ninguna circunstancia se
permitir el almacenamiento temporal por ms de doce (12)
horas de los residuos autorizados en estas instalaciones.
La transferencia de residuos tiene los siguientes objeti-
vos:
1. Minimizar los costos de transporte;
2. Optimizar el uso de los vehculos de recoleccin de
residuos; y,
3. Optimizar el flujo del transporte de residuos y un me-
jor control de los mismos.
Artculo 76.- Modalidades de transferencia
La transferencia de residuos se realiza en instalacio-
nes utilizando mtodos seguros para la salud pblica y el
ambiente, a travs de cualquiera de las siguientes modali-
dades:
1. Centro de acopio.- modalidad de transferencia a ni-
vel comunal, cuando sea necesario traspasar los residuos
de la recoleccin domiciliaria o del mantenimiento de par-
ques, de algunos sub-sectores de un distrito hacia siste-
mas de transporte de residuos distritales;
2. Estaciones distritales de transferencia.- cuando sea
necesario traspasar los residuos recolectados de un distri-
to hacia sistemas de transporte de residuos interdistrita-
les;
3. Estaciones provinciales de transferencia.- cuando sea
necesario traspasar los residuos recolectados de un con-
junto de distritos hacia un sistema de transporte de resi-
duos provincial o metropolitano.
Captulo III
Infraestructura de Tratamiento
Artculo 77.- Objeto del tratamiento
El tratamiento de los residuos, est orientado priorita-
riamente a reaprovechar los residuos y a facilitar la dispo-
sicin final en forma eficiente, segura y sanitaria. En el caso
de residuos peligrosos el tratamiento busca reducir o elimi-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
nar las caractersticas de peligrosidad del residuo, a fin de
acondicionarlos para una fase posterior de su manejo, o
para su disposicin final.
Artculo 78.- Tratamiento centralizado
El tratamiento de residuos puede ser realizado en ins-
talaciones centralizadas, atendiendo a un conjunto de usua-
rios o generadores de residuos que convienen; o que de-
ben hacerlo por razones legales, tcnicas, econmicas o
ambientales.
Artculo 79.- Operaciones de tratamiento centrali-
zado de residuos del mbito de gestin municipal
La instalacin de tratamiento centralizada de residuos
del mbito de gestin municipal, segn corresponda, inclu-
ye algunas de las siguientes operaciones:
1. Segregacin mecanizada, semi-mecanizada o ma-
nual de los elementos constitutivos de los residuos adop-
tndose las necesarias medidas de salud ocupacional a
fin de minimizar los riesgos derivados;
2. Compactacin o embalaje de los residuos para que
el transporte, reaprovechamiento, comercializacin o dis-
posicin final sea ms eficiente;
3. Biodegradacin de la fraccin orgnica de los resi-
duos con fines de produccin de energa o de un mejora-
dor de suelo;
4. Uso de la fraccin orgnica para la produccin de
humus a travs de la crianza de lombrices, o para el desa-
rrollo de prcticas de compostaje;
5. Tratamiento trmico de la fraccin orgnica de los
residuos a fin de emplearlos como alimento de animales; y,
6. Otras operaciones de tratamiento, que se puedan di-
sear e implementar y que cumplan con los requisitos del
Reglamento y normas emitidas al amparo de ste.
Artculo 80.- Operaciones de tratamiento centrali-
zado de residuos del mbito de gestin no municipal
La infraestructura de tratamiento centralizado de resi-
duos del mbito no municipal, segn corresponda, incluye
algunas de las siguientes operaciones:
1. Solidificacin, que permite la integracin de residuos
peligrosos para generar un material slido de alta capaci-
dad estructural;
2. Estabilizacin, mediante procesos bioqumicos para
neutralizar la peligrosidad del residuo;
3. Incineracin, para anular las caractersticas de peli-
grosidad del residuo original y reducir su volumen;
4. Pirlisis, que mediante un proceso trmico con dfi-
cit de oxgeno, transforme los materiales orgnicos peli-
grosos en componentes gaseosos, que se condensan for-
mando un compuesto de alquitrn y aceite, adems de
generar un residuo slido de carbn fijo y ceniza;
5. Desinfeccin, que posibilite reducir las caractersti-
cas de patogenicidad de los residuos biocontaminados; y,
6. Otras operaciones de tratamiento, que se puedan di-
sear e implementar y que cumplan con los requisitos del
Reglamento y normas que se emitan al amparo de ste.
Artculo 81.- Estudios preliminares
Los estudios preliminares para implementar una infra-
estructura de tratamiento deben estar refrendados por pro-
fesionales colegiados y especializados en el tema; consi-
derando como mnimo los siguientes:
1. Estudio de compatibilidad de usos del suelo, zonifica-
cin y tendencias de crecimiento urbano, previstas por la
municipalidad provincial de la jurisdiccin correspondiente;
2. Estudio del volumen de generacin y caractersticas
de los residuos;
3. Estudio de factibilidad tcnica;
4. Estudio de Impacto Ambiental (EIA); y,
5. Otros estudios que el proyectista proponga, o que la
autoridad competente requiera de acuerdo a la naturaleza
de la infraestructura.
Captulo IV
Infraestructura de Disposicin Final
Artculo 82.- Disposicin final
La disposicin final de residuos del mbito de gestin
municipal se realiza mediante el mtodo de relleno sanita-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
rio. La disposicin final de residuos del mbito de gestin
no municipal se realiza mediante el mtodo de relleno de
seguridad.
Artculo 83.- Clasificacin de infraestructuras de
disposicin final
1. Del mbito municipal:
De acuerdo al tipo de operacin los rellenos sanitarios,
se clasifican en:
a) Relleno sanitario manual; cuya capacidad de opera-
cin diaria no excede a veinte (20) Toneladas Mtricas (TM);
b) Relleno sanitario semi-mecanizado; cuya capacidad
de operacin diaria no exceda a cincuenta (50)TM; y
c) Relleno sanitario mecanizado; cuya capacidad de
operacin diaria es mayor a cincuenta (50) TM.
2. Del mbito no municipal:
a) Relleno de seguridad para residuos peligrosos; en
donde se podrn manejar tambin residuos no peligrosos.
b) Relleno de seguridad para residuos no peligrosos.
Artculo 84.- Estudio de Impacto Ambiental para In-
fraestructura de Disposicin Final
El Estudio de Impacto Ambiental para infraestructura
de disposicin final deber comprender el anlisis tcnico sanitario
de los siguientes aspectos:
1. Seleccin de rea;
2. Topografa;
3. Hidrogeologa;
4. De suelos;
5. Geofsica;
6. Geologa;
7. Meteorologa;
8. Vulnerabilidad a desastres naturales;
9. Otros aspectos de acuerdo a la naturaleza del pro-
yecto.
Artculo 85.- Instalaciones mnimas en un relleno
sanitario
Las instalaciones mnimas y complementarias que debe
poseer un relleno sanitario son:
1. Impermeabilizacin de la base y los taludes del relle-
no para evitar la contaminacin ambiental por lixiviados
(k<=1x10-6 y una profundidad mnima de 0.40 m) salvo que
se cuente con una barrera geolgica natural para dichos
fines, lo cual estar sustentado tcnicamente;
2. Drenes de lixiviados con planta de tratamiento o sis-
tema de recirculacin interna de los mismos;
3. Drenes y chimeneas de evacuacin y control de ga-
ses;
4. Canales perimtricos de interseccin y evacuacin
de aguas de escorrenta superficial;
5. Barrera sanitaria;
6. Pozos para el monitoreo del agua subterrnea a me-
nos que la autoridad competente no lo indique, teniendo a
vista el sustento tcnico;
7. Sistemas de monitoreo y control de gases y lixivia-
dos;
8. Sealizacin y letreros de informacin;
9. Sistema de pesaje y registro;
10. Construcciones complementarias como: caseta de
control, oficina administrativa, almacn, servicios higini-
cos y vestuario; y,
11. Otras instalaciones mencionadas en el Reglamen-
to y normas vigentes.
Artculo 86.- Instalaciones mnimas en un relleno
de seguridad
Las instalaciones mnimas y complementarias que debe
poseer un relleno de seguridad son:
1. Impermeabilizacin de la base y los taludes del relle-
no para evitar la contaminacin ambiental por lixiviados
(k<=1x10-9 para rellenos de seguridad para residuos peli-
grosos y de k<=1x10-7 para rellenos de seguridad para re-
siduos no peligrosos y, en ambos casos, una profundidad
mnima de 0.50 m) salvo que se cuente con una barrera
Pg. 273165
geolgica natural para dichos fines, lo cual estar susten-
tado tcnicamente;
2. Geomembrana de un espesor no inferior a 2 mm. de
espesor;
3. Geotextil de proteccin;
4. Capa de drenaje de lixiviados;
5. Geotextil de filtracin;
6. Drenes de lixiviados con planta de tratamiento o sis-
tema de recirculacin interna de los mismos;
7. Drenes y chimeneas de evacuacin y control de ga-
ses;
8. Canales perimtricos de interseccin y evacuacin
de aguas de escorrenta superficial;
9. Barrera sanitaria;
10. Pozos de monitoreo del agua subterrnea; a menos
que la autoridad competente no lo indique, teniendo a vista
el sustento tcnico;
11. Sistemas de monitoreo y control de gases y lixivia-
dos;
12. Sealizacin y letreros de informacin;
13. Sistema de pesaje y registro;
14. Construcciones complementarias como: caseta de
control, oficina administrativa, almacn, servicios higini-
cos y vestuario; y,
15. Otras instalaciones mencionadas en el Reglamen-
to y normas vigentes.
Artculo 87.- Operaciones realizadas en el relleno
Las operaciones bsicas que deben realizarse en un
relleno sanitario son:
1. Recepcin, pesaje y registro del tipo y volumen de
residuo;
2. Nivelacin y compactacin para la conformacin de
la celda de residuos;
3. Cobertura diaria de los residuos con capas de mate-
rial apropiado, que permita el correcto confinamiento de
los mismos;
4. Compactacin diaria de la celda en capas de un es-
pesor no menor de 0.20 m. y cobertura final con material
apropiado en un espesor no menor de 0.50 m.
5. Monitoreo de la calidad del aire, agua y suelo;
6. Mantenimiento de pozos de monitoreo, drenes de lixi-
viados, chimeneas para evacuacin y control de gases,
canaletas superficiales entre otros;
7. Restriccin de acceso a personas no autorizadas al
rea de operacin;
8. Prohibicin de crianza o alimentacin de animales
dentro de la infraestructura;
9. Otras operaciones previstas en la memoria descrip-
tiva del proyecto, o que la autoridad competente establez-
ca.
Artculo 88.- Pautas para la disposicin final de re-
siduos peligrosos
La implementacin de los mtodos de disposicin final
de residuos peligrosos debe sujetarse a las normas tcni-
cas que para tal efecto se expidan. Sin perjuicio de lo ante-
rior, los mtodos deben reunir los siguientes requisitos:
1. Estudio de seleccin de rea, que evaluar la distan-
cia a las poblaciones ms cercanas; caractersticas clim-
ticas, topogrficas, geolgicas, hidrogeolgicas, ambien-
tales; entre otros aspectos tcnicos;
2. Estudio de los residuos, explicitando el origen, tipo,
volumen, caractersticas fsicas, qumicas, txicas entre
otras; sustentados con ensayos de un laboratorio acredita-
do;
3. Implementacin de celdas de confinamiento y cons-
trucciones auxiliares;
4. Sistemas contra incendios y dispositivos de seguri-
dad;
5. Instalacin de dispositivos de control y monitoreo am-
biental, como, impermeabilizacin, pozos de monitoreo,
drenes y sistemas de tratamiento de lixiviados; y
6. Otros requisitos establecidos en el Reglamento y nor-
mas que emanen de ste.
Artculo 89.- Plan de cierre de Infraestructura
La EPS-RS o la municipalidad provincial que admi-
nistra una infraestructura de residuos slidos es respon-
sable de la ejecucin del plan de cierre que es aprobado
Pg. 273166 NORMAS LEGALES
por la DIGESA como parte del EIA o PAMA. Para la eje-
cucin del indicado plan, ste deber ser replanteado y
presentado para su aprobacin por la Autoridad de Sa-
lud de la jurisdiccin, como mnimo 4 aos antes del l-
mite del tiempo de vida til del proyecto de infraestructu-
ra, de acuerdo a lo establecido en el literal g) del artculo
8 del Reglamento.
El plan deber cumplir como mnimo con los siguientes
aspectos tcnicos, segn corresponda al tipo de infraes-
tructura de residuos slidos:
1. Evaluacin ambiental;
2. Diseo de cobertura final apropiada;
3. Control de gases;
4. Control y tratamiento de lixiviados;
5. Programa de monitoreo ambiental;
6. Medidas de contingencia;
7. Proyecto de uso del rea despus de su cierre; y
8. Otros que la autoridad competente establezca.
Artculo 90.- Uso del rea de la infraestructura des-
pus de su cierre
Queda prohibida la habilitacin urbana o la construc-
cin de edificaciones de cualquier naturaleza en reas que
fueron utilizadas como infraestructura de disposicin final.
Asimismo, toda iniciativa o propuesta de uso de las reas
donde funcion este tipo de infraestructura, ser sustenta-
da con el proyecto respectivo que es aprobado por la DI-
GESA presentado como requisito previo al plan de cierre
aprobado.
Artculo 91.- Pliza de Seguro para infraestructura
de residuos slidos
La EPS-RS operadora de infraestructura de disposicin
final o la municipalidad provincial que lo administra debe
contar con una pliza de seguro de responsabilidad civil
que cubra todos los riesgos por daos al ambiente y contra
terceros que sean consecuencia de los actos u omisiones
del titular de la infraestructura. Asimismo, los trabajadores,
operarios y administrativos, que laboran en las instalacio-
nes de infraestructura de residuos slidos debern contar
con seguro complementario de trabajo de riesgo.
Artculo 92.- Recuperacin y uso de reas degra-
dadas
Las reas que han sido utilizadas como botaderos de
residuos, debern ser sanitaria y ambientalmente recu-
peradas en concordancia con el desarrollo y bienestar
de la poblacin, y con la prohibicin dispuesta en el art-
culo 89 mediante un plan de recuperacin. La formulacin
y ejecucin de dicho plan es de responsabilidad de la mu-
nicipalidad provincial correspondiente para lo cual contar
con el apoyo de las municipalidades distritales y la Autori-
dad de Salud, sin perjuicio de que sta repita posterior-
mente contra quien o quienes hayan hecho aprovechamien-
to del botadero. El citado plan ser aprobado por la DI-
GESA, teniendo en cuenta los siguientes aspectos tcni-
cos:
1. Diseo e implementacin del plan para la limpieza y
remocin parcial o total de los residuos acumulados en el
botadero, para atenuar o eliminar la contaminacin;
2. Estabilizacin del suelo y confinamiento final de los
residuos;
3. Asegurar que las caractersticas fsicas, qumicas y
biolgicas del rea recuperada y de su entorno sean ple-
namente compatibles con los aspectos sanitarios y am-
bientales;
4. Programa de monitoreo ambiental que reportar el
titular del terreno, entre cinco (05) a diez (10) aos luego
de la clausura del botadero;
5. Otras que se indiquen en la aprobacin del plan de
recuperacin.
TTULO VI
IMPORTACIN Y EXPORTACIN
DE RESIDUOS SLIDOS
Artculo 93.- Sujecin a la normatividad nacional y
acuerdos internacionales
El internamiento y salida de residuos del territorio na-
cional, se ceir a lo dispuesto en la legislacin vigente y a
los acuerdos internacionales suscritos por el Per. Tanto
Lima, sbado 24 de julio de 2004
el internamiento como la salida, se entender como opera-
ciones de importacin y exportacin, respectivamente.
Se consideran como residuos slidos comprendidos
dentro del presente Ttulo a los buques y dems embarca-
ciones de bandera extranjera y aqullas nacionalizadas,
destinadas a actividades de desguace y desmantelamien-
to dentro del territorio nacional.
Articulo 94.- Operadores autorizados para impor-
tar y exportar residuos
La importacin y exportacin de residuos es realizada
por EC-RS registradas y autorizadas por la DIGESA, las
que debern cumplir con lo dispuesto en el Reglamento y
normas que emanen de ste; o por el generador del mbito
de gestin no municipal para los fines de su proceso pro-
ductivo, lo cual deber estar declarado en su respectivo
plan de manejo de residuos.
Artculo 95.- Sujecin al Convenio de Basilea
La importacin, exportacin y el trnsito de residuos,
se regulan internacionalmente por el Convenio de Basilea
sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de
los Desechos Peligrosos y otros Desechos y su Elimina-
cin, aprobado mediante Resolucin Legislativa N 26234.
Slo est permitido el internamiento de residuos destina-
dos exclusivamente para su reaprovechamiento como in-
sumo en la actividad productiva en el pas.
Artculo 96.- Autorizacin de importacin y expor-
tacin de residuos
Se expedir mediante resolucin directoral de la DI-
GESA la autorizacin sanitaria para la importacin de resi-
duos y, en caso de exportacin, se emitir la notificacin al
pas importador.
Para tales efectos, se requerir la presentacin de me-
moria descriptiva del proceso al cual ser sometido el resi-
duo, volmenes del producto y de los residuos generados
acorde al Plan de manejo, bajo las caratersticas que deter-
mine la DIGESA, As mismo, se requerirn los certificados
de anlisis que correspondan (fsico, qumico, microbiolgi-
ca, radiolgica, toxicolgico, u otro) de modo que garanticen
la ausencia de riesgo a la salud humana, de la pliza de
seguro de conformidad a lo establecido en el artculo 104
del Reglamento, as como de la notificacin del pas expor-
tador refrendada por la Autoridad de Salud o Autoridad Am-
biental de dicho pas, en donde se establezca que los resi-
duos no causarn daos al ambiente ni a la salud.
Artculo 97. - Autorizacin de importacin de ml-
tiples embarques
1. El importador de residuos debe gestionar para cada
embarque la respectiva resolucin directoral que lo autori-
ce; y,
2. Si se trata de mltiples embarques de residuos, con
el mismo lugar de origen, fuente generadora, caractersti-
cas, procesos y destino, bastar obtener una nica resolu-
cin directoral, vlida para mltiples operaciones de im-
portacin, con una vigencia mxima de un ao calendario.
Artculo 98. - Certificado de anlisis de las caracte-
rsticas de residuos
Todos los ingresos de residuos que se internen en el
territorio nacional, contarn con su respectivo certificado
de anlisis de las caractersticas de los residuos segn lo
establecido en el artculo 95 del presente Reglamento, de
acuerdo a la notificacin oficial del pas exportador, emiti-
do por un organismo de certificacin del pas de origen o
empresa internacional de certificacin.
Artculo 99.- Causales para anular autorizacin de
importacin
La autorizacin sanitaria de importacin de residuos se
anular cuando se compruebe que stos no correspondan
a las caractersticas declaradas en la notificacin del pas
de origen y a los resultados de los certificados de anlisis
de composicin.
En el caso de autorizacin de importacin de aquellos
residuos an no ingresados al territorio nacional que se
realiza en mltiples embarques como se indica en el nu-
meral 2 del artculo 96; la autorizacin ser anulada cuan-
do el titular de la misma incurra en alguna de las siguientes
causales:
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
1. Modificacin del uso de los residuos importados, para
el que fue autorizado su internamiento al pas;
2. Almacenamiento inapropiado de los residuos impor-
tados luego de su desaduanaje;
3. Interferencia de los residuos importados con los sis-
temas de manejo de residuos del mbito de gestin muni-
cipal;
4. Riesgos a la salud y al ambiente derivados del ma-
nejo de los residuos importados, comprobados mediante
investigacin por la autoridad competente; y
5. Cuando no cumpla con las formalidades legales para
el internamiento y trnsito por el territorio nacional.
En ambos casos, la empresa importadora deber pro-
ceder a la reexportacin de dichos residuos al pas de ori-
gen; bajo su propio costo y responsabilidad.
Artculo 100.- Restriccin a la importacin de resi-
duos
No se permitir la importacin de residuos para reci-
claje, reutilizacin o recuperacin cuando los procesos a
los que sern sometidos no garanticen un adecuado ma-
nejo y control de los impactos que pudieran generar a la
salud o el ambiente.
No se conceder autorizacin de internamiento, trnsi-
to, trasbordo o almacenamiento temporal por el terriotorio
nacional a residuos de naturaleza radioactiva.
La DIGESA se encuentra autorizada para, mediante re-
solucin directoral, establecer como medida de seguridad
de ejecucin inmediata, la prohibicin del ingreso al pas
de determinados residuos slidos que por su peligrosidad
constituyan grave riesgo para la salud de las personas y el
ambiente.
Artculo 101. - Prohibicin del sistema postal para
movimiento de residuos
Una vez internado el residuo en el territorio nacional,
solamente podr ser transportado por empresas registra-
das y autorizadas por la autoridad competente. No podr
emplearse el sistema postal o el equipaje de carga para el
movimiento interno del residuo en el pas.
Artculo 102.- Trnsito de residuos por el territorio
nacional
El trnsito de residuos en el territorio nacional deber
ser notificado por el pas exportador conforme se estipula
en el Convenio de Basilea y autorizado por la DIGESA en
cautela de la salud de las personas y la proteccin del
ambiente; con conocimiento de la Direccin General de
Asuntos Socio Ambientales del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones en el caso de transporte de residuos
peligrosos. De no otorgarse la autorizacin correspondiente
no se permitir el trnsito de residuos.
Artculo 103.- Control del trnsito de residuos en
aguas martimas y puertos
La DICAPI del Ministerio de Defensa, de acuerdo a su
competencia, est facultada para controlar y prohibir el
movimiento o ingreso en aguas martimas, ros y lagos
navegables as como a los puertos nacionales de aquellas
naves que transporten residuos como carga en trnsito o
trasbordo, cuando no cumplan con las normas para el trans-
porte y formalidades para el ingreso legal al territorio na-
cional. La DICAPI comunicar el hecho al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en el caso de transporte
de residuos peligrosos.
Artculo 104.- Obligacin de informar respecto de
las operaciones de importacin o exportacin de resi-
duos
Toda importacin o exportacin de residuos debe ser
informada a la DIGESA dentro de los 15 das calendario
siguientes a la fecha en la que se realice, adjuntando el
respectivo documento emitido por la oficina de aduanas
respectiva, certificando dicha operacin.
La DIGESA, en base a la informacin remitida, llevar
un sistema de seguimiento de los residuos importados al
pas.
Artculo 105.- Pliza de seguro para importacin y pecto de los servicios de residuos slidos cuya autoriza-
para trnsito de residuos peligrosos comprendidos en
el Convenio de Basilea
Toda entidad o EC-RS que importe residuos deber con-
tar con una pliza de seguro que cubra los eventuales da-
Pg. 273167
os propios y contra terceros, que puedan originarse por
accidentes o incidentes que resulten en el manejo inade-
cuado en el desembarque, desaduanaje y en el transporte
hasta su destino final.
Todo trnsito de residuos peligrosos deber contar con
una pliza de seguro a favor del pas en tanto ste pueda
ser afectado por una contingencia durante; el mismo que
deber cubrir todo posible dao a la salud y al ambiente
derivado de dicho trnsito.
TTULO VII
EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIOS Y
EMPRESAS COMERCIALIZADORAS
DE RESIDUOS SLIDOS
Capitulo I
Aspectos Generales
Artculo 106.- Registro de empresas que prestan
servicios o comercializan residuos
Toda persona natural o jurdica que va prestar servicios
o actividades de comercializacin de residuos, debe cons-
tituirse en persona jurdica a efectos de brindar servicios
como empresa prestadora de servicios de residuos sli-
dos (EPS-RS) o empresa comercializadora de residuos
slidos (EC-RS), respectivamente, con excepcin de las
Municipalidades que por s mismas presten directamente
el servicio de residuos slidos municipales en su jurisdic-
cin, de acuerdo con lo establecido en la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades as como de los genera-
dores de residuos del mbito de gestin no municipal con-
forme lo establecido en el artculo 61 del presente Regla-
mento.
Las EPS-RS y las EC-RS debern inscribirse en el Re-
gistro respectivo que administra la DIGESA. El registro otor-
gado tendr una duracin de cuatro (04) aos renovables,
encontrndose obligado el titular a informar a la DIGESA
toda modificacin de los datos contenidos en el registro
otorgado.
En los casos de ampliacin de servicios o actividades,
as como de modificacin de datos, el trmino de vigencia
del registro ser el mismo que el correspondiente al regis-
tro inicial. En el caso de solicitudes de cambio de razn
social y/o cambio de ubicacin de planta, se proceder a
cancelar el registro inicial y por tanto sta ser tratada como
una nueva solicitud de registro
La informacin que se brinda para el registro, est suje-
ta a verificacin, y los servicios o actividades declarados
se encuentran sujetos a vigilancia, en forma programada o
inopinada por parte de la DIGESA, a fin de fiscalizar el
cumplimiento de la presente norma.
Artculo 107.- Requisitos para inscripcin en los
registros:
a) Registro de empresas prestadoras de servicios
de residuos slidos
Para la inscripcin en el registro de empresas presta-
doras de servicios de residuos slidos, se deber cumplir
con los siguientes requisitos:
1. Copia de la constancia de inscripcin de la empresa
en los Registros Pblicos, debiendo encontrarse expresa-
mente consignado dentro del objeto social de la empresa
lo relativo a la prestacin de estos servicios;
2. Memoria descriptiva de los servicios a prestar deta-
llando el manejo tcnico que brindar a los residuos slidos,
de acuerdo al formato que emita la DIGESA; la misma que
deber estar suscrita por Ingeniero Sanitario colegiado;
3. Carta compromiso suscrita por el mismo Ingeniero
Sanitario referido en el acpite anterior, de acuerdo al for-
mato que emita la DIGESA, en su calidad de responsable
del manejo de los residuos, la cual deber ser acompaa-
da de la constancia de habilitacin profesional correspon-
diente;
4. Planos de ubicacin y distribucin de la infraestruc-
tura de residuos slidos;
5. Plan de contingencia en caso de emergencias res-
cin se solicita.
6. Licencia de Funcionamiento de las instalaciones
(planta y oficinas), expedida por la autoridad municipal res-
pectiva;
Pg. 273168 NORMAS LEGALES
7. Para el caso de residuos slidos del mbito no muni-
cipal y as mismo para el caso de los residuos peligrosos
del mbito municipal, deber presentar constancia o de-
claracin jurada de no ser micro o pequea empresa.
8. La EPS-RS encargada de la gestin de los residuos
slidos del mbito no municipal debe acreditar que cuenta
con una pliza de seguro que cubra todos los riesgos por
daos al ambiente y contra terceros; as mismo, con un
seguro complementario de trabajo de riesgo para los tra-
bajadores que operan directamente los residuos.
9. Para el caso del registro de empresas dedicadas al
servicio de transporte de residuos slidos peligrosos se
solicitar la presentacin de certificado de habilitacin ex-
pedido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
que certifique que las unidades de transporte cumplen con
los requisitos tcnicos correspondientes para ejecutar di-
cho servicio.
b) Registro de empresas comercializadoras de resi-
duos slidos
Para la inscripcin en el registro de empresas comer-
cializadoras de residuos slidos, se deber cumplir con los
siguientes requisitos:
1. Copia de la constancia de inscripcin de la empresa
en los Registros Pblicos, debiendo encontrarse expresa-
mente consignado dentro del objeto social de la empresa
la comercializacin de residuos slidos;
2. Memoria descriptiva de las actividades de comercia-
lizacin de residuos slidos a realizar, de acuerdo al for-
mato que emita la DIGESA; la misma que deber estar
suscrita por el ingeniero responsable;
3. Carta compromiso suscrita por el mismo profesional
referido en el acpite anterior, de acuerdo al formato que
emita la DIGESA, en su calidad de responsable del mane-
jo de los residuos, la cual deber ser acompaada de la
constancia de habilitacin profesional correspondiente;
4. Planos de ubicacin y distribucin de la instalacin
de comercializacin de residuos slidos;
5. Plan de contingencia en caso de emergencias.
6. Licencia de Funcionamiento de las instalaciones
(planta y oficinas) expedida por la autoridad municipal res-
pectiva;
7. Para el caso de residuos slidos del mbito no muni-
cipal y as mismo para el caso de los residuos peligrosos
del mbito municipal, deber presentar constancia o de-
claracin jurada de no ser micro o pequea empresa.
8. La EC-RS encargada de la comercializacin de los
residuos slidos del mbito no municipal debe acreditar
que cuenta con una pliza de seguro que cubra todos
los riesgos por daos al ambiente y contra terceros; as
mismo, con un seguro complementario de trabajo de ries-
go para los trabajadores que operan directamente los
residuos.
9. Para el caso del registro de empresas cuyo actividad
comprenda el transporte de residuos slidos peligrosos se
solicitar la presentacin de constancia expedida por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones que certifique
que las unidades de transporte cumplen con los requisitos
tcnicos correspondientes para ejecutar dicho servicio.
Artculo 108.- Responsable de la direccin tcnica
1. Las EPS-RS y las municipalidades deben contar con
un ingeniero sanitario colegiado calificado para hacerse
cargo de la direccin tcnica de la prestacin de los servi-
cios de residuos slidos;
2. Las EC-RS deben contar con un ingeniero cole-
giado calificado para hacerse cargo de la direccin tc-
nica de las actividades, cuando stas incluyen procesos
de acondicionamiento fsico, qumico o biolgico de los
residuos.
En ambos casos el profesional responsable de la direc-
cin tcnica no podr cumplir esta funcin, en ms de tres ce das hbiles de cada ao una Declaracin de Manejo
empresas indicadas en este artculo.
El encargado de la direccin tcnica de la prestacin
de servicios de residuos slidos deber verificar, bajo res-
ponsabilidad, que dicha EPS-RS o la Municipalidad, dis-
ponga de los residuos a su cargo en una instalacin de
disposicin final debidamente autorizada.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Captulo II
Empresas Prestadoras de
Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS)
Artculo 109.- Servicios prestados por las EPS-RS
Las EPS-RS pueden registrarse en uno o ms de los
siguientes servicios indicados a continuacin, siempre y
cuando cumplan con los requisitos que para cada tipo de
servicio se establezca en el Reglamento y sus respectivas
normas especficas:
1. Limpieza de vas y espacios pblicos;
2. Recoleccin y transporte;
3. Transferencia;
4. Tratamiento; o,
5. Disposicin final.
Artculo 110.- Calidad del servicio y facilidades que
deben brindar las EPS
Las EPS-RS y las municipalidades que presten direc-
tamente servicios de residuos slidos, deben mantener un
adecuado nivel de calidad del servicio que prestan, con-
cordante con los aspectos sanitarios, ambientales, ocupa-
cionales y de seguridad. Asimismo, debern otorgar a los
auditores o personal autorizado por la autoridad compe-
tente las facilidades necesarias para realizar las labores
de auditora o de inspeccin.
Artculo 111.- Pequea y micro empresa
Para fines del Reglamento, una micro y pequea em-
presa (MYPE) es aquella que maneja exclusivamente re-
siduos municipales hasta un mximo de 20 toneladas
por da. La prestacin de servicios de residuos slidos
por parte de las MYPE se encuentra restringida a los
residuos slidos no peligrosos del mbito de gestin mu-
nicipal.
La DIGESA promueve la formalizacin de las MYPE en
el registro de EPS-RS, sobre la base de los criterios y pro-
cedimientos ms apropiados que se establezca para este
fin. Para su registro, se establecern costos diferenciados.
Capitulo III
Empresas Comercializadoras de
Residuos Slidos (EC-RS)
Artculo 112.- Operaciones bsicas de la EC-RS
Las EC-RS slo podrn realizar operaciones de re-
coleccin, transporte, segregacin, o acondicionamiento
de los residuos con fines exclusivos de comercializa-
cin o exportacin, conforme se indica en el Captulo
III Comercializacin de Residuos Slidos del Ttulo IV
Minimizacin y Comercializacin del presente Regla-
mento.
Artculo 113.- Mtodos aplicados por las EC-RS
Las EC-RS aplicarn mtodos o tcnicas para comer-
cializar residuos con mnimo riesgo para la salud y el am-
biente, en sujecin al Reglamento y a las normas que se
emitan, los cuales sern descritos en el respectivo plan
operativo de la empresa comercializadora.
TTULO VIII
DE LA INFORMACIN Y LA
PARTICIPACIN CIUDADANA
Artculo 114.- Informacin de gestin de residuos
radioactivos
El Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN) infor-
mar semestralmente a la Autoridad de Salud de nivel na-
cional sobre la gestin y manejo de los residuos de natura-
leza radioactiva, sin perjuicio de lo establecido en el artcu-
lo 17 de la Ley.
Artculo 115.- Declaracin de manejo de residuos
El generador de residuos del mbito de gestin no
municipal deber presentar dentro de los primeros quin-
de Residuos Slidos, segn formulario que se adjunta
en el Anexo 1 del Reglamento, acompaado del respec-
tivo plan de manejo de residuos que estima ejecutar en
el siguiente periodo, a la autoridad competente. Esta de-
rivar una copia de la misma con un anlisis de situa-
cin a la DIGESA.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 116.- Manifiesto de manejo de residuos pe-
ligrosos
El generador y la EPS-RS responsable del servicio de
transporte, tratamiento y disposicin final de residuos peli-
grosos estn obligados a suscribir un Manifiesto de Mane-
jo de Residuos Slidos Peligrosos, segn el formulario del
Anexo 2 y de acuerdo a lo indicado en los artculos 41,
42 y 43 del Reglamento.
Artculo 117.- Emisin y caractersticas de formu-
larios de manifiesto
La autoridad del sector correspondiente debe emitir
los formularios indicados en el artculo anterior para el
seguimiento de los residuos de su competencia, desde
el transporte hasta su destino final, para lo cual estable-
cer en su respectivo TUPA el procedimiento para que
los generadores adquieran dichos formularios. La emi-
sin de estos formularios considera las siguientes ca-
ractersticas:
1. Color:
a) Original, de color verde que es para la autoridad com-
petente;
b) Primera copia, de color blanco para el generador;
c) Segunda copia, de color amarillo claro para la EPS-
RS de transporte;
d) Tercera copia, de color celeste claro para la EPS-RS
de tratamiento o disposicin final, o empresa comercializa-
dora, en caso de utilizar los servicios de sta para la ex-
portacin de residuos.
2. Membrete del sector correspondiente en el extremo
superior izquierdo;
3. Cdigo en el extremo superior derecho, constituido
por nmero correlativo, los ltimos dos dgitos del ao co-
rrespondiente, y las siglas del sector, cada uno de estos
elementos estar separado por un guin.
4. En el extremo inferior derecho deber estar impreso
lo siguiente:
a) En el original: Autoridad Competente;
b) En la primera copia: Generador;
c) En la segunda copia: EPS-RS de Transporte; y
d) En la tercera copia: EPS-RS de Tratamiento o Dispo-
sicin Final, o EC-RS.
Artculo 118.- Plazos para presentar el informe de
operador
En los primeros quince (15) das hbiles de cada mes
la EPS-RS y la EC-RS y las municipalidades, debern pre-
sentar un informe de operador, refrendado por el respon-
sable del rea tcnica, a la Autoridad de Salud de la juris-
diccin, y sta la remitir a la DIGESA dentro de los quince
(15) das hbiles de recibida dicha informacin; acompa-
ada de un anlisis de situacin.
Articulo 119.- Reserva de la informacin
La autoridad competente guardar la debida confiden-
cialidad de la informacin protegida por leyes especiales a
solicitud del generador. Igualmente la EPS-RS o la EC-RS
debern salvaguardar el derecho que poseen las empre-
sas de mantener en reserva sus procesos, tecnologas y
otros asuntos de gestin interna relacionados con el desa-
rrollo empresarial.
Artculo 120.- Informe Anual de Gestin de Resi-
duos Slidos
Las autoridades sectoriales y las municipalidades,
anualmente pondrn a disposicin del pblico en general,
la informacin relacionada con la gestin de residuos obte-
nida en el ejercicio de sus funciones. Este informe de ges-
tin de residuos ser difundido local y regionalmente y se
remitir al CONAM. Los aspectos que debe comprender el
informe anual de gestin de residuos son:
1. Perodo y mbito geogrfico del informe;
2. Objetivos y metas de la gestin de residuos previs-
tas para el perodo materia del informe indicando, nivel de
cumplimiento de las mismas, en trminos de ampliacin
de la cobertura de recoleccin, incremento del volumen de
residuos que se recicla o minimiza, entre otros indicadores
de manejo;
Pg. 273169
3. Acciones y resultados de las instituciones participan-
tes en la gestin de residuos, como municipalidades, EPS-
RS, EC-RS, organizaciones de base, entre otras;
4. Resultados cualitativos y cuantitativos de la minimi-
zacin y reaprovechamiento de residuos por sector pro-
ductivo;
5. Estadsticas e indicadores histricos sobre la ges-
tin de residuos, incluyendo la sistematizacin de las que-
jas y sugerencias de la poblacin;
6. Nivel de inversin ejecutado;
7. Planes, objetivos y metas trazadas para el siguiente
perodo anual; y,
8. Otra informacin relevante que permita a la opinin
pblica conocer el estado y perspectivas del manejo de
residuos.
Artculo 121.- Publicacin de contratos
Los contratos que las municipalidades suscriban con
las EPS-RS o EC-RS, sobre todo los indicados en el art-
culo 29 de la Ley, sern de dominio pblico y sern difun-
didos a la opinin pblica para su conocimiento, en un pla-
zo mximo de quince (15) das de suscrito a travs de un
diario de circulacin nacional.
Artculo 122.- Informe anual de gestin de residuos
El CONAM sistematiza, procesa y consolida la infor-
macin que reciba de las autoridades sectoriales y munici-
palidades provinciales, y la incorporar en el Informe Na-
cional sobre el Estado del Ambiente en el Per.
Artculo 123.- Mecanismos de participacin ciuda-
dana
Las autoridades municipales, as como las dems au-
toridades competentes promovern la implementacin de
mecanismos de participacin ciudadana en la gestin de
residuos slidos; tanto en el acceso a informacin as como
en la toma de decisiones en esta materia.
TTULO IX
FISCALIZACION Y REGISTRO DE AUDITORES
Captulo I
Aspectos Generales
Artculo 124.- Auditora ambiental del manejo de
residuos
La auditora ambiental es el instrumento de fiscaliza-
cin para el cumplimiento de las normas y los procedimien-
tos tcnicos y administrativos establecidos en la Ley, el Re-
glamento y la normatividad vigente de manejo integral de
residuos, y sern realizados por auditores debidamente
registrados en la DIGESA o por auditores registrados en
los ministerios u organismos de los sectores sealados en
la Ley, como se establece en el artculo 11 del presente
Reglamento.
Artculo 125.- Registro de Auditores en DIGESA
Para la inscripcin en el registro de auditores en la DI-
GESA, se deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) Persona Jurdica:
1. Copia de la constancia de inscripcin de la empresa
en los Registros Pblicos, debiendo encontrarse expresa-
mente consignado dentro del objeto social de la empresa
lo relativo a la prestacin de estos servicios;
2. Perfil documentado de la empresa detallando la ex-
periencia desarrollada en auditoras ambientales, debien-
do demostrar una experiencia no menor de dos (02) aos
en esta materia;
3. Currculo vitae documentado de los profesionales co-
legiados que conforman el equipo de trabajo con experien-
cia no menor a tres (03) aos en auditora ambiental y un
mnimo de cinco (05) auditoras comprobadas, incluyendo
una carta compromiso de la prestacin de estos servicios
a la empresa.
b) Persona Natural:
1. Copia de documento de identidad personal;
2. Curriculo vitae del auditor que demuestre la expe-
riencia del auditor en procedimientos, procesos y tcnicas
de auditora, con una experiencia no menor de tres (03)
Pg. 273170 NORMAS LEGALES
aos en auditora ambiental y un mnimo de cinco (05) au-
ditoras comprobadas.
El registro otorgado tendr una duracin de cuatro (04)
aos renovables, encontrndose obligado el titular a infor-
mar a la DIGESA toda modificacin de los datos conteni-
dos en el registro otorgado.
La informacin que se brinda para el registro, est suje-
ta a verificacin, y los servicios o actividades declarados
se encuentran sujetos a vigilancia, en forma programada o
inopinada por parte de la DIGESA, a fin de fiscalizar el
cumplimiento de la presente norma.
Artculo 126.- Documentos objeto de auditora
Los documentos o acciones que son objeto de verifica-
cin y de auditora, son los siguientes:
1. Vigencia de los registros y autorizaciones de funcio-
namiento;
2. Declaracin de manejo de residuos;
3. Plan de manejo de residuos del generador;
4. Plan operativo de manejo de residuos de las EPS-
RS o EC-RS;
5. Manifiesto de manejo de residuos peligrosos;
6. Informe de operadores;
7. Declaraciones o informaciones que las EPS-RS y
EC-RS remitan a la DIGESA para la obtencin o renova-
cin del respectivo registro;
8. DIA, EIA o PAMA que presentan las EPS-RS, EC-
RS o el generador para la operacin de infraestructuras de
residuos; y
9. Proyectos de infraestructura de residuos.
10. Otros documentos, proyectos y estudios relativos a
la gestin de residuos slidos.
Artculo 127.- Informacin complementaria para au-
ditar
El auditor complementar la auditora revisando infor-
macin de los siguientes aspectos:
1. Evaluacin del balance entre los recursos econmi-
cos asignados y los requerimientos que plantea el buen
manejo de residuos;
2. Incorporacin de aspectos de manejo de residuos
en los planes de desarrollo de la entidad auditada;
3. Programas de capacitacin y motivacin al personal
en temas vinculados al manejo de residuos;
4. Anlisis de insumos, procesos, productos y residuos
relacionados con las operaciones unitarias de los proce-
sos productivos;
5. Procedimientos y metodologas de manejo de los re-
siduos;
6. Resultados de programas de monitoreo ambiental pre-
vistos en el plan de operacin de las EPS-RS y EC-RS o
Plan de manejo del generador;
7. Nivel de cumplimiento de los manuales de seguridad
e higiene ocupacional;
8. Medidas de seguridad que se han implementado para
prevenir contingencias en el manejo de residuos; y
9. Otros documentos tcnicos que el auditor considere
pertinente.
Artculo 128.- Sin vinculacin laboral
La funcin del auditor ambiental registrado en el sector
correspondiente, no generar vinculacin laboral o contrac-
tual con la autoridad competente.
Capitulo II
Procedimiento de la Auditora
Artculo 129.- Programacin de auditoras
Las auditoras ambientales del manejo de residuos se-
gn el mbito de gestin, debern realizarse, como mni-
mo una vez al ao, ante los siguientes organismos:
1. Municipalidad provincial, para el mbito de gestin
municipal;
2. Ministerio de Salud, a travs de las Autoridades de
Salud de la jurisdiccin, para el caso de las EPS-RS y EC-
RS y para los establecimientos de atencin de salud.
Las autoridades sectoriales competentes, para los ge-
neradores del mbito de gestin no municipal, programa-
rn auditoras de acuerdo a sus normas en esta materia.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Artculo 130.- Designacin del auditor
La designacin de auditores es realizada por las enti-
dades encargadas del registro de los mismos de manera
que asegure una adecuada cobertura de tales servicios.
Artculo 131.- Pago de derechos al auditor
Para el caso de auditores registrados en la DIGESA, la
entidad auditada cancelar los derechos correspondientes
al auditor, de acuerdo a la escala y procedimiento que el
Ministerio de Salud apruebe. En los dems casos, se apli-
car la legislacin sectorial y municipal correspondiente.
Artculo 132.- Facilidades para la auditora
El generador de residuos del mbito no municipal, la
EPS-RS y EC-RS, brindarn las facilidades del caso para
llevar a cabo adecuadamente el proceso de auditora.
Artculo 133.- Impedimento para auditar por vincu-
lacin laboral
El auditor no podr, bajo responsabilidad, realizar audi-
toras en aquellas empresas donde haya tenido vincula-
cin laboral o haya brindado servicios de cualquier natura-
leza en los ltimos 5 aos.
Artculo 134.- Plazo para presentar informe de los
auditados
1. El auditor presentar al organismo de la autoridad
sectorial o municipal correspondiente en un plazo no ma-
yor de veinte (20) das hbiles contados a partir del inicio
de la auditora, el respectivo informe, con copia a la enti-
dad auditada.
2. De ser el caso, la entidad auditada al momento de
recepcionar el informe de auditora podr realizar los des-
cargos o complementar el mismo con informacin adicio-
nal, en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles a la
autoridad sectorial o municipal segn corresponda.
Capitulo III
Informe de Auditores
Artculo 135.- Plazo de presentacin de informe
anual
Los auditores independientes y empresas auditoras de-
bern presentar dentro de los primeros quince (15) das de
cada ao, un informe anual de auditora a la DIGESA.
Artculo 136.- Pautas para informe de auditora
El informe que presenten los auditores mencionados
en el artculo anterior indicar por separado la relacin de
entidades auditadas, las observaciones, conclusiones y
recomendaciones dadas. El informe de auditora deber
consignar los siguientes aspectos:
1. Nombre de la empresa o entidad auditada;
2. Fecha de la auditoria;
3. Perodo del ejercicio que es materia de la auditora;
4. Breve resumen de las operaciones o actividades au-
ditadas, con referencia explcita al volumen y tipo de resi-
duo slido que se maneja;
5. Relacin de las personas entrevistadas y documen-
tacin revisada;
6. Acta de la inspeccin de campo firmada por el audi-
tor en residuos, el representante de la empresa auditada y
las personas que estuvieron presentes en este acto;
7. Observaciones y no conformidades constatadas;
8. Conclusiones;
9. Recomendaciones;
10. Anexo con documentacin e informacin que justifi-
que y sustente los hallazgos ms relevantes; y,
11. Otras que establezca la autoridad competente.
Artculo 137.- Manejo de la informacin
Toda informacin que el auditor brinde a la autoridad
competente tiene carcter de declaracin jurada, suscepti-
ble de verificacin. En caso que se compruebe dolo, false-
dad, negligencia u ocultamiento de informacin, el auditor
en residuos ser pasible de las sanciones establecidas en
el Reglamento.
Artculo 138.- Queja u observacin por la entidad
auditada
Cuando el auditor haya sido objeto de queja u observa-
cin por parte de las empresas auditadas, ste deber pre-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
sentar a la DIGESA las acciones o planes que le permita
superar dichas observaciones. La presentacin de estos
planes o acciones formar parte de su expediente para la
reinscripcin en el registro de auditores.
Artculo 139.- Pautas ticas que deben observar los
auditores
Los auditores registrados debern observar criterios de
conducta y tica propios de esta actividad debiendo man-
tener absoluta reserva de la informacin recabada en el
proceso de auditora. En caso contrario, estarn sujetos a
las sanciones correspondientes.
TTULO X
RESPONSABILIDAD, INCENTIVOS,
INFRACCIONES Y SANCIONES
Capitulo I
Responsabilidad
Artculo 140.- Responsabilidad por manejo de re-
siduos
El manejo de los residuos deber tener un titular res-
ponsable. Esta condicin corresponder al generador o a
la EPS-RS, la municipalidad provincial o distrital, o la EC-
RS, segn cada caso.
Quedan exentos de responsabilidad los generadores de
residuos por los daos que pueda ocasionar el manejo in-
adecuado de stos siempre que los hayan entregado a los
responsables del manejo de residuos slidos observando
las respectivas normas sanitarias y ambientales.
Capitulo II
Incentivos
Artculo 141.- Promocin de buenas prcticas
Los incentivos y sanciones tienen por objetivo, entre
otros, promover el adecuado manejo de residuos y des-
alentar las prcticas incompatibles con los criterios tcni-
cos, administrativos y legales indicados en este Reglamento
y la normatividad vigente; en resguardo de la salud pblica
y el ambiente.
Artculo 142.- Incentivos
Las condiciones favorables o incentivos a que se refie-
re el artculo 43 de la Ley, consideran entre otras, las si-
guientes:
1. Beneficios tributarios y administrativos;
2. Tratamiento favorable en licitaciones y concursos p-
blicos;
3. Ampliacin de la periodicidad de las obligaciones de
monitoreo o control; y,
4. Difusin de listados con los nombres de generado-
res, municipalidades, EPS-RS y EC-RS que hayan demos-
trado buen desempeo en el manejo de residuos.
5. Distincin y reconocimiento pblico de experiencias
exitosas de manejo responsable de residuos slidos, por
parte las autoridades competentes.
El otorgamiento de los mencionados beneficios deber
realizarse de acuerdo con las normas legales correspon-
dientes.
El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) estable-
cer el Premio Anual a la Gestin Responsable en el Ma-
nejo de Residuos Slidos; para lo cual el Consejo Directivo
del CONAM aprobar las bases correspondientes.
Artculo 143.- Bolsa de residuos
El CONAM coordinar con las autoridades competen-
tes sealadas en el artculo 4 del Reglamento, y repre-
sentantes de las empresas, los mecanismos necesarios
para la implementacin del mercado de sub productos a
que se refiere el artculo 45 de la Ley, as como a travs
de la promocin de las Bolsas de Residuos.
Capitulo III
Infracciones y Sanciones
Artculo 144.- Criterio para calificar infracciones,
imponer sanciones o imponer medidas de seguridad
La autoridad administrativa cuando califique infraccio-
nes, imponga sanciones o disponga medidas de seguri-
Pg. 273171
dad, debe hacerlo dentro de las facultades conferidas por
la Ley y el Reglamento, observando la debida proporcin
entre los daos ocasionados por el infractor y la sancin a
imponer en aplicacin del principio de razonabilidad esta-
blecido en la Ley N27444, Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General.
Artculo 145.- Infracciones
Las infracciones a las disposiciones de la Ley y el Re-
glamento, se clasifican en:
1. Infracciones leves.- en los siguientes casos:
a) Negligencia en el mantenimiento, funcionamiento y
control de las actividades de residuos;
b) Incumplimiento en el suministro de informacin a la
autoridad correspondiente
c) Incumplimiento de otras obligaciones de carcter for-
mal.
d) Otras infracciones que no revistan mayor peligrosi-
dad.
2. Infracciones graves.- en los siguientes casos:
a) Ocultar o alterar maliciosamente la informacin con-
signada en los expedientes administrativos para la obten-
cin de registros, autorizaciones, o licencias previstas en
el presente Reglamento.
b) Realizar actividades sin la respectiva autorizacin
prevista por ley o, realizar stas con autorizaciones cadu-
cadas o suspendidas, o el incumplimiento de las obligacio-
nes establecidas en las autorizaciones;
c) Abandono, disposicin o eliminacin de los residuos
en lugares no permitidos;
d) Incumplimiento de las disposiciones establecidas por
la autoridad competente,
e) Falta de plizas de seguro de conformidad a lo esta-
blecido en el presente Reglamento;
f) Importacin o ingreso de residuos no peligrosos al
territorio nacional, sin cumplir con los permisos y autoriza-
ciones exigidos por la norma;
g) Falta de rotulado en los recipientes o contenedores
donde se almacena residuos peligrosos, as como la au-
sencia de sealizaciones en las instalaciones de manejo
de residuos;
h) Mezcla de residuos incompatibles;
i) Comercializacin de residuos slidos no segregados;
j) Utilizar el sistema postal o de equipaje de carga para
el transporte de residuos no peligrosos;
k) Otras infracciones que generen riesgos a la salud
pblica y al ambiente.
3. Infracciones muy graves.- en los siguientes casos:
a) Operar infraestructuras de residuos sin la observan-
cia de las normas tcnicas;
b) Importacin o ingreso de residuos peligrosos al terri-
torio nacional, sin cumplir con los permisos y autorizacio-
nes exigidos por la norma;
c) Incumplimiento de las acciones de limpieza y recu-
peracin de suelos contaminados;
d) Comercializacin de residuos peligrosos sin la apli-
cacin de sistemas de seguridad en toda la ruta de la co-
mercializacin;
e) Utilizar el sistema postal o de equipaje de carga para
el transporte de residuos peligrosos;
f) Omisin de planes de contingencia y de seguridad: y,
g) Otras infracciones que permitan el desarrollo de con-
diciones para la generacin de daos a la salud pblica y
al ambiente.
Artculo 146 .- Criterios para sancin
Las infracciones a las disposiciones establecidas en la
Ley y el Reglamento sern sancionadas de acuerdo a lo
dispuesto en el presente artculo sin perjuicio de la corres-
pondiente responsabilidad civil y penal a que hubiera lu-
gar, teniendo en cuenta los siguientes criterios:
1. Gravedad de la infraccin cometida y las circunstan-
cias de su comisin;
2. Daos que hayan producido o puedan producir a la
salud y al ambiente; y,
Pg. 273172 NORMAS LEGALES
3. Condicin de reincidencia del infractor. Se conside-
rar reinicidente al infractor que habiendo sido sancionado
por resolucin firme cometiere una nueva infraccin del
mismo tipo dentro de los dos (2) aos siguientes a la expe-
dicin de dicha resolucin.
Artculo 147 . - Sanciones
Los infractores son pasibles de una o ms de las si-
guientes sanciones administrativas:
1. Infracciones leves:
a. Amonestacin por escrito en donde se le obliga a
corregir la infraccin; y,
b. Multas de 0.5 a 20 UIT, con excepcin cuando se
trate de residuos peligrosos que ser de 21 hasta 50 UIT;
2. Infracciones graves:
a. Suspensin parcial o total, por un periodo de hasta
60 das de las actividades o procedimientos operativos de
las EPS-RS, EC-RS o generadores de residuos del mbito
de gestin no municipal; y,
b. Multa desde 21 a 50 UIT. En caso se trate de resi-
duos peligrosos, la multa ser de 51 hasta 100 UIT.
3. Infracciones muy graves:
a. Clausura parcial o total de las actividades o procedi-
mientos operativos de las empresas o generadores de re-
siduos del mbito de gestin no municipal;
b. Cancelacin de los registros otorgados; y
c. Multa desde 51 a 100 UIT, con excepcin cuando se
trate de residuos peligrosos que ser de 101 hasta el tope
de 600 UIT.
Artculo 148. - Obligacin de reposicin y ejecu-
cin subsidiaria
1. Sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal o ad-
ministrativa que correspondiera, los infractores estarn obli-
gados a la reposicin o restauracin del dao causado al
estado anterior a la infraccin cometida, en la forma y con-
diciones fijadas por la autoridad que impuso la sancin e
independiente de la sancin que le correspondiera; y
2. Si los infractores no procedieran a la reposicin o
restauracin, de acuerdo con lo establecido en el numeral
anterior, la autoridad competente podr proceder a la eje-
cucin subsidiaria por cuenta del infractor y a su costo.
Artculo 149.- Formalizacin de la sancin
Toda sancin que se imponga al infractor ser median-
te resolucin segn corresponda, la misma que ser moti-
vada con los fundamentos de hecho y de derecho, bajo
causal de nulidad.
Artculo 150.- Autoridad competente para sancio-
nar
Entindase que para el caso de los residuos slidos, la
definicin de la autoridad competente mencionada en la
Ley N 27314 se rige por los criterios establecidos en su
artculo 49 respecto a las competencias en materia de
sanciones. La autoridad competente deber evaluar el cum-
plimiento de las disposiciones contenidas en la Ley y su
Reglamento, as como las dems normas que se deriven
de ambas con el fin de declarar la infraccin a la legisla-
cin ambiental.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Formulacin de normas sectoriales
En un plazo no mayor de un ao contado a partir de la
publicacin del presente Reglamento en el Diario Oficial El
Peruano, las siguientes autoridades con carcter priorita-
rio coordinarn la formulacin y oficializacin de las siguien-
tes normas especficas y dems instrumentos de imple-
mentacin que se precisen, en sujecin a sus competen-
cias establecidas por ley:
1. Presidencia del Consejo de Ministros
Reglamentar el manejo de residuos peligrosos, a pro-
puesta del Ministerio de Salud.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Consejo Nacional del Ambiente:
- Elaborar una Gua sobre Bolsas de Residuos.
2. Ministerio de Agricultura
Reglamentar el manejo de residuos de actividades agro-
pecuarias y agroindustriales
3. Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Reglamentar la gestin y manejo de residuos de activi-
dades de construccin y de servicios de saneamiento
4. Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
Reglamento el transporte de residuos peligrosos
5. Ministerio de Salud
a. Reglamentar el diseo, operacin y mantenimiento
de Infraestructura de disposicin final de residuos;
b. Aprobar el Protocolo de monitoreo de emisiones y
efluentes de infraestructura de residuos.
c. Establecer Lmites mximos permisibles de emisio-
nes y efluentes de infraestructura de residuos
d. Emitir las Guas para elaborar Programas de Ade-
cuacin y Manejo Ambiental (PAMA) y Estudios de Impac-
to Ambiental (EIA) de infraestructuras de residuos e insta-
laciones de comercializacin.
e. Guas de evaluacin y recuperacin de reas degra-
dadas por inadecuada disposicin final de residuos.
La denominacin sealada en la presente disposicin
alude al contenido de las normas que debern dictarse,
quedando entendido que cada autoridad, en su respectivo
mbito de competencias, determinar la denominacin fi-
nal que corresponda a su marco normativo.
Segunda.- Aplicacin del presente Reglamento
El presente Reglamento es de aplicacin inmediata, in-
cluyendo las normas sobre residuos del mbito de gestin
municipal, la obligacin de una adecuada disposicin final
de residuos cualquiera sea su origen as como la importa-
cin y exportacin de residuos slidos. Aquellas obligacio-
nes distintas a las anteriormente mencionadas que requie-
ran de la normativa complementaria establecida en la Pri-
mera Disposicin Complementaria, Transitoria y Final se-
rn exigibles una vez se aprueben las normas all seala-
das.
Tercera.- Proceso de Adecuacin para el cumpli-
miento del presente Reglamento
Para la adecuacin de la existente infraestructura de
residuos slidos a lo establecido en el presente Reglamento,
el Ministerio de Salud publicar en el plazo de 120 das el
respectivo Protocolo de monitoreo de emisiones y efluen-
tes en donde se sealar las caractersticas del Programa
de Monitoreo respectivo a partir de cuyos resultados se
proceder a formular la norma sobre Lmite Mximos Per-
misibles a efectos de cumplir con la presentacin y apro-
bacin de los Programas de Adecuacin y Manejo Ambien-
tal correspondientes, de acuerdo a la Gua que se formule
al efecto.
Cuarta.- Proceso de transferencia de competencias
a nivel descentralizado
Las competencias establecidas en la presente norma
que se encuentren sujetas a la implementacin del proce-
so de descentralizacin establecido en la normatividad vi-
gente seguirn siendo ejercidas por las entidades actual-
mente competentes en tanto no se implemente la transfe-
rencia de funciones respectiva.
Quinta.- Declaratoria de reorganizacin del registro
de EPS-RS y EC-RS
Declrese en reorganizacin el registro de EPS-RS y
EC-RS de la Direccin General de Salud Ambiental para
cuyo efecto la DIGESA proceder a emitir la Resolucin
Directoral correspondiente que determine las caractersti-
cas del proceso de adecuacin del registro a las normas
establecidas en el presente reglamento.
Sexta.- Proceso de adecuacin a nivel municipal
La municipalidad provincial formular y aprobar el Re-
glamento de manejo de residuos slidos de gestin muni-
cipal, en un plazo no mayor de un ao contado a partir de
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
la publicacin del presente Reglamento en el Diario Oficial
El Peruano; en concordancia con la Ley y el Reglamento.
Las municipalidades provinciales que a la fecha de publi-
cacin del presente Reglamento cuenten con normas mu-
nicipales sobre la materia debern adecuar, en el mismo
plazo, dicha normativa a lo establecido en este Reglamen-
to.
Las municipalidades provinciales a nivel nacional im-
plementarn, en su jurisdiccin, un Programa de Formali-
zacin de Segregadores de Residuos Slidos con miras a
su constitucin en micro y pequeas empresas; de confor-
midad con la gua que dictar al efecto el Ministerio de Salud
en coordinacin con el Ministerio de Trabajo y Promocin
Social.
Stima.- Aplicacin de rgimen de EPS-RS y EC-
RS a municipalidades
Las municipalidades debern cumplir con las obligacio-
nes tcnicas exigidas a las EPS-RS y EC-RS, segn co-
rresponda.
Octava.- Implementacin de planes de recuperacin
A efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la Cuar-
ta Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de la
Ley, los sectores publicarn mediante resolucin ministe-
rial, en un plazo no mayor de noventa das de publicado el
presente Reglamento, una relacin de los productos o
materiales cuyos envases sean reaprovechables o peligro-
sos y que deban ser sujetos a planes de recuperacin tal
como lo establecen los artculos 24 y 45 de la Ley, de-
biendo considerar prioritariamente la recuperacin de em-
paques rgidos.
Novena.- Desechos de aceites y solventes industria-
les
Las actividades industriales y comerciales que des-
echan aceites de origen mineral, animal y vegetal, as como
las que generan desechos de solventes industriales, en
tanto no se dicte una normativa especial sobre la materia,
se encuentran comprendidos en el mbito del Reglamen-
to; en lo que les fuere aplicable.
Dcima.- Definiciones
Adems de las definiciones contenidas en la Ley, para
efecto de la aplicacin de la Ley y este Reglamento se
emplearn las siguientes definiciones:
1. Acondicionamiento: Todo mtodo que permita dar
cierta condicin o calidad a los residuos para un manejo
seguro segn su destino final.
2. Almacenamiento: Operacin de acumulacin tem-
poral de residuos en condiciones tcnicas como parte del
sistema de manejo hasta su disposicin final.
3. Almacenamiento central: Lugar o instalacin don-
de se consolida y acumula temporalmente los residuos pro-
venientes de las diferentes fuentes de la empresa o institu-
cin generadora, en contenedores para su posterior trata-
miento, disposicin final u otro destino autorizado.
4. Almacenamiento intermedio: Lugar o instalacin
que recibe directamente los residuos generados por la fuen-
te, utilizando contenedores para su almacenamiento, y pos-
terior evacuacin hacia el almacenamiento central.
5. Auditor: Persona natural o jurdica habilitada para
ejercer las funciones de auditora de manejo de residuos.
6. Bolsa de Residuos: Instrumento de informacin cuyo
propsito es fomentar la transaccin y facilitar la valora-
cin de los residuos que puedan ser reaprovechados.
7. Confinamiento: Obra de ingeniera sanitaria y de
seguridad para la disposicin final de residuos peligrosos,
que garantice su apropiado aislamiento definitivo.
8. Contenedor: Caja o recipiente fijo o mvil en el que
los residuos se depositan para su almacenamiento o trans-
porte.
9. Degradacin: Proceso de descomposicin de la ma-
teria, por medios fsicos, qumicos o biolgicos.
10. Empresa Comercializadora de Residuos Slidos
(EC-RS): Persona jurdica que desarrolla actividades de
comercializacin de residuos para su reaprovechamiento.
11. Envasado: Accin de introducir un residuo en un
recipiente, para evitar su dispersin o evaporacin, as como
para facilitar su manejo.
12. Generacin de residuos: Accin no intencional de
generar residuos.
Pg. 273173
13. Incineracin: Mtodo de tratamiento de residuos
que consiste en la oxidacin qumica para la combustin
completa de los residuos en instalaciones apropiadas, a
fin de reducir y controlar riesgos a la salud y ambiente.
14. Infraestructura de disposicin final: Instalacin
debidamente equipada y operada que permite disponer
sanitaria y ambientalmente segura los residuos slidos,
mediante rellenos sanitarios y rellenos de seguridad.
15. Infraestructura de transferencia: Instalacin en la
cual se descargan y almacenan temporalmente los residuos
de los camiones o contenedores de recoleccin, para luego
continuar con su transporte en unidades de mayor capaci-
dad, posibilitando la integracin de un sistema de recoleccin
con otro, de modo tal que se generen economas de escala.
16. Infraestructura de tratamiento: Instalacin en don-
de se aplican u operan tecnologas, mtodos o tcnicas
que modifiquen las caractersticas fsicas, qumicas o bio-
lgicas de los residuos slidos, de manera compatible con
requisitos sanitarios, ambientales y de seguridad.
17. Lixiviado: Lquido proveniente de los residuos, el
cual se forma por reaccin, arrastre o percolacin y que
contiene, disueltos o en suspensin elementos o sustan-
cias que se encuentren en los mismos residuos.
18. Quema de residuos slidos: Proceso de combus-
tin incompleta de los residuos ya sea al aire libre o em-
pleando equipos inapropiados, que causa significativos
impactos negativos a la salud y el ambiente.
19. Recoleccin: Accin de recoger los residuos para
transferirlos mediante un medio de locomocin apropiado
y luego continuar su posterior manejo, en forma sanitaria,
segura y ambientalmente adecuada.
20. Residuo del mbito de gestin municipal: Son
los residuos de origen domiciliario, comercial y de aquellas
actividades que generen residuos similares a stos.
21. Residuo del mbito de gestin no municipal. Son
aquellos residuos generados en los procesos o activida-
des no comprendidos en el mbito de gestin municipal.
22. Residuo incompatible: Residuo que al entrar en
contacto o mezclado con otro, reacciona producindose
uno o varios de los siguientes efectos: calor, explosin, fue-
go, evaporacin, gases o vapores peligrosos.
23. Residuo orgnico: Se refiere a los residuos biode-
gradables o sujetos a descomposicin.
Entindase que la denominacin Planes de Gestin In-
tegral de Residuos Slidos contenida en la Ley corres-
ponde a la denominacin de Planes Integrales de Gestin
Ambiental de Residuos Slidos conforme se encuentra
sealado en el presente Reglamento.
Dcimo Primera.- Opinin tcnica y refrendo de nor-
mas en materia de salud ambiental
En aplicacin a lo establecido en el artculo 126 de la
Ley General de Salud, Ley N 26842 no se podr formular
ni dictar normas que reglamenten leyes o que tengan jerar-
qua equivalente, que incidan en materia de salud ambien-
tal con relacin a la gestin y manejo de residuos, sin la
opinin tcnica y el refrendo respectivo de la Autoridad de
Salud de nivel nacional.
Dcimo Segunda.- Modificacin y complementacin
del reglamento
Por resolucin del Ministro de Salud se aprobarn las
disposiciones modificatorias y complementarias que pue-
dan corresponder al presente Reglamento.
ANEXO 4
LISTA A: RESIDUOS PELIGROSOS
Los residuos enumerados en este anexo estn defini-
dos como peligrosos de conformidad con la Resolucin Le-
gislativa N 26234, Convenio de Basilea, el cual no impide
para que se use el anexo 6 del presente Reglamento con
el fin de definir que un residuo no es peligroso.
A1.0 RESIDUOS METLICOS O QUE CONTEN-
GAN METALES
A1.1 Residuos metlicos y aquellos que contengan
aleaciones de cualquiera de los elementos si-
guientes:
Pg. 273174 NORMAS LEGALES
i. Antimonio;
ii. Arsnico;
iii. Berilio;
iv. Cadmio;
v. Plomo;
vi. Mercurio;
vii. Selenio;
viii. Telurio; y
ix. Talio.
Son excluidos los residuos que figuran especfi-
camente en el anexo 5 del Reglamento.
A1.2 Residuos que tengan como constituyentes o
contaminantes, cualquiera de las sustancias si-
guientes:
i. Antimonio; compuestos de antimonio*;
ii. Berilio; compuestos de berilio*;
iii. Cadmio; compuestos de cadmio*;
iv. Plomo; compuestos de plomo*;
v. Selenio; compuestos de selenio*;
vi. Telurio; compuestos de telurio*;
vii. Arsnico; compuestos de arsnico;
viii. Mercurio; compuestos de mercurio; y
ix. Talio; compuestos de talio.
* : Se excluyen aquellos residuos de metal en
forma masiva.
A1.3 Residuos que tengan como constituyentes:
i. Carbonilos de metal; y,
ii. Compuestos de cromo hexavalente.
A1.4 Lodos galvnicos.
A1.5 Residuos contaminados con lquidos de resi-
duos del decapaje de metales.
A1.6 Residuos de la lixiviacin del tratamiento del
zinc.
A1.7 Residuos de zinc no incluidos en el anexo 5 del
Reglamento, que contengan plomo y cadmio en
concentraciones tales que presenten caracte-
rsticas del anexo 6 del Reglamento.
A1.8 Cenizas de la incineracin de cables de cobre
recubiertos.
A1.9 Polvos y residuos de los sistemas de depura-
cin de gases de las fundiciones de cobre.
A1.10 Residuos contaminados con soluciones elec-
trolticas usadas en las operaciones de refina-
cin y extraccin electroltica del cobre.
A1.11 Lodos residuales, excluidos los fangos andi-
cos, de los sistemas de depuracin electrolti-
ca de las operaciones de refinacin y extrac-
cin electroltica del cobre.
A1.12 Residuos contaminados con soluciones de ci-
dos que contengan cobre disuelto.
A1.13 Residuos de catalizadores de cloruro cprico y
cianuro de cobre.
A1.14 Cenizas de metales preciosos procedentes de
la incineracin de circuitos impresos no inclui-
dos en el anexo 5 del Reglamento.
A1.15 Residuos de acumuladores de plomo enteros o
triturados.
A1.16 Residuo de acumuladores sin seleccionar, ex-
cluyendo las mezclas de acumuladores citadas
en el anexo 5 del Reglamento. Los acumulado-
res de residuo no incluidos en el anexo 5 del
Reglamento que contengan constituyentes del
anexo I del Convenio de Basilea, en tal grado
que los conviertan en peligrosos.
A1.16 Residuos o restos de Montajes elctricos y elec-
trnicos que contengan componentes como
acumuladores y otras bateras incluidas en el
presente anexo, interruptores de mercurio, vi-
drios de tubos de rayos catdicos y otros vi-
drios activados y capacitadores de PCB, o aque-
llos indicados en el anexo 5 numeral 1.11 que
estn contaminados con constituyentes del
anexo I del Convenio de Basilea, en tal grado
que posean alguna de las caractersticas del
anexo 6 del Reglamento.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
A2.0 RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPAL-
MENTE CONSTITUYENTES ORGNICOS,
QUE PUEDAN CONTENER METALES O MA-
TERIA ORGNICA
A2.1 Residuos de vidrio de tubos de rayos catdicos
y otros vidrios activados.
A2.2 Residuos de compuestos inorgnicos de flor
en forma de lodos, con excepcin de los resi-
duos de ese tipo especificados en el anexo 5
del Reglamento.
A2.3 Residuos de catalizadores, con excepcin de los
residuos de este tipo especificados en el anexo
5 del Reglamento.
A2.4 Yeso de residuo procedente de procesos de la
industria qumica, si contiene constituyentes del
anexo I del Convenio de Basilea, en tal grado
que presenten una caracterstica peligrosa del
anexo 6 del Reglamento.
A2.5 Residuos de amianto sean stos en polvo o fi-
bras.
A2.6 Cenizas volante de centrales elctricas de car-
bn que contengan sustancias que estn sea-
ladas en el anexo I del Convenio de Basilea, en
concentraciones tales que presenten caracte-
rsticas del anexo 6 del Reglamento.
A3.0 RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPAL-
MENTE CONSTITUYENTES ORGNICOS,
QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MA-
TERIA INORGNICA
A3.1 Residuos resultantes de la produccin o el tra-
tamiento de coque de petrleo y asfalto.
A3.2 Residuos de aceites minerales no aptos para el
uso al que estaban destinados.
A3.3 Residuos que contengan, estn integrados o
estn contaminados por lodos de compuestos
antidetonantes con plomo.
A3.4 Residuos contaminados con lquidos trmicos
(transferencia de calor)
A3.5 Residuos resultantes de la produccin, prepa-
racin y utilizacin de resinas, ltex, plastifican-
tes o colas adhesivos, excepto los residuos es-
pecificados en el anexo 5 del Reglamento.
A3.6 Residuos de nitrocelulosa.
A3.7 Residuo de fenoles, compuestos fenlicos, in-
cluido el clorofenol en forma de lodo.
A3.8 Residuos contaminados con teres excepto los
especificados en el anexo 5 del Reglamento
A3.9 Residuos de cuero en forma de polvo, cenizas,
lodos y harinas que contengan compuestos de
plomo hexavalente o biocidas .
A3.10 Residuos de cuero regenerado que no sirvan
para la fabricacin de artculos de cuero, que
contengan compuestos de cromo hexavalente
o biocidas.
A3.11 Residuos del curtido de pieles que contengan
compuestos de cromo hexavalente o biocidas o
sustancias infecciosas.
A3.12 Pelusas -fragmentos ligeros resultantes del des-
menuzamiento.
A3.13 Residuos de compuestos de fsforo orgnicos.
A3.14 Residuos contaminados con disolventes org-
nicos no halogenados pero con exclusin de los
residuos especificados en el anexo 5 del Regla-
mento.
A3.15 Residuos contaminados con disolventes org-
nicos halogenados
A3.16 Residuos resultantes de desechos no acuosos
de destilacin halogenados o no halogenados
derivados de operaciones de recuperacin de
disolventes orgnicos.
A3.17 Residuos resultantes de la produccin de hidro-
carburos halogenados alifticos, como el cloro-
metano, dicloroetano, cloruro de vinilo, cloruro
de alilo, epicloridrina, entre otros.
A3.18 Residuos y artculos que contienen, consisten
o estn contaminados con bifenilo policlorado
(PCB), terfenilo policlorado (PCT), naftaleno
policlorado (PCN) o bifenilo polibromado (PBB),
o cualquier otro compuesto polibromado anlo-
go, con una concentracin igual o superior a 50
mg/kg.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
A3.19 Residuos de desechos alquitranados, con ex-
clusin de los cementos asflticos, resultan-
tes de la refinacin, destilacin o cualquier
otro tratamiento piroltico de materiales org-
nicos.
A4.0 RESIDUOS QUE PUEDEN CONTENER
CONSTITUYENTES INORGNICOS U ORG-
NICOS
A4.1 Residuos resultantes de la produccin, prepa-
racin y utilizacin de productos farmacuticos, de Basilea, a menos que contengan materiales o sustan-
pero con exclusin de los residuos especifica-
dos en el anexo 5 del Reglamento.
A4.2 Residuos de establecimientos de atencin de
salud y afines; es decir residuos resultantes
de prctica mdica, enfermera, dentales, ve-
terinaria o actividades similares, y residuos
generados en hospitales u otras instalaciones
durante actividades de investigacin o el tra-
tamiento de pacientes, o de proyecto de in-
vestigacin.
A4.3 Residuos resultantes de la produccin, la pre-
paracin y la utilizacin de biocidas y productos
fitofarmacuticos, con inclusin de residuos de
plaguicidas y herbicidas que no respondan a las
especificaciones, caducados, o no aptos para
el uso previsto originalmente.
A4.4 Residuos resultantes de la fabricacin, prepa-
racin y utilizacin de productos qumicos para
la preservacin de la madera.
A4.5 Residuos que contienen, consisten o estn con-
taminados con algunos de los productos siguien-
tes:
i. Cianuros inorgnicos, con excepcin de los
residuos que contienen metales preciosos,
en forma slida, con trazas de cianuros in-
orgnicos; y,
ii. Cianuros orgnicos.
A4.6 Residuos contaminados con mezclas y emul-
siones de aceite y agua o de hidrocarburos y
agua.
A4.7 Residuos que contiene desechos de la produc-
cin, preparacin y utilizacin de tintas, coloran-
tes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con
exclusin de los residuos especificados en el
anexo 5 del Reglamento .
A4.8 Residuos de carcter explosivo, con exclusin
de los residuos especificados en el anexo 5 del
Reglamento.
A4.9 Residuos contaminados con soluciones cidas
o bsicas, distintas de las especificadas en el
anexo 5 del Reglamento.
A4.10 Residuos resultantes de la utilizacin de dispo-
sitivos de control de la contaminacin industrial
para la depuracin de los gases industriales,
pero con exclusin de los residuos especifica-
dos en el anexo 5 del Reglamento.
A4.11 Residuos que contienen, consisten o estn con-
taminados con algunos de los productos siguien-
tes:
i. Cualquier sustancia del grupo de los diben-
zofuranos policlorados; y,
ii. Cualquier sustancia del grupo de las diben-
zodioxinas policloradas.
A4.12 Residuos que contienen, consisten o estn con-
taminados con perxidos.
A4.13 Envases y contenedores de residuos que con-
tienen sustancias incluidas en el anexo I del
Convenio de Basilea, en concentraciones sufi-
cientes como para mostrar las caractersticas
peligrosas del anexo 6 del Reglamento.
A4.14 Residuos consistentes o que contienen produc-
tos qumicos que no responden a las especifi-
caciones o que ya caducaron, segn a las cate-
goras del anexo I del Convenio de Basilea, y a
las caractersticas de peligrosidad sealada en
el anexo 6 del Reglamento.
A4.15 Residuos contaminados con sustancias qumi-
cas nuevas o no identificadas, resultantes de in-
vestigacin o de actividades de enseanza, cu-
Pg. 273175
yos efectos en el ser humano o el medio am-
biente no se conozcan.
A4.16 Carbn activado consumido no incluido en el
anexo 5 del Reglamento.
ANEXO 5
LISTA B: RESIDUOS NO PELIGROSOS
Residuos que no estn definidos como peligrosos de
acuerdo a la Resolucin Legislativa N 26234, Convenio
cias, que son establecidos en el anexo I del Convenio de
Basilea, en una cantidad tal que les confiera una de las
caractersticas del anexo 6 del Reglamento.
B1.0 RESIDUOS DE METALES Y RESIDUOS QUE
CONTENGAN METALES
B1.1 Residuos de metales y de aleaciones de meta-
les, en forma metlica y no dispersable:
i. Metales preciosos (oro, plata, el grupo del
platino, pero no el mercurio);
ii. Chatarra de hierro y acero;
iii. Chatarra de cobre;
iv. Chatarra de nquel;
v. Chatarra de aluminio;
vi. Chatarra de zinc;
vii. Chatarra de estao;
viii. Chatarra de tungsteno;
ix. Chatarra de molibdeno;
x. Chatarra de tntalo;
xi. Chatarra de magnesio;
xii. Residuos de cobalto;
xiii. Residuos de bismuto;
xiv. Residuos de titanio;
xv. Residuos de zirconio;
xvi. Residuos de manganeso;
xvii. Residuos de germanio;
xviii. Residuos de vanadio;
xix. Residuos de hafnio, indio, niobio, renio y
galio;
xx. Residuos de torio; y,
xxi. Residuos de tierras raras.
B1.2 Chatarra de metal limpia, no contaminada, in-
cluidas las aleaciones en forma acabada o en
bruto, como las lminas, chapas, vigas, barras,
entre otras de:
i. Residuos de antimonio;
ii. Residuos de berilio;
iii.Residuos de cadmio;
iv. Residuos de plomo, con exclusin de los
acumuladores de plomo;
v. Residuos de selenio; y,
vi. Residuos de telurio.
B1.3 Metales refractarios que contengan residuos;
B1.4 Chatarra resultante de la generacin de energa
elctrica, no contaminada con aceite de lubri-
cante, PBC o PCT en una cantidad que la haga
peligrosa.
B1.5 Fraccin pesada de la chatarra de mezcla de
metales no ferrosos que no contenga materia-
les del anexo I del Convenio de Basilea, en una
concentracin suficiente como para mostrar las
caractersticas del anexo 6 del Reglamento.
B1.6 Residuos de selenio y telurio en forma metlica
elemental, incluido el polvo de estos elementos.
B1.7 Residuos de cobre y de aleaciones de cobre en
forma dispersable, a menos que contengan
constituyentes del anexo I del Convenio de Ba-
silea, en una cantidad tal que les confiera algu-
na de las caractersticas del anexo 6 del Regla-
mento.
B1.8 Ceniza y residuos de zinc, incluidos los residuos
de aleaciones de zinc en forma dispersable, que
contengan constituyentes del anexo I del Conve-
nio de Basilea, en una concentracin tal que les
confiera alguna de las caractersticas del anexo
6 del Reglamento o caractersticas peligrosas del
numeral 4 del anexo 6 del Reglamento.
Pg. 273176 NORMAS LEGALES
B1.9 Bateras de desecho que se ajusten a una es-
pecificacin, con exclusin de los fabricados con
plomo, cadmio o mercurio.
B1.10 Residuos que contienen metales resultantes de
la fusin, refundicin y refinacin de metales:
i. Peltre de zinc duro;
ii. Escorias que contengan zinc;
iii. Escorias de la superficie de planchas de
zinc para galvanizacin, mayor a 90% Zn;
iv. Escorias del fondo de planchas de zinc para
galvanizacin, mayor a 92% Zn;
v. Escorias del zinc de la fundicin en coqui-
lla, mayor a 85% Zn;
vi. Escorias de planchas de zinc de galvani-
zacin por inmersin en caliente (carga),
mayor a 92% Zn;
vii. Espumados de zinc;
viii. Espumados de aluminio (o espumas) con
exclusin de la escoria de sal;
ix. Escorias de la elaboracin del cobre desti-
nado a una elaboracin o refinacin poste-
riores, que no contengan arsnico, plomo
o cadmio en cantidad tal que les confiera
las caractersticas peligrosas como se se-
ala en el anexo III;
x. Residuos de revestimientos refractarios,
con inclusin de crisoles, derivados de la
fundicin del cobre;
xi. Escorias de la elaboracin de metales pre-
ciosos destinados a una refinacin poste-
rior; y
xii. Escorias de estao que contengan tntalo,
con menos del 0,5% de estao.
B1.11 Montajes elctricos y electrnicos:
i. Montajes electrnicos que consistan slo
en metales o aleaciones;
ii. Residuos o chatarra de montajes electrni-
cos (incluidos los circuitos impresos) que no
contengan componentes tales como acumu-
ladores y otras bateras incluidas en el anexo
4 del Reglamento, interruptores de mercurio,
vidrio procedente de tubos de rayos catdi-
cos u otros vidrios activados ni condensado-
res de PCB, o no estn contaminados con
elementos indicados en el anexo I del Conve-
nio de Basilea, o de aquellos componentes
se hayan extrado hasta el punto de que no
muestren ninguna de las caractersticas enu-
meradas en el anexo 6 del Reglamento; y,
iii. Montajes elctricos o electrnicos, inclui-
dos los circuitos impresos, componentes
electrnicos y cables, destinados a una
reutilizacin directa, y no al reciclado o a la
eliminacin final.
B1.12 Catalizadores agotados, con exclusin de lqui-
dos utilizados como catalizadores, que conten-
gan alguno de los siguientes elementos:
escandio Titanio
vanadio cromo
Metales de transicin, con manganeso hierro
exclusin de catalizadores cobalto nquel
de desecho (catalizadores cobre zinc
agotados, catalizadores l- itrio circonio
quidos usados u otros ca- niobio molibdeno
talizadores) de la lista A: hafnio tntalo
tungsteno renio
lantanio cerio
praseodimio neodimio
Lantnidos (metales del samario europio
grupo de las tierras raras): gadolinio terbio
disprosio holmio
terbio tulio
iterbio lutecio
B1.13 Catalizadores agotados limpios que contengan
metales preciosos.
B1.14 Residuos que contengan metales preciosos en
forma slida, con trazas de cianuros inorgni-
cos.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
B1.15 Residuos de metales preciosos y sus aleacio-
nes, como el oro, la plata, el grupo de platino,
excluyendo el mercurio, en forma dispersable,
no lquida, con un embalaje y etiquetado ade-
cuados.
B1.16 Cenizas de metales preciosos resultantes de la
incineracin de circuitos impresos.
B1.17 Cenizas de metales preciosos resultantes de la
incineracin de pelculas fotogrficas.
B1.18 Residuos de pelculas fotogrficas que conten-
gan haluros de plata y plata metlica.
B1.19 Residuos de papel para fotografa que conten-
gan haluros de plata y plata metlica.
B1.20 Escoria granulada resultante de la fabricacin
de hierro y acero.
B1.21 Escoria resultante de la fabricacin de hierro y
acero, con inclusin de escorias que sean una
fuente del TiO2 y vanadio.
B1.22 Escoria de la produccin de zinc, qumicamen-
te estabilizada, con un elevado contenido de hie-
rro (ms de 20%) y elaborado de conformidad
con las especificaciones industriales, sobre todo
con fines de construccin.
B1.23 Escamas de laminado resultantes de la fabrica-
cin de hierro y acero.
B1.24 Escamas de laminado del xido de cobre
B2.0 RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPAL-
MENTE CONSTITUYENTES INORGNICOS
QUE A SU VEZ PUEDAN CONTENER META-
LES Y MATERIALES ORGNICOS
B2.1 Residuos resultantes de actividades mineras, en
forma no dispersable:
i. Residuos de grafito natural;
ii. Residuos de pizarra, estn o no recorta-
dos en forma basta o simplemente corta-
dos, mediante aserrado o de otra manera;
iii. Residuos de mica;
iv. Residuos de leucita, nefelina y sienita ne-
felnica;
v. Residuos de feldespato;
vi. Desecho de espato flor; y
vii. Residuos de slice en forma slida, con ex-
clusin de los utilizados en operaciones de
fundicin.
B2.2 Residuos de vidrios en forma no dispersable:
Desperdicios de vidrios rotos y otros residuos y
escorias de vidrios, con excepcin del vidrio de
los tubos rayos catdicos y otros vidrios activa-
dos.
B2.3 Residuos de cermica en forma no dispersable:
i. Residuos y escorias de cerametal (com-
puestos metalocermicos); y,
ii. Fibras de base cermica no especificadas
o incluidas en otro lugar.
B2.4 Otros desperdicios que contengan principalmen-
te constituyentes inorgnicos:
i. Sulfato de calcio parcialmente refinado re-
sultante de la desulfurizacin del gas de
combustin;
ii. Residuos de tablas o planchas de yeso re-
sultantes de la demolicin de edificios;
iii. Escorias de la produccin de cobre, qumi-
camente estabilizadas, con un elevado con-
tenido de hierro (ms de 20%) y elabora-
das de conformidad con las especificacio-
nes industriales, principalmente con fines
de construccin y de abrasin;
iv. Azufre en forma slida;
v. Piedra caliza resultante de la produccin
de cianamida de calcio, con un Ph inferior
a 9;
vi. Cloruros de sodio, potasio, calcio;
vii. Carborundo (carburo de silicio);
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
viii. Hormign en cascotes; y,
ix. Escorias de vidrio que contengan litio-tn-
talo y litio-niobio.
B2.5 Cenizas volantes elctricas a carbn, no inclui-
das en el anexo 4.
B2.6 Carbn activado consumido, resultante del tra-
tamiento del agua potable y de procesos de la
industria alimentaria y de la produccin de vita-
minas.
B2.7 Fango de fluoruro de calcio.
B2.8 Residuos de yeso resultante de procesos de la
industria qumica no incluidos en el anexo 4 del
Reglamento.
B2.9 Residuos de nodos resultantes de la produc-
cin de acero o aluminio, hechos de coque o
alquitrn de petrleo y limpiados con arreglo a
las especificaciones normales de la industria,
con exclusin de los residuos de nodos resul-
tantes de la electrlisis de lcalis de cloro y de
la industria metalrgica.
B2.10 Residuos de hidratos de aluminio y residuos de
almina, y residuos de la produccin de almi-
na, con exclusin de los materiales utilizados
para la depuracin de gases, o para los proce-
sos de floculacin o filtrado.
B2.11 Residuos de bauxita barro rojo, con Ph mode-
rado a menos de 11,5.
B2.12 Residuos contaminados con soluciones cidas
o bsicas con un Ph superior a 2 o inferior a
11,5, que no muestren otras caractersticas co-
rrosivas o peligrosas
B3.0 RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPAL-
MENTE CONSTITUYENTES ORGNICOS,
QUE PUEDEN CONTENER METALES Y MA-
TERIALES INORGNICOS
B3.1 Residuos slidos de material plstico:
Los siguientes materiales plsticos o sus mez-
clas, siempre que no estn mezclados con otros
residuos y estn preparados con arreglo a una
especificacin:
B3.1.1 Residuos de material plstico de polmeros y
copolmeros no halogenados, con inclusin de
los siguientes, pero sin limitarse a ellos:
i. Etileno;
ii. Estireno;
iii. Polipropileno;
iv. Tereftalato de polietileno;
v. Acrilonitrilo;
vi. Butadieno;
vii. Poliacetlicos;
viii. Poliamidas;
ix. Tereftalato de polibuteleno;
x. Policarbonatos;
xi. Politeres;
xii. Sulfuros de polifenilenos;
xiii. Polmeros acrlicos;
xiv. Alcanos C10-C13 (plastificantes);
xv. Poliuretano (que no contenga CFC);
xvi. Polisiloxanos;
xvii. Metacrilato de polimetilo;
xviii. Alcohol polivinlico;
xix. Butiral de polivinilo; y
xx. Acetato de polivinilo.
B3.1.2 Residuos de resinas curadas o productos de
condensacin, con inclusin de los siguientes:
i. Resinas de formaldehdos de urea;
ii. Resinas de formaldehdos de fenol;
iii. Resinas de formaldehdo de melamina;
iv. Resinas expoxy;
v. Resinas alqulicas; y,
vi. Poliamidas.
B3.1.3 Los siguientes residuos de polmeros fluorados:
i. Perfluoroetileno/propileno (FEP);
ii. Perfluoroalkoxi-alkano (PFA);
Pg. 273177
iii. Perfluoroalkoxi-alkano (MFA);
iv. Fluoruro de polivinilo (PVF); y
v. Fluoruro de polivinilideno (PVDF).
B3.2 Residuos de papel, cartn y productos del pa-
pel
Los materiales siguientes siempre que no estn
mezclados con residuos peligrosos:
Residuos y desperdicios de papel o cartn de:
i. Papel o cartn no blanqueado o papel o car-
tn ondulado;
ii. Otros papeles o cartones, hechos princi-
palmente de pasta qumica blanqueada, no
coloreada en la masa;
iii. Papel o cartn hecho principalmente de
pasta mecnica (por ejemplo, peridicos,
revistas y materiales impresos similares);
y
iv. Otros, con inclusin, pero sin limitarse a:
1) cartn laminado, 2) desperdicios sin triar.
B3.3 Residuos de textiles
Los siguientes materiales, siempre que no es-
tn mezclados con otros residuos y estn pre-
parados con arreglo a una especificacin:
B3.3.1 Residuos de seda (con inclusin de cocuyos
inadecuados para el devanado, residuos de hi-
lados y de materiales en hilachas);
i. que no estn cardados ni peinados; y,
ii. otros.
B3.3.2 Residuos de lana o de pelo animal, fino o basto,
con inclusin de residuos de hilados pero con
exclusin del material en hilachas)
i. Borras de lana o de pelo animal fino;
ii. Otros residuos de lana o de pelo animal fino;
y,
iii. Residuos de pelo animal.
B3.3.3 Residuos de algodn, (con inclusin de los resi-
duos de hilados y material en hilachas)
iv. Residuos de hilados (con inclusin de resi-
duos de hilos);
v. Material deshilachado; y.
vi. otros.
B3.3.4 Estopa y residuos de lino.
B3.3.5 Estopa y residuos (con inclusin de residuos
de hilados y de material deshilachado) de c-
amo verdadero (Cannabis sativa L.)
B3.3.6 Estopa y residuos (con inclusin de residuos
de hilados y de material deshilachado) de yute
y otras fibras textiles bastas (con exclusin del
lino, el camo verdadero y el ramio)
B3.3.7 Estopa y residuos (con inclusin de residuos
de hilados y de material deshilachado) de si-
sal y de otras fibras textiles del gnero Agave.
B3.3.8 Estopa, borras y residuos (con inclusin de re-
siduos de hilados y de material deshilachado)
de coco.
B3.3.9 Estopa, borras y residuos (con inclusin de re-
siduos de hilados y de material deshilachado)
de abaca (camo de Manila o Musa textilis
Nee).
B3.3.10 Estopa, borras y residuos (con inclusin de
residuos de hilados y material deshilachado)
de ramio y otras fibras textiles vegetales, no
especificadas o incluidas en otra parte
B3.3.11 Residuos (con inclusin de borras, residuos
de hilados y de material deshilachado) de fi-
bras no naturales
i. de fibras sintticas; y
ii. de fibras artificiales.
B3.3.12 Ropa usada y otros artculos textiles usados
B3.3.13 Trapos usados, bramantes, cordelera y cables
de desecho y artculos usados de bramante,
cordelera o cables de materiales textiles
Pg. 273178 NORMAS LEGALES
i. Triados; y
ii. Otros.
B3.4 Residuos de caucho
Los siguientes materiales, siempre que no es-
tn mezclados con otros residuos:
i. Residuos y desechos de caucho duro (por
ejemplo, ebonita); y,
ii. Otros residuos de caucho (con exclusin
de los residuos especificados en otro lu-
gar).
B3.5 Residuos de corcho y de madera no elabora-
dos:
i. Residuos y desechos de madera, estn o
no aglomerados en troncos, briquetas, bo-
las o formas similares; y,
ii. Residuos de corcho: corcho triturado,
granulado o molido.
B3.6 Residuos resultantes de las industrias agroali-
mentarias siempre que no sean infecciosos:
i. Borra de vino;
ii. Residuos, desechos y subproductos vege-
tales secos y esterilizados, utilizados como
piensos, no especificados o incluidos en
otro lugar;
iii. Productos desgrasados: residuos resultan-
tes del tratamiento de sustancias grasas o
de ceras animales o vegetales;
iv. Residuos de huesos y de mdula de cuer-
nos, no elaborados, desgrasados, o sim-
plemente preparados (pero sin que se les
haya dado forma), tratados con cido o des-
gelatinizados;
v. Residuos de pescado
vi. Cscaras, cortezas, pieles y otros residuos
del cacao; y,
vii. Otros residuos de la industria agroalimen-
taria, con exclusin de subproductos que
satisfagan los requisitos y normas nacio-
nales e internacionales para el consumo
humano o animal.
B3.7 Los siguientes residuos:
i. Residuos de pelo humano; y,
ii. Paja de desecho.
iii. Micelios de hongos desactivados resultan-
tes de la produccin de penicilina para su
utilizacin como piensos
B3.8 Residuos y recortes de caucho.
B3.9 Recortes y otros residuos de cuero o de cuero
aglomerado, no aptos para la fabricacin de ar-
tculos de cuero, con exclusin de los fangos de
cuero que no contengan biocidas o compues-
tos de cromo hexavalente.
B3.10 Polvo, cenizas, lodos o harinas de cueros que
no contengan compuestos de cromo hexavalente
ni biocidas.
B3.11 Residuos de curtido de pieles que no contengan
compuestos de cromo hexavalente ni biocidas
ni sustancias infecciosas
B3.12 Residuos consistentes en colorantes alimenta-
rios.
B3.13 teres polmeros de desecho y teres mon-
meros inocuos de desecho que no puedan for-
mar perxidos.
B3.14 Cubiertas neumticas de desecho, excluidas las
destinadas a las operaciones del anexo IV.A del
Convenio de Basilea.
B4.0 RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COM-
PONENTES INORGNICOS U ORGNICOS
B4.1 Residuos integrados principalmente por pintu-
ras de ltex y/o con base de agua, tintas y bar-
nices endurecidos que no contengan disolven-
tes orgnicos, metales pesados ni biocidas en
tal grado que los convierta en peligrosos.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
B4.2 Residuos procedentes de la produccin, formu-
lacin y uso de resinas, ltex, plastificantes,
colas/adhesivos, que no figuren en el anexo 4
del Reglamento, sin disolventes ni otros conta-
minantes en tal grado que no presenten carac-
tersticas del anexo 6 del Reglamento, por ejem-
plo, con base de agua, o colas con base de al-
midn de caseina, dextrina, teres de celulosa,
alcoholes de polivinilo.
B4.3 Cmaras de un solo uso, con bateras no inclui-
das en el anexo 4 del Reglamento.
ANEXO 6
LISTA DE CARACTERSTICAS PELIGROSAS
1. EXPLOSIVOS
Por sustancia o residuo explosivo se entiende toda sus-
tancia o residuo slido o lquido (o mezcla de sustancias o
residuos) que por s misma es capaz, mediante reaccin
qumica, de emitir un gas a una temperatura, presin y ve-
locidad tales que puedan ocasionar dao a la zona circun-
dante.
2. SLIDOS INFLAMABLES
Todo material slido o residuos slidos, distintos a los
clasificados como explosivos, que en las condiciones pre-
valecientes durante el transporte son fcilmente combusti-
bles o pueden causar un incendio o contribuir al mismo,
debido a la friccin.
3. SUSTANCIAS O RESIDUOS SUSCEPTIBLES DE
COMBUSTIN ESPONTNEA
Sustancias o residuos susceptibles de calentamiento
espontneo en las condiciones normales del transporte, o
de calentamiento en contacto con el aire, y que pueden
entonces encenderse.
4. SUSTANCIAS O RESIDUOS QUE EN CONTACTO
CON EL AGUA, EMITEN GASES INFLAMABLES
Sustancias o residuos que por reaccin con el agua,
son susceptibles de inflamacin espontnea o de emisin
de gases inflamables en cantidades peligrosas.
5. OXIDANTES
Sustancias o residuos que, sin ser necesariamente com-
bustibles, pueden, en general, al ceder oxgeno, causar o
favorecer la combustin de otros materiales.
6. PERXIDOS ORGNICOS
Las sustancias o los residuos orgnicos que contienen
la estructura bivalente -O-O- son sustancias inestables tr-
micamente que pueden sufrir una descomposicin autoace-
lerada exotrmica.
7. TXICOS (VENENOS) AGUDOS
Sustancias o residuos que pueden causar la muerte o
lesiones graves o daos a la salud humana, si se ingieren
o inhalan o entran en contacto con la piel.
8. SUSTANCIAS INFECCIOSAS
Sustancias o residuos que contienen microorganismos
viables o sus toxinas, agentes conocidos o supuestos de
enfermedades en los animales o en el hombre.
9. CORROSIVOS
Sustancias o residuos que, por accin qumica, causan
daos graves en los tejidos vivos que tocan, o que en caso
de fuga, pueden daar gravemente, o hasta destruir, otras
mercaderas o los medios de transporte; o pueden tam-
bin provocar otros peligros.
10. SUSTANCIAS QUE LIBERAN DE GASES TXI-
COS EN CONTACTO CON EL AIRE O EL AGUA
Sustancias o residuos que, por reaccin con el aire o el
agua, pueden emitir gases txicos en cantidades peligro-
sas.
11. SUSTANCIAS TXICAS (con efectos retardados
o crnicos)
Sustancias o residuos que, de ser aspirados o ingeri-
dos, o de penetrar en la piel, pueden entraar efectos re-
tardados o crnicos, incluso la carcinogenia.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
12. ECOTXICOS
Sustancias o residuos que, si se liberan, tienen o pue-
den tener efectos adversos inmediatos o retardados en el
medio ambiente, debido a la bioacumulacin o los efectos
txicos en los sistemas biticos.
13. Sustancias que pueden, por algn medio, despus
de su eliminacin, dar origen a otra sustancia, por ejemplo,
un producto de lixiviacin, que posee alguna de las carac-
tersticas arriba expuestas.
13869
Sancionan con destitucin a servidora
de la Presidencia del Consejo de Minis-
tros
RESOLUCIN DE SECRETARA
DE ADMINISTRACIN
N 152-2004-PCM
Lima, 20 de julio de 2004
VISTO el Informe N 006-2004-PCM/CPPAD, de fecha
15 de julio de 2004, emitido por la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios de la Presi-
dencia del Consejo de Ministros, respecto al Proceso ins-
taurado a la seora Catherine Corina Bohrquez Caballe-
ro, por presunta comisin de falta disciplinaria de abando-
no del cargo;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Secretara de Adminis-
tracin N 120-2004-PCM, de fecha 31 de mayo de 2004,
se instaur Proceso Administrativo Disciplinario a la seo-
ra Catherine Corina Bohrquez Caballero, Nivel remunera-
tivo STC de la Presidencia del Consejo de Ministros, por
encontrarse incursa en falta de carcter disciplinario al
haber dejado de asistir sin causa justificada a su centro de
labores, desde el 5 de noviembre de 1991 hasta la fecha,
configurndose el abandono de cargo, falta prevista en el
inciso k) del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276,
Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remunera-
ciones del Sector Pblico;
Que, con fecha 4 de junio de 2004, se notifica a travs
del Diario Oficial El Peruano a la seora Catherine Corina
Bohrquez Caballero, la Resolucin de Secretara de Ad-
ministracin N 120-2004-PCM que instaura el proceso
administrativo disciplinario, conforme a lo establecido en el
artculo 167 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, Re-
glamento de la Ley de Carrera Administrativa;
Que, en su descargo la seora Catherine Corina Bohr-
quez Caballero, invoca la prescripcin de la accin, ampa-
rndose en lo dispuesto en el Artculo 173 del Reglamen-
to de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado por el
Decreto Supremo N 005-90-PCM, por haber declarado la
Resolucin Ministerial N 003-92-PCM, que se encontraba
incursa en ausencia injustificada, prevista en el inciso k)
del Artculo 28 del Decreto Legislativo N 276;
Que, no resulta aplicable en su caso, declarar proce-
dente la prescripcin a que refiere el dispositivo legal invoca-
do, debido a que la falta incurrida no se da por reiteradas
faltas injustificadas que establece el inciso k) del artculo
28 del Decreto Legislativo N 276, sino por grave falta dis-
ciplinaria de abandono del cargo, al haber dejado de labo-
rar sin mediar ninguna justificacin de su parte para inte-
rrumpir sus labores o de poner fin a su vnculo laboral con
el Estado, siendo que la infraccin no ha cesado desde la
fecha en que se cometi, subsistiendo una accin conti-
nuada de la falta disciplinaria de abandono del cargo;
Que, la Comisin Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios de la Presidencia del Consejo de
Ministros, ha estudiado y evaluado todos los actuados in-
herentes al proceso seguido contra la seora Catherine
Corina Bohrquez Caballero, observando las garantas y
los procedimientos establecidos, concluyendo, luego de
analizado los descargos en lo siguiente:
a) Que, no es procedente se declare la prescripcin de
la accin administrativa deducida por la seora Catherine
Pg. 273179
Corina Bohrquez Caballero, por constituir la falta incurri-
da una accin continuada, es decir que desde la fecha en
que se cometi sta no ha cesado, persistiendo la existen-
cia de infraccin administrativa, que es materia del presen-
te proceso administrativo disciplinario, conforme a lo esta-
blecido en el numeral 233.1 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General;
b) Que, ha quedado demostrado que la seora Catheri-
ne Corina Bohrquez, dej de asistir a su centro laboral
sin causa justificada desde el 5 de noviembre de 1991, hasta
la fecha, demostrando falta de preocupacin por reincor-
porarse a sus labores al trmino de su perodo vacacional
que efectuara entre el 10 de octubre al 4 de noviembre de
1991, por lo que consecuentemente, al no haber mostrado
diligencia en efectuar un procedimiento de reincorporacin
oportuno, slo ha manifestado falta de inters por seguir
permaneciendo en la Administracin Pblica;
c) Que, como consecuencia, de sus continuas ausen-
cias a su centro laboral, se ha determinado que dentro del
trmino de Ley (10 das tiles) en que venci su perodo
vacacional, no se interes en presentar a la Presidencia
del Consejo de Ministros ninguna justificacin, lo que ha
conllevado que la seora Catherine Corina Bohrquez Ca-
ballero, se encuentre incursa en abandono del cargo y como
consecuencia procede se le imponga la sancin discipli-
naria de destitucin, de acuerdo a lo dispuesto en el art-
culo 39 literal d) y artculo 60 de la Ley N 11377, Estatu-
to y Escalafn del Servicio Civil;
d) Que mediante el expediente con Registro N
200407839 de fecha 29 de abril del 2004, la seora Cathe-
rine Corina Bohrquez Caballero, solicita se le liquide sus
beneficios sociales, lo que corrobora que su vnculo labo-
ral con el Estado ya ces, admitiendo de esta forma que es
cosa decidida, y que faltara que se formalice su cese con
la resolucin de liquidacin correspondiente;
Que, por lo antes descrito, la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios de la Presidencia
del Consejo de Ministros, se ha pronunciado en forma un-
nime para que se imponga a la seora Catherine Corina
Bohrquez Caballero, la sancin disciplinaria de destitu-
cin;
Que, lo expuesto por la procesada no enerva la falta
cometida por cuanto la infraccin no ha cesado desde la
fecha en que se cometi, subsistiendo una accin conti-
nuada de la falta disciplinaria de abandono del cargo;
Estando a lo recomendado en el Informe N 006-2004-
PCM/CPPAD de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 1 de la
Ley N 26488, artculos 39 inciso d) y 60 de la Ley N
11377- Estatuto y Escalafn del Servicio Civil; los artcu-
los 26 inciso d) y 30 del Decreto Legislativo N 276, Ley
de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneracio-
nes del Sector Pblico y los artculos 159 y 163 del Re-
glamento de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado
por Decreto Supremo N 005-90-PCM y la Resolucin Mi-
nisterial N 005-2004-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar IMPROCEDENTE la prescrip-
cin de la accin administrativa, invocada por la seora
Catherine Corina Bohrquez Caballero, por no haber ce-
sado la infraccin por abandono del cargo desde el 5 de
noviembre de 1991 a la fecha, conforme a lo establecido
en el numeral 233.1 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General.
Artculo 2.- Imponer sancin disciplinaria de DES-
TITUCIN a la seora Catherine Corina Bohrquez Caba-
llero, Nivel Remunerativo STC de la Presidencia del Con-
sejo de Ministros, con efectividad al 5 de noviembre de 1991,
falta prevista en el inciso d) del Artculo 26 del Decreto
Legislativo N 276, concordante con el artculo 159 del
Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado
por Decreto Supremo N 005-90-PCM.
Artculo 3.- INHABILITAR a la seora Catherine Cori-
na Bohrquez Caballero, para desempearse en la Admi-
nistracin Pblica, bajo cualquier forma o modalidad du-
rante el trmino de cinco (5) aos.
Artculo 4.- NOTIFICAR la presente Resolucin a la
seora Catherine Corina Bohrquez Caballero y REMITIR
copia a la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia
Pg. 273180 NORMAS LEGALES
del Consejo de Ministros, encargada del Registro Nacional
de Sanciones de destitucin y despido.
Regstrese y comunquese.
GIANCARLO BALESTRA BALSAMO
Secretario de Administracin
13883
AGRICULTURA
Designan miembros del Consejo Nacio-
nal del Algodn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0537-2004-AG
Lima, 23 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0809-2002-AG, de fe-
cha 5 de setiembre de 2002, se design a los representantes
de los gremios conformantes del Consejo Nacional del Algo-
dn constituido por Resolucin Suprema N 012-2002-AG,
modificado por Resolucin Suprema N 018-2002-AG;
Que, al haberse ampliado por Resolucin Suprema N
025-2002-AG, a seis el nmero de representantes de las
Organizaciones de Productores Algodoneros debidamen-
te constituidos de la Costa Central, Costa Norte y Selva y
a dos el de representantes de la Sociedad Nacional de In-
dustrias (SNI), ante el Consejo Nacional del Algodn por
Resolucin Ministerial N 0935-2002-AG, se design a los
nuevos representantes de estas entidades gremiales;
Que, algunos de los gremios acreditados ante el Con-
sejo Nacional del Algodn, han canalizado la renovacin
de algunos de sus representantes;
De conformidad con el Decreto Supremo N 017-2001-
AG y el artculo 2 de la Resolucin Suprema N 012-2002-
AG; y su modificatoria mediante Resolucin Suprema
N 018-2002-AG y Resolucin Suprema N 025-2002-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar como miembros del Consejo
Nacional del Algodn a los representantes de los gremios
siguientes:
a) Instituto Peruano del Algodn
Desmotadoras : Ral Gerbolini Gaggero
Hilanderas : Pramod Kumar Mittal
b) Cmara Nacional de Comercio, Produccin y Servi-
cios
Gonzalo Alfredo J. Prial Zevallos
c) Asociacin de Exportadores de Prendas de Vestir a
los Estados Unidos de Amrica (EXPORAMERICA)
Diego Calmet Mujica
Estevan Daneliuc Peslar
d) Asociacin de Exportadores - (ADEX)
Comit Textil : Ignacio Llosa Benavides
Comit de Confecciones : Fernando Garibaldi
Snchez-Moreno
e) Sociedad Nacional de Industrias (SNI)
Comit Textil : Elie Scialom Gabel
Comit de Prendas : Felipe James Callao de Vestir
f) Fundacin para el Desarrollo Algodonero (FUN-
DEAL)
rea Tanguis : Alberto Massaro Silva
rea Pima : Eliberto Snchez Bautista
g) Organizacin de Productores Algodoneros
Costa Central
Titular : Flix Prspero Meza Franco
Alterno : Angelino Huamn Cspedes
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Titular : Pedro Mansilla Snchez
Alterno : Ricardo Valeriano Gutierrez
Titular : Gino Vitorio Gotuzzo Balta
Alterno : Csar Villa Garca Hernndez
Costa Norte
Titular : Teresa Antunez de Mayolo Aguinaga
Alterno : Federico Len y Len Len
Titular : Cesar Zapata Alzamora
Alterno : Jos Del Carmen Pingo Bayona
Selva
Titular : Sergio Alvarado Barrera
Alterno : Carlos Gines Trinidad Nolasco
Artculo 2.- Los representantes titulares cuyos miembros
alternos no son designados por la presente Resolucin Mi-
nisterial, podrn acreditar a un miembro alterno, mediante carta
poder simple dirigida al Secretario Tcnico del Consejo.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 0809-2002-AG y la Resolucin Ministerial N 0935-2002-
AG.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13891
Oficializan el "XVIII Congreso Peruano
de Fitopatologa" y el "IX Congreso
Nacional y II Internacional de la Cien-
cia del Suelo. El Suelo: Manejo Integra-
do de los Recursos Naturales", a reali-
zarse en Huaraz y Cusco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0538-2004-AG
Lima, 23 de julio de 2004
VISTA:
La Carta s/n de fecha 12 de junio de 2004, del Presi-
dente de la Asociacin Peruana de Fitopatologa; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento del visto, la Asociacin
Peruana de Fitopatologa, solicita al Ministerio de Agricul-
tura la oficializacin del "XVIII Congreso Peruano de Fito-
patologa", a realizarse del 22 al 27 de agosto de 2004, en
la ciudad de Huaraz, departamento de Ancash;
Que, el mencionado evento tiene por objetivo difundir los
avances y resultados de las investigaciones en el campo de
la fitopatologa a nivel nacional, intercambiar conocimientos
cientficos y experiencias obtenidas a travs de las investi-
gaciones fitopatolgicas entre los participantes e incentivar
y fortalecer la educacin superior en esta disciplina;
Que, es poltica del Ministerio de Agricultura promover,
fomentar e incentivar la realizacin de los eventos agrope-
cuarios de libre participacin de las personas naturales y
jurdicas vinculadas a la produccin agraria en el mbito
nacional, regional y local, as como promover la inversin
privada en el desarrollo del Sector Agrario;
Que, la Direccin General de Promocin Agraria me-
diante el Oficio N 1244-2004-AG-DGPA-DCL del 8 de ju-
nio de 2004, alcanza el Informe N 005-2004-DGPA.DCL,
en el que se menciona que los organizadores han cumpli-
do con los requisitos establecidos en la Resolucin Minis-
terial N 0313-94-AG, modificada por Resolucin Ministe-
rial N 0505-2003-AG, y recomienda su oficializacin;
De conformidad con el Decreto Ley N 25902 - Ley Or-
gnica del Ministerio de Agricultura, Decreto Supremo N
017-2001-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura, Resolucin Ministerial N 0313-
94-AG, modificado por Resolucin Ministerial N 0505-2003-
AG - Reglamento de Ferias y Eventos Agropecuarios;
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Oficializar el "XVIII Congreso Peruano de
Fitopatologa", a realizarse del 22 al 27 de agosto de 2004,
en la ciudad de Huaraz del departamento de Ancash, orga-
nizado por la Asociacin Peruana de Fitopatologa en coor-
dinacin con la Facultad de Ciencias Agrarias de la Univer-
sidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo de Ancash.
Artculo 2.- La Comisin Organizadora del Congreso
a que se refiere el artculo precedente, presentar ante el
Ministerio de Agricultura un Informe acerca de los resulta-
dos de su gestin en un plazo mximo de treinta (30) das
calendario despus de finalizado dicho evento.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13892
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0539-2004-AG
Lima, 23 de julio de 2004
VISTA:
Las Cartas s/n de fechas 2 de febrero y 14 de junio de
2004, del Presidente de la Sociedad Peruana de la Ciencia
del Suelo - SPCS; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante los documentos del visto, la Sociedad
Peruana de la Ciencia del Suelo - SPCS, solicita la oficiali-
zacin del "IX Congreso Nacional y II Internacional de la
Ciencia del Suelo. El Suelo: Manejo Integrado de los Re-
cursos Naturales", a realizarse del 15 al 19 de noviembre
de 2004, en el Paraninfo Universitario de la Universidad
Nacional San Antonio Abad, de la ciudad del Cusco - Per;
Que, el mencionado evento tiene por objetivos el conoci-
miento de la ciencia del suelo como una herramienta para
el manejo integrado de los recursos naturales y un desa-
rrollo agrario sostenible y las relaciones nacionales e inter-
nacionales de cientficos, profesionales y estudiantes de la
ciencia del suelo y otros recursos naturales;
Que, es poltica del Ministerio de Agricultura promover,
fomentar e incentivar la realizacin de los eventos agrope-
cuarios de libre participacin de las personas naturales y
jurdicas vinculadas a la produccin agraria en el mbito
nacional, regional y local, as como promover la inversin
privada en el desarrollo del Sector Agrario;
Que, la Direccin General de Promocin Agraria me-
diante el Oficio N 1243-2004-AG-DGPA-DCL del 8 de ju-
nio de 2004, alcanza el Informe N 006-2004-DGPA.DCL,
en el que se menciona que los organizadores han cumpli-
do con los requisitos establecidos en la Resolucin Minis-
terial N 0313-94-AG, modificada por Resolucin Ministe-
rial N 0505-2003-AG, y recomienda su oficializacin;
De conformidad con el Decreto Ley N 25902 - Ley Or-
gnica del Ministerio de Agricultura, Decreto Supremo N
017-2001-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura, Resolucin Ministerial N 0313-
94-AG, modificado por Resolucin Ministerial N 0505-2003-
AG - Reglamento de Ferias y Eventos Agropecuarios;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Oficializar el "IX Congreso Nacional y II Inter-
nacional de la Ciencia del Suelo. El Suelo: Manejo Integrado
de los Recursos Naturales", a realizarse del 15 al 19 de no-
viembre de 2004, en el Paraninfo Universitario de la Universi-
dad Nacional San Antonio Abad, de la ciudad del Cusco - Per.
Artculo 2.- El Comit Organizador del Congreso a que
se refiere el artculo precedente, presentar ante el Minis-
terio de Agricultura un informe acerca de los resultados de
su gestin en un plazo de treinta (30) das calendario des-
pus de finalizado dicho evento.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13893
Pg. 273181
DEFENSA
Autorizan viaje de oficial del Ejrcito para
participar en el Curso Superior de Defen-
sa y Seguridad Hemisfrica en el Colegio
Interamericano de Defensa de EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 321-2004-DE/EP/A-1.a.4/
Lima, 19 de julio de 2004
Visto, la Hoja de Recomendacin N 046 de la Direc-
cin de Educacin y Doctrina del Ejrcito;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses institucionales
autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del Coro-
nel de Ingeniera EP Walter SUREZ GMEZ, con la finali-
dad de participar en el Curso Superior de Defensa y Seguri-
dad Hemisfrica en el Colegio Interamericano de Defensa
de los Estados Unidos, a llevarse a cabo en Washington
DC, Estados Unidos de Amrica, del 2 de agosto del 2004 al
10 de julio del 2005, por cuanto las experiencias a adquirir-
se redundarn en beneficio de la Seguridad Nacional, den-
tro del mbito de competencia del Ejrcito del Per;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 - Ley
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de
Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector P-
blico para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo
N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en Misin de Estudios, al Co-
ronel de Ingeniera EP Walter SUREZ GMEZ, para que par-
ticipe en el Curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisfri-
ca en el Colegio Interamericano de Defensa de los Estados
Unidos, a llevarse a cabo en Washington DC, Estados Unidos
de Amrica, del 2 de agosto del 2004 al 10 de julio del 2005.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
efectuar el pago que corresponda de acuerdo a los con-
ceptos siguientes:
PASAJES:
Lima - Washington DC - Lima
US$ 1,920.20 x 1 persona
COMPENSACIN EXTRAORDINARIA MENSUAL
POR SERVICIO EN EL EXTRANJERO
US$ 3,050 x 1 persona
US$ 3,050 x 1 persona x 2 (ida y vuelta)
(Gastos por equipaje, bagajes e instalacin)
TARIFA NICA DE USO DE AEROPUERTO
US$ 28.24 x 1 persona
Artculo 3.- El Ministro de Defensa, queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino del nombramiento,
sin exceder el perodo total establecido.
Artculo 4.- El citado Oficial Superior EP deber dar
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio del 2002 y
Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004-
DE/SG, de fecha 26 de enero del 2004.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da
derecho a solicitar liberacin ni exoneracin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO COSTA
Presidente del Consejo de Ministros
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
13870
Pg. 273182 NORMAS LEGALES
Disponen que las Fuerzas Armadas asu-
man el control del Orden Interno en
provincias y distritos de los departa-
mentos de Apurmac, Ayacucho,
Huancavelica, Cusco y Junn
RESOLUCIN SUPREMA
N 322-2004-DE/SG
Lima, 23 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 056-2004-PCM, de
fecha 22 de julio del 2004, se prorrog el Estado de Emer-
gencia en las provincias de Andahuaylas y Chincheros del
departamento de Apurmac, en las provincias de Huanta y
La Mar del departamento de Ayacucho, en la provincia de
Tayacaja del departamento de Huancavelica, en la provin-
cia de La Convencin del departamento del Cusco; en la
provincia de Satipo, en el distrito de Andamarca de la pro-
vincia de Concepcin y en el distrito de Santo Domingo de
Acobamba de la provincia de Huancayo del departamento
de Junn, por un plazo de sesenta (60) das;
Que, de conformidad a lo dispuesto por el numeral 1)
del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, las Literal A del Nuevo Apndice IV del Texto nico Ordenado
Fuerzas Armadas, en Estado de Emergencia, asumen el
control del orden interno, si as lo dispone el Presidente de
Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que las Fuerzas Armadas asu-
man el control del Orden Interno por el tiempo que dure el
Estado de Emergencia en las provincias de Andahuaylas y
Chincheros del departamento de Apurmac, en las provin-
cias de Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho,
en la provincia de Tayacaja del departamento de Huancaveli-
ca, en la provincia de La Convencin del departamento del
Cusco; en la provincia de Satipo, en el distrito de Anda-
marca de la provincia de Concepcin y en el distrito de
Santo Domingo de Acobamba de la provincia de Huancayo
del departamento de Junn.
La Polica Nacional contribuir al logro de dicho objeti-
vo en los departamentos y provincias indicados en el p-
rrafo anterior.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Defensa y el Ministro del Inte-
rior.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13926
ECONOMA Y FINANZAS
Incluyen el producto "Pisco" en el Lite-
ral B del Nuevo Apndice IV del TUO
de la Ley del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo
DECRETO SUPREMO
N 104-2004-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 61 del Texto nico Ordenado - TUO
de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo
Lima, sbado 24 de julio de 2004
N 055-99-EF y normas modificatorias, establece que por
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa
y Finanzas, se podr modificar las tasas y/o montos fijos,
as como los bienes contenidos en los Apndices III y/o IV;
Que, es conveniente modificar el Impuesto Selectivo al
Consumo aplicable a los bienes que se sealan a conti-
nuacin;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 61
del TUO de la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo;
DECRETA:
Artculo 1.- Inclyanse en el Literal B del Nuevo Apn-
dice IV del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto
General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo,
aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF y normas
modificatorias, a los siguientes bienes:
PARTIDAS PRODUCTOS Nuevos Soles
ARANCELARIAS
2208.20.21.00 Pisco 1,50 por litro
Artculo 2.- Exclyase del Sistema al Valor del Impues-
to Selectivo al Consumo a los bienes comprendidos en la
partida arancelaria 2208.20.21.00 (pisco), contenido en el
de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N
055-99-EF y normas modificatorias.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Ministro de Economa y Finanzas y entrar en
vigencia el da siguiente de su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
13906
RECTIFICACIN
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 372-2004-EF/15
En la sumilla correspondiente a la Resolucin Minis-
terial N 372-2004-EF/15, publicada en nuestra edicin del
da 23 de julio de 2004, debe modificarse la redaccin de la
misma, por lo que debe quedar redactada como sigue:
"Aprueban delegacin de facultades para declarar la
viabilidad de Proyectos de Inversin Pblica"
13880
EDUCACIN
Amplan perodo de suspensin de
trmites para autorizacin de funciona-
miento institucional y de carreras de
Institutos Superiores Tecnolgicos Pri-
vados
DECRETO SUPREMO
N 012-2004-ED
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 4 del
Decreto Ley N 25762, el Ministerio de Educacin formula
las polticas nacionales en materia de educacin, en armo-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
na con los planes del desarrollo y la poltica general del
Estado;
Que, de conformidad con dichos planes y poltica, se
determin orientar la Educacin Superior de Formacin Tec-
nolgica hacia la oferta de carreras profesionales que aten-
dieran los requerimientos del sector productivo en el marco
de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (ATPA), y
del proceso de negociacin del rea de Libre Comercio de
las Amricas (ALCA), as como del sector turismo;
Que, asimismo, en armona con los planes de desa-
rrollo del Estado, resulta necesario orientar la formacin
de recursos humanos a las exigencias que demanda el
sector hidrocarburos, como consecuencia de la explota-
cin y futura exportacin del gas de Camisea;
Que, mediante el Decreto Supremo N 004-2003-ED
se ampli el perodo de suspensin de los trmites para la
autorizacin de funcionamiento institucional y de carreras
de los Institutos Superiores Tecnolgicos Privados, esta-
blecido en la Novena Disposicin Complementaria y Tran-
sitoria del Reglamento aprobado por el Decreto Supremo
N 014-2002-ED, hasta el 31 de julio de 2004, inclusive;
Que, el artculo 51 de la Ley General de Educacin N
28044, establece que las instituciones universitarias, as
como los institutos, escuela y otros centros que imparten
Educacin Superior pueden ser pblicos o privados y se
rigen por ley especfica;
Que, en tanto no se promulgue la citada ley y, con el fin
de reordenar la oferta educativa a partir de un diagnstico
derivado del proceso de revalidacin de autorizaciones de
funcionamiento de Institutos Superiores Tecnolgicos, re-
gulado por Decreto Supremo N 014-2002-ED, es necesa-
rio ampliar el perodo de suspensin de los trmites de
autorizacin de funcionamiento institucional y de carreras
de Institutos Superiores Tecnolgicos Privados;
En uso de las atribuciones que le confiere el inciso 8)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el para atender la demanda insatisfecha de otras institucio-
numeral 2) del artculo 3 del Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Amplase el perodo de suspensin de los cantes de personal docente y administrativo de las Insti-
trmites para la autorizacin de funcionamiento institucio-
nal y de carreras de los Institutos Superiores Tecnolgicos
Privados, establecido en el artculo 1 del Decreto Supre-
mo N 004-2003-ED, hasta el 31 de diciembre de 2004,
inclusive.
Artculo 2.- El Ministerio de Educacin determinar
conforme a sus atribuciones los casos en que por excep-
cin admitir los referidos trmites exclusivamente para las
carreras profesionales innovadoras que atiendan los reque-
rimientos del sector productivo en el marco de la Ley de
Preferencias Arancelarias Andinas (ATPA), y del proceso
de negociacin del rea de Libre Comercio.
Artculo 3.- Derguese las disposiciones que se opon-
gan a lo dispuesto por el presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Ministro de Educacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
13907
Aprueban Directiva N 080-2004-ME/SG,
Normas para la Racionalizacin del Gas-
to en Plazas de Personal Docente y Ad-
ministrativo en las Instituciones Educa-
tivas Pblicas de Educacin Bsica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0370-2004-ED
Lima, 19 de julio de 2004
Pg. 273183
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28044, Ley General de Educacin, en
sus artculos 80 inciso h) y 85 establece que corresponde
al Ministerio de Educacin, definir las polticas sectoriales
de Personal, e indica que la asignacin de recursos finan-
cieros se destina en funcin de los objetivos y metas esta-
blecidas en los Planes y Proyectos estratgicos del Sector;
Que, la Ley N 28128, del Presupuesto del Sector P-
blico para el Ao Fiscal 2004, en su artculo 15, faculta a
los Titulares de los Pliegos Presupuestarios, aprobar me-
diante resoluciones directivas que contengan medidas de
racionalidad que permitan cumplir con los objetivos institu-
cionales a un menor costo posible; as como identificar la
duplicidad de funciones y proponer la reestructuracin que
corresponda segn la Ley N 27658, Ley Marco de Moder-
nizacin de la Gestin del Estado y el Decreto Supremo N
062-2003-EF, que establece medidas en materia de racio-
nalizacin de gastos en el Sector Pblico;
Que, por Decreto Supremo N 021-2003-ED, se declar
en emergencia el Sistema Educativo Nacional durante el bie-
nio 2003-2004, facultando al Ministerio de Educacin para que
adopte las medidas inmediatas que resulten necesarias y con
Decreto Supremo N 029-2003-ED se aprob los Lineamien-
tos del Programa Nacional de Emergencia Educativa 2004;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 0026-2004-
ED, se conforma el Crculo de Mejora de Calidad del Gasto
del Ministerio de Educacin, encargado de continuar con
el Proceso de Racionalizacin del Gasto Pblico, confor-
me a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 062-2003-EF;
Que, el Decreto Supremo N 003-2004-ED, dispone que
las Unidades de Gestin Educativa Local y las Direccio-
nes Regionales de Educacin, determinen las plazas ne-
cesarias en funcin a la carga docente establecida por el
MED y la reubicacin de plazas declaradas excedentes
nes educativas;
Que, con Resolucin Ministerial N 0043-2004-ED, se
autoriza a las Direcciones Regionales de Educacin y a
las Unidades de Gestin Educativa Local a efectuar las
acciones permanentes de racionalizacin de plazas va-
tuciones Pblicas y conformar una Comisin Tcnica
para los fines;
Que, la Dcima Primera Disposicin Final de la Ley
N 28254, declara en reestructuracin las Unidades de Ges-
tin Educativa Local del Sector Educacin y dispone un
proceso de Racionalizacin a nivel de cada Institucin Edu-
cativa que determine el nmero de plazas estrictamente
necesarias, debiendo efectuar en el mbito nacional, la
reubicacin de plazas y/o la reasignacin del personal do-
cente excedente, teniendo en consideracin lo normado
por la Ley del Profesorado y su reglamento;
Que, siendo as resulta necesario aprobar la Directiva
Normas para la Racionalizacin del Gasto en Plazas de
Personal Docente y Administrativo en Instituciones Educa-
tivas Pblicas de Educacin Bsica;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27209,
Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, la Ley N 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal
2004, el Decreto Ley N 25762, modificado por Ley N 26510;
SE RESUELVE:
Artculo 1 .- Aprobar la Directiva N 080-2004-ME/SG,
Normas para la Racionalizacin del Gasto en Plazas de
Personal Docente y Administrativo en las Instituciones
Educativas Pblicas de Educacin Bsica, que consta de
siete Captulos, cuatro Disposiciones Transitorias, cinco
Anexos y dos cuadros, que forman parte de la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Dergase la Resolucin Ministerial N 0215-
92-ED, y djese en suspenso, en su caso, las disposiciones
legales y reglamentarias que se opongan a lo establecido por
la presente Resolucin Ministerial o limiten su aplicacin.
Artculo 3.- Disponer la difusin y ejecucin de la pre-
sente directiva en todas las instancias de gestin educati-
va descentralizada.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
Pg. 273184 NORMAS LEGALES
DIRECTIVA N 080-2004- ME/SG
NORMAS PARA LA RACIONALIZACIN DEL GASTO
EN PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE Y
ADMINISTRATIVO EN INSTITUCIONES EDUCATIVAS
PBLICAS DE EDUCACIN BSICA
I.- OBJETIVO
La presente Directiva tiene por objetivo establecer las
pautas para determinar las demandas reales de plazas de
personal docente y administrativo en las Instituciones Edu-
cativas Pblicas.
II.- FINALIDAD
2.1 La racionalizacin tiene por finalidad mejorar la ca-
lidad de los servicios educativos a nivel nacional.
2.2 Establecer normas y procedimientos tcnicos ope-
rativos para la racionalizacin del gasto en plazas del per-
sonal docente y administrativo en las Instituciones Educa-
tivas Pblicas de Educacin, en el mbito nacional.
2.3 Determinar la demanda real de plazas docentes y
administrativas de las Instituciones Educativas Pblicas,
de acuerdo a la oferta y demanda del servicio educativo en
funcin a la carga docente real, a fin de asegurar la conti-
nuidad de la prestacin del servicio educativo y privilegiar
la equidad del servicio en las zonas urbano marginales,
rurales y de frontera.
2.4 Promocionar la consolidacin de los procedimien-
tos orientados a una adecuada racionalizacin de los re-
cursos humanos, teniendo en cuenta su ubicacin y distri-
bucin en el territorio nacional conforme a las necesidades
del servicio. (Art. 15 inciso n) de la Ley N 28128, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004).
2.5 Actualizar y adecuar el Presupuesto Analtico de
Personal (PAP), de las Instituciones Educativas Pblicas
al nmero de plazas estrictamente necesarias para brin-
dar el servicio educativo en funcin a la carga docente es-
tablecida por el Ministerio de Educacin; as como facilitar
las modificaciones presupuestarias a que hubiere lugar.
2.6 Efectuar la reubicacin de plazas y la reasignacin
de personal excedente entre las Unidades de Gestin Edu-
cativa Local a nivel nacional.
III.- ALCANCE
Direcciones Regionales de Educacin.
Unidades de Gestin Educativa Local.
Instituciones Educativas Pblicas.
IV.- BASE LEGAL
- Ley N 28044, Ley General de Educacin.
- Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004.
- Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de
Educacin, modificada por Ley N 26510.
- Ley N 28254, Ley que autoriza Crdito Suplementa-
rio en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004, Dcimo Primera Disposicin Final.
- Ley N 27867, Ley Orgnica de los Gobiernos Regio-
nales.
- Ley N 27902, Ley que modifica la Ley Orgnica de
los Gobiernos Regionales.
- Ley N 24029, Ley del Profesorado, modificada por
Ley N 25212, y su Reglamento aprobado mediante De-
creto Supremo N 19-90-ED.
- Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico
y su Reglamento D.S. N 005-90-PCM.
- Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la
Gestin del Estado.
- Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Es-
tado.
- Decreto Supremo N 056-2004-EF, aprueba la Asigna-
cin Especial por Labor Pedaggica Efectiva, otorgada por
los DD.SS. Ns 065-2003-EF, 097-2003-EF y 014-2004-EF.
- Decreto Supremo N 007-2001-ED, Normas para la
gestin y desarrollo de las actividades en los centros y pro-
gramas educativos, y las Disposiciones Complementarias
en la Resolucin Ministerial N 168-2002-ED.
- Decreto Supremo N 015-2002-ED, Reglamento de
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Organizacin y Funciones de las Direcciones Regionales
de Educacin y Unidades de Gestin Educativa.
- Decreto Supremo N 062-2003-EF, Dictan medidas en
materia de racionalizacin de gastos para implementar
acciones propuestas por Equipo Tcnico Multisectorial,
constituido por el D.S. N 164-2002-EF.
- Resolucin Ministerial N 0026-2004-ED, que confor-
ma el Circulo de Mejora de la Calidad del Gasto del Minis-
terio de Educacin.
- Decreto Supremo N 003-2004-ED, Dispone el anli-
sis de cargas docentes para determinar plazas exceden-
tes que sirvan para atender demandas educativas.
- Resolucin Ministerial N 0043-2004-ED, Autorizan a
Direcciones Regionales de Educacin y Unidades de Ges-
tin Educativa Local efectuar acciones de racionalizacin
de plazas vacantes de personal de Instituciones Educati-
vas Pblicas.
V.- DISPOSICIONES GENERALES.
5.1 La presente Directiva, establece las normas tcni-
cas y operativas para el proceso de racionalizacin del
gasto en plazas de personal docente y administrativo en
Instituciones Educativas Pblicas de Educacin Bsica a
ejecutarse en las Direcciones Regionales de Educacin y
Unidades Gestin Educativa Local, a nivel nacional.
5.2 El proceso de racionalizacin, que tiene el carcter de
obligatorio, permite determinar la excedencia y/o dficit de
plazas, por reduccin de la carga docente o por incremento
de la demanda educativa respectivamente, lo que conlleva a
la necesidad de equilibrar la oferta y demanda educativa.
5.3 El proceso de racionalizacin, estar bajo la coordina-
cin, monitoreo y supervisin del Crculo de Mejora de la Ca-
lidad del Gasto del Ministerio de Educacin, creado con R.M.
N 026-2004-ED, encargado del cumplimiento del proceso de
racionalizacin al que se refieren la R.M. N 0043-2004-ED y
la dcima primera disposicin final de la Ley N 28254, para
cuyo efecto se conformarn equipos de supervisin.
5.4 La ejecucin del proceso de racionalizacin es de
responsabilidad de las Comisiones Tcnicas de Racionali-
zacin del Gasto que se conformarn en las Direcciones
Regionales de Educacin y/o Unidades de Gestin Educa-
tiva con categora de Unidades Ejecutoras, por ser stos,
rganos intermedios que administran el presupuesto y los
instrumentos de gestin del sistema educativo.
La declaracin de excedencia del personal docente en
las Instituciones Educativas Pblicas se determinarn cuan-
do existan bajas metas de atencin.
5.5 La Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto
de las Unidades Ejecutoras, estar conformada de la si-
guiente manera:
- Jefe de la Unidad Ejecutora Presidente.
- Especialista en Racionalizacin - Secretario Tcnico.
- Jefe del rea de Gestin Institucional o Asesoramien-
to Tcnico.
- Jefe del rea de Gestin Pedaggica.
- Especialista en Finanzas.
- Especialista en Personal.
- Especialista en Planificacin.
Adems la Comisin Tcnica de Racionalizacin del
Gasto podr contar con el apoyo de:
- Especialistas del Ministerio de Educacin.
- Especialistas de las UGELs.
- Otros que se consideren necesarios.
5.6 En cada Institucin Educativa se conformar, una
Comisin de Evaluacin de excedentes integrada por:
- Director de la Institucin Educativa.
- Subdirector de nivel y/o modalidad donde se produce
la excedencia.
- Un docente del nivel y/o modalidad donde se produce
la excedencia, democrticamente elegido.
5.7 Son funciones de la Comisin Tcnica de Raciona-
lizacin del Gasto de la Unidad Ejecutora:
a) Planificar, coordinar, ejecutar y controlar el proceso
de racionalizacin de plazas del personal docente y admi-
nistrativo en las instituciones educativas pblicas de su ju-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
risdiccin, de acuerdo a las disposiciones de la presente
Directiva y las normas emitidas por el Crculo de Mejora de
la Calidad del Gasto del Ministerio de Educacin.
b) Difundir los alcances de la presente Directiva en las
Instituciones Educativas Pblicas de su jurisdiccin.
c) Efectuar visitas a las Instituciones Educativas Pbli-
cas a fin de verificar la veracidad de la informacin remiti-
da por los Directores.
d) Informar peridicamente al Crculo de Mejora de la
Calidad del Gasto del Ministerio de Educacin, el avance y
resultados del proceso de racionalizacin, resumido en el
Cuadro N 01.
5.8 La Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto
para determinar excedencias y/o dficits de plazas docen-
tes y administrativas llevar acabo los siguientes pasos:
a) Verificar la demanda educativa y metas de atencin
de la Instituciones Educativas, por los especialistas en pla-
nificacin, estadstica, finanzas y gestin pedaggica; in-
dicando el nmero de alumnos y secciones aprobadas. Para
tal efecto deber utilizarse los cuadros correspondiente para
cada nivel (Anexos 1,2 y 3).
b) Determinar la meta de atencin real y la meta de
ocupacin de acuerdo a los criterios establecidos en el
numeral 6.4 de la presente Directiva, estableciendo la ex-
cedencia y/o dficit de plazas.
c) Determinadas las plazas excedentes de acuerdo con
los criterios sealados en el numeral 6.3, 6.4 y 6.5 de la
presente Directiva, los Directores de las Instituciones Edu-
cativas Pblicas, a solicitud de la Comisin Tcnica de Ra-
cionalizacin del Gasto, remitirn mediante oficio el cuadro
de evaluacin del personal docente y/o administrativo a ser
declarado excedente, detallando nombres y apellidos, cdi-
go de plaza, cargo, nivel, especialidad y jornada laboral. Di-
cha relacin deber alcanzarse bajo responsabilidad, en un
plazo no mayor a 72 horas de recibida la solicitud.
d) La Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto
de la Unidad Ejecutora, elaborar el cronograma de rea-
signacin y/o reubicacin por racionalizacin, indicando el
lugar y la hora donde se desarrollar el acto pblico.
e) Para el indicado acto pblico, la Comisin Tcnica
de Racionalizacin del Gasto deber contar con el listado
de las plazas vacantes a la fecha, proporcionado por la
oficina de personal de la Unidad Ejecutora, as como el
listado del dficit de plazas aprobadas por la Comisin Tc-
nica de Racionalizacin del Gasto.
f) El docente elegir una de las plazas que ofrece la Comi-
sin Tcnica de Racionalizacin del Gasto, producindose
una reasignacin cuando se selecciona una plaza vacante
no excedente (Anexo N 4); o una reubicacin y reasignacin
cuando el docente selecciona una plaza por dficit de la insti-
tucin educativa pblica de destino(Anexo N 5).
g) Cuando se realiza una reasignacin por racionaliza-
cin, la plaza que ocupaba el docente antes de la reasig-
nacin quedar automticamente vacante, por lo que la
Comisin Tcnica de Racionalizacin deber proceder a
reubicarla o declararla excedente.
h) Si el trabajador excedente no elige las plazas ofreci-
das o no asiste al acto publico, la Comisin Tcnica de
Racionalizacin del Gasto lo realizar de oficio.
i) En base al acta suscrita a consecuencia del acto pbli-
co sealado en el inciso d) del numeral 5.8 de la presente
Directiva, el Jefe de la Unidad Ejecutora emitir la Resolucin
Directoral, donde se materializar la reubicacin de plaza y/o
la reasignacin del personal docente o administrativo.
j) Las plazas vacantes excedentes luego de satisfacer
la demanda real, sern anuladas en lo que resta del Ejerci-
cio Presupuestal con la Resolucin emitida por el Jefe de
la Unidad Ejecutora, y no formarn parte del Presupuesto
Analtico del Personal (PAP).
5.9 Una vez concluido el proceso, la Comisin Tcnica
de Racionalizacin del Gasto, entregar las Resoluciones
Directorales de reubicacin de plazas y/o reasignacin de
personal, al rea de Gestin Institucional o la que haga
sus veces en la Unidad Ejecutora, a fin de elaborar las pro-
puestas de modificaciones presupuestarias, de acuerdo a
los dispositivos legales vigentes
5.10 Las Direcciones Regionales de Educacin y/o
Unidades de Gestin Educativa Local, con categora de
Unidad Ejecutora, luego del proceso de racionalizacin
efectuado de acuerdo con las disposiciones de la presen-
Pg. 273185
te Directiva y teniendo en consideracin su presupuesto
autorizado, reestructurarn su Presupuesto Analtico de
Personal PAP, de cada Institucin Educativa, consig-
nando el numero de plazas de personal directivo, jerr-
quico, docente, administrativo y de servicio, incluyendo
las plazas de incremento por dficit. El PAP deber con-
signar slo las plazas con respaldo presupuestal utiliza-
das en brindar servicio educativo y no reflejar vacantes
en lo que resta del ejercicio presupuestal.
Una vez culminado el proceso de racionalizacin, po-
drn dejarse en suspenso los Cuadros para Asignacin de
Personal CAP y aprobarse los Presupuestos Analticos
de Personal PAP, de acuerdo con lo dispuesto por la D-
cima Primera Disposicin Final de la Ley N 28254
VI.- DISPOSICIONES ESPECFICAS.
6.1 La Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto
de las Unidades Ejecutoras, utilizar para el proceso de
racionalizacin las siguientes herramientas de trabajo:
a) Informacin estadstica de alumnos, docentes y sec-
ciones del ao anterior y del ao en que se realizar la
racionalizacin.
b) Actas de evaluacin promocional de los estudiantes
del ao anterior al que se realiza la racionalizacin.
c) Planilla de remuneraciones del personal docente y
administrativo del mes de diciembre del ao inmediato an-
terior al que se realiza la racionalizacin.
d) Cuadro de Distribucin de Horas de clase del ao
anterior al proceso y del ao en que se lleva a cabo el pro-
ceso (nivel de Secundaria, modalidad Ocupacional e Insti-
tutos Superiores)
e) Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de cada
Institucin Educativa Pblica del ao en que se desarrolla
el proceso, o alternativamente el Inventario de Plazas le-
vantado por la Unidad de Personal del Ministerio de Edu-
cacin, as como el aplicativo informtico Nexus, a cargo
de la referida Unidad.
f) Presupuesto Analtico de Personal (PAP) de cada ins-
titucin, incluyendo las metas de atencin y las metas de
ocupacin .
g) Cuadro de necesidades de personal docente y admi-
nistrativo de acuerdo al anlisis tcnico.
h) Presupuesto autorizado en el Grupo Genrico de
Gasto 01 Personal y Obligaciones Sociales (Remunera-
ciones) y las disposiciones presupustales de la Ley de
Presupuesto referidas a las limitaciones en el manejo del
referido Grupo Genrico de Gasto.
6.2 Los criterios para determinar la excedencia para
docentes titulados en orden de prelacin son:
- Titulacin.
- Tiempo de servicios oficiales.
- Tiempo de permanencia en la Institucin Educativa
Pblica.
Se declara excedente al profesor que no cuente con
ttulo pedaggico. Entre los profesores que cuenten con
ttulo pedaggico, se declarar excedente al profesor con
menor tiempo de servicios oficiales en la docencia (aos,
meses y das). A igualdad de tiempo de servicio, se decla-
rara excedente al de menor permanencia en la institucin
educativa.
Para el caso del nivel de educacin secundaria, los pro-
fesores sern previamente agrupados por especialidades.
6.3 Los criterios de excedencia para docentes no titula-
do en orden de prelacin son:
- Bachillerato en Educacin.
- Egresados de Institutos Superiores Pedaggicos y/o
Facultades de Educacin.
- Profesionales no docentes.
- Egresados de otras facultades.
- Estudiante de Institutos Superiores Pedaggicos y/o
Facultades de Educacin.
6.4 El proceso de racionalizacin, para personal docente
y para personal administrativo, se efecta considerando sus
normas especificas para cada carrera pblica y los siguien-
tes criterios bsicos:
Pg. 273186 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

A) PERSONAL DOCENTE DIRECTIVO POR INSTITUCIN EDUCATIVA

ETAPA NIVEL NMERO DE SECCIONES DIRECTIVOS

Inicial Con 09 o menos secciones El Director con seccin a cargo
Bsica Regular Primaria Con 09 o menos secciones El Director con seccin a cargo
Secundaria Con 10 o menos secciones El Director con dictado de 12 horas
Bsica Especial 3 o menos secciones Director con seccin a cargo
Primaria Con 09 o menos secciones Subdirector con seccin a cargo
Bsica Alternativa Secundaria Con 10 o menos secciones Subdirector con dictado de 12 horas

B) PERSONAL DOCENTE
N REFERENCIAL DE ALUMNOS
NIVEL/MODALIDAD FORMA CARACTERSTICA POR REA O ZONA
URBANA URBANA
Inicial Escolarizada Unidocente 20
Polidocente multigrado 20
Polidocente completo 25 20
No Escolarizada 20 15
Unidocente 20
Primaria de Menores Escolarizada Polidocente multigrado 30
Polidocente completo 35 30
Primaria de Adultos Escolarizada Polidocente completo 30 25
No Escolarizada 30 20
Secundaria de Menores Escolarizada Polidocente completo 40 35
Secundaria de Adultos No Escolarizada 30 30
Escolarizada Polidocente completo 30 20
Especial Escolarizada
Discapacidad leve y 15 15
moderada
Discapacidad profunda Escolarizada 6 6
Ocupacional Escolarizada 25 20
Nota: Los Comits de Racionalizacin de Instituciones Educativas ubicadas en zonas rurales, aplicarn criterios que se sustenten razonable-
mente frente a situaciones particulares. En lnea de frontera deber protegerse los valores cvico patriticos del Per, aun cuando se tenga baja
carga docente.

C) AUXILIARES POR INSTITUCIN EDUCATIVA

ETAPA NIVEL AUXILIAR DE EDUCACIN AUXILIAR DE AUXILIAR DE
LABORATORIO BIBLIOTECA
Inicial 1 por cada 3 secciones en
Bsica Regular CEI
1 por cada 2 secciones en
Cuna

Secundaria 1 por cada 8 secciones 1 por turno en CE 01 por turno en CE de 20

de 20 secciones* o menos secciones*
Bsica Especial 1 por rea de excepcionalidad _ _
mnimo 2 secciones
Primaria CERO _ _
Bsica Alternativa Secundaria CERO _ _
Tcnico Productiva CERO _ _
* Siempre y cuando cuente con equipo y ambiente adecuado con capacidad para 20 alumnos como mnimo

D) PERSONAL ADMINISTRATIVO POR INSTITUCIN EDUCATIVA

ETAPAS NIVEL NMERO DE SECRETARIA/AUXILIAR CARACTERSTICAS

SECCIONES
Inicial Con 20 o ms Se considera 1 secretaria Sumando las secciones de
secciones turno maana y tarde
Bsica regular De 10 a 19 Se considera 1 oficinista Sumando las secciones de
secciones turno maana y tarde
Primaria De 20 a ms secciones Se considera 1 secretaria Sumando las secciones de
los turnos de maana y tarde
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pg. 273187
ETAPAS NIVEL NMERO DE SECRETARIA/AUXILIAR CARACTERSTICAS
SECCIONES
Cuenten con equipo y am -
Con 20 secciones Se considera 1 Auxiliar de biente adecuado, propio de
Laboratorio un laboratorio con capacidad
para 20 alumnos
Bsica regular Secundaria Con 20 o menos Se considera 1 Auxiliar de Cuente con ambiente de
secciones biblioteca biblioteca escolar con ca-
pacidad de 20 alumnos
Con 20 secciones Se considera 1 secretaria Sumando las secciones de
Ms de 10 secciones Se coonsidera 1 oficinista los turnos de maana,
tarde y noche.
Bsica Secundaria Con 20 secciones Se considera 1 Secretaria Sumando secciones de
Alternativa Ms de 10 secciones Se coonsidera 1 oficinista maana, tarde y noche.
Bsica De 10 a ms Se considera 1 Secretaria Sumando secciones de
Especial secciones maana y tarde, de todas
las excepcionalidades.
Tcnico De 20 a ms Se considera 1 secretaria Sumando las secciones de los
Productivo secciones turnos de maana, tarde y noche.

E) TRABAJADORES DE SERVICIO proceso de racionalizacin, previo informe tcnico expre-

NIVEL/MODALIDAD NMERO TRABAJADORES
SECCIONES/AULAS DE SERVICIO
1 Trabajador de
Centros Educativos Por cada 8 aulas Servicio II
Pblicos de diferentes
Niveles y Modalidades 2 Trabajadores
de Servicio III
Nota: Los ambientes que no son aulas de clases debern ser atendi-
dos por el personal de servicio de la Institucin de acuerdo al crono-
grama de trabajo que disponga la Direccin de la Institucin Educati-
va.
6.5 En caso de presentarse excedencia de personal
nombrado: Auxiliar de Educacin, Secretarias, Oficinistas,
Auxiliares de Laboratorio, Biblioteca o Personal de Servi-
cio, sern reubicados con prioridad en Instituciones Edu-
cativas Pblicas con significativo crecimiento vegetativo,
localizados en zonas de pobreza o extrema pobreza, rura-
les y de frontera.
6.6 En ningn caso, el personal administrativo podr
realizar funciones de docente. En caso de poseer ttulo
pedaggico, podr ser reubicado previo proceso a lo esta-
blecido en la Ley de Profesorado y su Reglamento.
6.7 Los Convenios establecidos con los Gobiernos Lo-
cales, empresas privadas y otros para financiar plazas de
personal docente en Instituciones Educativas Pblicas,
debern suscribirse por un perodo mnimo de tres aos,
renovables por perodos similares,
6.8 A partir de la publicacin de la presente norma los
Convenios suscritos por el Sector y que implique el finan-
ciamiento de plazas docentes y administrativas, estarn
sujetos al proceso de racionalizacin y a la disponibilidad
presupuestal de la Unidad Ejecutora; pudiendo ser cubier-
tas las plazas con personal nombrado excedente.
6.9 Las plazas ocupadas por el personal docente o ad-
ministrativo con proceso disciplinario o proceso adminis-
trativo, tambin son consideradas en el proceso de racio-
nalizacin.
6.10 En caso de que el trabajador excedente no elija la
alternativa presentada por la Comisin Tcnica de Racio-
nalizacin del Gasto de las Unidades Ejecutoras, sta asu-
mir de oficio la reubicacin y/o reasignacin, formulndo-
se el acta correspondiente.
6.11 El personal docente o administrativo que no tome
posesin del cargo, dentro de los diez das siguientes de
haber recibido la Resolucin; perder dicha condicin, pro-
cedindose de acuerdo a la Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General o Ley del Profesorado segn correspon-
da.
6.12 Las Direcciones Regionales de Educacin en co-
ordinacin con las Unidades de Gestin Educativa Local
estn facultadas para fusionar aulas e Instituciones Edu-
cativas Pblicas, siempre que exista las siguientes razo-
nes: baja carga docente, cercana geogrfica y vas de
acceso a otras Instituciones Educativas.
6.13 nicamente proceder el cierre de Instituciones
Educativas Pblicas en zonas rurales, cuando concluya el
so de la Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto,
que razonablemente sustente dicho acto.
6.14 Los docentes de aula nombrados que resulten ex-
cedentes y no realicen labor pedaggica efectiva con alum-
nos en aula a cargo, no percibirn la bonificacin otorgada
por dicho concepto hasta su reubicacin y procedan a un
trabajo efectivo con alumnos.
VII.- RESPONSABILIDADES
7.1 La Comisin Tcnica de Racionalizacin del Gasto
en las Unidades Ejecutoras, es responsable del proceso
de racionalizacin de las Instituciones Educativas de su
jurisdiccin. En caso de zonas de lnea de frontera de sel-
va, se utilizar criterios que razonablemente sustenten las
decisiones adoptadas, protegiendo los valores cvico pa-
triticos de nuestro pas.
7.2 Los Directores de las Instituciones Educativas P-
blicas que no reporten la informacin para el proceso de
racionalizacin o alteren informacin respecto a plazas
excedentes, as como, sobredimensionen metas de aten-
cin, secciones y/o docentes, asumen responsabilidad fun-
cional y administrativa de acuerdo a las normas de la Ley
del Procedimiento Administrativo General y Ley del Siste-
ma Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica.
7.3 El Jefe de la Oficina de Administracin de la Unidad
Ejecutora correspondiente, es responsable de la actuali-
zacin de la planilla de remuneraciones y del aplicativo
Nexus de personal de acuerdo con la Resolucin Directo-
ral de reubicacin de plazas y/o de reasignacin del perso-
nal.
7.4 El rgano de Control Institucional respectivo, es res-
ponsable de velar por el estricto cumplimiento de la pre-
sente directiva.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Queda prohibida bajo responsabilidad del Ti-
tular de la Unidad Ejecutora realizar acciones de reasigna-
cin, rotacin, destaque y contratos durante el proceso de
racionalizacin. Slo procede contratos para atencin de
licencias por maternidad, enfermedad, sin goce de haber.
Segunda.- La reasignacin del personal excedente por
racionalizacin, concluye con la entrega de la Resolucin
Directoral correspondiente, a la Institucin Educativa P-
blica de origen y destino, as como al servidor reubicado.
Tercera.- La Comisin Tcnica de Racionalizacin del
Gasto de la Unidad Ejecutora, pondr a disposicin del
Equipo de Supervisin designado por el Crculo de Mejora
de la Calidad del Gasto del Ministerio de Educacin, la
documentacin que sustenta los resultados de dicho pro-
ceso, para su evaluacin y opinin respectiva, en concor-
dancia con lo dispuesto en los artculos 3 y 4 de la Reso-
lucin Ministerial N 043-2004-ED y la Dcimo Primera Dis-
posicin Final de la Ley N 28254.
Cuarta.- El Crculo de Mejora de la Calidad del Gasto
del Ministerio de Educacin resolver las situaciones no
previstas en la presente norma.
 ANEXO N 1
COMISION TECNICA DE RACIONALIZACION
(RESOLUCION DIRECTORAL N )

UNIDAD EJECUTORA
UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA:
PROGRAMA: 026 EDUCACION INICIAL
Pg. 273188

EXCEDENTES
AO 2003 METAS DE ATENCION ESTADISTICA ACTAS DE EVALUACION DEL AO ANTERIOR METAS PLANILLA/NEXUS/PAP 2004 APROBADO Y/O DEFICIT EXCEDENTES DEFICIT
N NOMBRE I.E. DISTRITO 2004 NECESARIAS DOCENTES CON AULA PERSONAL SIN CARGA ACADEMICA
3 Aos 4 Aos 5 Aos TOTAL PERSONAL AUXILIAR DE PERSONAL
MATRICULA TOTAL N ALUMN. TOTAL ALUM TOTAL ALUMN. TOTAL NOMBRADOS CONTRATADOS TOTAL DIR SUBDIR DE SERVICIO EDUCACION DOCENTES PERS.SERV. AUXIL.EDUC. ADM.
SECC. AULA SECC. Alumn. Secc. Alumn. Secc. Alumn. Secc. EVAL. SECC. SECC. N C N C N C TOTAL N C TOTAL N C TOTAL PS AE
01 0 0 0 0 0
02 0 0 0 0 0
03 0 0 0 0 0
04 0 0 0 0 0
05 0 0 0 0 0
0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

ANEXO N 2
COMISION TECNICA DE RACIONALIZACION
(RESOLUCION DIRECTORAL N )
NORMAS LEGALES

UNIDAD EJECUTORA
UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA:
PROGRAMA: 027 EDUCACION PRIMARIA

METAS DE
AO 2003 ATENCION ACTAS DE EVALUACION DEL AO ANTERIOR METAS PLANILLA/NEXUS/PAP 2004 APROBADO EXCEDENTES EXCEDENTES DEFICIT
N NOMBRE I.E. DISTRITO 2004 NECESARIAS DOCENTES CON AULA PERSONAL SIN CARGA ACADEMICA Y/O DEFICIT
1 Aos 2 Aos 3 Aos 4 Aos 5 Aos 6 Aos TOTAL PERSONAL AUXILIAR DE PERS. PERSONAL
MATRI- TOTAL N ALUMN. TOTAL ALUM TOTAL ALUMN. TOTAL NOMBRADOS CONTRATADOS TOTAL DIR SUBDIR DE SERVICIO EDUCACION DOCENTES SERV. AUXIL.EDUC. ADM.
CULA SECC. AULA SECC. Alumn Secc Alumn Secc Alumn Secc Alumn Secc Alumn Secc Alumn Secc EVAL. SECC. SECC. N C N C N C TOTAL N C TOTAL N C TOTAL PS AE
01 0 0 0 0 0
02 0 0 0 0 0
03 0 0 0 0 0
04 0 0 0 0 0
05 0 0 0 0 0
0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Lima, sbado 24 de julio de 2004
 ANEXO N 3
COMISION TECNICA DE RACIONALIZACION
(RESOLUCION DIRECTORAL N )

UNIDAD EJECUTORA
UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA:
PROGRAMA: 028 EDUCACION SECUNDARIA

AO 2003 2004 PLANILLA/NEXUS/PAP APROBADO 2004 DOCENTES PERS.SERV.

TOTAL SECCIONES DIREC. SUBDIR. ASES. DOC.DE COORD. JEFE JEFE SECRET. OFIC. PERS. AUX. AUX. AUX. TRAB. TEC. DOCENTES P.S EXCEDENTES EXCEDEN.
N NOMBRE I.E. DISTRITO MATRI- TOTAL DOCEN- NECES. POR EC. AULA TA- LABO- SERVI- EDUCA- LABO- BIBL. SALUD ADM. NECE- NECE- NOM- CON- NOM- CON-
CULA SECC. TES METAS DE LLER RATORIO CIO CION RAT. SARIOS SARIOS BRA- TRA- TOTAL BRA- TRA- TOTAL
Lima, sbado 24 de julio de 2004

ATENCION (1) N C N C N C N C TOT N C N C N C N C N C N C T N C N C N C N C N C DO TADO DO TADO

TOTAL

( 1 ) Se determina la Seccin necesaria, en base a las actas de evaluacion del ao anterior.

ANEXO 4
NORMAS LEGALES

CUADRO DE PLAZAS EXCEDENTES REASIGNADAS UGEL ... AO.....

CENTRO DE ORIGEN CENTRO DE DESTINO

N U.Cost C.E. DOCENTE NIVEL CARGO UND. INSTITUCION DOCENTE CARGO COD. PLAZA NIVEL ESPECIALIDAD
REASIGNADO(*) MODALIDAD COST EDUCATIVA REASIGNADO DESTINO Modalidad
1

SGA/CMCG.
(*)El docente reasignado dejar la plaza que es excedente la cual deber reubicarse o declararse excedente.
Pg. 273189
Pg. 273190 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

ANEXO 5

CUADRO DE PLAZAS REUBICADAS Y REASIGNADASDEL AO .......

UGEL /DRE................

REUBICA Y REASIGNA

CENTRO DE ORIGEN CENTRO DE DESTINO

N I.E CARGO UNIDAD NOMBRE CODIGO Nivel U.Cost. CARGO DOCENTE I.E COD. NIVEL OBS.
COSTEO DOC.A REASIG PLAZA Moda REASIGNADO PLAZA Modal

GA/CMCG

CUADRO N 01

INFORMACION DE PLAZAS RACIONALIZADAS Y COSTO

PLIEGO : ...................................................................

UNIDAD EJECUTORA : ...................................................................

UGEL : ...................................................................

TOTAL PLAZAS PLAZAS SALDO EN PLAZAS

NIVELES Y PLAZAS EXCEDENTES REUBICADAS EXCEDENTES POR AHORRO
MODALIDADES (A) (B) Y REUBICAR ANUAL
REASIGNADAS D = (B) - (C') E= (B) X (Cp)
(C')
- DOCENTES
Inicial
Primaria Menores
Primaria adultos
Secundaria Menores
Secundaria Menores
Especial
CEO

- ADMINISTRATIVOS

TOTAL

Cp = Costo Promedio Anual

Indicaciones:
(A) Se refiere al nmero total de plazas a Dic. Del ao anterior
(B) Es el nmero de plazas excedentes.
(C') Es el nmero de plazas reubicadas y reasignadas, luego del proceso de racionalizacin.
(D) Es el saldo de nmero de plazas excedentes, resultante del proceso de racionalizacin.
(E) Es el monto, que resulta de multiplicar el nmero de plazas excedentes por Cp (S/. 982.00 mensual)
y por 12 meses.

............................................... ..............................................................
Presidente de la Comisin Director de la unidad de Gestin Educativa
Tcnica de Racionalizacin
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pg. 273191
CUADRO N 02
PAUTAS TCNICAS PARA LA RACIONALIZACIN EDUCATIVA

Para el desarrollo de los trabajos de racionalizacin del gasto en el presente ao lectivo, se recomienda utilizar la infor-
macin estadsticas correspondiente al ao anterior del proceso de racionalizacin, segn el siguiente detalle:

EDUCACIN INICIAL - PRIMARIA:

. Matricula
. Cantidad de Secciones
. Cantidad de Aulas en Uso
. Nmero de docentes (con y sin carga acadmica)
. Nmero de Auxiliares de Educacin
. Nmero de Personal Administrativo
. Cuantificacin de excedentes
. Cuantificacin de dficit
EDUCACIN SECUNDARIA:
1. Informacin estadstica:
. Matrcula
. Cantidad de secciones
. Nmero de docentes
. Docentes excedentes
. Docentes necesarios
. Informacin del CAP actualizado de la institucin educativa pblica, o el Inventario de Plazas
. Registro del personal docente y administrativo nombrado y contratado.
2. La Planilla de Remuneraciones del personal docente y administrativo de la institucin educativa pblica o el aplicativo
Nexus de la Unidad de Personal del Ministerio de Educacin para obtener la informacin de:
. Plazas Directivas
. Plazas Jerrquicas
. Profesores de Aula
. Auxiliares de Educacin
. Plazas administrativas profesionales
. Plazas del Grupo Ocupacional Tcnico
. Plazas de Salud
. Plazas del Grupo Ocupacional Auxiliar
3. El Cuadro de Distribucin de Horas
El cuadro de distribucin de horas determina el grado, el nmero de secciones, el nmero de horas del plan de
estudios y el total de horas por grado.

13663

12.FEB.2004, sustentando que la empresa no debe ser

INTERIOR
Declaran desestimadas apelaciones
contra resoluciones referentes a sancio-
nes de multa impuestas a personas ju-
rdicas por infringir el Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1355-2004-IN-1701
Lima, 19 de julio del 2004
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la Em-
presa SMART COM S.A.C., presentado por su Gerente
Administrativo, Sr. Jess Reymondy PONTE VIDAL, con-
tra la R.D. N 0366-2004-IN-1704/1 del 12.FEB.2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 0366-2004-IN-1704/1 del
12.FEB.2004, se impone multa de una y media (1.5) UIT a
la Empresa SMART COM S.A.C., de conformidad al Art.
95 del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada,
por haber infringido el Art. 90 Inc. a), del mencionado dis-
positivo legal al permitir que la persona de Ciro Gabriel
MOZOMBITE RAMREZ, realice funciones de seguridad
privada a travs de un servicio de proteccin interna, des-
tinadas al control de accesos y la vigilancia de sus instala-
ciones entre otros, sin la respectiva licencia de Autoriza-
cin de Funcionamiento expedida por la DICSCAMEC;
Que, con escrito de fecha 9.MAR.2004, la Empresa
SMART COM S.A.C., interpone Recurso Administrativo de
Apelacin contra la R.D. N 0366-2004-IN-1704/1 del
sancionada por una supuesta infraccin al Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada y que el vigilante inspec-
cionado no cumple funciones que puedan calificarse como
servicio de proteccin interna, ya que brinda a sus clientes
facilidades para hacer agradable su estancia en el local;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulada por la empresa, se desprende que la
recurrente desarrolla actividades de servicios de seguridad
privada en la modalidad de proteccin interna sin la respecti-
va autorizacin de funcionamiento, as como permitir que su
personal desarrolle actividades de seguridad privada, sin con-
tar con el carn de identidad expedido por la DICSCAMEC
que lo habilite para el ejercicio de dicha funcin, lo que cons-
tituye infraccin grave conforme lo dispone el Art. 90 Inc. a)
del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada; en con-
secuencia, la multa impuesta se encuentra arreglada a ley; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 2213-
2004-IN/0203 del 14.ABR.2004;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar DESESTIMADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por la Empresa SMART COM
S.A.C., contra la Resolucin Directoral N 0366-2004-IN-
1704/1 del 12.FEB.2004, dndose por agotada la va admi-
nistrativa por los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13646
Pg. 273192 NORMAS LEGALES
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1356-2004-IN-1701
Lima, 19 de julio del 2004
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
SCO SECURITY S.A.C., presentado por su representante
legal, Sr. Javier SANTA CRUZ PASTOR, contra la R.D. N
0684-2004-IN-1704 del 19.MAR.2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 0684-2004-IN-1704 del
19.MAR.2004, se declara Desestimado el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la EVP. SCO SECURITY
S.A.C., contra la R.D. N 0251-2004-IN-1704/1 del
28.ENE.2004, que le impone multa de una y media (1.5) UIT,
de conformidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios de
Seguridad Privada, por haber infringido el Art. 90 inciso f) y
Art. 91 inciso h), al permitir que el vigilante Eloy Nestor
CASTILLO HUERTAS, preste servicio de seguridad privada
en las instalaciones de IMPORT Y EXPORT EL PACFICO
SUR, ubicado en la Av. San Juan N 1116 - San Juan de
Miraflores, portando el revlver marca REXIO Cal. 38SPL,
Serie N 102844, sin contar con la respectiva licencia de
posesin y uso, as como no haber comunicado a la DICS-
CAMEC, la celebracin del contrato con dicho cliente;
Que, con escrito de fecha 29.MAR.2004, la empresa
recurrente interpone Recurso Administrativo de Apelacin
contra la R.D. N 0684-2004-IN-1704 del 19.MAR.2004, sus-
tentando que en la Resolucin que impugnan slo se ha
consignado que los fundamentos presentados por la em-
presa no desvirtan la sancin impuesta, queda estableci-
do de esta manera que la sancin impuesta es por haber
permitido que el vigilante est ejerciendo labores de segu-
ridad, sin contar con la licencia de posesin y uso de arma
de fuego expedido por la DICSCAMEC;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulada por la empresa, de que la Resolucin
que impugna, no se encuentra motivada ni fundamentada, no
se ajusta a la verdad de los hechos, por lo que de acuerdo al
Art. 90 Inc. f) y Art. 91 Inc. h) del Reglamento de Servicios
de Seguridad Privada, constituyen infracciones graves, no
contar con la licencia de posesin y uso de armas y realizar
servicios de seguridad sin comunicar a la DICSCAMEC, la
celebracin de los correspondientes contratos, en consecuen-
cia, la multa impuesta se encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el Recurso de
Apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sustente
en diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuan-
do se trate de cuestiones de puro derecho, lo que no se da en
el presente caso, toda vez que la recurrente no sustenta en
diferente interpretacin de las pruebas producidas que sus-
tente su pedido, motivo por el cual no se encuentra inmersa
dentro de los alcances de la precitada norma legal; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 2212-
2004-IN/0203 del 14.ABR.2004;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar DESESTIMADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por la EVP. SCO SECURITY
S.A.C., contra la Resolucin Directoral N 0684-2004-IN-
1704 del 19.MAR.2004, dndose por agotada la va admi-
nistrativa por los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13649
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1357-2004-IN-1701
Lima, 19 de julio del 2004
Visto, el Recurso Impugnativo de Apelacin interpues-
to por la EVP. VIGILANCIA PROTECCIN Y SEGURIDAD
Lima, sbado 24 de julio de 2004
PERUANA S.A. (VIPROSEG), presentado por su repre-
sentante legal, Sr. Csar OCAA VILLEGAS, contra la R.D.
N 0654-2004-IN-1704/1 del 16.MAR.2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 0654-2004-IN-1704/1 del
16.MAR.2004, se declara Desestimado el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la EVP. VIGILANCIA PRO-
TECCIN Y SEGURIDAD PERUANA S.A. (VIPROSEG),
contra la R.D. N 3272-2003-IN-1704/1 del 22.DIC.2003,
que le impone multa de una (1) UIT, de conformidad al Art.
95 del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada,
por haber infringido el Art. 91 inciso h), al permitir que el
vigilante Edgar Flix ROSAS NAPAN, preste servicio de
seguridad privada en las instalaciones de su cliente CASA
DE RIVA AGERO, ubicado en Malecn Grau N 477 Cho-
rrillos - Lima, sin haber cumplido con comunicar la celebra-
cin del correspondiente contrato con la DICSCAMEC;
Que, con escrito de fecha 12.ABR.2004, la empresa
recurrente interpone Recurso Impugnativo de Apelacin
contra la Resolucin Directoral N 0654-2004-IN-1704/1 del
16.MAR.2004, sustentando que la Resolucin que impug-
na se le desestima por considerar que el contrato de pres-
tacin de servicios que tienen con la Pontificia Universidad
Catlica del Per se establece en forma genrica, situa-
cin que obliga a la empresa a comunicar a la DICSCA-
MEC, de todos los lugares donde presta servicios; sin
embargo el Art. 71 del Reglamento de Servicios de Segu-
ridad Privada no especifica si los contratos para la realiza-
cin de los servicios debern realizarse de manera espe-
cfica o genrica, y siendo dicho centro de estudios una
sola persona jurdica, como tal sus servicios con la Uni-
versidad son para prestarle servicios en todas sus sucur-
sales, pues todas son una sola institucin;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulada por la empresa, stos no se ajustan
a la verdad, pues es obligacin de la empresa comunicar a
la DICSCAMEC todos los locales donde prestan servicios,
y el local de la CASA RIVA AGERO, ubicado en Malecn
Grau N 477 Chorrillos - Lima, no habiendo cumplido con
comunicar a la DICSCAMEC, en su debida oportunidad, por
lo que de acuerdo al Art. 91 del Reglamento de Servicios
de Seguridad Privada, constituye infraccin grave, realizar
servicios de seguridad sin comunicar a la DICSCAMEC, la
celebracin de los correspondientes contratos, en conse-
cuencia, la multa impuesta se encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209 de la Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General, establece que el Recurso de Apelacin se
interpondr cuando la impugnacin se sustente en diferen-
te interpretacin de las pruebas producidas o cuando se
trate de cuestiones de puro derecho. Los argumentos es-
grimidos por la apelante no enervan la eficacia de la reso-
lucin apelada; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 2208-
2004-IN-0203 del 23.ABR.2004;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar DESESTIMADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por la EVP. VIGILANCIA PRO-
TECCIN Y SEGURIDAD PERUANA S.A. (VIPROSEG),
contra la Resolucin Directoral N 0654-2004-IN-1704/1 del
16.MAR.2004, dndose por agotada la va administrativa
por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13645
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1358-2004-IN-1701
Lima, 19 de julio del 2004
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la Em-
presa BBI GAMING S.R.L., propietaria del Tragamonedas
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
La Mina, presentado por su representante legal, Sr. Javier
Wilfredo PAREDES SOTELO, contra la R.D. N 0750-2004-
IN-1704/1 del 31.MAR.2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 0750-2004-IN-1704/1 del
31.MAR.2004, se declara Desestimado el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la Empresa BBI GAMING
S.R.L., propietaria del Tragamonedas La Mina, contra la R.D.
N 0373-2004-IN-1704/1 del 12.FEB.2004, que le impone multa
de una y media (1.5) UIT, por haber infringido el Art. 90 inciso
a) del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, al de-
sarrollar actividades de servicio de seguridad privada en la
modalidad de proteccin interna, al instalar un servicio de
control de acceso y vigilancia de sus instalaciones, sin contar
con la respectiva Autorizacin de Funcionamiento;
Que, con fecha 14.ABR.2004, la aludida empresa inter-
pone Recurso Administrativo de Apelacin contra la R.D. N
0750-2004-IN-1704/1 del 31.MAR.2004, sustentando que la
empresa no debe ser sancionada por una supuesta infrac-
cin al Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, y
que la persona de Luis FIGUEREDO VELA, no cumple fun-
ciones de vigilante ya que su funcin es de coordinar y apo-
yar en lo que se requiera por las anfitrionas encargadas de
la sala para el normal funcionamiento de la empresa;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulada por la empresa, de que la persona
de Luis FIGUEREDO VELA, es personal que presta servi-
cios a la empresa, cuya funcin es la de coordinar, asistir y
apoyar en lo que se le requiera por las anfitrionas, opera-
dores, encargados de sala para el normal funcionamiento
de la misma, adems en la inspeccin se constat que di-
cha persona se encontraba a cargo del control de acceso
de personas en la puerta de ingreso al establecimiento;
por lo que habindose prestado servicios de seguridad sin
la respectiva autorizacin constituye infraccin muy grave
conforme lo dispone el Art. 90 inciso a) del Reglamento
de Servicios de Seguridad Privada, en consecuencia, la
multa impuesta se encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209 de la Ley del Procedimiento Administra-
tivo General, establece que el Recurso de Apelacin se inter-
pondr cuando la impugnacin se sustente en diferente inter-
pretacin de las pruebas producidas, y la argumentacin alu-
dida por la empresa recurrente en el recurso administrativo
interpuesto, no vara los motivos que dieron lugar a la expedi-
cin del acto administrativo de multa, el mismo que tiene ple-
na validez y eficacia jurdica, debiendo en consecuencia de-
clararse Desestimado el Recurso de Apelacin; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 2209-
2004-IN/0203 del 23.ABR.2004;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar DESESTIMADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por la Empresa BBI GAMING
S.R.L., contra la Resolucin Directoral N 0750-2004-IN-
1704/1 del 31.MAR.2004, dndose por agotada la va ad-
ministrativa, por los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13648
JUSTICIA
Designan representante de los intere-
ses del Gobierno de EE.UU. en proceso
de extradicin pasiva seguido contra
ciudadano estadounidense
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 333-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Pg. 273193
Visto el OF. RE (LEG) N 2-19-B/388, de la Oficina de
Asuntos Legales del Ministerio de Relaciones Exteriores y
la Nota N 491, de la Embajada de los Estados Unidos de
Amrica, referente a la solicitud de extradicin del proce-
sado ERNESTO CORRAL;
CONSIDERANDO:
Que, el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica
mediante la Nota N 491, de fecha 9 de junio de 2004, ha
solicitado la extradicin pasiva del ciudadano estadouni-
dense ERNESTO CORRAL, quien tiene cargo por narco-
trfico en el mencionado pas;
Que, el inciso 1 del artculo XVI del Tratado de Extradi-
cin suscrito entre la Repblica del Per y los Estados
Unidos de Amrica, vigente desde el 25 de agosto de 2003,
establece que "El Estado requerido deber aconsejar y
asistir al Estado requirente, as como presentarse al tribu-
nal en nombre de ste y representar sus intereses en cual-
quier procedimiento que emane de una solicitud de extra-
dicin";
Que, es necesario brindar la representacin al Estado
requirente, en virtud a lo dispuesto por el inciso 1 del art-
culo XVI, del Tratado de la materia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25993, Ley Orgnica del Sector Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al abogado MANUEL ALVAREZ
CHAUCA, Asesor Tcnico de la Alta Direccin del Ministe-
rio de Justicia, como representante de los intereses del
Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, en el proce-
so de extradicin pasiva que se sigue contra el ciudadano
estadounidense ERNESTO CORRAL.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial a la Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
a la Direccin Nacional de Justicia, al Estado requirente y
al interesado, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13772
Nombran Notarios Pblicos de los distri-
tos de Chaupimarca, Hunuco, Huacay-
bamba, Puerto Inca y Rupa Rupa,
correspondientes al Distrito Notarial de
Hunuco - Pasco
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 334-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Visto, el Oficio N 703-2004-JUS/CN, de fecha 14 de
julio de 2004, del Presidente del Consejo del Notariado, y
el Informe N 043-2004-JUS/CN-ST, de fecha 21 de abril
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado comunica al Despacho Ministerial res-
pecto del resultado final del Concurso Pblico de Mritos
N 001-2002, para el Ingreso a la Funcin Notarial en el
Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
Que, conforme consta en las actas remitidas al Conse-
jo del Notariado por el respectivo Jurado Calificador, y lue-
go de haberse cumplido con las distintas fases del mismo,
la seora abogada Mara Lourdes Cueva Livia ha resulta-
do ganadora de la plaza notarial correspondiente al distrito
de Chaupimarca, provincia y departamento de Pasco, Dis-
trito Notarial de Hunuco y Pasco;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, de
la Ley Orgnica del Sector Justicia, aprobada mediante
Decreto Ley N 25993; el artculo 12 de la Ley del Notaria-
Pg. 273194 NORMAS LEGALES
do, Decreto Ley N 26002; y el artculo 29 del Reglamento
de Concurso Pblico de Mritos para el Ingreso a la Fun-
cin Notarial, aprobado por Resolucin Ministerial N 398-
2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar a la seora abogada MARA
LOURDES CUEVA LIVIA, Notaria Pblica del distrito de
Chaupimarca, provincia y departamento de Pasco, Distrito
Notarial de Hunuco y Pasco, debiendo expedirse a tal efec-
to el Ttulo correspondiente.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al Co-
legio de Notarios de Hunuco y Pasco, as como a la inte-
resada, para los fines de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13773
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 335-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Visto, el Oficio N 711-2004-JUS/CN, de fecha 13 de
julio de 2004, del Presidente del Consejo del Notariado, y
el Informe N 048-2004-JUS/CN-ST, de fecha 21 de abril
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado comunica al Despacho Ministerial res-
pecto del resultado final del Concurso Pblico de Mritos
N 001-2003, para el Ingreso a la Funcin Notarial en el
Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
Que, conforme consta en las actas remitidas al Conse-
jo del Notariado por el respectivo Jurado Calificador, y lue-
go de haberse cumplido con las distintas fases del mismo,
el seor abogado Miguel Angel Espinoza Figueroa ha re-
sultado ganador de la plaza notarial correspondiente al dis-
trito de Hunuco, provincia y departamento de Hunuco,
Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, de
la Ley Orgnica del Sector Justicia, aprobada mediante
Decreto Ley N 25993; el artculo 12 de la Ley del Notaria-
do, Decreto Ley N 26002; y el artculo 29 del Reglamento
de Concurso Pblico de Mritos para el Ingreso a la Fun-
cin Notarial, aprobado por Resolucin Ministerial N 398-
2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al seor abogado MIGUEL AN-
GEL ESPINOZA FIGUEROA, Notario Pblico del distrito
de Hunuco, provincia y departamento de Hunuco, Distri-
to Notarial de Hunuco y Pasco, debiendo expedirse a tal
efecto el Ttulo correspondiente.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al inte-
resado y al Colegio de Notarios de Hunuco y Pasco para
los fines de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13774
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 336-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Visto, el Oficio N 701-2004-JUS/CN, de fecha 14 de
julio de 2004, del Presidente del Consejo del Notariado, y
Lima, sbado 24 de julio de 2004
el Informe N 045-2004-JUS/CN-ST, de fecha 21 de abril
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado comunica al Despacho Ministerial res-
pecto del resultado final del Concurso Pblico de Mritos
N 001-2002, para el Ingreso a la Funcin Notarial en el
Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
Que, conforme consta en las actas remitidas al Consejo
del Notariado por el respectivo Jurado Calificador, y luego
de haberse cumplido con las distintas fases del mismo, la
seora abogada Mercedes Eugenia Portugal Montejo ha re-
sultado ganadora de la plaza notarial correspondiente al dis-
trito de Huacaybamba, provincia de Huacaybamba, depar-
tamento de Hunuco, Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, de
la Ley Orgnica del Sector Justicia, aprobada mediante
Decreto Ley N 25993; el artculo 12 de la Ley del Notaria-
do, Decreto Ley N 26002; y el artculo 29 del Reglamento
de Concurso Pblico de Mritos para el Ingreso a la Fun-
cin Notarial, aprobado por Resolucin Ministerial N 398-
2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar a la seora abogada MERCE-
DES EUGENIA PORTUGAL MONTEJO, Notaria Pblica
del distrito de Huacaybamba, provincia de Huacaybamba,
departamento de Hunuco, correspondiente al Distrito No-
tarial de Hunuco y Pasco, debiendo expedirse a tal efecto
el Ttulo respectivo.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a la in-
teresada y al Colegio de Notarios de Hunuco y Pasco para
los fines de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13775
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 337-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Visto, el Oficio N 709-2004-JUS/CN, de fecha 14 de
julio de 2004, del Presidente del Consejo del Notariado, y
el Informe N 047-2004-JUS/CN-ST, de fecha 21 de abril
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado comunica al Despacho Ministerial res-
pecto del resultado final del Concurso Pblico de Mritos
N 001-2003, para el Ingreso a la Funcin Notarial en el
Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
Que, conforme consta en las actas remitidas al Conse-
jo del Notariado por el respectivo Jurado Calificador, y lue-
go de haberse cumplido con las distintas fases del mismo,
el seor abogado Feliciano Alberto Isla Aguirre ha resulta-
do ganador de la plaza notarial correspondiente al distrito
de Puerto Inca, provincia de Puerto Inca y departamento
de Hunuco, Distrito Notarial de Hunuco y Pasco;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, de
la Ley Orgnica del Sector Justicia, aprobada mediante
Decreto Ley N 25993; el artculo 12 de la Ley del Notaria-
do, Decreto Ley N 26002; y el artculo 29 del Reglamento
de Concurso Pblico de Mritos para el Ingreso a la Fun-
cin Notarial, aprobado por Resolucin Ministerial N 398-
2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al seor abogado FELICIANO
ALBERTO ISLA AGUIRRE, Notario Pblico del distrito de
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Puerto Inca, provincia de Puerto Inca, departamento de
Hunuco, correspondiente al Distrito Notarial de Hunu-
co y Pasco, debiendo expedirse a tal efecto el Ttulo res-
pectivo.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al inte-
resado y al Colegio de Notarios de Hunuco y Pasco para
los fines de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13776
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 338-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Visto, el Oficio N 705-2004-JUS/CN, de fecha 14 de
julio de 2004, del Presidente del Consejo del Notariado, y
el Informe N 044-2004-JUS/CN-ST, de fecha 21 de abril
de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Con-
sejo del Notariado comunica al Despacho Ministerial el re-
sultado final del Concurso Pblico de Mritos N 001-2002,
para el ingreso a la funcin notarial en el Distrito Notarial
de Hunuco y Pasco;
Que, conforme consta en las actas del Jurado del
Concurso Pblico de Mritos N 001-2002, para el Ingreso
a la Funcin Notarial en el Distrito Notarial de Hunuco y
Pasco, remitidas al Consejo del Notariado por el respec-
tivo Jurado Calificador, y luego de haberse cumplido con
las distintas fases del mismo, el seor abogado Guido Fal-
cn Marn, ha resultado ganador de la plaza notarial co-
rrespondiente al distrito de Rupa Rupa, provincia de Leon-
cio Prado, departamento de Hunuco, Distrito Notarial de
Hunuco y Pasco;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5, de
la Ley Orgnica del Sector Justicia, aprobada mediante
Decreto Ley N 25993; el artculo 12, de la Ley del Nota-
riado, Decreto Ley N 26002; y el artculo 29, del Regla-
mento de Concurso Pblico de Mritos para el Ingreso a la
Funcin Notarial, aprobado por Resolucin Ministerial N
398-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al seor abogado GUIDO FAL-
CN MARN, Notario Pblico del distrito de Rupa Rupa,
provincia de Leoncio Prado, departamento de Hunu-
co, correspondiente al Distrito Notarial de Hunuco y
Pasco, debiendo expedirse a tal efecto el Ttulo respec-
tivo.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al Co-
legio de Notarios de Hunuco y Pasco, as como al intere-
sado para los fines de ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13777
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a presuntos responsables de
delito contra la administracin pblica
en agravio del Registro Predial Urbano
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 339-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Pg. 273195
Visto el Oficio N 952-2004-JUS/PPMJ, de fecha 16 de
marzo del 2004, de la Procuradura Pblica a cargo de los
Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante los Informes N 15-2004-SUNARP RPU/
GAL-AAH y N 032-2004-SUNARP-RPU/GAL, de fechas
25 y 29 de marzo del 2004, respectivamente, e Informe
Especial N 004-2004-02-4147 del rgano de Control Ins-
titucional del Registro Predial Urbano, se da cuenta que en
el arqueo efectuado a la Subcaja del fondo fijo para caja
chica de la Oficina Registral del RPU- Sede Lima, el en-
cargado de su manejo, designado mediante Resolucin N
098-SUNARP-RPU/GAR, de fecha 5 de setiembre del 2003,
utiliz para asuntos personales los caudales del referido
fondo, contraviniendo normas para la ejecucin y control
del fondo fijo para caja chica;
Que, mediante el Oficio N 175-2004-SUNARP-RPU-
GAL-JEF, de fecha 13 de abril del 2004, la Jefatura del
Registro Predial Urbano, remiti a la Procuradura Pblica
encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Jus-
ticia, los respectivos antecedentes donde se observan in-
dicios de comisin de delito, a efecto de que se expida la
Resolucin Ministerial que autorice iniciar la accin penal,
contra las personas que resulten responsables por la pre-
sunta comisin del delito contra la Administracin Pblica-
cometidos por funcionarios pblicos, en la modalidad de
Peculado, previsto y penado en el artculo 387 de nuestro
ordenamiento penal sustantivo;
Que, existen indicios razonables que hacen presumir
la comisin del delito contra la Administracin Pblica,
siendo procedente la autorizacin al Procurador Pbli-
co, para que en representacin y defensa de los intere-
ses del Estado interponga las acciones judiciales perti-
nentes; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per, artculos 2 y 8 del De-
creto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el
artculo 12 del Decreto Ley N 17537 de Representacin
y Defensa del Estado en Juicio, modificado por Decreto
Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para
que en representacin y defensa de los intereses del Esta-
do, interponga las acciones judiciales correspondientes
contra los que resulten responsables conforme a los fun-
damentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin y
antecedentes del caso al Procurador Pblico mencionado,
para su conocimiento y fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
13778
Conforman Comisin Especial de Proce-
sos Administrativos Disciplinarios de
Funcionarios del Sector Justicia
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 340-2004-JUS
Lima, 21 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 471-2003-JUS,
de fecha 2 de diciembre de 2003, se constituy la Comi-
sin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
de Funcionarios del Sector Justicia, de conformidad con lo
dispuesto en el segundo prrafo del artculo 165 del Re-
glamento de la Carrera Administrativa, aprobado por el
Decreto Supremo N 005-90-PCM;
Pg. 273196 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

Que, habindose adoptado algunas acciones de perso-
nal que inciden directamente en la conformacin de la men-
cionada Comisin Especial, resulta necesario disponer una
nueva conformacin de la misma;
De conformidad con los Decretos Legislativos Ns. 276
y 560, Decreto Ley N 25993 y Decreto Supremo N 005-
90-PCM;
Que, con fecha 21 de julio de 2004, se aprob en Con-
sejo de Ministros, el Decreto Legislativo que aprueba el
Cdigo Procesal Penal;
Que, es necesario agradecer la colaboracin y el tra-
bajo realizado por los miembros de la referida Comisin;
De conformidad con el Decreto Ley N 25993, Ley Or-
gnica del Sector Justicia;

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conformar la Comisin Especial de Proce-
sos Administrativos Disciplinarios de Funcionarios del Sec-
tor Justicia, la que estar integrada por los siguientes miem-
bros:
MIEMBROS TITULARES
- Director Nacional de Justicia, quien la presidir.
- Director Nacional de Asuntos Jurdicos
- Jefe del Gabinete Tcnico de Asesores de la Alta Di-
reccin
MIEMBROS SUPLENTES
- Director General de la Oficina de Asesora Jurdica
- Director General de la Oficina General de Economa y
Desarrollo.
- Director General de la Oficina General de Informtica.
Artculo 2.- Actuar como Secretario Letrado de la
Comisin a que se refiere el artculo 1 de la presente
Resolucin, el seor abogado Erwin Jos Romero Mr-
chor.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 471-2003-JUS, as como todas las disposiciones que
se opongan a la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
BALDO KRESALJA R.
Ministro de Justicia
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Agradecer, por su valiosa colaboracin
en la elaboracin del Cdigo Procesal Penal, a los inte-
grantes de la Comisin Especial de Alto Nivel, constituida
mediante Decreto Supremo N 005-2003-JUS:
Representantes del Poder Judicial
- CESAR SAN MARTIN CASTRO
- PABLO TALAVERA ELGUERA
Representante del Ministerio de Economa y Finan-
zas
- ROCO MONTERO LAZO
Representante del Ministerio del Interior
- RAFAEL DONAYRE OTAROLA
Representante de la Academia de la Magistratura
- MANUEL CATACORA GONZLES
Representante del Ministerio Pblico
- PABLO SNCHEZ VELARDE
Representante del Consejo de la Magistratura
- DANIEL CABALLERO CISNEROS
Representante del Tribunal Constitucional

13779 - VCTOR GARCA TOMA

Juristas
Reconocen labor de integrantes de
- JORGE SANTIESTEVAN DE NORIEGA
comisin encargada de proponer - JORGE VILLEGAS RATTI
modificaciones y mecanismos legales - RICARDO VSCONES VEGA
para la implementacin del Cdigo Pro- - FIDEL ROJAS VARGAS
- DINO CARLOS CARO CORIA
cesal Penal
Secretara Tcnica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 341-2004-JUS - CARLOS PREZ RIOS
- JULIO CSAR ESPINOZA GOYENA
Lima, 21 de julio de 2004
Regstrese, comunquese y publquese.
CONSIDERANDO:
BALDO KRESALJA R.
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2003-JUS, de Ministro de Justicia
fecha 12 de marzo de 2003, se constituye una Comisin
Especial de Alto Nivel, encargada de proponer las modifi- 13780
caciones y mecanismos legales para la implementacin del
Cdigo Procesal Penal;
Que, habiendo cumplido dicha Comisin Especial de Cancelan autorizaciones de funciona-
Alto Nivel, con la elaboracin del anteproyecto del Cdi-
go Procesal Penal, se dispuso mediante Resolucin
miento y registros de diversos centros
Ministerial N 474-2003-JUS de fecha 3 de diciembre de de conciliacin ubicados en Lima
2003, la prepublicacin del mismo en la pgina web del
Ministerio de Justicia, a fin de recoger las opiniones de RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
las diversas entidades pblicas y privadas vinculadas a N 143-2004-JUS
la materia, y del pblico en general; las cuales seran
Lima, 20 de julio de 2004
recibidas, procesadas y sistematizadas por la Secreta-
ra Tcnica de la referida Comisin Especial a fin de
elaborar la versin final del mismo, para ser elevado al VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 093-2003-
JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003 y sus anteceden-
Ministro de Justicia;
Que, con fecha 20 de mayo de 2004, la Secretara Tc- tes;
nica de la referida Comisin de Alto Nivel, elev al Ministro
CONSIDERANDO:
de Justicia la ltima versin del Anteproyecto de Cdigo
Procesal Penal, cuya prepublicacin fue aprobada mediante Que, mediante Resolucin Viceministerial N 231-2001-
Resolucin Ministerial N 246-2004-JUS; JUS, de fecha 29 de agosto del 2001, se autoriz a la Aso-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
ciacin denominada "Instituto del Derecho y Asuntos Socia-
les", a funcionar como Centro de Conciliacin, denominado
Centro de Conciliacin DEL INSTITUTO DEL DERECHO Y
ASUNTOS SOCIALES, con sede en la ciudad de Lima;
Que, mediante Resolucin de Secretara Tcnica de
Conciliacin N 596-2002-JUS/STC, de fecha 15 de octu-
bre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento
Sancionador contra el Centro de Conciliacin DEL INSTI-
TUTO DEL DERECHO Y ASUNTOS SOCIALES;
Que, mediante Resolucin de Secretara Tcnica de
Conciliacin N 32-2003-JUS/STC, de fecha 21 de enero
del 2003, se declar acreditada la comisin de la infrac-
cin prevista en el artculo 24 inciso 2) del Reglamento de
Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Ca-
pacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-
2001-JUS, por parte del Centro de Conciliacin DEL INS-
TITUTO DEL DERECHO Y ASUNTOS SOCIALES, impo-
nindosele la sancin de Desautorizacin de Funcio-
namiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro N
003301, de fecha 7 de febrero del 2003, el Centro de
Conciliacin DEL INSTITUTO DEL DERECHO Y CIEN-
CIAS SOCIALES, interpuso recurso de apelacin contra la
Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 32- solucin Viceministerial N 057-2004-JUS, de fecha 12 de
2003-JUS/STC, el mismo que fue declarado infundado por
Resolucin Viceministerial N 093-2003-JUS, de fecha 12
de diciembre del 2003;
Que, mediante Provedo N 471-2004-JUS/STC, de fe-
cha 31 de marzo del 2004, se declar consentida la Resolu-
cin Viceministerial N 093-2003-JUS y por agotada la va
administrativa, de conformidad con el artculo 218, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley N 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General;
Que, el artculo 23 del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS,
seala que la Desautorizacin de Funcionamiento acarrea
la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento del
Centro de Conciliacin y su cierre definitivo;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia; Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y Ley N 28163 y su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y De-
creto Supremo N 040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General; Reglamento de San-
ciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capaci-
tadores y Centros de Formacin y Capacitacin de Conci-
liadores, aprobado por R.M N 245-2001-JUS, modificado
por R.M N 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funciona-
miento y el Registro del Centro de Conciliacin DEL INS-
TITUTO DEL DERECHO Y ASUNTOS SOCIALES, la mis-
ma que fuera otorgada a la Asociacin denominada "Insti-
tuto del Derecho y Asuntos Sociales".
Artculo 2.- Disponer que la Secretara Tcnica de Con-
ciliacin, vele por el cumplimiento de la presente Resolucin
y asuma la tenencia y custodia del Registro de Actas y Acer-
vo Documentario del Centro de Conciliacin DEL INSTITU-
TO DEL DERECHO Y ASUNTOS SOCIALES.
Regstrese, comunquese y publquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13713
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 144-2004-JUS
Lima, 20 de julio de 2004
Vistos, la Resolucin Viceministerial N 057-2004-JUS,
de fecha 12 de febrero del 2004 y sus antecedentes;
Pg. 273197
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 377-2001-
JUS, de fecha 12 de julio del 2001, se autoriz a la "Aso-
ciacin Centro de Conciliacin e Investigacin Confraterni-
dad - Accicon", el funcionamiento de su Centro de Conci-
liacin "CENTRO DE CONCILIACIN E INVESTIGACIN
CONFRATERNIDAD - ACCICON", con sede en la ciudad
de Lima;
Que, mediante Resolucin de Secretara Tcnica de
Conciliacin N 360-2003-JUS/STC, de fecha 26 de mayo
del 2003, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancio-
nador contra el CENTRO DE CONCILIACIN E INVESTI-
GACIN CONFRATERNIDAD - ACCICON;
Que, mediante Resolucin de Secretara Tcnica de
Conciliacin N 640-2003-JUS/STC, de fecha 10 de setiem-
bre del 2003, se le impuso al CENTRO DE CONCILIACIN
E INVESTIGACIN CONFRATERNIDAD - ACCICON, la
sancin de Desautorizacin de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro N 22220,
de fecha 2 de octubre del 2003, el CENTRO DE CONCI-
LIACIN E INVESTIGACIN CONFRATERNIDAD - AC-
CICON, interpuso recurso de apelacin contra la Resolu-
cin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 640-2003-
JUS/STC, el mismo que fue declarado infundado por Re-
febrero del 2004;
Que, mediante Provedo N 577-2004-JUS/STC, de fe-
cha 22 de abril del 2004, se declar consentida la Resolu-
cin Viceministerial N 057-2004-JUS y por agotada la va
administrativa, de conformidad con el artculo 218, nume-
ral 218.2, literal b) de la Ley N 27444 - Ley del Procedi-
miento Administrativo General;
Que, el artculo 23 del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores
y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliado-
res, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001-
JUS, seala que la Desautorizacin de Funcionamiento
acarrea la cancelacin de la autorizacin de funciona-
miento del Centro de Conciliacin y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artculo 42 de la norma precedente-
mente citada, seala que la resolucin que imponga la san-
cin de desautorizacin, ser publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del
Sector Justicia; Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modifica-
da por Ley N 27398 y Ley N 28163 y su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo N
040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Admi-
nistrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliado-
res, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Re-
solucin Ministerial N 245-2001-JUS, modificado por Reso-
lucin Ministerial N 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funciona-
miento y el Registro del CENTRO DE CONCILIACIN E
INVESTIGACIN CONFRATERNIDAD - ACCICON.
Artculo 2.- Disponer que la Secretara Tcnica de Con-
ciliacin, vele por el cumplimiento de la presente Resolucin
y asuma la tenencia y custodia del Registro de Actas y Acer-
vo Documentario del CENTRO DE CONCILIACIN E IN-
VESTIGACIN CONFRATERNIDAD - ACCICON.
Regstrese, comunquese y publquese.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13714
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN SUPREMA
N 161-2004-JUS
Mediante Oficio N 268-B-2004-SCM-PR, la Secretara
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
Pg. 273198 NORMAS LEGALES
de la Resolucin Suprema N 161-2004-JUS, publicada en
la edicin del 17 de julio de 2004.
DICE:
"Artculo 2.- Designar a partir ... al doctor Julio Mero-
dio Marlon Llanos como ..."
DEBE DECIR:
"Artculo 2.- Designar a partir ... al doctor Julio Marlon
Merodio Llanos, como ..."
13910
MIMDES
Designan Gerente de la Gerencia Local
de Andahuaylas del PRONAA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 440-2004-MIMDES
Lima, 22 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el puesto de Gerente de la
Gerencia Local de Andahuaylas del Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria - PRONAA;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594;
en la Ley N 27793; y, en el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo So-
cial, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MI-
MDES y modificado por el Decreto Supremo N 013-2002-
MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al ingeniero CARLOS ENRI-
QUE TRIVEO VALENZA, en el cargo de Gerente de la
Gerencia Local de Andahuaylas del Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria - PRONAA, cargo considerado de
confianza.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13837
Designan Presidente del Directorio de
la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Trujillo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 442-2004-MIMDES
Lima, 22 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES,
se aprob la conformacin de los Directorios de las Socie-
dades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social,
los cuales estn integrados, entre otros, por dos represen-
tantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MI-
MDES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Trujillo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27793;
en la Ley N 26918; en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
Lima, sbado 24 de julio de 2004
aprobado por el Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo N 013-2002-MIM-
DES; y, en el Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo N 004-2003-MIM-
DES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al abogado LUIS CARLOS
CABRERA CABADA, como Presidente del Directorio de la
Sociedad de Beneficencia Pblica de Trujillo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13836
Aceptan renuncia de Jefe de la Divisin
de Relaciones Institucionales del PAT-
PAL Felipe Benavides Barreda
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 443-2004-MIMDES
Lima, 22 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 253-2004-
MIMDES, de fecha 10 de mayo del 2004, se design al
licenciado Luis Enrique Cateriano Zegarra, en el cargo
de Jefe de la Divisin de Relaciones Institucionales de
la Divisin de Marketing y Relaciones Institucionales
del Patronato del Parque de las Leyendas Felipe Bena-
vides Barreda - PATPAL Felipe Benavides Barreda, car-
go considerado de confianza y al cual ha formulado re-
nuncia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594;
en la Ley N 27793; y, en el Reglamento de Organiza-
cin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MI-
MDES y modificado por el Decreto Supremo N 013-
2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por
el licenciado LUIS ENRIQUE CATERIANO ZEGARRA,
al cargo de Jefe de la Divisin de Relaciones Institucio-
nales de la Divisin de Marketing y Relaciones Institu-
cionales del Patronato del Parque de las Leyendas Feli-
pe Benavides Barreda - PATPAL Felipe Benavides Ba-
rreda, dndosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13835
Constituyen Comisin de Transferencia
de Entrega a que se refiere la Directiva
N 002-CND-P-2004 del Consejo Nacio-
nal de Descentralizacin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 444-2004-MIMDES
Lima, 22 de julio de 2004
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Segunda Disposi-
cin Complementaria de la Ley N 27783- Ley de Bases de
la Descentralizacin, a partir del Ejercicio Fiscal 2003 se
inici la transferencia a los Gobiernos Regionales y Loca-
les, segn corresponda, de los programas sociales de lu-
cha contra la pobreza y los proyectos de inversin e infra-
estructura productiva de alcance regional, en funcin a la
capacidades de gestin de cada Gobierno Regional o Lo-
cal;
Que, asimismo el Artculo 81 de la Ley N 27867 - Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, dispone que el Con-
sejo Nacional de Descentralizacin tiene la responsabilidad
de normar y monitorear todas las acciones y transferen-
cias sealadas en cada una de las etapas del proceso de
descentralizacin;
Que, en este contexto, el Consejo Nacional de
Descentralizacin a travs de la Resolucin Presiden-
cial N 057-CND-P-2004 ha aprobado la Directiva N 002-
CND-P-2004 - Normas para la Ejecucin de la Transfe-
rencia a los Gobiernos Regionales y Locales, durante el
ao 2004, de los Fondos y Proyectos Sociales, Progra-
mas Sociales de Lucha contra la Pobreza, y Proyectos
de Inversin en Infraestructura Productiva de Alcance
Regional, incluidos en el Decreto Supremo N 038-2004-
PCM;
Que, conforme a lo dispuesto en el Numeral 6.1.1 li-
teral a) de la citada Directiva, en un plazo que no exceda
de diez (10) das hbiles siguientes a la publicacin de
la mencionada norma, las Entidades del Gobierno Na-
cional deben conformar mediante Resolucin Ministerial,
una Comisin de Transferencia de Entrega, que estar
presidida por el Titular del Pliego Ministerial o su repre-
sentante, e integrada adems por un mximo de cinco
(5) funcionarios, entre los cuales, necesariamente, se
encontrarn los responsables a cargo de las reas de
Planificacin y Presupuesto y de Legal, as como los res-
ponsables de los Fondos, Proyectos y Programas objeto
de la transferencia;
Que, en consecuencia resulta necesario constituir la
Comisin de Transferencia de Entrega a que se refiere la
Directiva N 002-CND-P-2004, aprobada por Resolucin
Presidencial N 057-CND-P-2004 del Consejo Nacional de
Descentralizacin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27783,
Ley N 27867, Ley N 27793, Reglamento de Organiza-
cin y Funciones del MIMDES, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MIMDES, modificado por Decre-
to Supremo N 013-2002-MIMDES y Directiva N 002-
CND-P-2004, aprobada por Resolucin Presidencial
N 057-CND-P-2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir la Comisin de Transferencia de
Entrega a que se refiere la Directiva N 002-CND-P-2004,
aprobada por Resolucin Presidencial N 057-CND-P-2004
del Consejo Nacional de Descentralizacin, la misma que
estar conformada de la siguiente manera:
- Viceministro (a) de Desarrollo Social, quien la presidi-
r en representacin de la Ministra de la Mujer y Desarrollo
Social;
- Director (a) General de Descentralizacin, Concerta-
cin y Participacin Social del Ministerio de la Mujer y De-
sarrollo Social;
- Director (a) General de Planeamiento del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social;
- Director (a) General de Asesora Jurdica del Ministe-
rio de la Mujer y Desarrollo Social;
- Gerente General del Fondo Nacional de Compensa-
cin y Desarrollo Social - FONCODES; y,
- Director (a) Ejecutivo (a) del Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria - PRONAA.
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a
las Municipalidades Provinciales y Distritales respecti-
Pg. 273199
vas, as como al Consejo Nacional de Descentraliza-
cin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13874
Declaran infundado recuso de apelacin
contra otorgamiento de buena pro de
diversos items del concurso pblico
"Contratacin del Servicio de Seguridad
y Vigilancia para la Sede Central y las
Gerencias Locales"
PROGRAMA NACIONAL DE
ASISTENCIA ALIMENTARIA
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 113-2004-PRONAA/DE
Lima, 19 de julio de 2004
VISTO:
El Recurso de Apelacin interpuesto por la empresa
METRO SECURITY AND SERVICES S.R.L., las Bases
correspondientes al Concurso Pblico N 0002-2004-
PRONAA "Contratacin del Servicio de Seguridad y Vigi-
lancia para la Sede Central y las Gerencias Locales", el
Informe N 02-2004-CE-PRONAA de fecha 13 de julio de
2004, emitido por el Comit Especial del Concurso Pbli-
co N 0002-2004-PRONAA "Contratacin del Servicio de
Seguridad y Vigilancia para la Sede Central y las Geren-
cias Locales" y el Informe N 264-2004-MIMDES-PRO-
NAA/OJ de fecha 19 de julio de 2004, emitido por la Ofici-
na Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 034-2004-
PRONAA/DE de fecha 7 de mayo de 2004, se aprobaron
las Bases correspondientes al Concurso Pblico N 0002-
2004-PRONAA "Contratacin del Servicio de Seguridad
y Vigilancia para la Sede Central y Gerencias Locales",
las cuales de conformidad con el calendario fueron acla-
radas y absueltas las consultas formuladas por los adqui-
rientes de las mismas, quedando integradas el 1 de junio
de 2004;
Que, el literal n) del numeral 16 "Presentacin de Pro-
puestas" Contenido del Sobre N 01 (Propuesta Tcnica)
de las Bases correspondientes al Concurso Pblico N
0002-2004-PRONAA "Contratacin del Servicio de Segu-
ridad y Vigilancia para la Sede Central y Gerencias Loca-
les" en concordancia con la absolucin de las consultas
presentadas por los proveedores compradores de Bases,
establece que la propuesta tcnica debe incluir el Progra-
ma de Instruccin que ser seguido por el personal que
prestar el servicio, debiendo presentar copia de la visa-
cin del Programa por la DICSCAMEC, de acuerdo a lo
dispuesto en las normas para la formulacin de dicho Plan,
es decir, actualizado conforme a la Directiva N 005-97-
IN;
Que, asimismo, el numeral 17 de las Bases a las que
alude el considerando anterior, establece que es obliga-
toria la presentacin de todos los documentos requeridos
en las Bases Administrativas, la Ley y el Reglamento. Ade-
ms, indica que el Comit Especial comprobar que los
documentos presentados por cada postor, sean los soli-
citados por las Bases Administrativas, el Texto nico Or-
denado de la Ley N 26850, su Reglamento y modificato-
rias, de no ser as se devolvern los documentos al pos-
tor;
Que, dentro del plazo previsto en las Bases se realiz
el acto pblico de presentacin, entrega de las propuestas
tcnicas y econmicas, y apertura de propuestas tcni-
Pg. 273200 NORMAS LEGALES
cas, consignndose en el Acta de Apertura de Propuestas
Tcnicas con respecto a la empresa PACIFIC SECURITY
S.R.L. que "El Comit Especial luego de la verificacin de
la documentacin presentada, la declar COMPLETA, que-
dando sujeta a evaluacin";
Que, con fecha 11 de junio de 2004, la empresa SENA-
VISA S.A. present un recurso de apelacin, contra el acto
que tiene por "no presentada" su propuesta tcnica, moti-
vo por el cual fue suspendido el acto de apertura de pro-
puestas econmicas y otorgamiento de la Buena Pro
programado para el da 14 de junio de 2004, hasta el 28 de
junio de 2004, luego de que la Resolucin Directoral N
070-2004-PRONAA/DE de fecha 18 de junio de 2004 que
declar infundado el recurso impugnativo qued consen-
tida;
Que, con fecha 28 de junio de 2004, se realiz el acto
de apertura de propuestas econmicas de los postores que
obtuvieron el puntaje suficiente luego de la evaluacin de
las propuestas tcnicas, otorgndose la Buena Pro de los
tems 3 (Andahuaylas), 4 (Apurmac), 5 (Arequipa), 9 (Cus-
co), 19 (Madre de Dios) y 25 (Puno) a la empresa PACIFIC
SECURITY S.R.L.;
Que, con fecha 6 de julio de 2004, la empresa METRO
SECURITY AND SERVICES S.R.L. present un recurso
de apelacin, contra el otorgamiento de la Buena Pro de
la empresa PACIFIC SECURITY S.R.L., argumentando
que de conformidad a la Directiva N 005-97-IN-
03040101000000, que aprueba las normas para la formu-
lacin del Plan de Instruccin para las personas jurdicas
que brindan servicios de seguridad privada, establece que
el mencionado Plan debe ser renovado anualmente y vi-
sado por la Direccin de Control de Servicios de Seguri-
dad Privada, lo cual ha sido incumplido por PACIFIC SE-
CURITY S.R.L. al haber presentado un Plan de Instruc-
cin visado en el ao 1997, por lo tanto no vigente, de-
biendo haber procedido el Comit Especial a devolver las
propuestas considerndolas no presentadas; solicitando
se declare fundado el recurso de apelacin y se retrotrai-
ga el proceso de seleccin hasta la etapa de verificacin
de documentos presentados por los postores, tenindose
como no presentada la propuesta tcnica de PACIFIC
SECURITY S.R.L.;
Que, la empresa apelante presenta como medio proba-
torio copia del Oficio N 373-2004-IN-1704.3 emitido por el
Director de Control de Servicios de Seguridad Privada,
mediante el cual expresa que la Direccin a su cargo es la
nica autorizada para visar los Planes de Instruccin y
emitir las constancias vigentes de las mismas, regidas en
la Directiva N 05-97-IN-03040101000000; y, afirma que
dicha DICSCAMEC no posee informacin en la Base de
datos y archivos sobre la visacin de la EVP. PACIFIC
SECURITY S.R.L., por ser antigua al uso del sistema ac-
tual;
Que, adems, la empresa apelante presenta como me-
dio probatorio copia del Oficio N 10870-2004-IN-1704 de
fecha 23 de junio de 2004, emitido por el Director de Con-
trol de Servicios de Seguridad Privada, mediante el cual
comunica a la empresa apelante que la DICSCAMEC a su
cargo es la nica autorizada a visar los Planes de Instruc-
cin de las empresas registradas en dicha DICSCAMEC,
las jefaturas departamentales no estn autorizadas a
proporcionar ningn tipo de visacin de ningn trmite con guientes de haber tomado conocimiento del acto que se
respecto a la visacin de Estudio y Plan de Seguridad,
Reglamento Interno, Plan de Instruccin ni emitir las res-
pectivas constancias de vigencias de las mismas, regidas
segn la Directiva N 005-97-IN-03040101000000 del 27
de mayo de 1997; asimismo, pone en su conocimiento que
no poseen a la fecha informacin en su base de datos y
archivos de la visacin N 070 de la empresa PACIFIC
SECURITY S.R.L. por ser antigua al uso del sistema ac-
tual;
Que, dentro de los plazos de ley, el Comit Especial
corri traslado de la apelacin mencionada en los consi-
derandos precedentes a PACIFIC SECURITY S.R.L., la
que absolvi la misma, expresando que la apelacin hace
referencia y se funda en documentos que no forman parte
de la propuesta tcnico- econmica presentada por PA-
CIFIC SECURITY S.R.L., puesto que los documentos
presentados en su propuesta tcnica fueron el Oficio N
9686-2004-IN-1704-2.3 de fecha 2 de junio de 2003 me-
diante el cual la Direccin de Control de Servicios de
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Seguridad Privadas les remite el Plan de Instruccin
aprobado y visado, y la visacin N 337 DCSSP-SDASS
de fecha 3 de junio de 2004 por el cual aprueban y visan
dicho Plan de Instruccin de 2004; agrega, adems, que
los Oficios Ns 10870-2004-IN-1704 y 373-2004-IN-
1704.3 emitidos por la Direccin de Control de Servicios
de Seguridad Privadas, a solicitud de la empresa ape-
lante estn referidos a la visacin del ao 1997 del Plan
de Instruccin (visacin N 070-SDSS-DIE de fecha 19
de setiembre de 1997), la cual ha sido sustituida por la
visacin N 337 DCSSP-SDASS de fecha 3 de junio de
2004;
Que, en tal sentido, la empresa PACIFIC SECURITY
S.R.L. ha cumplido con incluir en su propuesta tcnica to-
dos los documentos exigidos por las Bases del Concurso
Pblico N 0002-2004-PRONAA "Contratacin del Servi-
cio de Seguridad y Vigilancia para la Sede Central y las
Gerencias Locales";
Que, el tercer prrafo del artculo 30 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, establece que en todos los procesos de seleccin
slo se considerarn como ofertas vlidas aquellas que
cumplan con todos los requisitos establecidos en las Ba-
ses;
Que, el cuarto prrafo del artculo 59 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
establece que es obligatoria la presentacin de todos
los documentos requeridos y el Comit Especial com-
probar que los documentos presentados por cada pos-
tor sean los solicitados en las Bases, la Ley y el Regla-
mento. De no ser as el Comit Especial los devolver al
postor, tenindolos por no presentados, salvo que ste
exprese su disconformidad, en cuyo caso se anotar tal
circunstancia en el acta y el Notario Pblico o Juez de
Paz autenticar una copia de la propuesta, la cual man-
tendr en su poder hasta el momento en que el postor
formule apelacin o deje consentir la devolucin. Si se
formula apelacin, se estar a lo que finalmente se re-
suelva al respecto;
Que, en tal sentido, el Comit Especial ha actuado de
acuerdo a la normatividad vigente al considerar como com-
pleta la propuesta tcnica del postor PACIFIC SECURI-
TY S.R.L., puesto que sta contena la documentacin
exigida en las Bases como requisito para que las ofertas
sean evaluadas y calificadas, de conformidad con los prin-
cipios de libre competencia, imparcialidad y trato justo e
igualitario;
Que, el segundo prrafo del artculo 166 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, establece que el recurso de apelacin se presentar
ante el Comit Especial, quien lo elevar, para su correspon-
diente resolucin, al Titular del Pliego o a la mxima autori-
dad administrativa de la Entidad, segn corresponda. Esta
competencia es indelegable;
Que, el numeral 1 del artculo 167 y el numeral 1 del
artculo 170 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones
y Contrataciones del Estado, establecen que las apelacio-
nes deben interponerse dentro de los cinco (5) das si-
desea impugnar y resolverse dentro de los cinco (5) das
siguientes de haber sido interpuestas; y en caso la apela-
cin recaiga sobre el otorgamiento de la Buena Pro, la
Entidad correr traslado del recurso de apelacin al pos-
tor ganador, dentro del plazo de dos (2) das desde su
presentacin o desde la subsanacin de omisiones, se-
gn corresponda; en tanto que el postor ganador de la
Buena Pro podr absolver el traslado dentro del plazo de
tres (3) das;
Que, atendiendo a lo dispuesto en el segundo prrafo
de la Stima Disposicin Transitoria de la Ley N 28128-
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004, para efectos del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Regla-
mento, excepcionalmente, la autoridad de cada una de las
Unidades Ejecutoras ejerce las acciones que correspon-
dan a la mxima autoridad administrativa de la entidad en
el marco de la citada Ley, quedando el MIMDES impedido
de intervenir en los procesos y procedimientos de carcter
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
administrativo y de contrataciones y adquisiciones, inicia-
dos o por iniciar, en cada una de las Unidades Ejecutoras
comprendidas en dicho artculo;
Contando con las visaciones de la Oficina de Admi-
nistracin, y de la Oficina Jurdica;
De conformidad con las facultades conferidas al Direc-
tor Ejecutivo del PRONAA, mediante el articulo 6 Decreto
Supremo N 001-2004-MIMDES; y estando a lo dispuesto
por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto Su-
premo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado me-
diante Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el Recurso
de Apelacin interpuesto por la empresa METRO SECU-
RITY AND SERVICES S.R.L. contra el otorgamiento de la
Buena Pro de los tems 03 (Andahuaylas), 04 (Apurmac),
05 (Arequipa), 09 (Cusco), 19 (Madre de Dios) y 25 (Puno),
a la empresa PACIFIC SECURITY S.R.L, por los argumen-
tos expuestos en la parte considerativa de la presente Re-
solucin;
Artculo Segundo.- Encargar a la Oficina de Admi-
nistracin, notifique la presente Resolucin a las empre-
sas METRO SECURITY AND SERVICES S.R.L. y PACI-
FIC SECURITY S.R.L.
Artculo Tercero.- Publicar la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das
siguientes de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE ASCAO VALENCIA
Director Ejecutivo
13818
PRODUCE
Prorrogan proceso de reestructuracin
organizativa del Fondo Nacional de De-
sarrollo Pesquero - FONDEPES
DECRETO SUPREMO
N 016-2004-PRODUCE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, con Decreto Supremo N 013-2004-PRODU-
CE se declar en proceso de reestruturacin organiza-
tiva al Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero - FON-
DEPES, Organismo Pblico Descentralizado del Minis-
terio de la Produccin, con el objeto de superar las de-
ficiencias estructurales evidenciadas en la Hoja Infor-
mativa N 005-2004-PRODUCE/OGAI y el Oficio N
057-2004-FONDEPES-PCD y adecuar su funciona-
miento a los retos que se le presentan como ente del
Estado, haciendo posible el cumplimiento de los objeti-
vos y fines institucionales;
Que, mediante la acotada norma se constituy ade-
ms una Comisin encargada de llevar a cabo el pro-
ceso de reestructuracin, la misma que ha elaborado y
aprobado su plan de trabajo y cronograma de activida-
des;
Que, teniendo en consideracin el avance en la ejecu-
cin del plan de trabajo y el cronograma de actividades
materia del Informe N 001-2004-FONDEPES/CR-P, es
necesario prorrogar el plazo para la reestructuracin del
FONDEPES a fin que se culminen las actividades en pro-
ceso y pendientes para el cumplimiento de los objetivos
sealados en el Decreto Supremo N 013-2004-PRODU-
CE;
De conformidad con los incisos 3) y 8) del artculo 118
de la Constitucin Poltica del Per y por el inciso 2) del
Pg. 273201
artculo 3 del Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder
Ejecutivo; y,
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga del plazo
Prorrogar por ciento veinte (120) das calendario el
proceso de reestructuracin organizativa del Fondo Na-
cional de Desarrollo Pesquero - FONDEPES, declarado
por el artculo 1 del Decreto Supremo N 013-2004-PRO-
DUCE.
Artculo 2.- Del refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de la Produccin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
13925
Autorizan a Secretaria General del
ministerio a ausentarse del pas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 276-2004-PRODUCE
Lima, 22 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 234-2004-
PRODUCE, del 14 de junio del 2004, se design a la doc-
tora ROSA GRACIELA BARRANTES TAKATA, como Se-
cretaria General del Ministerio de la Produccin;
Que, la citada funcionaria se ausentar del pas por
motivos personales;
Que, es necesario dictar el acto de administracin que
proceda a encargar las funciones de la Secretara Gene-
ral, en tanto dure la ausencia de su titular;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la doctora ROSA GRACIELA
BARRANTES TAKATA, Secretaria General del Ministerio
de la Produccin, a ausentarse del pas por motivos perso-
nales del 26 al 27 de julio del 2004, inclusive.
Artculo 2.- El viaje que se autoriza mediante el Art-
culo 1 de la presente Resolucin, no irrogar gasto algu-
no al Estado Peruano, ni dar derecho a exoneracin de
impuestos o derechos aduaneros cualesquiera fuese su
denominacin o clase.
Artculo 3.- Encargar al seor ALEJANDRO JIMENEZ
MORALES, Viceministro de Pesquera del Ministerio de la
Produccin, las funciones de la Secretara General en tan-
to dure la ausencia de la Titular del cargo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
13783
Designan asesor ad honorem del Despa-
cho del ministro
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 277-2004-PRODUCE
Lima, 22 de julio del 2004
Pg. 273202 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Despacho del Ministro de la Produccin requie-
re contar con un asesor especializado en comercio exte-
rior;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-
lativo N 560, modificado por Ley N 27779 y la Ley
N 25794;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al doctor Carlos Alberto
Gonzlez Mendoza, como asesor ad honorem del Despa-
cho del Ministro de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
13784
RELACIONES EXTERIORES
Modifican artculo de resolucin que
autoriz viaje de funcionario diplom-
tico a Brasil para participar en la Mi-
sin de la Macro Regin Nororiental
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0601-2004-RE
Lima, 22 de julio de 2004
Vista la Resolucin Ministerial N 0945-RE, de 24 de
octubre de 2003, que autoriz en va de regularizacin, el
viaje del Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de
la Repblica, Jorge Arturo Jarama Alvn, Director Nacio-
nal (e) de Desarrollo Fronterizo y Regional, para que parti-
cipe en la Misin de la Macro Regin Nororiental a la ciu-
dad de Manaos, Repblica Federativa del Brasil, del 13 al
16 de octubre de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, en la citada Resolucin Ministerial no se consign
los gastos operativos totales que ocasion el cumplimiento
de la referida Misin;
Que, mediante Memorndum (SPX) N 816, de 29 de
octubre de 2003, el Subsecretario de Poltica Exterior,
comunic un mayor gasto de US$ 1,912.00, por la no
asistencia de dos presidentes regionales, la cancelacin
de participar de dos funcionarios del IIAP y algunos gas-
tos en el alquiler de la sala para la Rueda de Negocios,
dficit cubierto por el Cnsul a.h. del Per en Manaos y
del funcionario responsable de la organizacin de dicho
evento;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmi-
te (GPX) N 4799, del Gabinete de Coordinacin del
Secretario de Poltica Exterior, de 17 de diciembre de
2003; y el Memorndum (SPX) N 244, de 26 de abril de
2004;
De conformidad con la Cuarta Disposicin Comple-
mentaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica; en concordancia con el artculo 83 del
Decreto Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley
de Bases de la Carrera Administrativa; y el artculo 15 de
la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ampliar el artculo segundo de la
Resolucin Ministerial N 0945-RE, de 24 de octubre de
2003, incorporando los gastos operativos en US$ 3,210.38,
debiendo rendir cuenta documentada de dichos gastos en
un plazo no mayor de quince (15) das de publicada la pre-
sente Resolucin.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Artculo Segundo.- Dejar subsistente en todo lo de-
ms la Resolucin Ministerial N 0945-RE, de 24 de octu-
bre de 2003.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
13894
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales por presuntas irregularidades en
la documentacin archivada de empre-
sa ganadora de concurso pblico
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0602-2004-RE
Lima, 22 de julio de 2004
VISTOS:
El Informe sobre el Concurso Pblico N 0001-2004-
RE para la contratacin del Servicio de Alimentacin del
Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores, enviado
por la Presidenta del Comit Especial a cargo de dicho
Concurso Pblico con fecha 21 de junio del 2004; la Hoja
de Instruccin N 1337 del Gabinete del seor Ministro de
Relaciones Exteriores por la que se instruye iniciar a tra-
vs del Procurador Pblico, las acciones legales a las que
haya lugar; y el Memorndum (LEG) N 1287 de fecha 6 de
julio del 2004, por el que se informa respecto a la presunta
comisin de un ilcito penal;
CONSIDERANDO:
Que, luego de la evaluacin tcnica y econmica de las
propuestas presentadas por los postores al Concurso P-
blico N 001-2004-RE, slo dos de ellos quedaron clasifi-
cados, procediendo el Comit Especial a cargo de dicho
proceso de seleccin al otorgamiento de la Buena Pro a
favor de la empresa Servicios de Alimentacin Men Ex-
press S.R.L.;
Que, en el marco de la Ley de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica -Ley N 27806- el postor
perdedor, empresa "Fast Food's Services S.R.L." soli-
cit se le otorguen copias de algunos folios comprendi-
dos en la propuesta tcnica del postor que obtuvo la
Buena Pro a fin de interponer el recurso impugnativo
correspondiente;
Que, con el objeto de otorgar la documentacin so-
licitada, la Presidenta del Comit Especial solicit al
servidor del Departamento de Logstica del Ministerio
de Relaciones Exteriores encargado de brindar apoyo
al Comit Especial mencionado, el texto original de la
propuesta tcnica ganadora (434 folios) constatando en
su presencia que, en primer lugar, dicho documento slo
haba sido rubricado por ella en la parte inferior izquier-
da, razn por la que solicit que inmediatamente otro
de los miembros del Comit Especial procediera a
rubricarlos. En segundo lugar, constat que hasta cua-
tro (4) pginas de la parte final del documento carecan
de rbrica, por lo que procedi a rubricarlas de la si-
guiente manera:
- Pgina 00434: en la parte inferior izquierda;
- Pgina 00390 y 00391: en la parte superior izquierda
(para diferenciarlas de las dems);
- Pgina 00383: la dej en blanco.
Que, luego de las constataciones hechas, la Presiden-
ta del Comit Especial a cargo del Concurso Pblico men-
cionado, convoc al Comit con el fin de revisar nueva-
mente la documentacin de la propuesta tcnica ganado-
ra, advirtiendo en esa oportunidad que el texto original de
la propuesta tcnica que haba sido presentado anillado,
haba sido trasladado a un archivador de lomo ancho, sin
anillar; as como que las cuatro (4) pginas que no tenan
la rbrica de la Presidenta del Comit Especial haban sido
reemplazadas por las siguientes razones:
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
a.- El sello numerador utilizado en dichas pginas mues-
tra un color de tinta ms acentuado; y,
b.- El nmero de folio que figura en la parte superior
derecha contiene un nmero (cero) de ms que se antepo-
ne en la numeracin.
Que, asimismo el Comit Especial observ que tres
de las pginas reemplazadas estaban referidas al de-
talle tcnico nutricional de la propuesta tcnica del pos-
tor ganador, el cual haba sido materia no slo de
evaluacin sino de calificacin, por lo que se consider
necesario informar a la Alta Direccin de los hechos
ocurridos por cuanto hacan presumir la comisin de
un ilcito penal;
Que, luego de conocer el contenido del Informe ela-
borado por la Presidenta del Comit Especial, la Alta
Direccin instruy se efecten las acciones legales con-
ducentes a la determinacin de las responsabilidades
a las que haya lugar, por lo que es necesario autorizar
al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio de Relaciones Exteriores para que inter-
ponga las acciones legales, contra los presuntos res-
ponsables de los hechos producidos respecto al reem-
plazo de la documentacin contenida en la propuesta
tcnica presentada por la empresa Servicios De Ali-
mentacin Men Express S.R.L. en el Concurso Pbli-
co N 001-2004-RE;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, con la Ley N 17537 - Ley de la Repre-
sentacin y Defensa del Estado; y con el Decreto Ley N
26112 - Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exte-
riores;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico en-
cargado de los asuntos judiciales del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, para que en representacin de los inte-
reses del Estado interponga las acciones legales que co-
rrespondan contra quienes resulten responsables del ilci-
to cometido en agravio del Ministerio de Relaciones Exte-
riores.
Artculo Segundo.- Remtase todo lo actuado al Pro-
curador Pblico encargado de los asuntos judiciales del
Ministerio de Relaciones Exteriores para los fines a que se
contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
13895
SALUD
Modifican artculos del Modelo Gene-
ral de los Reglamentos de Organizacin
y Funciones de los Institutos Especiali-
zados
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 730-2004/MINSA
Lima, 19 de julio del 2004
Vistos, el MEMORNDUM N 2057-2003-DGSP-MIN-
SA de la Direccin General de Salud de las Personas y el
MEMORNDUM N 0090-2004-OGPE-OEO/MINSA de la
Oficina General de Planeamiento Estratgico;
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a lo dispuesto en la Segunda Dis-
posicin Complementaria del Reglamento de la Ley del
Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2002-SA, los Institutos Especializados han formulado sus
Reglamentos de Organizacin y Funciones y, segn el
Modelo aprobado con la Resolucin Ministerial N 235-
2003-SA/DM;
Pg. 273203
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 768-2001-
SA/DM, se establecen los principios, polticas, objetivos,
estrategias y componentes del Sistema de Gestin de la
Calidad en Salud, as como los aspectos tcnicos normati-
vos que permitan contar con una organizacin orientada a
la gestin de la calidad;
Que, es necesario incluir en el citado Modelo, una
Oficina de Gestin de la Calidad y sus objetivos funcio-
nales, a fin de que los Institutos Especializados desarro-
llen e implementen el Sistema de Gestin de la Calidad
para lograr la eficiencia y eficacia en la prestacin de
los servicios especializados de salud, as como tambin
en los Reglamentos de Organizacin y Funciones del
Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas,
aprobado por Resolucin Ministerial N 485-2003-SA/
DM, del Instituto Especializado de Rehabilitacin, apro-
bado por Resolucin Ministerial N 564-2003-SA/DM, del
Instituto Especializado de Oftalmologa, aprobado por
Resolucin Ministerial N 565-2003-SA/DM, del Instituto
Especializado de Salud del Nio, aprobado por Resolu-
cin Ministerial N 566-2003-SA/DM y del Instituto Es-
pecializado de Salud Mental, aprobado por Resolucin
Ministerial N 567-2003-SA/DM;
Con las visaciones de la Oficina General de Planea-
miento Estratgico y de la Oficina General de Asesora
Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 8, lite-
ral l) de la Ley N 27657 - Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incluir, en el artculo 9 del Modelo Gene-
ral de los Reglamentos de Organizacin y Funciones de
los Institutos Especializados, aprobado con Resolucin
Ministerial N 235-2003-SA/DM, de fecha 5 de marzo del
2003, en la parte relativa a los rganos de Asesoramiento,
a la "Oficina de Gestin de la Calidad".
Artculo 2.- Incluir, en el citado Modelo General de los
Reglamentos de Organizacin y Funciones de los Institu-
tos Especializados el siguiente artculo:
"Artculo 16-A. Oficina de Gestin de la Calidad.- Es
la unidad orgnica encargada de implementar el Siste-
ma de Gestin de la Calidad en el Instituto, para promo-
ver la mejora continua de la calidad de los procesos
asistenciales y administrativos de atencin al paciente,
con la participacin activa del personal; depende de la
Direccin General y tiene asignados los siguientes ob-
jetivos funcionales:
a) Proponer la incorporacin del enfoque de calidad en
el Plan Estratgico, Plan Operativo institucional y planes
de trabajo.
b) Proponer indicadores de calidad y el desarrollo de
actividades para la mejora continua, en coordinacin con
la Oficina de Planeamiento Estratgico.
c) Implementar las normas, estrategias, metodologas
e instrumentos de la calidad para la implementacin del
Sistema de Gestin de la Calidad.
d) Asesorar en la formulacin de normas, guas de aten-
cin y procedimientos de atencin al paciente.
e) Asesorar a la Oficina de Personal para la capacita-
cin y sensibilizacin del personal en los conceptos y herra-
mientas de la calidad.
f) Asesorar y apoyar en el desarrollo de los procesos
de autoevaluacin, acreditacin y auditora clnica, segn
las normas que establezca el Ministerio de Salud.
g) Efectuar el monitoreo y evaluacin de los indicado-
res de calidad en los diferentes Departamentos del Institu-
to e, informar y difundir los resultados al Ministerio de Sa-
lud y a los niveles que correspondan.
h) Promover la ejecucin de estudios de investigacin
en calidad de servicios de salud.
i) Desarrollar y evaluar mecanismos de escucha al usua-
rio para la mejora de la calidad y la participacin ciudada-
na en salud.
Artculo 3.- Disponer, la actualizacin de los Regla-
mentos de Organizacin y Funciones, del Instituto
Especializado de Enfermedades Neoplsicas, aprobado
por Resolucin Ministerial N 485-2003-SA/DM de fecha
8 de mayo del 2003, del Instituto Especializado de Rehabi-
litacin, aprobado por Resolucin Ministerial N 564-2003-
Pg. 273204 NORMAS LEGALES
SA/DM de fecha 16 de mayo del 2003, del Instituto Espe-
cializado de Oftalmologa, aprobado por Resolucin Mi-
nisterial N 565-2003-SA/DM de fecha 16 de mayo del
2003, del Instituto Especializado de Salud del Nio, apro-
bado por Resolucin Ministerial N 566-2003-SA/DM de
fecha 16 de mayo del 2003 y, del Instituto Especializado
de Salud Mental, aprobado por Resolucin Ministerial N
567-2003-SA/DM de fecha 16 de mayo del 2003, segn lo
previsto en los artculos precedentes para la Oficina de
Gestin de la Calidad.
Artculo 4.- Encargar, a la Oficina General de Planea-
miento Estratgico, la elaboracin del Texto Ordenado del
Modelo General de los Reglamentos de Organizacin y
Funciones de los Institutos Especializados, en virtud de la
aplicacin de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
13754
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Precisan disposiciones del D.S. N 010-
2004-TR relativo al Reglamento de la
Ley General de Inspeccin del Trabajo
y Defensa del Trabajador
DECRETO SUPREMO
N 011-2004-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 21 de julio de 2004 se ha publicado el
Decreto Supremo N 010-2004-TR;
Que, es necesario efectuar precisiones a dicha norma
reglamentaria para su mejor aplicacin; y,
En ejercicio de la potestad regulada en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica;
DECRETA:
Artculo 1.- Derogatoria
Derguese el numeral 45.3 del artculo 45 del Decreto
Supremo N 020-2001-TR, modificado por el artculo 1 del
Decreto Supremo N 010-2004-TR.
Artculo 2.- Modificacin
Agrguese la siguiente disposicin transitoria al Decre-
to Supremo N 010-2004-TR.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Los procedimientos de inspeccin iniciados
antes de la entrada en vigencia del presente Decreto Su-
premo se adecuan a las nuevas disposiciones en un plazo
de treinta (30) das hbiles. Dentro de dicho plazo los ac-
tos realizados en tales procedimientos continan rigindo-
se por las reglas anteriores.
Artculo 3.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el Mi-
nistro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
13908
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Declaran nulidad de proceso de selec-
cin convocado para la adquisicin de
licencias de software
PROGRAMA DE CAPACITACIN
LABORAL JUVENIL
RESOLUCIN DE COORDINACIN NACIONAL
N 020-2004/DVMPEMYPE/PROJOVEN
Lima, 20 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 2 de julio del 2004, se realiz la convoca-
toria de la Adjudicacin Directa Selectiva N 043-2004/
PROJOVEN, con el objeto de adquirir licencias de soft-
ware, por un valor referencial de S/. 87,580.00 (Ochenta y
Siete Mil Quinientos Ochenta con 00/100 Nuevos Soles),
incluido IGV;
Que, el 16 de julio del 2004, se llev a cabo el Acto
de Presentacin y Entrega de Propuestas de la Adjudi-
cacin Directa Selectiva N 043-2004/PROJOVEN,
presentndose como postores a algunos tems o a la
totalidad de ellos, las empresas Softland Per S.A., Co-
sapi Data S.A., Microsystems Equipos y Servicios
S.A.C., Insotec del Per S.A., Softnet Per S.A.C., Soft-
mark S.A.C., Green Technology S.A.C., Systems Support
& Services S.A., GMD S.A.;
Que, el 19 de julio del 2004, se llev a cabo el Acto
de Evaluacin de Propuestas y Otorgamiento de la Bue-
na Pro, de la Adjudicacin Directa Selectiva N 043-
2004/PROJOVEN, resultando beneficiados en el tem
01, Cosapi Data S.A., tem 02, Systems Support & Ser-
vices S.A., tem 03 Insotec del Per S.A, tem 04 Soft-
mark S.A.C., tem 05 Softmark S.A.C., tem 06 Soft-
mark S.A.C., tem 07 Insotec del Per S.A., e tem 08
Softmark S.A.C.;
Que, luego de notificada la Buena Pro a los beneficia-
dos, el Comit Especial Permanente, advirti que en la
evaluacin de las propuestas econmicas realizada, no
se haba considerado el IGV a 7 propuestas de las 9 que
se presentaron, lo que gener que se realice una eva-
luacin desigual, entre los postores, al contravenir lo dis-
puesto en el artculo 67 del Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y las Bases
del Proceso;
Que, es facultad del Titular del Pliego o la mxima auto-
ridad administrativa de la Entidad, declarar la nulidad de
oficio de un proceso de seleccin cuando se detecta una
situacin de tal naturaleza, ello a amparo del artculo 26
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado el cual establece que se podr declarar de
oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las
causales establecidas en el artculo 57 de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, slo hasta antes
de la celebracin del contrato, siendo esta facultad indele-
gable;
Que, el artculo 57 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que la Resolucin que se expida declarando la nulidad
deber expresar la etapa a la que se retrotraer el pro-
ceso;
Con las visaciones de la Unidad Administrativa Finan-
ciera y el rea Legal;
En uso de las facultades conferidas por la Resolucin
Viceministerial N 002-2003-MTPE/DVMPEMPE, Resolu-
cin Ministerial N 099-2004-TR y Resolucin Viceministe-
rial N 003-2004-MTPE/DVMPEMPE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR de Oficio la nulidad del pro-
ceso de seleccin N043-2004/PROJOVEN, convocado
para la Adquisicin de Licencias de Software, de acuerdo
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
con los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Retrotraer a la etapa de Evaluacin y Otor-
gamiento de la Buena Pro, el Proceso de Seleccin N 043-
2004/PROJOVEN.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano en el trmino de
ley.
Regstrese y comunquese.
MILAGROS ALVARADO SAONA
Coordinadora Nacional
Programa PROJOVEN
13827
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Modifican la R.S. N 027-2004-MTC,
sobre autorizacin de viaje de funcio-
narios a Indonesia para participar en
evento del APEC
RESOLUCIN SUPREMA
N 028-2004-MTC
Lima, 23 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 027-2004-MTC, del
22 de junio del 2004, se autoriz el viaje de los seores
Nstor Palacios Lanfranco, Viceministro de Transportes del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y Rafael Fa-
rromeque Quiroz, Director General de la Oficina General
de Planificacin y Presupuesto del citado Ministerio, a la
ciudad de Bali, Indonesia, del 26 al 29 de julio del 2004, a
fin de participar en la Cuarta Reunin de Ministros de Trans-
portes del Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico -
APEC;
Que, por motivos sobrevinientes, el seor Nstor Pala-
cios Lanfranco, Viceministro de Transportes del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, no podr realizar el via-
je autorizado, razn por la cual resulta necesario modificar
la autorizacin de viaje otorgada;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
N 26719 y N 28128 y el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar los artculos 1 y 2 de la Reso- propuestas o una modificacin del presupuesto institucio-
lucin Suprema N 027-2004-MTC, los que quedarn re-
dactados en los siguientes trminos:
"Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Rafael Farro-
meque Quiroz, Director General de la Oficina General de
Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones y Punto de Contacto Principal ante el
Grupo de Trabajo de Transportes de APEC (TPT-WG), a la
ciudad de Bali, Indonesia, durante los das 26 al 29 de julio
del 2004, con el fin de participar en la Cuarta Reunin de
Ministros de Transportes del Foro de Cooperacin Econ-
mica Asia Pacfico - APEC.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos con
cargo al Pliego Presupuestal del Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente de-
talle:
- Pasaje areo : US$ 5 179.74
- Tarifa nica de Uso Aeroportuario : US$ 28.24"
Pg. 273205
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros
y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JOS ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13909
Modifican el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Unidad
Ejecutora N 007 - Pro Vas Nacional
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 555-2004-MTC/01
Lima, 23 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 038-2004-MTC/01
se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes de la Unidad Ejecutora 007 - Pro Vas Nacional del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, correspon-
diente al ejercicio presupuestal 2004, el mismo que fuera
modificado por Resoluciones Ministeriales Ns 181-2004-
MTC/01, 251-2004-MTC/01 y 437-2004-MTC/01;
Que, mediante Nota de Elevacin N 409-2004-MTC/
20, el Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infra-
estructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL
solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la Unidad Ejecutora a su cargo;
Que, por Informe N 567-2004-MTC/20-GPP, el Geren-
te de Planificacin y Presupuesto del PROVAS NACIO-
NAL manifiesta que las modificaciones propuestas corres-
ponden a modificaciones del presupuesto institucional y
cuentan con cobertura para el ejercicio presupuestal 2004;
Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decre-
to Supremo N 013-2001-PCM, seala que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificado
de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso
de reprogramacin de metas propuestas;
Que, de acuerdo al numeral 7 de las Disposiciones
Especficas de la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/
PRE, aprobada por Resolucin N 380-2003-CONSUCO-
DE/PRE y modificada por Resolucin N 019-2004-CON-
SUCODE/PRE, el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones podr ser modificado en cualquier momento, du-
rante el decurso del ejercicio presupuestal siempre que se
produzca una reprogramacin de las metas institucionales
nal;
Que, segn el mencionado dispositivo, toda modifica-
cin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, sea
por inclusin o exclusin de algn proceso de seleccin
para la adquisicin y/o contratacin de bienes, servicios u
obras, deber ser aprobada, en cualquier caso, mediante
instrumento emitido por el rgano o funcionario en el que
se haya delegado la competencia para la aprobacin del
Plan Anual;
Que, en consecuencia, corresponde modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2004
de la Unidad Ejecutora 007 - Pro Vas Nacional del Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Re-
solucin Ministerial N 038-2004-MTC/01 y modificado por
Resoluciones Ministeriales Ns 181-2004-MTC/01, 251-
2004-MTC/01 y 437-2004-MTC/01;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
y sus modificatorias;
Pg. 273206 NORMAS LEGALES Lima, sbado 24 de julio de 2004

SE RESUELVE: cin de Aviacin Comercial - Transporte Areo No Regular

Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 007 - Pro Vas
Nacional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
de acuerdo a los cuadros que, como Anexos, forman parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el Jefe de la Unidad Ejecu-
tora 007 - Pro Vas Nacional ponga en conocimiento del
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE y de la Comisin de Promocin de
la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, la modifica-
cin efectuada a travs de la presente resolucin.
Artculo 3.- El Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la Unidad Ejecutora 007 - Pro Vas Nacional
se encuentra a disposicin del pblico en general en la
pgina web http://www.proviasnac.gob.pe y en la Gerencia
de Administracin de PROVAS NACIONAL, ubicada en la
Av. Bolivia N 120 (2 Piso), Lima, donde podr ser revisa-
do y/o adquirido al precio de costo de su reproduccin.
Artculo 4.- La Secretara General queda encargada
de la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ofi-
cial El Peruano dentro de los diez (10) das hbiles siguien-
tes a la fecha de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13889
Otorgan permiso de operacin de avia-
cin comercial a empresa para prestar
servicio de transporte areo no regular
nacional de carga
Nacional de Carga;
CONSIDERANDO:
Que, segn los trminos del Memorndum N 0366-
2004-MTC/12.AL emitido por la Asesora Legal de la Di-
reccin General de Aeronutica Civil; Memorando
N 1297-2004-MTC/12.04, emitido por la Direccin de
Seguridad Area; se considera pertinente atender lo so-
licitado, al haber cumplido el recurrente con los requi-
sitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aero-
nutica Civil; su Reglamento; y dems disposiciones
legales vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio
de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones
juradas y la presentacin de documentos por parte del
interesado, tomndolos por ciertos, verificando poste-
riormente la validez de los mismos, conforme lo dispo-
ne la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y sim-
plificacin administrativa, se considera pertinente precisar
que las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos
privados podrn ser utilizadas previa autorizacin de sus
respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, literal g) de la Ley N
27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es com-
petente para otorgar, modificar, suspender o revocar los
Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo
el presente procedimiento mediante la expedicin de la
Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposi-
ciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las
reas competentes;
SE RESUELVE:

RESOLUCIN DIRECTORAL Artculo 1.- Otorgar a la empresa OIL FIELD LOGIS-

N 092-2004-MTC/12 TIC CORPORATION PERU S.A.C., Permiso de Operacin
de Aviacin Comercial Servicio de Transporte Areo No
Lima, 16 de junio del 2004 Regular Nacional de Carga, por el plazo de cuatro (4) aos
contados a partir del da siguiente de la publicacin de la
Vista la solicitud de la empresa OIL FIELD LOGISTIC presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, sujeto
CORPORATION PERU S.A.C., sobre Permiso de Opera- a las siguientes caractersticas:

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos

y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar
sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrnico.

normaslegales@editoraperu.com.pe
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial - Transporte Areo No Regular de
Carga.
MBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIAL AERONUTICO:
- Antonov 32.
- MI 8.
- MI 17.
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AE-
ROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTO: AYACUCHO
- Ayacucho.
DEPARTAMENTOS: CAJAMARCA, AMAZONAS Y
LAMBAYEQUE
- Cajamarca, Jan, Chachapoyas, Chiclayo.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequipa.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote.
DEPARTAMENTO: CUSCO
- Cusco, Nuevo Mundo, Malvinas.
DEPARTAMENTOS: JUNN Y HUNUCO
- Mazamari, Hunuco.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Trujillo.
DEPARTAMENTO: PIURA
- Talara.
DEPARTAMENTO: LORETO
- Andoas, Iquitos, Trompeteros.
DEPARTAMENTO: LIMA
- Internacional Jorge Chvez.
DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Atalaya, Puerto Esperanza, Pucallpa, Sepahua.
DEPARTAMENTOS: TACNA Y PUNO
- Tacna, Juliaca.
DEPARTAMENTO: SAN MARTN
- Saposoa, Tarapoto, Tocache.
BASE DE OPERACIN:
- Aeropuerto Internacional Jorge Chvez.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a la empresa
OIL FIELD LOGISTIC CORPORATION PERU S.A.C. de-
ben estar provistas de sus correspondientes Certificados
de Matrcula vigentes, expedidos -de ser el caso- por el
Registro Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral de
Lima y Callao; de sus Certificados de Aeronavegabilidad
vigentes, expedidos o convalidados por la Direccin Gene-
ral de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado de
Seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad
area.
Artculo 3.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. est obligada a presentar a la
Direccin General de Aeronutica Civil, los datos estads-
ticos e informes que correspondan a su actividad area,
de acuerdo a los procedimientos que establece la Direc-
cin General de Aeronutica Civil.
Artculo 4.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. est obligada a establecer un
Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar,
a fin de mantener permanente informacin del trfico a-
reo que realizan sus aeronaves.
Artculo 5.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. emplear en su servicio, perso-
Pg. 273207
nal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y
certificacin de aptitud expedidos o convalidados por la
Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 6.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. podr hacer uso de las instala-
ciones de aeropuertos y/o aerdromos privados, previa
autorizacin de sus propietarios.
Artculo 7.- Las aeronaves de la empresa OIL FIELD
LOGISTIC CORPORATION PERU S.A.C. podrn operar
en las rutas, aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas y
longitudes de pista estn comprendidas dentro de sus ta-
blas de performance aprobadas por el fabricante y la auto-
ridad correspondiente.
Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser
revocado de inmediato en forma automtica, cuando el
peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la pre-
sente Resolucin; o pierda alguna de las capacidades le-
gal, tcnica o econmico-financiera, exigidas por la Ley N
27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; o renun-
cie, se suspenda o se revoque su respectivo Certificado
de Explotador y Especificaciones Tcnicas de Operacin.
Artculo 9.- Si la Administracin verificase la existen-
cia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o
en las declaraciones hechas por el interesado, la Direc-
cin General de Aeronutica Civil, proceder conforme a
lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artculo 10.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. requiere para realizar sus activi-
dades areas el correspondiente Certificado de Explota-
dor, as como las Especificaciones Tcnicas de Operacin,
con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y
de acuerdo a los procedimientos que establece la Direc-
cin General de Aeronutica Civil.
Artculo 11.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin queda condicionada al cumplimiento de la obli-
gacin por parte de OIL FIELD LOGISTIC CORPORATION
PERU S.A.C., de otorgar la garanta global que seala el
Artculo 93 de la Ley N 27261, en los trminos y condi-
ciones que establece su Reglamento. El incumplimiento de
esta obligacin determinar la automtica revocacin del
presente Permiso de Operacin.
Artculo 12.- La empresa OIL FIELD LOGISTIC COR-
PORATION PERU S.A.C. deber presentar cada ao el
Balance de Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas
al 30 de junio y 31 de diciembre, y el Flujo de Caja proyec-
tado para el ao siguiente.
Artculo 13.- El presente Permiso de Operacin que-
da sujeto a la Ley de Aeronutica Civil, Ley N 27261, el
Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes; as
como a las Directivas que dicte esta Direccin General.
Regstrese, comunquese y publquese.
WILSON BENZAQUN R.
Director General de Aeronutica Civil
11905
Otorgan a Southern Peru Copper Cor-
poration, Sucursal del Per, la renova-
cin del Permiso de Operacin de Avia-
cin General - Servicio Privado, en
mbito nacional
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0111-2004-MTC/12
Lima, 13 de julio de 2004
Vista la solicitud de SOUTHERN PERU COPPER COR-
PORATION, Sucursal del Per, sobre Renovacin de Per-
miso de Operacin de Aviacin General - Servicio Priva-
do;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 111-99-MTC/
15.16 del 5 de julio de 1999, se otorg a SOUTHERN PERU
COPPER CORPORATION, Sucursal del Per, la Renova-
cin de Permiso de Operacin de Servicio Areo Especial
Pg. 273208 NORMAS LEGALES
Complementario Privado (ahora denominado Permiso de
Operacin de Aviacin General - Servicio Privado) por el
plazo de cinco (5) aos contados a partir del 28 de julio de
1999;
Que, segn los trminos del Memorndum N 389-2004-
MTC/12.AL y Memorndum N 0408-2004-MTC/12.AL,
emitidos por Asesora Legal; Memorando N 1320-2004-
MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Area;
se considera pertinente atender lo solicitado por el recu-
rrente, conforme a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley
de Aeronutica Civil; su Reglamento; y dems disposicio-
nes legales vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones jura-
das y la presentacin de documentos por parte del inte-
resado, tomndolos por ciertos, verificando posterior-
mente la validez de los mismos, conforme lo dispone la
Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Ge-
neral;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y sim-
plificacin administrativa, se considera pertinente precisar
que las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos
privados podrn ser utilizadas previa autorizacin de sus
respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resol-
viendo el presente procedimiento mediante la expedicin
de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposi-
ciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las
reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a SOUTHERN PERU COPPER
CORPORATION, Sucursal del Per, la Renovacin del
Permiso de Operacin de Aviacin General - Servicio Pri-
vado, por el plazo de cuatro (4) aos contados a partir del
28 de julio del 2004, da siguiente a la fecha de vencimien-
to de la Resolucin Ministerial N 111-99-MTC/15.16, su-
jeto a las siguientes caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin General - Servicio Privado
MBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
MATERIAL AERONUTICO:
- Cessna T337 H
- Cessna Citation V
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AE-
ROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTOS: CAJAMARCA, AMAZONAS Y
LAMBAYEQUE
- Cajamarca, Jan (Shumba), Cajabamba, Santa Cruz,
Ciro Alegra, Chachapoyas, Galilea, Rodrguez de Mendo-
za, Nuevo el Valor, Chiclayo.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Chimbote, Huarmey/Culebras, Huascarn / Anta.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Arequipa, Atico, Ayo, Caraveli, Chivay, Huambo, Me-
ja, Orcopampa/Minas, Buenaventura, Santa Rita de Siguas,
Vtor/San Isidro.
DEPARTAMENTOS: ICA, AYACUCHO Y HUANCAVE-
LICA
- Las Dunas, Las Palmeras, Nasca, Ocucaje, Pisco,
Santa Margarita, Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamn,
Churropampa.
DEPARTAMENTOS: APURMAC, CUSCO Y MADRE
DE DIOS
- Andahuaylas, Cusco, Kiteni, Kirigueti, Miaria, Nuevo
Mundo, Pacria/Nueva Luz, Patria, Quincemil, Teresita (San
Francisco), Yauri, Huaypete, Iberia, Iapari, Manu, Mazuko,
Puerto Maldonado.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
DEPARTAMENTOS: MOQUEGUA, TACNA Y PUNO
- Cuajone, Campamento Ilo, Ilo, Moquegua /Csar, Tac-
na, Toquepala/Campamento, Juliaca, San Rafael.
DEPARTAMENTO: SAN MARTN
- Juanju, Moyobamba, Palmas del Espino, Rioja, San
Juan de Biavo, Saposoa (Pona), Tananta, Tarapoto, Toca-
che, Uchiza, Yumbatos, Puerto Yarina.
DEPARTAMENTOS: TUMBES Y PIURA
- Tumbes, Baybar, Huancabamba, Piura, Talara.
DEPARTAMENTOS: JUNN, HUNUCO Y PASCO
- Alto Pichinaqui, Cutivereni, Chichireni, Jauja, Ma-
zamari/Manuel Prado, Potsateni, Poyeni, Puerto Ocopa,
Uchubamba, Vado Oroya, Codo del Pozuzo, Hunuco
Nuevo, Llulla Pichis, Pueblo Libre del Codo, Santa Mar-
ta, Tingo Mara, Tournavista, Delfn del Pozuzo, Espe-
ranza/Amuesha, Iscozasin, Vicco, Villa Amrica, Ciudad
Constitucin.
DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Atalaya, Balta, Breu, Bufeo Pozo, Culina, Chicosa,
Oventeni, Paititi, Pucallpa Nuevo, Puerto Esperanza, San
Marcos, Sepahua, Unine, Yarinacocha.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Cartavio, Casa Grande, Chagual, Huamachuco, Pa-
casmayo, Trujillo, Urpay, Gochapita.
DEPARTAMENTO: LIMA
- Internacional Jorge Chvez, Paramonga.
DEPARTAMENTO: LORETO
- Andoas, Bellavista, Buncuyo, Caballococha, Colonia
Angamos, Contamana, Corrientes, Intuto, Iquitos/Coronel
Secada, Pampa Hermosa, El Estrecho, Paranapura, Re-
quena, San Lorenzo, Tierra Blanca, Yurimaguas, Orellana.
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto de Tacna.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a SOUTHERN
PERU COPPER CORPORATION, Sucursal del Per, de-
ben estar provistas de sus correspondientes Certificados
de Matrcula vigentes, expedidos - de ser el caso - por el
Registro Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral de
Lima y Callao; de sus Certificados de Aeronavegabilidad
vigentes, expedidos o convalidados por la Direccin Gene-
ral de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado de
Seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad
area.
Artculo 3.- SOUTHERN PERU COPPER CORPO-
RATION, Sucursal del Per, est obligada a presentar a la
Direccin General de Aeronutica Civil, los datos estads-
ticos e informes que correspondan a su actividad area,
de acuerdo a los procedimientos que establece la Direc-
cin General de Aeronutica Civil.
Artculo 4.- SOUTHERN PERU COPPER CORPO-
RATION, Sucursal del Per, est obligada a establecer un
Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar,
a fin de mantener permanente informacin del trfico a-
reo que realizan sus aeronaves.
Artculo 5.- SOUTHERN PERU COPPER CORPO-
RATION, Sucursal del Per, emplear en su servicio, per-
sonal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y
certificacin de aptitud expedidos o convalidados por la
Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 6.- SOUTHERN PERU COPPER CORPO-
RATION, Sucursal del Per, podr hacer uso de las insta-
laciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados con-
signados en la presente Resolucin, previa autorizacin
de sus propietarios.
Artculo 7.- Las aeronaves de SOUTHERN PERU
COPPER CORPORATION, Sucursal del Per, podrn ope-
rar en los aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas estn
comprendidas dentro de sus tablas de performance apro-
badas por el fabricante y la autoridad correspondiente.
Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser
revocado de inmediato en forma automtica, cuando el
peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la pre-
sente Resolucin; o pierda alguna de las capacidades le-
gal, tcnica o econmico- financiera, exigidas por la Ley
N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, o su Reglamento.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 9.- Si la Administracin verificase la existen-
cia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o
en las declaraciones hechas por el interesado, la Direc-
cin General de Aeronutica Civil, proceder conforme a
lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artculo 10.- El presente Permiso de Operacin
queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil - Ley
N 27261, el Reglamento; y dems disposiciones lega-
les vigentes; as como a las Directivas que dicte esta
Direccin General.
Regstrese, comunquese y publquese.
WILSON BENZAQUN R.
Director General de Aeronutica Civil
13566
VIVIENDA
Autorizan crdito suplementario en el
presupuesto del ministerio que se trans-
ferir en el marco del Acuerdo de Ges-
tin Institucional del Fondo de Desa-
rrollo Per - Canad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 175-2004-VIVIENDA
Lima, 22 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo suscrito el 16 de julio de 2001
por los gobiernos del Per y Canad, se cre el Fondo de
Desarrollo Per Canad (FDPC), cuyo Comit Bilateral est
integrado por un representante de la Agencia Canadiense
para el Desarrollo Internacional (ACDI) y un representante
de la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional
(APCI);
Que, dicho Comit Bilateral en su Sesin N 2 de fecha
24 de marzo del 2003, acord asignar los recursos finan-
cieros del Fondo de Desarrollo Per-Canad a los secto-
res prioritarios de Agricultura, Salud, Educacin, Agua y
Saneamiento;
Que, el 4 de julio del ao 2003, la Embajada de Ca-
nad en Lima y el Ministerio de Relaciones Exteriores
del Per, suscribieron el documento denominado "Acuer-
do de Gestin Interinstitucional" para ejecutar el Acuer-
do en referencia, establecindose el destino de los fon-
dos (Contrapartida Local) y los intereses que stos ge-
neren, provenientes del Banco Mundial, Banco Intera-
mericano de Desarrollo y/o agencias financieras bilatera-
les; encargndose a la Direccin General de Programa-
cin Multianual (DGPM) y la Direccin General del Teso-
ro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas la eje-
cucin de dicho Acuerdo de Gestin Interinstitucional por
la suma de US$ 28 000 000,00 asignados por el FDPC
para los sectores prioritarios;
Que, el 17 de junio del ao 2004, en el marco del
Acuerdo de Gestin antes citado, se ha suscrito el "Con-
venio de Financiamiento Fondo de Desarrollo Per-Ca-
nad N 05-2004-EF/68.01", entre la DGPM del Minis-
terio de Economa y Finanzas, el Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento y la Empresa Presta-
dora de Servicios de Saneamiento Ayacucho S.A.
(EPSASA), para financiar la Contrapartida Nacional con
recursos del FDPC, que requiere el Contrato de Prsta-
mo y el aporte celebrado por el Gobierno del Per con
la Kreditanstalt fur Wiederaufbau (FfW) de Alemania,
en la ejecucin del proyecto Agua Potable y Alcantarilla-
do de la Ciudad de Ayacucho. Sealndose en el nu-
meral 1.7 de la Clusula Primera del Convenio, que la
Unidad Ejecutora 003: Construccin y Saneamiento de
VIVIENDA ser la encargada de incorporar los recur-
sos de la donacin en el presupuesto del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento y transferirlos
a la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento
Ayacucho S.A. (EPSASA);
Pg. 273209
Que, asimismo la Clusula Tercera del referido Conve-
nio establece que parte de la Contrapartida Nacional, del
proyecto Agua potable y Saneamiento de la Ciudad de
Ayacucho, ascendente a la suma de US $ 428 531,00,
equivalente a S/. 1 525 571,00 se financiar con recursos
provenientes del Acuerdo de Gestin Institucional del Fon-
do de Desarrollo Per-Canad referido en el tercer consi-
derando de esta Resolucin Ministerial;
Que, es necesario que el Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento incorpore en su presupuesto la
suma de S/. 1 525 571,00 equivalente a US $ 428 531,00
asignada por el Ministerio de Economa y Finanzas, a fin
de transferirla a la Empresa Prestadora de Servicios de
Saneamiento Ayacucho S.A. (EPSASA) en el marco del
Acuerdo de Gestin Institucional del Fondo de Desarrollo
Per-Canad;
Que, el artculo 9 de la Ley N 28129 - Ley de Equili-
brio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2004, autoriza a los titulares de los Pliegos Pre-
supuestarios del Gobierno Nacional, a incorporar en sus
respectivos presupuestos, mediante la resolucin corres-
pondiente, los mayores ingresos respecto a los previstos,
entre otros, los provenientes de las fuentes de financia-
miento distintas a las de "Recursos Ordinarios" y "Recur-
sos por Operaciones Oficiales de Crdito" que se produz-
can durante el ao fiscal;
Que, de acuerdo al literal d) del numeral 5 del Art-
culo 16 de la Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, hace referen-
cia que las donaciones dinerarias provenientes de
instituciones nacionales o internacionales, pblicas o
privadas, sern aprobadas por resolucin del Titular del
Pliego, la misma que consignar la fuente donante y el
destino de estos recursos. Dicha Resolucin ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano, cuando el mon-
to de la donacin supere la cinco Unidades Impositivas
Tributarias;
Con las opiniones favorables de la Oficina General de
Planificacin y Presupuesto y de la Oficina General de
Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27209 -
Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, la Ley N 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004, la Ley N 28129 Ley de Equilibrio Financiero del Pre-
supuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, De-
creto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, y la Directiva
N 001-2004-EF/76.01 Directiva para la Aprobacin, Eje-
cucin y Control del Proceso Presupuestario del Sector
Pblico del Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autoriza Crdito Suplementario
Autorzase un Crdito Suplementario en el Presupuesto
Institucional del Pliego 037 Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento, aprobado para el Ao Fiscal 2004,
hasta por la suma de UN MILLN QUINIENTOS VEINTE
Y CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UNO Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 1 525 571,00), de acuerdo al siguien-
te detalle:
INGRESOS (En Nuevos Soles)
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
3.0.0. TRANSFERENCIAS
3.1.2 Internas: Del Sector Pblico
3.1.2.013 Transferencias del Gobierno Central
TOTAL INGRESOS 1 525 571,00
==========
EGRESOS
SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL
PLIEGO : 037 Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento
UNIDAD EJECUTORA : 003 Construccin y Saneamiento
FUNCIN : 14 Salud y Saneamiento
PROGRAMA : 047 Saneamiento
SUBPROGRAMA : 0127 Saneamiento General
ACTIVIDAD : 1.00060 Asistencia a las Instituciones
Privadas y Pblicas
Pg. 273210 NORMAS LEGALES
(En Nuevos Soles)
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
6. Gastos de Capital
7. Otros Gastos de Capital 1 525 571,00
TOTAL EGRESOS 1 525 571,00
==========
Artculo 2.- Codificaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces del
Pliego, solicitar a la Direccin Nacional del Presupuesto
Pblico las codificaciones que se requieran como conse-
cuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingre-
sos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de
Medida.
Artculo 3.- Nota de Modificacin Presupuestaria rencia y Entrega de los Proyectos Especiales a cargo
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
el Pliego instruye a la (s) Unidad (es) Ejecutora(s) para
que elabore(n) las correspondientes "Notas para Modifi-
cacin Presupuestaria" que se requieran, como conse-
cuencia de lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 4.- Remisin
Copia de la presente Resolucin se presenta dentro de
los cinco (5) das de aprobada a los Organismos seala-
dos en el numeral 5.2 del Artculo 5 de la Ley N 28128 -
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13878
Constituyen Comisin de Transferencia
y Entrega a los Gobiernos Regionales
de los Proyectos Especiales a cargo del
INADE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 178-2004-VIVIENDA
Lima, 22 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, durante el ao 2003, en cumplimiento de lo dis-
puesto por la Segunda Disposicin Complementaria de la
Ley N 27783 y sus normas modificatorias, Ley de Bases
de la Descentralizacin, y por la Tercera Disposicin Tran-
sitoria, Complementaria y Final de la Ley N 27867, sus
normas modificatorias y Ley Orgnica de Gobiernos Re-
gionales, se inici el proceso de transferencia a los Go-
biernos Regionales y Locales de los fondos y proyectos
sociales, programas sociales de lucha contra la pobreza y
proyectos de inversin de infraestructura productiva de al-
cance regional;
Que, mediante Decreto Supremo N 038-2004-PCM se
aprob el "Plan Anual de Transferencia de Competencias
Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao
2004", en el que se encuentra considerada la transferencia
del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca, y de los
Proyectos Especiales Tacna, Sierra Centro Sur y Chine-
cas, respectivamente, a cargo del Instituto Nacional de
Desarrollo;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 057-CND-
P-2004, del 6 de julio del 2004, se aprob la Directiva N
002-CND-P-2004, "Normas para la ejecucin de la Trans-
ferencia a los Gobiernos Regionales y Locales, durante el
ao 2004, de los Fondos y Proyectos Sociales, Programas
Sociales de Lucha contra la Pobreza y Proyectos de Inver-
sin en Infraestructura Productiva de Alcance Regional,
incluidos en el Decreto Supremo N 038-2004-PCM", la cual
dispone la conformacin, mediante Resolucin Ministerial,
de Comisiones de Transferencia y Entrega, en cada una de
Lima, sbado 24 de julio de 2004
las entidades obligadas a transferir los fondos, proyectos y
programas, las que estarn presididas por el Titular del Plie-
go Ministerial o por su representante e integrada adems,
por un mximo de cinco (5) funcionarios, entre los cuales,
necesariamente, se encontrarn los responsables a cargo
de las reas de Planificacin y Presupuesto y de Legal, as
como los responsables de los fondos, proyectos y progra-
mas objeto de la transferencia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Bases de
la Descentralizacin, Ley N 27783 y sus modificatorias, la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y
sus modificatorias; Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Ley
N 27792 y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constitucin de la Comisin de Transfe-
del INADE
Constityase la Comisin de Transferencia y Entrega a
los Gobiernos Regionales de los Proyectos Especiales a
cargo del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, con-
templados en el Decreto Supremo N 038-2004-PCM, la
cual estar integrada por los siguientes funcionarios:
- El Presidente Ejecutivo del INADE, representante del
Titular del Pliego Ministerial, quien la presidir;
- El Jefe de la Oficina General de Presupuesto y Planifi-
cacin del INADE;
- El Jefe de la Oficina General de Asesora Jurdica del
INADE;
- El Director Ejecutivo del Proyecto Especial objeto de
transferencia; y
- El Jefe de la Oficina de Administracin del Proyecto
Especial objeto de transferencia.
Artculo 2.- Coordinacin
La Comisin de Transferencia a que se refiere el artcu-
lo anterior coordinar sus actividades con la Comisin Sec-
torial de Transferencia, constituida mediante Resolucin
Ministerial N 168-2002-VIVIENDA, en cumplimiento del
artculo 83 de la Ley N 27867.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13882
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Aprueban Proyecto de Reglamento de
Sesiones de Sala Plena de la Corte Su-
perior de Justicia del Cono Norte de
Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 217-2004-P-CSJCN/PJ
Independencia, veintids de julio del dos mil tres
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, tal como lo dispone el inciso 4 del artculo 90 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial, es obligacin del Presidente de la Corte Superior de
Justicia dirigir la aplicacin de la poltica del Poder Judicial
en su Distrito, en coordinacin con el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial;
Que, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia del
Cono Norte de Lima, ha elaborado un proyecto de Regla-
mento para las sesiones de sala plena;
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Que, dicho proyecto consta de Tres Ttulos y una Dis-
posicin Final, que regulan el perodo de sesiones, organi-
zacin, mtodos de direccin y debate;
Que, por necesidad del servicio, el proyecto elaborado
en el marco del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder Judicial, debe ser aprobado, con cargo a su rati-
ficacin;
Que, por lo expuesto, en uso de las atribuciones confe-
ridas al suscrito por el artculo noventa incisos 3, 4 y 9
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, la Presidencia;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR el Proyecto de Reglamento de
Sesiones de Sala Plena de la Corte Superior de Justicia
del Cono Norte de Lima, a que se refieren los consideran-
dos precedentes, con cargo a su ratificacin.
Segundo.- Poner la presente resolucin en conoci-
miento de la Presidencia del Poder Judicial, Presidencia
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Con-
trol de la Magistratura, Gerencia General, Oficina Distrital
de Control de la Magistratura y Oficina Distrital de Admi-
nistracin.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JOS ALBERTO INFANTES VARGAS
Presidente (e)
Corte Superior de Justicia
del Cono Norte de Lima
13902
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Cancelan ttulo de juez del Distrito
Judicial de Lima
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 222-2004-CNM
Lima, 22 de julio de 2004
VISTO:
El acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magis-
tratura en sesin de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en su artculo
154, inciso 2, dispone que es funcin del Consejo Nacio-
nal de la Magistratura, ratificar a los jueces y fiscales de
todos los niveles cada siete aos, facultad que desarrolla
la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la
Magistratura y las Leyes Ns. 27368 y 27466;
Que, mediante resolucin N 241-2002-CNM, del 13 de
abril de 2002, el Pleno del Consejo aprob el Reglamento
de Evaluacin y Ratificacin de Jueces del Poder Judicial
y Fiscales del Ministerio Pblico, el mismo que fue publica-
do el 16 del mismo mes y ao;
Que, mediante Convocatoria N 001-2004, publicada el
28 de abril del ao 2004, se acord el inicio del Proceso
Individual de Evaluacin y Ratificacin, del doctor Benja-
mn Carlos Enrquez Colfer, Juez Titular del Vigsimo Sti-
mo Juzgado de Instruccin -actualmente Juez Especiali-
zado en lo Penal-, en el Distrito Judicial de Lima;
Que, habiendo culminado con el procedimiento estable-
cido, previsto en el reglamento citado en el segundo consi-
derando, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura,
en sesin reservada de la fecha, procedi al acto de vota-
cin para la ratificacin o no de quien est comprendido en
la mencionada convocatoria, acordndose no ratificarlo en
el cargo, al no haber alcanzado los votos requeridos;
Pg. 273211
Estando a lo resuelto en dicho acuerdo y a lo dispuesto
por los artculos 154 inciso 2) de la Constitucin Poltica
del Per, 21 inciso b) y 37 inciso b) de la Ley N 26397,
Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- No ratificar al doctor Benjamn Carlos Enr-
quez Colfer, en el cargo de Juez Titular del Vigsimo Sti-
mo Juzgado de Instruccin -actualmente Juez Especiali-
zado en lo Penal-, en el Distrito Judicial de Lima.
Segundo.- Cancelar el ttulo de nombramiento expedi-
do a favor del Juez no ratificado, mencionado en el artculo
anterior.
Tercero.- Remitir copia de la presente resolucin al
seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, para que haga saber del resultado al Juez no
ratificado, conforme al artculo dcimo octavo del Regla-
mento del Proceso de Evaluacin y Ratificacin de Jueces
del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico.
Cuarto.- Antese en el registro correspondiente del
Consejo Nacional de la Magistratura.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
DANIEL CABALLERO CISNEROS
Presidente
13770
CONTRALORA GENERAL
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a presuntos responsables de la
comisin de delito de corrupcin de
funcionarios en agravio del CITEN
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 303-2004-CG
Lima, 22 de julio de 2004
VISTOS; el Informe Especial N 007-2004-2-0285, re-
sultante del Examen Especial practicado en el Centro de
Instruccin Tcnica y Entrenamiento Naval -CITEN-, pe-
rodo 1 de enero de 2000 al 30 de noviembre de 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Contralora General de la Repblica, en uso de
sus facultades, dispuso la ejecucin de un Examen Espe-
cial al Centro de Instruccin Tcnica y Entrenamiento Na-
val - CITEN por el perodo 1 de enero de 2000 al 30 de
noviembre de 2003, orientado a verificar, entre otros, si los
procesos adquisitivos de bienes y servicios fueron realiza-
dos dando cumplimiento a la normativa aplicable;
Que, como resultado de la verificacin practicada a los
procesos de adjudicacin directa de menor cuanta, efec-
tuados por el CITEN durante el perodo 2000, la Comisin
Auditora ha determinado la existencia de irregularidades
en las adquisiciones de material de oficina, limpieza y otros
por la suma de S/. 130 017,45 a un proveedor, que al mo-
mento de realizarse tales adquisiciones, tena relacin de
parentesco dentro del segundo grado de afinidad con el ex
Jefe de la Divisin de Abastecimiento del CITEN perodo
2000, por lo que se encontraba impedido de participar en
los mismos, lo cual contraviene disposiciones expresas de
la normativa que regula las contrataciones y adquisiciones
del Estado; hechos que hacen presumir la existencia de
indicios razonables de comisin del delito de Corrupcin
de Funcionarios en la modalidad de Negociacin Incompati-
ble con el Cargo, previsto y penado en el Art. 397 del C-
digo Penal;
Que, de acuerdo a lo establecido en los literales d) y o)
del articulo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sis-
tema Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, constituye atribucin de este Organismo Supe-
rior de Control, disponer el inicio de las acciones legales
pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador
Pblico, en los casos en que, en la ejecucin directa de
una accin de control se encuentre dao econmico o pre-
Pg. 273212 NORMAS LEGALES
suncin de ilcito penal, as como participar en los proce-
sos judiciales, administrativos, arbitrales u otros, para la
adecuada defensa de los intereses del Estado, cuando ta-
les procesos incidan sobre recursos y bienes de ste, co-
rrespondiendo en tal sentido, y de conformidad con los
Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667, autorizar al seor
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la
Contralora General de la Repblica, para que inicie las
acciones legales pertinentes contra los presuntos respon-
sables comprendidos en el Informe de Vistos;
De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contra-
lora General de la Repblica, Ley N 27785, los Decretos
Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico
a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General
de la Repblica, para que en nombre y representacin del
Estado inicie las acciones legales por los hechos expues-
tos, contra los presuntos responsables comprendidos en
el Informe de Vistos, remitindosele para el efecto los an-
tecedentes correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
13845
JNE
Aprueban uso de padrn electoral para
la consulta popular de revocatoria del
mandato de autoridades municipales y
para elecciones municipales comple-
mentarias en la provincia de El Collao
RESOLUCIN N 142-2004-JNE
Lima, 22 de julio de 2004
VISTO:
El Oficio N 214-2004-JEF/RENIEC, recibido el 19 de
julio del ao 2004 del Jefe Nacional del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, doctor Eduardo Ruiz Bo-
tto, remitiendo el padrn electoral para ser utilizado en los
procesos de Consulta Popular para la Revocatoria del Man-
dato Autoridades Municipales y Elecciones Municipales
Complementarias en la provincia de El Collao convocados
para el da domingo 17 de octubre del ao en curso;
CONSIDERANDO:
Que es funcin del Jurado Nacional de Elecciones fis-
calizar la legalidad de la elaboracin de los padrones elec-
torales a utilizarse en los procesos electorales, de confor-
midad con lo establecido en el inciso 1) del artculo 178 de
la Constitucin Poltica del Per;
Que del Informe N 041-2004-GFE/JNE de fecha 20 de
julio del ao en curso de la Gerencia de Fiscalizacin Elec-
toral del Jurado Nacional de Elecciones, se tiene que los
padrones electorales remitidos por el Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, estn expeditos para su utili-
zacin en los comicios referidos en el primer considerando
de la presente resolucin, respectivamente;
Que luego de la fiscalizacin del padrn electoral, el
Jurado Nacional de Elecciones aprueba su uso dentro de
los diez das siguientes de recibido, conforme est esta-
blecido en el inciso d) del artculo 5 de la Ley Orgnica del
Jurado Nacional de Elecciones N 26486 y en el artculo
201 de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859;
Por estas consideraciones, el Jurado Nacional de
Elecciones en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el uso del padrn electoral
elaborado por el Registro Nacional de Identificacin y Esta-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
do Civil para la consulta popular de revocatoria del mandato
de autoridades municipales, as como el confeccionado para
las elecciones municipales complementarias en la provincia
de El Collao, a realizarse el 17 de octubre del ao 2004.
Artculo Segundo.- Remitir a la Oficina Nacional de
Procesos Electorales los medios tcnicos remitidos por el
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, conte-
niendo los padrones electorales actualizados y aprobados.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
13745
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Disponen contratacin de servicio de
mantenimiento de servidores de
plataforma y de librera de cintas me-
diante proceso de adjudicacin de me-
nor cuanta
RESOLUCIN JEFATURAL
N 400-2004-JEF/RENIEC
Lima, 22 de julio de 2004
VISTO, el Oficio N 1273-2004-GAD emitido por la Ge-
rencia de Administracin y el Informe N 773-2004/GAJ/
RENIEC, de la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado Ci-
vil, es el organismo encargado de manera exclusiva y exclu-
yente de las funciones de organizar y actualizar el Registro
nico de Identificacin de las Personas Naturales, as como
registrar los nacimientos, matrimonios, defunciones y los
actos referidos a la capacidad y al estado civil;
Que, mediante la Resolucin Jefatural N 370-2004-JEF/
RENIEC de fecha 25 de junio del 2004 se aprob la inclu-
sin en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
para el ejercicio 2004 de RENIEC la contratacin del servi-
cio de Mantenimiento de Servidores de Plataforma Alpha
ES40-GS160 y de Librera de Cintas Compaq ESL 9000;
Que, a travs del Informe N 583-2004-GAD/SGLG
emitido el 28 de mayo del 2004 la Gerencia de Logstica
solicita a la Gerencia de Administracin la exoneracin del
proceso de contratacin del servicio de mantenimiento de
servidores, teniendo en cuenta que el nico proveedor de
este servicio es la empresa Hewlett Pacard Per S.R.L.;
Que, la Gerencia de Asesora Jurdica requiri a Logsti-
ca que, para efectos de poder emitir el informe requerido,
de conformidad a lo dispuesto por el artculo 20 de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, es necesa-
rio la emisin del estudio de mercado que seale expresa-
mente que es un bien que no admite substituto;
Que, mediante el Informe N 781-2004-GAD/SGLG con
fecha 16 de julio del 2004 la Subgerencia de Logstica se-
al que, con carta del 28 de abril la empresa Hewlett Pac-
kard Per S.R.L. seal que es el nico ente autorizado
por Hewlett Packard Company para realizar o autorizar la
ejecucin de los servicios de mantenimiento de los equi-
pos ALPHA SERVER GS160 y de Librera ESL 9000;
Que, agrega la Subgerencia de Logstica que, la empre-
sa Hewlett Packard Per S.R.L. es el nico ente autorizado
para realizar o autorizar la ejecucin de los Servicios de
Mantenimiento de los Equipos Compaq: ALPHA SERVER
ES40 y ALPHA SERVER GS160 y de Librera ESL 9000;
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Supremo N 012-2001-PCM, en su artculo 19 seala que:
"Estn exoneradas de los procesos de Licitacin Pblica,
Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el
caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen:
f) Cuando los bienes o servicios no admiten sustitutos";
Que, as mismo, el artculo 20 de la citada norma sea-
la que: "Las adquisiciones o contrataciones a que se refiere
el artculo precedente se realizarn mediante el proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta. Todas las exoneraciones,
salvo la prevista en el literal b) del Artculo 19, se aprobarn
mediante: a) Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad";
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jur-
dica y, de conformidad con lo dispuesto en el inciso h) del
artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado mediante Resolucin Jefatural N 530-2003-JEF/
RENIEC, de fecha 7 de noviembre del 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Exonerar del proceso de seleccin
correspondiente por la causal de bien que no admite susti-
tuto al servicio Servicios de Mantenimiento de los servido-
res de plataforma ALPHA ES40-GS160, y de librera de
cintas COMPAQ ESL 9000, el cual ser prestado por la
empresa Hewlett Packard Per S.R.L.
Artculo Segundo.- Encargar a la Subgerencia de Lo-
gstica llevar adelante el Proceso de Adjudicacin de Me-
nor Cuanta para la contratacin del servicio.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la pre-
sente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de
los 10 das hbiles de su emisin, as como la remisin a la
Contralora General de la Repblica de copia de la misma
y de los documentos que la sustentan, dentro de los 10
das calendario siguientes a la fecha de aprobacin, as
como la publicacin en la pgina web de la Entidad en co-
ordinacin con la Gerencia de Informtica y Estadstica.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
13865
MINISTERIO PBLICO
Aceptan renuncia de fiscal adjunto
provisional de la Fiscala Provincial
Mixta de Junn
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1054-2004-MP-FN
Lima, 23 de julio de 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
El escrito de fecha 8 de julio del 2004, cursado por el
doctor Angel Campos Obregn, mediante el cual presenta
renuncia al cargo de Fiscal Adjunto Provincial Provisional
de la Fiscala Provincial Mixta de Junn, Distrito Judicial de
Junn, la que debe hacerse efectiva a partir del 19 de julio
del 2004;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar a partir del 19 de julio del
2004, la renuncia presentada por el doctor Angel Benigno
Campos Obregn, en el cargo de Fiscal Adjunto Provincial
Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Junn, Distri-
to Judicial de Junn, materia de la Resolucin N 1964-2003-
MP-FN, de fecha 4 de diciembre del 2003.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial de Junn, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y al interesado.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
13890
Pg. 273213
SBS
Autorizan viaje de analista a Suiza para
participar en el "Seminar on Asset Liabi-
lity Management"
RESOLUCIN SBS N 1260-2004
Lima, 22 de julio de 2004
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
VISTA:
La invitacin cursada a esta Superintendencia por el
Financial Stability Institute (FSI) con el fin de participar en
el "Seminar on Asset Liability Management", organizado
por la citada entidad, el mismo que se llevar a cabo del 27
al 29 de julio de 2004, en la ciudad de Basilea, Suiza;
CONSIDERANDO:
Que, el mencionado seminario tiene por finalidad pro-
porcionar capacitacin tcnica altamente especializada en
seguros a profesionales de organismos supervisores y re-
guladores del sistema asegurador;
Que, en el citado seminario se desarrollarn temas de
importancia vinculados a las actividades de este organis-
mo de regulacin, supervisin y control, enfocados princi-
palmente en las nuevas tcnicas desde el punto de vista
del supervisor para evaluar los estados financieros de las
empresas, evaluar la calidad de los activos y pasivos acor-
des con las obligaciones asumidas a futuro y verificar que
el nivel de riesgo sea el adecuado de tal forma que no pon-
ga en peligro la solvencia y el patrimonio de las mismas;
asimismo brindar a los participantes la oportunidad de
interactuar e intercambiar experiencias en cuanto a super-
visin de compaas de seguros, calce entre activos y obli-
gaciones, solvencia, nuevos instrumentos, entre otros;
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, mediante
Directiva N SBS-DIR-ADM-085-05, ha dictado una serie
de Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio
2004, establecindose en el Numeral 6.1. que no se en-
cuentran comprendidas en las restricciones de la citada
Directiva, las actividades de capacitacin aprobadas para
el ejercicio 2004;
Que, por ser de inters para la Institucin, se ha consi-
derado conveniente designar en esta oportunidad, a la se-
orita Martha Elizabeth Tipa Paredes, Analista del Depar-
tamento de Anlisis y Supervisin del Sistema de Seguros
A de la Superintendencia Adjunta de Seguros, para parti-
cipar en el referido evento;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
de la citada funcionaria, slo por el tiempo necesario para
el cumplimiento del presente encargo, cuyos gastos por
concepto de pasajes areos y viticos sern cubiertos con
cargo al Convenio de Prstamo de Cooperacin BID 1196/
OC-PE conforme a lo solicitado mediante Oficio SBS N
5236-2004 y comunicacin de no objecin del Banco Inte-
ramericano de Desarrollo, remitida por la Unidad de Coor-
dinacin de Prstamos Sectoriales - MEF, debiendo asu-
mir esta Superintendencia, nicamente, los gastos por con-
cepto de impuestos y Tarifa CORPAC, con cargo al Presu-
puesto correspondiente al ejercicio 2004; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley N 26702
- "Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros" y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en virtud
a la Directiva sobre Medidas de Austeridad en el Gasto
para el ejercicio 2003, N SBS-DIR-ADM-085-05;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la seorita Mar-
tha Elizabeth Tipa Paredes, Analista del Departamento de
Anlisis y Supervisin del Sistema de Seguros A de la Su-
perintendencia Adjunta de Seguros, a la ciudad de Basilea,
Suiza, del 25 al 30 de julio de 2004, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La citada funcionaria deber pre-
sentar ante el Superintendente de Banca y Seguros un in-
Pg. 273214 NORMAS LEGALES
forme detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de
los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorpo-
racin.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumpli-
miento de la presente autorizacin, por concepto de pasa-
jes areos y viticos sern cubiertos con cargo al Conve-
nio de Prstamo de Cooperacin BID 1196/OC-PE, debien-
do asumir esta Superintendencia, nicamente, los gastos
por concepto de impuestos y Tarifa CORPAC, con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2004, de acuer-
do al siguiente detalle:
Impuestos (Pasajes) US$ 438,21
Tarifa CORPAC 28,24
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Adua-
na de cualquier clase o denominacin a favor de la funcio-
naria cuyo viaje se autoriza.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
13820
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV
Aprueban renovacin de trmite anti-
cipado y disponen registro de segundo
prospecto marco informativo del "Pri-
mer Programa de Instrumentos Repre-
sentativos de Deuda Yura" de Yura S.A.
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA DE
EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
N 064-2004-EF/94.11
Lima, 19 de julio de 2004
VISTOS:
El Expediente N 2002008860 presentado por Yura S.A.
y el Memorndum N 2851-2004-EF/94.45 de fecha 16 de
julio de 2004 de la Gerencia de Mercados y Emisores;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 304 de la Ley Ge-
neral de Sociedades, Ley N 26887, las sociedades pue-
den emitir obligaciones;
Que, mediante Junta General de Accionistas de Yura
S.A. de fecha 6 de julio de 2002, se aprob realizar un pro-
grama de emisin de instrumentos representativos de deuda
hasta por Cuarenta Millones y 00/100 Dlares de los Esta-
dos Unidos de Amrica (US$ 40 000 000,00), o su equiva-
lente en Nuevos Soles, delegando en el Directorio la facul-
tad de decidir todos los trminos, las condiciones, tipos,
modalidades de inscripciones y las caractersticas del pro-
grama, incluyendo a sus emisiones y series;
Que, en mrito a las atribuciones delegadas, el Direc-
torio en sesin de fecha 9 de julio de 2002 acord delegar
a los seores Jorge Columbo Rodrguez Rodrguez y/o Vito
Modesto Rodrguez Rodrguez y/o Francis Albert Pilking-
ton Rios, para que ejerzan las facultades delegadas al Di-
rectorio en la Junta antes referida respecto al programa;
en tal sentido, actuando conjuntamente dos cualesquiera
de los antes mencionados seores, pueden determinar los
trminos, caractersticas y condiciones de las emisiones a
realizarse dentro de este programa, sus modificaciones y
precisiones, as como suscribir todos y cada uno de los
actos, contratos y dems documentos pblicos y privados
que resulten necesarios para llevar a cabo la emisin, re-
gistro, oferta, negociacin, colocacin o venta de los valo-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
res a emitirse y la inscripcin de los valores tanto el Regis-
tro Pblico del Mercado de Valores de CONASEV como en
la Bolsa de Valores de Lima;
Que, mediante Resolucin Gerencia General
N 057-2002-EF/94.11 de fecha 16 de agosto de 2002 se
aprob el trmite anticipado, se dispuso el registro del pros-
pecto marco correspondiente, y se inscribi el programa
denominado Primer Programa de Instrumentos Represen-
tativos de Deuda Yura de Yura S.A., hasta por un monto
mximo de Cuarenta Millones y 00/100 Dlares de los Es-
tados Unidos de Norteamrica (US$ 40 000 000,00) o su
equivalente en Nuevos Soles, en el Registro Pblico del
Mercado de Valores;
Que, con fecha 7 de junio de 2004, los seores Vito
Modesto Rodrguez Rodrguez y Francis Albert Pilkington
Rios, autorizados por delegacin del Directorio acordada
en su sesin del 9 de julio de 2002, han dispuesto la pr-
rroga del plazo de vigencia del programa por dos aos adi-
cionales;
Que, con fecha 9 de junio de 2004, Yura S.A. ha solici-
tado la renovacin del trmite anticipado del denominado
Primer Programa de Instrumentos Representativos de
Deuda Yura, as como el registro del Segundo Prospecto
Marco correspondiente;
Que, en el presente caso se ha cumplido con presentar
la informacin requerida por el Reglamento de Oferta P-
blica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado
por Resolucin CONASEV N 141-98-EF/94.10, modifica-
do por Resolucin CONASEV N 059-2001-EF/94.10, as
como las disposiciones aprobadas mediante Resolucin
Gerencia General N 211-98-EF/94.11; y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y siguientes
del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado de Valores,
aprobado por Decreto Supremo N 093-2002-EF, el artculo
14 del Reglamento de Oferta Pblica Primaria y de Venta
de Valores Mobiliarios aprobado por Resolucin CONASEV
N 141-98-EF/94.10, as como al acuerdo del Directorio de
CONASEV de fecha 6 de abril de 1999, que faculta al Ge-
rente General de CONASEV para aprobar trmites anticipa-
dos, disponer la inscripcin de valores y/o registro de pros-
pectos derivados de trmites anticipados, as como dispo-
ner la inscripcin de programas de emisin de valores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la renovacin del trmite antici-
pado correspondiente al programa de instrumentos repre-
sentativos de deuda de Yura S.A., y disponer el registro del
segundo prospecto marco informativo correspondiente al
programa denominado Primer Programa de Instrumentos
Representativos de Deuda Yura de Yura S.A. hasta por un
monto mximo de Cuarenta Millones de Dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$ 40 000 000,00) o su equi-
valente en Nuevos Soles, en el Registro Pblico del Mer-
cado de Valores.
Artculo 2.- En tanto Yura S.A. mantenga su condicin
de entidad calificada, la inscripcin del programa y el re-
gistro de los prospectos a utilizar en el programa a que se
refiere el artculo 1 precedente se entendern realizados
en la fecha de entrada en vigencia de la presente resolu-
cin. En su defecto, la inscripcin de los valores y registro
de prospectos se sujetarn a lo dispuesto en el artculo
14, literal b) numeral 2 del Reglamento de Oferta Pblica
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios aprobado por
Resolucin CONASEV N 141-98-EF/94.10.
Artculo 3.- La oferta pblica de valores a realizarse
en el marco del programa a que se refiere el artculo 1
deber efectuarse con sujecin a lo dispuesto en el artcu-
lo 25 y, de ser el caso, en el artculo 29 del Reglamento
de Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobilia-
rios, aprobado por Resolucin CONASEV N 141-98-EF/
94.10. Asimismo, el emisor deber cumplir con presentar a
CONASEV la documentacin e informacin a que se refie-
ren los artculos 23 y 24 de dicho reglamento.
La colocacin de los valores a que se refiere el presen-
te artculo deber efectuarse en un plazo que no exceder
de nueve (9) meses contados a partir de la fecha de su
inscripcin en el Registro Pblico del Mercado de Valores,
y siempre y cuando el plazo del programa y del trmite
anticipado no hayan culminado. El plazo de colocacin es
prorrogable hasta por un perodo igual, a peticin de parte.
Para tales efectos, la solicitud de prrroga, en ningn caso,
podr ser presentada despus de vencido el referido plazo
de colocacin.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 4.- El registro y la inscripcin a que se refiere
el artculo 1 de la presente resolucin no implica que CO-
NASEV recomiende la inversin en los valores u opine fa-
vorablemente sobre las perspectivas del negocio. Los do-
cumentos e informacin para una evaluacin complemen-
taria estn a disposicin de los interesados en el Registro
Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a Yura
S.A. en su calidad de emisor; al Banco de Crdito del Per
en su calidad de entidad estructuradora y Representante
de los Obligacionistas; a Credibolsa Sociedad Agente de
Bolsa S.A., en su calidad de agente colocador; a Cavali
ICLV S.A. y a la Bolsa de Valores de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN CLAUDIO HIGA TAMASHIRO
Gerente General
13581
Designan responsable de elaborar el
Portal de Internet y entregar informa-
cin en virtud a la Ley de Transparen-
cia y Acceso a la Informacin Pblica
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA
DE EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIN CONASEV
N 074-2004-EF/94.10
Lima, 21 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 1 del Texto nico Ordenado de la Ley
N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica aprobado por Decreto Supremo N 043-2004-PCM,
dispone que dicha norma tiene por finalidad promover la
transparencia de los actos del Estado y regular el derecho
fundamental del acceso a la informacin consagrado en el
numeral 5 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, de acuerdo con el principio de publicidad regula-
do en el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley N
27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica, toda informacin que posea el Estado se presume
pblica, salvo las excepciones expresamente previstas por
el artculo 15 de la citada Ley, debiendo la entidad pblica
designar al funcionario responsable de entregar la infor-
macin solicitada;
Que, el artculo 5 del referido Texto nico Ordenado
dispone que las entidades de la Administracin Pblica
establecern progresivamente la difusin a travs de Inter-
net de la informacin que se consigna en dicho dispositivo,
para lo cual la entidad pblica deber identificar al funcio-
nario responsable de la elaboracin de los portales de In-
ternet;
Que, el Reglamento de la Ley de Transparencia y Acce-
so a la Informacin Pblica, aprobado mediante Decreto
Supremo N 072-2003-PCM, artculo 4 dispone que la
designacin de los funcionarios responsables de la entre-
ga de la informacin y de la elaboracin y actualizacin del
Portal se efectuar mediante Resolucin de la mxima au-
toridad de la Entidad, y ser publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
Que, mediante Resolucin CONASEV N 055-2003-EF/
94.10 del 12 de agosto de 2003, se design a la seora
Sonia Talledo Espinosa, como responsable de la elabo-
racin del Portal de Internet de la Comisin Nacional Su-
pervisora de Empresas y Valores y responsable de la en-
trega de informacin, en virtud de lo dispuesto por la Ley
N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica;
Que, el Directorio de CONASEV en sesin de fecha 12
de agosto de 2002 acord designar al Jefe del Centro de
Documentacin e Informacin (CENDOC) como funciona-
rio responsable para atender los requerimientos de infor-
macin que se formulen, as como funcionario responsa-
ble del portal de internet de CONASEV;
Que, habindose designado a la seorita Nery Salas
Acosta como Jefa del Centro de Documentacin e Infor-
Pg. 273215
macin - CENDOC; se considera necesario designarla
como responsable de la elaboracin del Portal de Internet
de CONASEV y responsable de la entrega de informacin
en virtud de lo dispuesto en la Ley de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica;
Estando a lo dispuesto en el artculo 4 del Texto nico
Concordado de la Ley Orgnica de la Comisin Nacional
Supervisora de Empresas y Valores, aprobado por Decre-
to Ley N 26126, los artculos 3 y 5 del Texto nico Orde-
nado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a
la Informacin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N
043-2003-PCM y el artculo 4 del Reglamento de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, apro-
bado por Decreto Supremo N 072-2003-PCM, as como
lo acordado por el Directorio de esta Comisin Nacional
reunido en sesin de fecha 19 de julio de 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la designacin de la se-
ora Sonia Talledo Espinosa, como responsable de la ela-
boracin del Portal de Internet de la Comisin Nacional
Supervisora de Empresas y Valores y responsable de la
entrega de informacin en virtud de lo dispuesto por la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, dn-
dosele las gracias por el desempeo de sus funciones du-
rante su gestin.
Artculo 2.- Designar a la seorita Nery Salas Acosta,
como responsable de la elaboracin del Portal de Internet
de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valo-
res y responsable de la entrega de Informacin en virtud
de lo dispuesto por la Ley N 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica.
Regstrese, comunquese y publquese.
LILIAN ROCCA CARBAJAL
Presidente
13768
ESSALUD
Declaran nulidad de licitacin pblica
internacional convocada para la
adquisicin de materiales e insumos
radiogrficos
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 617-PE-ESSALUD-2004
Lima, 19 de julio del 2004
VISTAS:
La Carta N 1009-GCA-ESSALUD-2004, mediante la
cual la Gerencia Central de Adquisiciones solicita que se
declare de oficio la nulidad del tem 1 de la Licitacin Pbli-
ca Internacional segn relacin de items N 0399L00011
"Adquisicin de Materiales e Insumos Radiogrficos"; y, la
Carta N 1977-OCAJ-ESSALUD-2004, de la Oficina Cen-
tral de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante aviso publicado el 13 de julio del 2003
en el Diario Oficial El Peruano, se realiz la Convocatoria
de la Licitacin Pblica Internacional segn relacin de ite-
ms N 0399L00011, con el objeto de contratar el suminis-
tro de materiales e insumos radiogrficos a nivel nacional;
por un perodo de 12 (doce) meses y por un valor referen-
cial de S/. 7'281,908.68 (Siete millones doscientos ochen-
ta y un mil novecientos ocho con 68/100 Nuevos Soles);
Que, de acuerdo a las correcciones y precisiones
efectuadas a las Bases segn lo indicado por CONSUCO-
DE en el Pronunciamiento N 145-2003(GTN), concorda-
do con el Oficio N 426-2003 (GTN/ATN), las mismas que
fueron comunicadas a los adquirentes de Bases mediante
Carta N 032-CE-LPI N 0399L00011 del 5 de febrero del
2004; se modific, entre otros, el calendario del proceso
Pg. 273216 NORMAS LEGALES
de seleccin, as como su valor referencial, el mismo que
se fij en S/. 7'342,743.81 (Siete millones trescientos cua-
renta y dos mil setecientos cuarenta y tres con 81/100
Nuevos Soles);
Que, el 17 de febrero del 2004 se realiz el Acto Pbli-
co de Presentacin de Propuestas de la Licitacin Pblica
Internacional segn relacin de items N 0399L00011, pre-
sentndose FA-RAY E.I.R.L. como nico postor para el tem
1 "Cassetera para pelcula TAC de 8" x 10";
Que, el 27 de febrero del 2004 se realiz el Acto Pbli-
co de Adjudicacin de la Licitacin Pblica Internacional
segn relacin de items N 0399L00011. En dicho Acto se
comunic a los postores la suspensin de la adjudicacin
del tem 1, por razones de fuerza mayor;
Que, el artculo 12 del T.U.O. de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado -aprobado mediante De-
creto Supremo N 012-2001-PCM-, seala que la depen-
dencia encargada de las adquisiciones y contrataciones
de la Entidad deber definir con precisin la cantidad y las
caractersticas de los bienes, servicios y obras que se van
a adquirir o contratar, los cuales debern cumplir obligato-
riamente con las normas tcnicas, metrolgicas y/o sani-
tarias nacionales si las hubiere;
Que, para tal efecto, dicho artculo dispone que antes
de iniciar los procesos de seleccin, se deber coordinar
con las dependencias de las cuales provienen los requeri-
mientos y se efectuarn estudios de las posibilidades que
ofrece el mercado, de modo que se cuente con la informa-
cin, entre otros, para la descripcin y especificaciones de
los bienes, servicios u obras;
Que, es as como en el literal b) del artculo 25 del
T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado se precisa que las Bases deben contener, entre
otros, el detalle de las caractersticas de los bienes, servi-
cios u obras a adquirir o contratar; detalle que puede cons-
tar en un Anexo de Especificaciones Tcnicas o, en el caso
de obras, en un Expediente Tcnico;
Que, en el numeral 1 del artculo 40 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
se ha dispuesto que las Bases debern contener las
caractersticas y/o especificaciones tcnicas que incidan
en los objetivos, funciones y operatividad de los bienes,
servicios y ejecucin de obras requeridos. Indicando ade-
ms que dichas caractersticas y/o especificaciones tcni-
cas debern sujetarse a criterios de razonabilidad y objeti-
vos congruentes con el bien, servicio u obra requerido;
estando prohibido que stas sean desproporcionadas o
incongruentes en relacin con el objeto de la convocatoria;
Que, en funcin a lo indicado por el Comit Especial de
la Licitacin Pblica Internacional segn relacin de items
N 0399L00011, en el Informe N 02-CE-L.P.I. N
0399L00011, se observa que la razn por la que se sus-
pendi la adjudicacin del tem 1 del referido proceso de
seleccin fue el hecho que en las Bases no se haban se-
alado las especificaciones tcnicas de este tem. En efec-
to, el Anexo 14 "Especificaciones Tcnicas" de las Bases
Integradas de la Licitacin Pblica Internacional segn re-
lacin de items N 0399L00011, no consigna las especifi-
caciones tcnicas referidas al producto "Cassetera para
pelcula TAC de 8" x 10"", correspondiente al tem 1 de la
Licitacin; lo cual conllev a que no se haya podido reali-
zar la evaluacin correspondiente;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, establece que el Titu-
lar del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad, segn corresponda, podr declarar de oficio la nu-
lidad de un proceso de seleccin, en tanto se haya incurrido
en alguna de las causales establecidas en el artculo 57 del
T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado y slo hasta antes de la celebracin del contrato;
Que, el artculo 57 del T.U.O. de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, indica que son nulos los
actos administrativos cuando son dictados por rgano in-
competente, contravengan las normas legales, contengan
un imposible jurdico o prescindan de las normas esencia-
les del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas preceden-
temente, corresponde declarar de oficio la nulidad de la Lici-
tacin Pblica Internacional segn relacin de items N
0399L00011, respecto del tem 1, desde la Etapa de la Con-
vocatoria previa elaboracin de nuevas Bases en las que se
consignen las especificaciones tcnicas del referido tem.
Ello, al haberse contravenido lo dispuesto en el artculo 12
y el literal b) del artculo 25 del T.U.O. de la Ley de Contra-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
taciones y Adquisiciones del Estado; as como lo regulado
en el numeral 1 del artculo 40 de su Reglamento; lo que
impide alcanzar la finalidad de dicho proceso, tal como se
recoge en el artculo 3 del T.U.O. de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, segn el cual los procesos
de adquisicin y contratacin, deben garantizar que las en-
tidades obtengan bienes, servicios y obras de la calidad re-
querida, en forma oportuna y a precios o costos adecuados;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Oficio
N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma exclusi-
va al Titular del Pliego la facultad prevista en el artculo 26
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado;
Que, segn el artculo 8 de la Ley N 27056, Ley de
Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Pre-
sidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva de
ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Licitacin Pblica
Internacional segn relacin de items N 0399L00011 "Ad-
quisicin de Materiales e Insumos Radiogrficos", respecto
del tem 1; debiendo retrotraerse el proceso a la Etapa de
Convocatoria, previa elaboracin de nuevas Bases en las que
se consignen las especificaciones tcnicas del referido tem.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das
siguientes a su expedicin.
3. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin a la Gerencia Central de Adquisicio-
nes y a los interesados.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
13790
FONAFE
Se toma conocimiento de las renuncias
efectivas de miembros del Directorio de
ENAPU S.A.
FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO
DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL
DEL ESTADO
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 001-2004/012-FONAFE
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24 del
Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento
de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, apro-
bado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas mo-
dificatorias, la designacin de los Directores de las empre-
sas del Estado comprendidas bajo el mbito de FONAFE
es potestad del Directorio de esta empresa;
Se comunica que, mediante Acuerdo de Directorio de
FONAFE N 001-2004/012-FONAFE, de fecha 23 de julio
de 2004, se tom conocimiento de las renuncias efectivas
al cargo de miembro del Directorio de la Empresa Nacional
de Puertos S.A. - ENAPU S.A., presentadas por las perso-
nas sealadas a continuacin, agradecindoles por los
servicios prestados durante el desempeo de sus funcio-
nes:
NOMBRE DE LOS
RENUNCIANTES CARGO
JUAN CARLOS CICALA COLLAZOS DIRECTOR
WALTER GAGO RODRIGUEZ DIRECTOR
CARLOS CASAS TRAGODARA DIRECTOR
HILDA SANDOVAL CORNEJO
Directora Ejecutiva
13887
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Designan miembros del Directorio de
ENAPU S.A.
FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO
DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL
DEL ESTADO
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 001-2004/012-FONAFE
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 24 del
Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento
de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, apro-
bado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas mo-
dificatorias, la designacin de los Directores de las empre-
sas del Estado comprendidas bajo el mbito de FONAFE
es potestad del Directorio de dicha Empresa, asimismo la
designacin deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano e instrumentada en Junta General de Accionis-
tas;
Se comunica que, por Acuerdo de Directorio de FONA-
FE N 001-2004/012-FONAFE, de fecha 23 de julio de 2004,
se ha designado como miembros del directorio de la Em-
presa Nacional de Puertos S.A. - ENAPU S.A., a las per-
sonas que se seala a continuacin:
NOMBRE CARGO SECTOR QUE EN REEMPLAZO DE
PROPONE
JORGE ANDUJAR GORRITI DIRECTOR MTC WALTER GAGO RODRIGUEZ
GUILLERMO ALEJANDRO RAFFO DIRECTOR MTC JUAN CARLOS CICALA
IBARRA COLLAZOS
SALVADOR CARMONA DIRECTOR MEF CARLOS CASAS
BERNASCONI TRAGODARA
HILDA SANDOVAL CORNEJO
Directora Ejecutiva
13888
OSIPTEL
Autorizan viaje de abogada a Brasil para
participar en el curso Regulacin en
Telecomunicaciones
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 100-2004-PD/OSIPTEL
Lima, 21 de julio del 2004
MATERIA : Participacin de la Dra. Mara Margarita
Arellano Arellano, Abogado II, en el Curso
Presencial: Regulacin en Telecomunica-
ciones, organizado por la Oficina Regional
para las Amricas de la Unin Internacio-
nal de Telecomunicaciones en la ciudad de
Brasilia, del 2 de agosto al 3 de septiem-
bre de 2004.
VISTA:
El oficio de invitacin BDT/RO/F/252/04 cursado al Or-
ganismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomu-
nicaciones (OSIPTEL), por el Jefe de la Oficina Regional
de la UIT para las Amricas, para que participe en el Cur-
so Presencial "Regulacin en Telecomunicaciones" orga-
nizado por la Oficina Regional de la UIT para las Amricas.
El curso se desarrollar en Brasilia, Brasil, del 2 de agosto
al 3 de septiembre de 2004.
CONSIDERANDO:
Que, es importante la participacin de OSIPTEL en el
referido curso por cuanto se est en permanente coordi-
nacin en materia de telecomunicaciones en los procesos
de negociacin en los que participa el Estado Peruano;
Que, es de inters institucional la participacin de la
doctora Mara Margarita Arellano Arellano, Abogado II de
la Gerencia Legal, en el evento mencionado;
NORMAS LEGALES Pg. 273217
Que, la Oficina Regional de la UIT para las Amricas
ha concedido una beca integral a la Dra. Mara Margarita
Arellano Arellano, para su participacin en el referido evento;
Que, la asistencia al evento de la mencionada funcio-
naria no generar gasto alguno al Estado Peruano, por
cuanto los gastos ocasionados por pasajes areos y viti-
cos sern cubiertos por la UIT;
Que, de conformidad con el artculo 11 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y el artculo 17 de la Directi-
va N 004-2004-EF/76.01, aprobada por Resolucin Direc-
toral N 047-2003-EF-76.01, los viajes al exterior que no
irroguen gasto alguno con cargo al Presupuesto de las
Entidades, sern autorizados mediante Resolucin del Ti-
tular de la entidad correspondiente;
De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva N 001-
2004-PD/OSIPTEL, Directiva de Austeridad, Racionalidad
y Disciplina Presupuestaria de OSIPTEL para el ejercicio
2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la Dra. Mara Marga-
rita Arellano Arellano, Abogado II del Organismo Supervi-
sor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIP-
TEL), a la ciudad de Brasilia, del 1 de agosto al 4 de sep-
tiembre del 2004, para los fines expuestos en la parte con-
siderativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- El cumplimiento de la presente resolucin
no irrogar gasto alguno al Estado, ni dar derecho de exo-
neracin o liberacin de impuestos y/o derechos aduane-
ros, cualesquiera fuese su denominacin o clase a favor
del funcionario cuyo viaje se autoriza.
Artculo 3.- La funcionaria antes mencionada, deber
presentar a la institucin un informe detallado de las activi-
dades realizadas en su viaje dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
13734
PROINVERSIN
Aprueban Lineamientos para la Asisten-
cia Tcnica de Proinversin en la Pro-
mocin de la Inversin Privada de Pro-
yectos Descentralizados
DIRECTIVA N 006/2004/DE/PROINVERSIN
LINEAMIENTOS PARA LA ASISTENCIA TCNICA DE
PROINVERSIN EN LA PROMOCIN DE LA
INVERSIN PRIVADA DE PROYECTOS
DESCENTRALIZADOS
1. OBJETIVO
La presente Directiva tiene como objetivo aprobar los
nuevos lineamientos para la asistencia tcnica que brinda-
r PROINVERSIN a los Gobiernos Regionales y Loca-
les, en el marco de la normatividad vigente sobre promo-
cin de la inversin descentralizada, as como a otras enti-
dades del Estado; y dinamizar la realizacin las activida-
des de asistencia tcnica de PROINVERSIN, a fin de
hacer ms eficiente su respuesta a las solicitudes de los
Gobiernos Regionales o Locales, como de otras entidades
del Estado.
2. BASE LEGAL
2.1. Decreto Legislativo N 674: Ley de Promocin de
la Inversin Privada de las Empresas del Estado y Decreto
Supremo N 059-96-PCM: Texto nico Ordenado de las
normas con rango de ley que regulan la entrega en conce-
sin al Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraes-
tructura y de Servicios Pblicos.
2.2. Ley N 26440: Precisa que proyectos y organis-
mos que estn bajo responsabilidad de rganos estatales
Pg. 273218 NORMAS LEGALES
se encuentran comprendidos en el proceso de promocin
de la inversin privada.
2.3. Decreto de Urgencia N 054-2001: Apoyo a las
Municipalidades, Sociedades de Beneficencia y dems
Entidades del Estado, en materia de promocin de la inver-
sin privada.
2.4. Decreto Supremo N 028-2002-PCM, modificado
por el Decreto Supremo N 095-2003-EF: Reglamento de
Organizacin y Funciones de PROINVERSIN.
2.5. Ley N 28059: Ley Marco de Promocin de la In-
versin Descentralizada, y su reglamento el Decreto Su-
premo N 015-2004-PCM.
3. MODALIDADES DE ASISTENCIA TCNICA
PROINVERSION brindar asistencia tcnica en las si-
guientes modalidades:
3.1. Asistencia Tcnica, bajo la modalidad de Ase-
sora:
a) Con Financiamiento
b) Sin Financiamiento
3.2. Asistencia Tcnica, bajo la modalidad de En-
cargo:
4. PROCEDIMIENTO PARA OBTENER LA ASISTEN-
CIA TCNICA DE PROINVERSIN
Los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales u otras
entidades del Estado que soliciten asistencia tcnica a
PROINVERSIN debern seguir el siguiente procedimien-
to:
4.1. Documentacin a ser presentada por las enti-
dades interesadas
4.1.1. Solicitud del representante legal del Gobierno Lo-
cal o Regional o la entidad del Estado interesada, dirigida
al Director Ejecutivo de PROINVERSIN, manifestando la
intencin de la entidad de solicitar asistencia tcnica para
llevar adelante procesos de promocin de la inversin pri-
vada en uno o ms proyectos determinados de su compe-
tencia.
4.1.2. Dicha solicitud deber estar acompaada de lo
siguiente:
a) Acuerdo de Concejo, Directorio u rgano mximo de
decisin de la entidad del Estado, con la mayora requerida
por la normatividad legal correspondiente, que apruebe lo
siguiente:
a.1) Incorporacin al proceso de promocin de la inver-
sin privada del (de los) proyecto (s) de competencia de la
entidad del Estado.
a.2) Solicitud de Asistencia Tcnica de PROINVER-
SIN para el desarrollo del (de los) proyecto (s) involucra-
do (s), con precisin de la modalidad de Asistencia Tcni-
ca (asesora o encargo) que se solicita y si es con o sin
financiamiento.
a.3) Autorizacin al Sr. Alcalde, Presidente o Funciona-
rio de mayor jerarqua de la institucin, para que suscriba
el Convenio respectivo con PROINVERSIN.
b) Descripcin del (de los) proyecto (s), a nivel de perfil
bsico, que como mnimo, debe contener los siguientes
aspectos:
b.1.) Caractersticas generales del proyecto
b.2) Justificacin econmica del proyecto.
b.3) Inversiones proyectadas.
b.4) Ingresos, costos y viabilidad econmica del pro-
yecto.
b.5) Nivel de consenso y aprobacin de la poblacin
relevante afectada.
c) De requerirse financiamiento por parte de PROIN-
VERSIN, se deber precisar el monto estimado del mis-
mo por cada proyecto involucrado.
4.1.3. Los Gobiernos Locales, Regionales o las entida-
des del Estado interesadas, que no tengan an elaborado
el Perfil de el (los ) proyecto(s) en que promovern la inver-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
sin privada, podrn solicitar la suscripcin de un Conve-
nio Marco de Asistencia Tcnica sin financiamiento, con
PROINVERSION. En este caso, los rganos internos de
PROINVERSIN podrn brindar la orientacin general
necesaria para identificar los proyectos y/o la elaboracin
de los perfiles bsicos.
Para acceder a la suscripcin del Convenio Marco de
Asistencia Tcnica, los Gobiernos Locales, Regionales o
las entidades del Estado interesadas debern presentar
una solicitud suscrita por su representante legal con facul-
tades suficientes para tal efecto, dirigida al Director Ejecu-
tivo de PROINVERSIN, manifestando la intencin de la
entidad de solicitar asistencia tcnica para llevar adelante
procesos de promocin de la inversin privada en proyec-
tos de su competencia.
Luego de identificado el(los) proyecto(s) y elaborado los
respectivos perfiles bsicos, se suscribirn los Convenios
de Asistencia Tcnica para proyectos especficos, para lo
cual se seguir el procedimiento establecido en los nume-
rales anteriores 4.1.1 y 4.1.2
4.2. Evaluacin de los Proyectos
PROINVERSIN evaluar los perfiles de los proyectos
presentados por los Gobiernos Locales, Regionales o las
entidades del Estado interesadas. Para tal efecto, de con-
siderarlo necesario, se solicitar complementariamente la
elaboracin de estudios tcnicos, econmicos, legales o
de otra ndole, as como otra informacin que pudiera con-
siderar necesaria.
La asistencia tcnica a prestar por PROINVERSIN
se realizar en funcin a la capacidad presupuestal de
PROINVERSIN y a la calificacin del (de los) proyec-
to(s) involucrado(s).
4.3. Niveles de aprobacin
Conforme a lo dispuesto en el acuerdo de PROINVER-
SIN adoptado con fecha 27 de mayo del 2004, y conside-
rando adems la posibilidad de suscribir Convenios Marco
de Asistencia Tcnica a que se refiere el Numeral 4.1.3. de
la presente Directiva, los niveles de aprobacin para brin-
dar asistencia tcnica a las entidades del Estado compren-
didas en la presente Directiva, son los siguientes:
4.3.1. Asistencia Tcnica, bajo la modalidad de Ase-
sora:
a) Sin Financiamiento
El Director Ejecutivo de PROINVERSIN aprueba la
asistencia tcnica, en la modalidad de asesora, sin finan-
ciamiento, que sea requerida por los Gobiernos Regiona-
les o Locales u otras entidades del Estado, as como goza
de facultades para convenir las condiciones contractuales
para brindar asistencia tcnica, en la modalidad de aseso-
ra sin financiamiento, y suscribir el respectivo convenio.
b) Con Financiamiento
El Consejo Directivo de PROINVERSIN aprueba, me-
diante Acuerdo, la asistencia tcnica en la modalidad de
asesora, con financiamiento, que sea requerida por los
Gobiernos Regionales o Locales u otras entidades del Es-
tado; debiendo precisar dicho acuerdo el monto mximo
de financiamiento a prestar por PROINVERSIN por cada
proyecto involucrado.
El Director Ejecutivo de PROINVERSIN podr con-
venir las condiciones contractuales para la prestacin de
la referida asistencia tcnica y suscribir el respectivo Con-
venio. Dicha facultad no implica la posibilidad de incremen-
tar el monto mximo de financiamiento aprobado por el
Consejo Directivo.
4.3.2. Asistencia Tcnica bajo la modalidad de En-
cargo:
El Consejo Directivo de PROINVERSIN podr apro-
bar tomar a su cargo la ejecucin de los procesos de pro-
mocin de la inversin privada de competencia de los Go-
biernos Regionales, Gobiernos Locales u otras entidades
del Estado, bajo los mecanismos y procedimientos esta-
blecidos en las normas con rango de ley, normas regla-
mentarias y complementarias vigentes en la materia. Di-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
cho acuerdo deber ser ratificado mediante resolucin su-
prema.
En este caso, se observar el nivel de competencia del
Consejo Directivo establecido conforme al Decreto Legis-
lativo N 674 o el TUO aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 059-96-PCM u otras normas que se pudiesen dictar
en el futuro sobre la materia.
4.3.3. Suscripcin de Addenda de Convenios de
Asistencia Tcnica
Corresponde al Director Ejecutivo de PROINVERSIN
aprobar y suscribir las Adenda que pudieran requerirse para
modificar y/o adecuar los convenios de asistencia tcnica,
tanto bajo la modalidad de asesora como por encargo,
suscritos a la fecha, al amparo del Acuerdo COPRI N 353-
02-2001 y del Decreto de Urgencia N 054-2001; y otros
que se suscriban en el futuro, conforme a la normatividad
legal de la materia.
La facultad del Director Ejecutivo de PROINVERSIN,
de modificar y/o adecuar los convenios de asistencia tc-
nica a que se refiere el prrafo anterior, no lo autoriza a
modificar el monto mximo de financiamiento asignado a
cada convenio; ni las condiciones sustanciales del proce-
so de promocin de la inversin privada que hubiesen sido
acordadas por el Consejo Directivo de PROINVERSIN,
o que sean de competencia del Consejo Directivo, confor-
me al Decreto Legislativo N 674 o al Texto nico Ordena-
do de las normas con rango de ley que regulan la entrega
en concesin al sector privado de las obras pblicas de
infraestructura y de servicios pblicos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 059-96-PCM, en el caso de asisten-
cia tcnica, bajo la modalidad de encargo.
4.3.4 Suscripcin de Convenios Marco de Asisten-
cia Tcnica
El Director Ejecutivo de PROINVERSIN aprueba la
asistencia tcnica marco, en la modalidad de asesora, sin
financiamiento, que sea requerida por los Gobiernos Re-
gionales o Locales u otras entidades del Estado, conforme
a lo dispuesto en el Numeral 4.1.3. de la presente Directi-
va. En tal sentido, el Director Ejecutivo de PROINVERSIN
gozar de facultades para convenir las condiciones con-
tractuales para brindar la referida asistencia tcnica mar-
co, en la modalidad de asesora sin financiamiento, y sus-
cribir el respectivo Convenio Marco de Asistencia Tcnica,
y sus Addenda, de ser el caso; siempre que no implique
financiamiento de PROINVERSIN.
4.4. Suscripcin de Convenios de Asistencia Tcni-
ca
Los Convenios de Asistencia Tcnica se suscribirn,
una vez que se observen los niveles de aprobacin a que
se refiere el Numeral 4.3 de la presente Directiva.
Tales Convenios sern suscritos por el Director Ejecu-
tivo de PROINVERSIN y el Alcalde, Presidente o funcio-
nario de mayor jerarqua de la institucin autorizado en el
respectivo Acuerdo, conforme a lo dispuesto en el Nume-
ral 4.1.2. de la presente Directiva o representante legal
debidamente autorizado en el caso de suscripcin de Con-
venios Marco de Asistencia Tcnica, a que se refiere el
Numeral 4.1.3. de la presente Directiva
5. ORGANIZACIN DE LOS PROCESOS CON ASIS-
TENCIA TCNICA DE PROINVERSIN
5.1. Asistencia Tcnica, bajo la modalidad de Ase-
sora
5.1.1. Los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales u
otras Entidades del Estado a las que PROINVERSIN les
preste asistencia tcnica, bajo la modalidad de asesora,
sern directamente responsables de la conduccin de los
procesos de promocin de la inversin privada bajo su com-
petencia y, por tanto, de las decisiones que adopten, a tra-
vs de sus rganos competentes, vinculadas con la ejecu-
cin del proceso.
Para tal efecto, dichas entidades del Estado debern
constituir los Comits Especiales respectivos, designar a
sus miembros y establecer mediante Acuerdos de Conce-
jo, de sus Directorios rgano mximo de decisin, sus
funciones, atribuciones y obligaciones respectivas.
Pg. 273219
5.1.2. Los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales y
dems Entidades del Estado, sern asimismo directamen-
te responsables de contratar, a propuesta del Comit Es-
pecial, los consultores cuyos servicios resulten necesa-
rios para llevar adelante el proceso de promocin de la in-
versin privada (estudios de demanda, ingeniera, ambien-
tales, de saneamiento fsico legal, econmicos, de promo-
cin, entre otros que pudieran requerirse); y de adquirir los
dems bienes y servicios necesarios (artculos de oficina,
publicaciones en los diarios, estudios tcnicos y de mer-
cado en su caso, entre otros que pudieran requerirse) si-
guiendo las normas generales contenidas en la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado o norma que la
sustituya.
5.1.3. PROINVERSIN desarrollar las actividades de
asesora a su cargo, para cada proceso, a travs del Coor-
dinador Tcnico Sectorial de Proyectos Descentralizados.
5.2 Asistencia Tcnica, bajo la modalidad de Encar-
go
5.2.1. Los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales y
dems entidades del Estado encargan, a travs de acuer-
do de su rgano competente conforme a la normatividad
legal de la materia, a PROINVERSIN la conduccin del
proceso de promocin de la inversin privada en uno o ms
proyectos de su competencia.
5.2.2 PROINVERSIN, a travs de sus rganos com-
petentes conforme a su Reglamento de Organizacin y
Funciones o norma que lo sustituya y considerando los ni-
veles de aprobacin a que se refiere el numeral 4.3.2. de la
presente Directiva, adoptar las decisiones correspondien-
tes para llevar adelante el respectivo proceso de promo-
cin de la inversin privada.
5.2.3. Los procesos de promocin de la inversin priva-
da se realizarn bajo los mecanismos y procedimientos
establecidos en el Decreto Legislativo N 674 o el TUO
aprobado mediante el Decreto Supremo N 059-96-PCM;
as como sus normas complementarias, reglamentarias o
modificatorias.
5.2.4 La contratacin de consultores y la adquisicin
de bienes y servicios que se requieran para el respectivo
proceso de promocin de la inversin privada sern reali-
zados bajo los procedimientos y rgimen legal aplicable a
PROINVERSIN.
5.2.5 La adopcin de esta modalidad no supone la des-
vinculacin de los Gobiernos Locales, Gobiernos Regio-
nales u otra entidad del Estado respecto de los procesos
de su competencia encargados a PROINVERSIN.
Para tal efecto, en el respectivo Convenio de Asistencia
Tcnica, se establecern los mecanismos de coordinacin
y/o informacin entre PROINVERSIN y la entidad del
Estado involucrada.
6. FINANCIAMIENTO DE LOS PROCESOS CON
ASISTENCIA TCNICA DE PROINVERSIN
6.1. Los gastos de los procesos de promocin de la
inversin privada estn a cargo de los Gobiernos Regiona-
les, Gobiernos Locales o de las entidades del Estado que
solicitan la asistencia tcnica de PROINVERSIN.
6.2 Sin embargo, en circunstancias especiales, los gas-
tos de los procesos de promocin de la inversin privada
podrn ser financiados por PROINVERSIN, de acuerdo
a su capacidad presupuestal y evaluacin del respectivo
proyecto; conforme a los trminos a precisarse en el res-
pectivo Convenio de Asistencia Tcnica.
Dicho financiamiento en ningn caso implicar la trans-
ferencia de recursos a las entidades del Estado que solici-
tan la respectiva Asistencia Tcnica.
6.3. El financiamiento a prestar por PROINVERSIN,
en los trminos indicados en el rubro 6.2 precedente, po-
dr estar referido a los siguientes rubros:
a) Estudios.
b) Gastos de personal administrativo asignado al pro-
ceso.
c) Costos indirectos derivados de la asistencia tcnica
de PROINVERSIN.
d) Publicaciones.
e) Gastos de Promocin.
Los Convenios de Asistencia Tcnica prevern los me-
canismos para la devolucin de los gastos financiados por
Pg. 273220 NORMAS LEGALES
PROINVERSIN y las garantas que faciliten la recupera-
cin de tales recursos; aun en el supuesto que el respecti-
vo proceso no tuviere xito, como en el caso que ste fue-
se suspendido, dejado sin efecto o por cualquier circuns-
tancia ajena a PROINVERSIN dicho proceso no llegara
a concretarse.
6.4 Los costos indirectos que se generen por la asis-
tencia tcnica de PROINVERSIN se fijarn consideran-
do la complejidad y envergadura de los proyectos, as como
las posibilidades presupuestales de las partes.
7. VIGENCIA
La presente Directiva entra en vigencia al da siguiente
de su aprobacin mediante acuerdo de Consejo Directivo
de PROINVERSIN.
8. DISPOSICINES FINALES
8.1. Djese sin efecto la Directiva N 005-2001-DE-
COPRI: Lineamientos para el Apoyo a las Municipalida-
des, Sociedades de Beneficencia y dems Entidades del
Estado, que fuera aprobada mediante Acuerdo COPRI N
353-02-2001, de fecha 16 de julio del 2001.
8.2. Asimismo, djese sin efecto la Directiva N 06-2001-
DE-COPRI: Reglamento de Adquisiciones y Contratacio-
nes para Entidades comprendidas dentro de los alcances
del Decreto de Urgencia N 54-2001, que fuera aprobada
mediante acuerdo COPRI N 364-11-2001, de fecha 23 de
noviembre del 2001.
8.3. En general, djese sin efecto los acuerdos COPRI
y/o PROINVERSIN que se opongan a lo establecido en
la presente Directiva.
9. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
El Director Ejecutivo de PROINVERSIN podr dictar
las normas complementarias para la aplicacin de la pre-
sente Directiva.
Lima, 1 de julio del 2004
REN CORNEJO DAZ
Director Ejecutivo
13716
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE
SAN MARTN
Aprueban modificaciones a la Estruc-
tura Orgnica y al Reglamento de
Organizacin y Funciones del Gobier-
no Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 013-2004-GRSM/CR
Moyobamba, 5 de julio de 2004
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197
y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modifi-
cado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV,
sobre Descentralizacin - Ley N 27680, Ley de Bases de
la Descentralizacin - Ley N 27783, Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria Ley
N 27902; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 10 de la Ley N 28164, Ley que modi-
fica diversos artculos de la Ley N 27050, Ley General de
la Persona con Discapacidad, establece que los Gobier-
nos Regionales a travs de Oficinas Regionales de aten-
Lima, sbado 24 de julio de 2004
cin a las personas con discapacidad, apoyan a las institu-
ciones pblicas y privadas, en el desarrollo, ejecucin y
evaluacin de programas, proyectos y servicios que pro-
muevan la igualdad y equidad de oportunidades y el desa-
rrollo de las personas con discapacidad;
Que, en el Reglamento de Organizacin y Funciones -
ROF del Gobierno Regional, no se ha considerado y/o asig-
nado las acciones y funciones citadas en el considerando
precedente, por lo que, es necesario asignar dichas fun-
ciones a la Gerencia Regional de Desarrollo Social;
Que, la Oficina de Control Institucional, con Memorando
N 280-2004-GRSM/OCI de fecha 18 de mayo del 2004,
ha planteado la modificacin de la denominacin del rga-
no de Control Institucional que figuran en el ndice y en el
Captulo IV del Reglamento de Organizacin y Funciones;
Que, la Comisin de Planeamiento, Presupuesto y Acon-
dicionamiento Territorial del Consejo Regional, ha solicita-
do la modificacin de la estructura orgnica del Gobierno
Regional, incorporando una nueva unidad orgnica a la
Gerencia Regional de Desarrollo Social y la Gerencia Ge-
neral Regional ha solicitado se estructure la Oficina de
Control Patrimonial como unidad dependiente de la Oficina
Regional de Administracin;
Que, la Gerencia Regional de Planeamiento, Presu-
puesto y Acondicionamiento Territorial, ha sustentado la
modificatoria del Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes y de la Estructura Orgnica del Gobierno Regional que
se sujeta a los lineamientos de poltica en materia de orga-
nizacin y gestin administrativa; la fundamentacin es tc-
nica ya que permite que los rganos cumplan con los pro-
psitos de planeamiento, organizacin, direccin, coordi-
nacin, ejecucin y control de sus actividades, evita la du-
plicidad de funciones y minimiza los conflictos de compe-
tencia;
Estando a lo acordado por el Pleno del Consejo Regio-
nal del Gobierno Regional de San Martn, en Sesin Ex-
traordinaria de fecha 18 de junio de 2004 y a lo dispuesto
por la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;
Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:
Artculo Primero.- APROBAR las modificaciones a la
Estructura Orgnica y al Reglamento de Organizacin y
Funciones - ROF del GOBIERNO REGIONAL DE SAN
MARTN, aprobado mediante Ordenanza Regional N 002-
2004-GRSM/CR, texto que en anexo adjunto forma parte
de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Quedan derogadas todas las dis-
posiciones que se opongan a la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
MAX HENRRY RAMREZ GARCA
Presidente Regional
13826
Aprueban Modificacin Presupuestaria
de Inversiones del ao 2004
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 011-2004-GRSM/CR
Moyobamba, 5 de julio de 2004
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197
y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modifi-
cado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley 27680 La Ley
de Bases de la Descentralizacin Ley N 27783 La Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales Ley N 27867 su
modificatoria Ley N 27902 el Reglamento Interno del
Consejo Regional del gobierno Regional de San Martn y
dems normas complementarias; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establece el artculo 2, Ttulo I de la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, el Go-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES Pg. 273221
bierno Regional emana de la voluntad popular, son perso- NOMBRE DEL PROYECTO ANULACIN CRDITO
nas jurdicas de derecho pblico, con su autonoma polti-
ca, econmica y administrativa en asuntos de su compe- Regin San Martn 28,400.00
tencia, constituyendo, para su administracin econmica y Fortalecimiento de la Capacidad Gerencial
financiamiento, un pliego presupuestario; Emprendedora de las Agencias Agrarias de
Que, tal como lo dispone el inciso a del artculo 15 de la Regin San Martn 61,291.00
la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales Ley N 27867 y Proyecto Pisccola 31,764.00
su modificatoria Ley N 27902 es atribucin del Consejo Const. Puente Shucshuyacu 99,859.00
Regional, aprobar, modificar o derogar normas que regu-
len o reglamenten los asuntos materia de su competencia Construccin Jardn de Nios No. 320 Caspizapa 50,619.00
y funciones del Gobierno Regional; Proy. Etnoturstico Fundacin de CC. NN
Que, conforme lo dispone el inciso c) del artculo 35 Juninguillo La Mina 100,000.00
de la Ley de Bases de Descentralizacin Ley N 27783 y Fortalecimiento de las PYMES para la
ratificado por el inciso c) numeral 1 del artculo 10 de la competitividad en la Reg. San Martn 305,000.00
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, es Instalacin del sistema de alcantarillado en el AA.
competencia exclusiva del Gobierno Regional, aprobar su HH. Tupac Amaru-Moyobamba 50,738.00
organizacin interna y su presupuesto institucional confor-
me a la Ley de Gestin Presupuestaria del Estado y las Rehabilitacin y mejoramiento de la carretera
Leyes Anuales de Presupuesto; vecinal Jepelacio-Potrerillo 625,000.00
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo Mejoramiento y equipamiento del laboratorio de
39 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales Ley N produccin y transferencia de embriones de
27867 y su modificatoria N 27902 los acuerdos del Con- ganado vacuno tropical 200,000.00
sejo Regional expresan la decisin de este rgano sobre Amp. De Aulas y Equipo de C.E.I.0632 Sta. Rosa
asuntos Institucionales; de Tananta 15,000.00
Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional de San Recuperacin de 6 Aulas de la EPM 0783 El
Martn, en sesin extraordinaria desarrollada en la ciudad
Triunfo - Moyobamba 25,416.00
de Tarapoto, el da 18 de junio del 2004, aprob por unani-
midad la Modificacin Presupuestaria de Inversiones ao Recuperacin de aulas del CNA. Jos Carlos
2004; Maritegui Naranjillo-Rioja 138,000.00
Ha tomado el Acuerdo Regional siguiente: Recuperacin de aulas de la EPM 00136 San
Agustn - Pardo Miguel 175,000.00
ACUERDO: Rehabilitacin y mantenimiento de la carretera San
Juan de Pacayzapa Roque 120,000.00
Artculo Primero.- Aprobar la modificacin Presupues-
Mejoramiento del sistema de agua potable -
taria de Inversiones ao 2004 del Gobierno Regional de
Tabalosos 29,812.00
San Martn, cuyos documentos se anexan Informe Tcni-
co N007-2004-GRSM/GRPP-AT. Recuperacin de 4 aulas, servicios higinicos e
implementacin con mobiliario en el colegio
NOMBRE DEL PROYECTO ANULACIN CRDITO N 0754 Jos Abraham Hernndez de San Miguel
Rehabilitacin, Mejoramiento del Sistema de Agua del Ro mayo 225,000.00
e instalacin de un Sistema de Alcantarillado de Ampliacin e Implementacin de Sala de
Nueva Cajamarca. 1,049,859.00 Hospitalizacin del Servicio de Medicina del
Trocha carrozable sector Los ngeles - Cordillera Hospital de Apoyo I - Banda de Shilcayo 680,000.00
Andina 198,748.00 Rehabilitacin y Mejoramiento Carretera Vecinal
Construccin Aulas Centro Educativo Lucero 60,000.00 DV. Marginal (Km.24) Cabo Alberto Leveau 520,000.00
Electrificacin Santo Domingo Habana 71,470.00 Recuperacin de aulas, SS.HH. e Implementacin
con Mobiliario en el C.E.EPM.194 - Peruate 64,000.00
Mejoramiento de sistema de agua potable-Calzada 97,520.00
Recuperacin de aulas, SS.HH. e
Mejoramiento de carretera Moyobamba -Yantal -
Implementacin con Mobiliario en el C.E.EPM.
Boca del Huascayacu 100,000.00
N0766 Las Mercedes 140,000.00
Ampliacin de redes Elctricas Bajo Huallaga
Pelejo, Papa playa, Chipurana y Huimbayoc 249,859.00 Recuperacin de aulas, SS.HH. e
Implementacin con Mobiliario en el C.E.C.N.M.
Rehabilitacin y mejoramiento carretera Winge -
700 Cristino Garca Carhuapoma 88,000.00
Quinillaico 100,000.00
Recuperacin de aulas, SS.HH. e Implementacin
Rehabilitacin y mejoramiento carretera Zapotillo -
con Mobiliario en el C.E.0482 Cuarto Piso 88,500.00
Paraso 100,000.00
Mejoramiento del Sistema de Agua Potable en
Construccin de 2 aulas Colegio Integrado
Campanilla. 400,000.00
Mariscal Castilla 70,000.00
Recuperacin de aulas, SS.HH. e Implementacin
Mejoramiento de Carretera Ramiro Prial - Fausa
con Mobiliario en el C.E.I.N016 Alto Cuumbuza. 44,500.00
Lamista 249,859.00
Instalacin de un Sistema de Alcantarillado en Lnea Primaria 22.9 Kw. Redes secundarias y sub
Huicungo 150,000.00 estaciones Uchiza Crisnejas. 213,000.00
Instalacin de un Sistema de Alcantarillado en Instalacin de un Sistema de Alcantarillado en la
Pajarillo 150,000.00 Localidad de Tingo de Saposoa. 400,000.00
Mejoramiento de carretera Pachiza - Apana 75,000.00 Apoyo a Emergencias y Desastres. 40,000.00
Rehabilitacin y mejoramiento de Puesto de Salud Construccin Puente Vehicular Shima. 381,141.00
Bagazan - Pachiza 75,000.00 TOTAL 4,663,107.00 4,663,107.00
Estudio definitivo y expediente tcnico del Puente
Vehicular y Peatonal de 10 TN de Puerto Tarata Artculo Segundo.- Encargar al Secretario del Conse-
Juanjui 80,000.00 jo Regional seor Alfonso Reina Cabrera, la publicacin
Construccin Alameda Turstica 1era etapa, del presente acuerdo en el portal electrnico del Gobierno
Juanjui 300,859.00 Regional y en el Diario de circulacin Oficial El Peruano.
Instalacin de un Sistema de Alcantarillado en
Pasarraya 200,000.00 POR TANTO
Const. Carretera Omia-Soritor, 44Km. Sec. El
Arenal (Omia y el Casero San Marcos Soritor) 503,000.00 Mando se registre, publique y cumpla.
Capacitacin y Asistencia Tcnica a Productores
Agrarios Organizados de la Regin San Martn 105,000.00 MAX HENRRY RAMREZ GARCA
Presidente Regional
Fortalecimiento Institucional para la Recopilacin,
procesamiento y difusin de la Inf. Agraria en la 13738
Pg. 273222 NORMAS LEGALES
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Ratifican ordenanzas de la Municipali-
dad Distrital de San Martn de Porres,
que regulan la tasa, aspectos tcnicos y
administrativos del servicio de parqueo
vehicular en la jurisdiccin del distrito
ACUERDO DE CONCEJO
N 190
Lima, 15 de julio de 2004
Visto en Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 15
de julio de 2004, el Informe N 004-082-00000013 elabora-
do por la Gerencia de Asuntos Legales del Servicio de
Administracin Tributaria y el Oficio N 001-090-000001315
del Servcicio de Administracin Tributaria - SAT, que ad-
junta el expediente de ratificacin de la Ordenanza N 040-
MDSMP que regula la Tasa, Aspectos Tcnicos y Adminis-
trativos del Servicio de Parqueo Vehicular en el distrito de
San Martn de Porres y su modificatoria la Ordenanza
N 081-MDSMP;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 40
de la Ley Orgnica de Municipalidades, las Ordenanzas
en materia tributaria expedidas por las municipalidades dis-
tritales deben ser ratificadas por las municipalidades pro-
vinciales de su circunscripcin para su entrada en vigen-
cia;
Que, en el caso de la provincia de Lima, a travs del
Edicto N 227 se otorg al Servicio de Administracin Tri-
butaria - SAT, la facultad de emitir opinin tcnica acerca
de las Ordenanzas que sobre materia tributaria hubieren
aprobado las municipalidades distritales y que sean some-
tidas a la ratificacin del Concejo de la Municipalidad Me-
tropolitana de Lima;
Que, en virtud a lo sealado, la Municipalidad Distrital
de San Martn de Porres, remite para su ratificacin la Or-
denanza N 040-MDSMP que regula la Tasa, Aspectos
Tcnicos y Administrativos del Servicio de Parqueo Vehi-
cular en el distrito de San Martn de Porres, y su modifica-
toria Ordenanza N 081-MDSMP, respecto a las zonas de
parqueo vehicular;
Que, resulta importante precisar que la Tasa por Esta-
cionamiento Vehicular en el distrito de San Martn de Po-
rres tiene como antecedente normativo la Ordenanza N
27-2000-MDSMP y la Ordenanza N 30-2000-MSMP;
Que, de otro lado, cabe indicar que si bien es cierto la
Ordenanza Metropolitana N 607, publicada el 24.3.2004,
ha establecido un nuevo procedimiento para la ratificacin
de las Ordenanzas Tributarias Distritales, en su Sexta Dis-
posicin Final dicha norma indica que sus disposiciones
sern aplicadas para los procedimientos de ratificacin de
las Ordenanzas Distritales tributarias vigentes a partir del
ao 2005, salvo en el caso de derechos, por lo que en el
presente procedimiento resulta de aplicacin an la Orde-
nanza Metropolitana N 211;
Que, el artculo 9 de la Ordenanza materia de ratifi-
cacin, seala que son deudores tributarios en calidad de
contribuyentes, los conductores de los vehculos que se
estacionen en las zonas de parqueo, y en calidad de res-
ponsables solidarios, los propietarios de los referidos veh-
culos;
Que, en este sentido, debemos sealar que el artculo
7 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aproba-
do por el Decreto Supremo N 135-99-EF, dispone que el
deudor tributario es la persona obligada al cumplimiento de
la prestacin tributaria como contribuyente o responsable.
En este sentido, la diferencia entre contribuyente y respon-
sable radica en que el primero realiza el hecho generador
de la obligacin tributaria, en tanto que el responsable es
aqul que, sin tener la condicin de contribuyente, debe
Lima, sbado 24 de julio de 2004
cumplir la obligacin atribuida a ste, estando estas dispo-
siciones, enmarcadas dentro de nuestro ordenamiento ju-
rdico vigente y no atentan ni exceden la potestad tributaria
otorgada por la Constitucin Poltica a los gobiernos loca-
les;
Que, el artculo 14 de la Ordenanza N 040-MDSMP
estableci las zonas en las cuales se prestara el servicio
de estacionamiento vehicular. Sin embargo, mediante Ofi-
cio N 1812-03-MML-DMTU de fecha 30.12.2003, la Direc-
cin Municipal de Transporte Urbano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima (DMTU) informa que de las 29 zo-
nas destinadas al servicio de parqueo vehicular slo 17
calificaban como aptas para tal efecto;
Que, a consecuencia de lo mencionado en el prrafo
anterior, la Municipalidad Distrital emiti la Ordenanza N
081-MDSMP, por la cual se modifica el artculo citado en
prrafo precedente, estableciendo como zonas de estacio-
namiento vehicular, slo aquellas que obtuvieron informe
favorable;
Que, en tal sentido, la Municipalidad Distrital ha cumpli-
do con lo dispuesto por el artculo 7 de la Ordenanza Mar-
co de la Tasa por Estacionamiento Vehicular, aprobada por
Ordenanza N 212, el cual dispone que en caso se esta-
blezcan estacionamientos en vas arteriales y colectoras
la Municipalidad Distrital deber contar con autorizacin
expedida por la DMTU;
Que, respecto del monto de la tasa, el artculo 8 de la
Ordenanza N 040-MDSMP establece una tasa nica por
estacionamiento de vehculos: Automviles y/o Camione-
tas S/. 1.00; Camionetas y/o Omnibuses S/. 3.00, cabe in-
dicar que el pago del importe sealado, permite el aprove-
chamiento del servicio desde las 00.00 hasta las 24.00
horas del da en el que se efectu dicho pago, otorgando al
usuario la facultad de desplazarse por el distrito haciendo
uso de cualquiera de las zonas de parqueo sin abonar nue-
vamente la tasa;
Que, el artculo 12 de la Ordenanza N 040-MDSMP,
indica que se encuentran inafectos al pago de la Tasa
por Parqueo Vehicular, siempre que se encuentren en
cumplimiento de sus funciones, los conductores de ve-
hculos destinados a ambulancias, vehculos de las com-
paas de bomberos, de las Fuerzas Armadas, de la
Polica Nacional, de la Municipalidad de San Martn de
Porres, as como otros vehculos oficiales debidamente
acreditados;
Que, as tambin se encuentran inafectos por un solo
automvil o camionetas, los propietarios de vehculos que
a la vez sean propietarios de inmuebles ubicados frente a
las zonas de parqueo de la jurisdiccin de San Martn de
Porres, siempre que se encuentren al da en el pago de los
tributos municipales, acrediten debidamente la propiedad
del vehculo materia de inafectacin abonen el derecho
correspondiente por el otorgamiento de la credencial que
lo identifica como inafecto al referido tributo, la cual deber
ser ubicada en algn lugar visible del vehculo. Asimismo
sobre este ltimo requisito debemos sealar que en la
medida que el derecho por la credencial de inafectacin
constituye un nuevo tributo materia de ratificacin, y no
debiendo la Municipalidad Distrital solicitar su inclusin en
el presente procedimiento de ratificacin, ni presentado la
documentacin sustentatoria para su cobro, se debe con-
cluir que el derecho establecido en el inciso d) del artculo
13 de la Ordenanza N 040-MDSMP no ha cumplido con
las exigencias que establece la Ordenanza N 211 para su
ratificacin con relacin al presente procedimiento;
Que, la Municipalidad de San Martn de Porres median-
te Ordenanza N 081-MDSMP modific el artculo 14 de
la Ordenanza N 040-MDSMP redefiniendo las zonas des-
tinadas para el servicio de acuerdo a la evaluacin tcnica
de la Direccin Municipal de Transporte Urbano, las cuales
detallan a continuacin: Av. Eduardo de Habich cuadras 1,
2 y 3; Av. Miguel Grau cuadra 1; Av. Manuel Quimper cua-
dra 1; Av. Justo Pastor B. cuadra 3; Av. Alfredo Mendiola
cuadras 6, 7, 8, 9 y 10; Av. Javier de la Luna cuadra 2; Av.
Fray Bartolom C. cuadras 1 y 2; calle Puerto Rico cua-
dras 1, 3, 4 y 6; Centro Comercial Fiori (permetro); calle
Fonia cuadra 3 y Av. Miguel ngel cuadra 5; asimismo te-
niendo en cuenta estas condiciones, dentro del proceso de
Ratificacin de la Ordenanza N 040-MDSMP y su modifi-
catoria N 081-MDSMP, el Servicio de Administracin
Tributaria - SAT, efectu algunas observaciones de carc-
ter tcnico, que fueron entre las ms importantes, errores
de clculo en la determinacin de los espacios habilitados
y en la determinacin de cantidad de talonarios, inclusin
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
de un vehculo en la estructura de costos y especificacin
en desagregado de los costos de implementacin del es-
pacio para parqueo;
Que, la Municipalidad de San Martn de Porres subsa-
n las observaciones efectuadas y remiti los documentos
de sustento correspondientes; por lo que se procedi a
analizar el cumplimiento de los requerimientos tcnicos para
la ratificacin de las Ordenanzas en cuestin. Verificndo-
se de esta manera que en la estructura de costos se ha
considerado los siguientes rubros: Mano de obra (corres-
pondiente a mantenimiento, supervisin, control y seguri-
dad), vestuario, materiales, costos de implementacin (pa-
vimentacin, movimiento de tierra, trabajos provisionales y
preliminares), refrigerios, asignaciones y costos por servi-
cios bsicos. De acuerdo a la informacin presentada por
la Municipalidad, el costo de servicio asciende a S/.
880,569.40 Nuevos Soles;
Que, por otro lado, para determinar la prestacin efecti-
va del servicio, la Municipalidad de San Martn de Porres
ha considerado 1,015 espacios diarios habilitados para
estacionamiento de lunes a domingo, los mismos que es-
tn a disposicin de los usuarios en el horario de 00.00 a
24.00 horas, por el perodo indicado anteriormente. De este
modo, para verificar el financiamiento de los costos incurri-
dos por la Municipalidad de San Martn de Porres en la
prestacin del servicio, se ha efectuado la estimacin de
los ingresos por tasa de parqueo vehicular derivados del
uso efectivo de los espacios habilitados, la misma que as-
ciende a S/. 719,496.96 Nuevos Soles, cabe sealar que
estos ingresos permiten financiar el 82% de los costos,
observndose un dficit de S/. 161,072.44 Nuevos Soles,
el cual deber cubrirse con otros ingresos municipales;
De conformidad con lo opinado por la Comisin Metro-
politana de Asuntos Econmicos y de Organizacin en su
Dictamen N 103-2004-MML-CMAEO;
ACORD:
Artculo Primero.- Ratificar la Ordenanza N 040-
MDSMP y su modificatoria la Ordenanza N 081-MDSMP,
emitidas por la Municipalidad Distrital de San Martn de
Porres, que regulan la tasa, aspectos tcnicos y adminis-
trativos del servicio de parqueo vehicular en la jurisdiccin
del distrito, salvo el derecho establecido en el inciso d) del
artculo 13 de la Ordenanza N 040-MDSMP, por no haber
cumplido con las exigencias establecidas para tal fin, en la
Ordenanza Metropolitana N 211.
Artculo Segundo.- La presente ratificacin surtir sus
efectos hasta el momento en que la Municipalidad Metro-
politana de Lima apruebe la Ordenanza que establezca los
parmetros y criterios para cobrar las tasas de Estaciona-
miento Vehicular en la Metrpoli.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
13819
Rectifican artculo de resolucin que
autoriz modificacin del sentido de
circulacin de vas aledaas al Parque
de la Reserva
DIRECCIN MUNICIPAL DE TRANSPORTE URBANO
DIRECCIN GENERAL DE TRNSITO
RESOLUCIN DIRECTORAL GENERAL
N 043-04-MML/DMTU-DGTO
Lima, 19 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que con Resolucin Directoral N 042-2004-MML/
DMTU-DGTO del 9 de julio del 2004, entre otros puntos se
autoriz la modificacin del sentido de circulacin de algu-
nas vas aledaas al Parque de la Reserva a fin de permitir
el uso de vas alternas, solicitada por la Empresa Munici-
pal Inmobiliaria de Lima S.A. (EMILIMA);
Pg. 273223
Que el artculo cuarto de la citada Resolucin Directo-
ral General, modific el sentido de la circulacin del trnsi-
to vehicular en el distrito del Cercado de Lima, provincia y
departamento de Lima, de las vas que a continuacin se
indican:
DE NORTE A SUR:
- Jr. Carlos Arrieta, desde la Av. Alejandro Tirado hasta
el Jr. Snchez Carrin.
- Av. Nicols de Aranbar, desde el Jr. Emilio Fernn-
dez hasta la Av. Alejandro Tirado.
DE SUR A NORTE:
- Jr. Enrique Barrn, desde el Jr. Snchez Carrin has-
ta la Av. Alejandro Tirado.
Que se ha producido un error material en la redaccin
del artculo cuarto de la Resolucin Directoral General N
042-2004-MML/DMTU-DGTO, debiendo ser rectificado con-
forme a lo dispuesto por el artculo 201 de la Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General N 27444;
De conformidad con la Ley Orgnica de Municipalida-
des, la Ordenanza Metropolitana N 059-94, la Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General N 27444, y dems nor-
mas modificatorias y complementarias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Rectificar el artculo cuarto de la Resolu-
cin Directoral General N 042-2004-MML/DMTU-DGTO
del 9 de julio del 2004, de la siguiente manera:
DICE:
Artculo Cuarto.- Modificar el sentido de circulacin del
trnsito vehicular en el distrito del Cercado de Lima, pro-
vincia y departamento de Lima, de las vas que a continua-
cin se indican:
DE NORTE A SUR:
- Jr. Carlos Arrieta, desde la Av. Alejandro Tirado hasta
el Jr. Snchez Carrin.
- Av. Nicols de Aranbar, desde el Jr. Emilio Fernn-
dez hasta la Av. Alejandro Tirado.
DE SUR A NORTE:
- Jr. Enrique Barrn, desde el Jr. Snchez Carrin has-
ta la Av. Alejandro Tirado.
DEBE DECIR:
Artculo Cuarto.- Modificar el sentido de circulacin del
trnsito vehicular en el distrito del Cercado de Lima, pro-
vincia y departamento de Lima, de las vas que a continua-
cin se indican:
DE NORTE A SUR:
- Jr. Enrique Barrn, desde el Jr. Snchez Carrin has-
ta la Av. Alejandro Tirado.
- Av. Nicols de Aranbar, desde el Jr. Emilio Fernn-
dez hasta la Av. Alejandro Tirado.
DE SUR A NORTE:
- Jr. Carlos Arrieta, desde la Av. Alejandro Tirado hasta
el Jr. Snchez Carrin.
Artculo 2.- La presente resolucin tiene efecto retro-
activo a la fecha de notificacin de la Resolucin Directoral
N 042-2004-MML/DMTU-DGTO del 9 de julio del 2004.
Artculo 3.- Encargar a la Direccin General de Trn-
sito, las coordinaciones para el control del trnsito y el cum-
plimiento de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
EDILBERTO GUTARRA MENA
Director General de Trnsito
13771
Pg. 273224 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
Aprueban Reglamento Interno del Con-
cejo Municipal de Independencia
ORDENANZA N 075-2004-MDI
Independencia, 14 de mayo de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE INDEPENDENCIA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE INDEPENDENCIA
Vistos; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha cator-
ce de mayo del ao dos mil cuatro, el pedido de aprobacin
del Reglamento Interno de Concejo (RIC) de la Municipali-
dad Distrital de Independencia;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Es-
tado, modificada por la Ley N 27680, Ley de Reforma Cons-
titucional, seala que las municipalidades tienen autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, correspondiendo al Concejo Municipal las
funciones normativas y fiscalizadoras y a la Alcalda, las
funciones ejecutivas;
Que, el numeral 12 del artculo 9 concordante con el
artculo 40 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Munici-
palidades establece que es atribucin del Concejo Munici-
pal aprobar mediante Ordenanza el reglamento del conce-
jo municipal;
Que, mediante Ordenanza N 070-2004-MDI publicada
el 1 de mayo de 2004, se aprob la nueva Estructura Org-
nica y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF)
de la Municipalidad Distrital de Independencia, dotndose
a esta corporacin de una estructura gerencial sustentada
en los principios de programacin, direccin, ejecucin, su-
pervisin y control concurrente y posterior;
Que, mediante Edicto N 003-97-MDI de 30 de agosto
de 1997, se aprob el Reglamento Interno del Concejo Dis-
trital de Independencia, el mismo que se requiere sea ac-
tualizado;
Que, el Reglamento Interno se constituye en el docu-
mento normativo que precisa el rgimen interior del Con-
cejo Municipal, define su organizacin y funcionamiento,
establece los derechos y deberes de sus integrantes, re-
gula los procedimientos para el desarrollo de las sesiones
de concejo municipal as como el funcionamiento de las
comisiones de regidores;
Que, efectuado el debate por parte del Pleno del Con-
cejo Municipal, los seores regidores determinaron la con-
veniencia de la aprobacin del proyecto de reglamento re-
ferido;
Con el voto aprobatorio de los seores Regidores y con
la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta, el Concejo
Municipal de la Municipalidad Distrital de Independencia,
en uso de las facultades conferidas por la Constitucin
Poltica del Per, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Munici-
palidades y estando a las consideraciones expuestas;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE INDEPENDENCIA
Artculo Primero.- APRUBESE el Reglamento In-
terno del Concejo Municipal de Independencia -RIC-, que
consta de Un Captulo Preliminar, Tres Captulos, Cua-
renta y nueve artculos y Tres Disposiciones Finales, el
mismo que forma parte integrante de la presente Orde-
nanza.
Artculo Segundo.- DERGUESE el Edicto N 003-
97-MDI de 30 de agosto de 1997, por el que se aprob el
Reglamento Interno del Concejo de Independencia.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Regstrese, publquese y cmplase.
YURI VILELA SEMINARIO
Alcalde
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE INDEPENDENCIA
CAPTULO PRELIMINAR
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Fuerza Normativa y Materias de Regu-
lacin del Reglamento
El presente reglamento precisa el rgimen interior
del Concejo Municipal de Independencia y define su or-
ganizacin y funcionamiento, establece los derechos y
deberes de sus integrantes, regula los procedimientos
para el desarrollo de las Sesiones del Concejo Munici-
pal, as como el funcionamiento de las Comisiones del
Concejo.
Artculo 2.- Definicin, funciones generales, estruc-
tura, composicin y denominacin
El Concejo Municipal es el mximo rgano de gobierno
municipal del distrito de Independencia. Es rgano legisla-
tivo y fiscalizador, ejerce jurisdiccin exclusiva sobre el dis-
trito de Independencia en materia municipal. Se encuentra
conformado por el Alcalde y 11 regidores.
Artculo 3.- Funcin Normativa
La funcin normativa comprende: Iniciativa, debate y
aprobacin de ordenanzas, Acuerdos, Resoluciones, y pro-
puestas legislativas de acuerdo con los procedimientos,
mbito de aplicacin y alcances sealados en la Ley Org-
nica de Municipalidades, Ley de Bases de la Descentrali-
zacin y en el presente reglamento.
Artculo 4.- Funcin Fiscalizadora
La funcin fiscalizadora del Concejo Municipal respec-
to de la gestin municipal, se ejerce de manera corporativa
en la forma y condiciones que establece el presente regla-
mento.
Las investigaciones que disponga sobre cualquier asun-
to de inters municipal, deben promover un procedimiento
de investigacin que garantice el esclarecimiento de los
hechos y la formulacin de conclusiones y recomendacio-
nes orientadas a corregir o sancionar la conducta de quie-
nes resulten responsables.
Artculo 5.- Funciones del Concejo Municipal
Son funciones del Concejo Municipal de Independen-
cia, las establecidas en el artculo 9 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades.
CAPTULO I
PROCESO DE INSTALACIN
DEL CONCEJO MUNICIPAL
Artculo 6.- Definicin y alcances
Desde que se conozca en forma oficial los resulta-
dos de las elecciones municipales para el Concejo Mu-
nicipal, el Alcalde y Concejo Municipal cuyo mandato
concluyen, dispondrn que se realicen las coordinacio-
nes necesarias para llevar a cabo el proceso de transfe-
rencia y de instalacin del nuevo Concejo Municipal, que
comprende desde la difusin oficial de los resultados
electorales hasta el acto mismo de la sesin de instala-
cin del Concejo.
Artculo 7.- Proceso de transferencia.
A partir de la difusin oficial de los resultados electo-
rales, el Alcalde en funciones brindar todas las facilida-
des establecidas por las disposiciones que rigen el pro-
ceso de transferencia. En el caso del Concejo, el secre-
tario general coordinar con el Alcalde electo las parti-
cularidades inherentes a la sesin de instalacin del
nuevo Concejo.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 8.- Acreditacin, registro y cumplimiento
de obligaciones
La Secretara General del Concejo recibir de parte del
organismo que haya conducido el proceso electoral las cre-
denciales de cada uno de los regidores electos, previa ve-
rificacin de la autenticidad, las registrar y entregar a
cada regidor electo, con un formulario de datos persona-
les, el mismo que ser devuelto, llenado y firmado bajo ju-
ramento de veracidad, acompaado de una declaracin
jurada de bienes y rentas, a ms tardar el ltimo da til del
mes de enero del ao en que se instalar el nuevo Conce-
jo.
La Secretara General del Concejo publicar en el dia-
rio oficial El Peruano, la declaracin jurada de bienes y ren-
tas del Alcalde y de los regidores.
Artculo 9.- Instalacin del nuevo Concejo Munici-
pal.
En el da y hora sealados en la citacin, con el qurum
de ley, el Alcalde electo ordena la lectura de los avisos de
citacin a convocatoria de instalacin del Concejo y del
Acta del resultado de la votacin de la Municipalidad Distri-
tal de Independencia enviada por el Jurado Electoral Es-
pecial, de inmediato declara instalado y en sesin extraor-
dinaria se procede al ceremonial de la juramentacin del
Alcalde, que lo efecta el Teniente Alcalde electo y a partir
de all cada uno de los regidores presentes sern juramen-
tados por el Alcalde.
La frmula de juramentacin ser la de uso comn, por
Dios, por la Patria, salvo que algn regidor expresar el
deseo de que se prescinda de la invocacin a Dios en jura-
mento, a lo cual quien tome juramento acceder. Ningn
miembro del concejo municipal puede asumir sus funcio-
nes si no ha prestado juramento.
Concluida la juramentacin, se contina con el acto ofi-
cial con los discursos de personalidades invitadas y el dis-
curso de orden del nuevo Alcalde, con lo cual da por cum-
plido el mandato de la convocatoria y se levanta la sesin.
En la sesin de instalacin y juramentacin no hay de-
bate ni pueden hacer uso de la palabra los regidores.
CAPTULO II
ESTATUTO DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO
Artculo 10.- Denominacin de los miembros del
Concejo Municipal
Los Integrantes del Concejo, excepto el Alcalde, se de-
nominan regidores. En los documentos oficiales pueden
utilizar, debajo de su nombre, la denominacin de Regidor.
Artculo 11.- Mandato representativo
Los regidores representan al distrito de Independencia
y les corresponde el respeto y atencin por las autorida-
des civiles, militares y policiales a efectos que cumplan
con el desempeo de sus funciones, as como la categora
que le resultan inherentes. No estn sujetos a mandato
imperativo.
Artculo 12.- Del cargo y vacancia
El cargo de Alcalde y regidor es irrenunciable. Slo vaca
por:
1. Muerte.
2. Asuncin de otro cargo proveniente de mandato po-
pular.
3. Inhabilitacin fsica o mental permanente que impida
ejercer la funcin.
4. Ausencia de la respectiva jurisdiccin municipal por
ms de 30 (treinta) das consecutivos sin autorizacin del
Concejo.
5. Cambio de domicilio fuera de la jurisdiccin munici-
pal.
6. Sentencia judicial de carcter terminal condenatoria
por delito doloso.
7. Inconcurrencias injustificadas a tres sesiones ordi-
narias consecutivas o a seis no consecutivas durante tres
meses.
8. Nepotismo.
9. Participar en contrataciones prohibidas por el art-
culo 63 de la Ley Orgnica de Municipalidades.
10. Por sobrevenir impedimentos sealados en la Ley
de Elecciones Municipales, despus de su eleccin.
Pg. 273225
Artculo 13.- De la funcin
La funcin del regidor es de tiempo parcial; comprende
la asistencia y la participacin en las sesiones del Pleno y
de las Comisiones, en los asuntos que le encomiende el
Concejo o el Alcalde, as como la atencin a los ciudada-
nos y las organizaciones sociales.
Artculo 14.- Incompatibilidades e impedimentos
El cargo de regidor es incompatible con:
a. El ejercicio de funciones, cargos ejecutivos o cargos
administrativos, sean de carrera o de confianza, gerente,
apoderado, representante en la misma municipalidad. To-
dos los actos que contravengan esta disposicin son nulos
y la infraccin de esta prohibicin es causal de vacancia
en el cargo de regidor.
b. Ser abogado externo de la municipalidad.
Todos los actos que contravengan lo sealado en el
presente artculo son nulos y su infraccin por mandato de
la ley es causal de vacancia del cargo de regidor.
En general, los regidores estn impedidos de realizar
actos de administracin o ejercer intromisin en los actos
de gestin que son competencia de los rganos de lnea, o
desarrollar actividades que son parte de un Plan de Ac-
cin, o efectuar acciones de persona y de logstica, o en
su caso ejercer procuracin para la obtencin de determi-
nados beneficios a favor de un tercero, en un reclamo indi-
vidual.
Artculo 15.- Derechos funcionales
Los Regidores tienen derecho a:
a) Participar con voz y voto en las sesiones del Pleno y
de las comisiones de trabajo del Concejo, de acuerdo con
las normas reglamentarias.
b) Pedir los informes que estimen necesarios a travs
del Pleno de Concejo Municipal, que es quien debe apro-
bar la solicitud.
c) Presentar proposiciones de ordenanzas, acuerdos y
resoluciones contempladas en la ley de la materia y el pre-
sente reglamento.
d) Formar parte de las comisiones.
e) Presentar pedidos por escrito para atender las nece-
sidades del vecindario.
f) Una dieta adecuada que ser fijada con arreglo a las
disposiciones vigentes, sujeta al pago de los tributos de
ley y a los descuentos que puedan aplicarse a ttulo de
sancin en aplicacin de este reglamento. El monto de las
dietas es fijado discrecionalmente de acuerdo a la real y
tangible capacidad econmica del municipio, previas cons-
tataciones presupuestales del caso.
Las dietas se pagan por asistencia efectiva a las sesio-
nes, en funcin de la lista de asistencia que se firma du-
rante la estacin orden del da. Una vez iniciada la esta-
cin orden del da, los seores regidores no pueden reti-
rarse de la sesin sin autorizacin previa del Concejo, por
causa justificada.
El regidor que por razn de encargo de las funciones
del Alcalde, por suspensin de ste, perciba su remunera-
cin, no tendr derecho a dieta mientras se mantenga la
percepcin de la remuneracin.
La remuneracin del Alcalde y las dietas de los regido-
res sern fijadas con arreglo a ley en el primer mes de
cada ao y se publicarn en el diario oficial.
g) Que se les guarde el respeto y las atenciones que
corresponden a su calidad de representantes de los ciuda-
danos del distrito de Independencia, siguiendo la jerarqua
establecida en el Protocolo de Estado o su equivalente.
As como que las autoridades civiles, militares y policiales
brinden la colaboracin y facilidades para el ejercicio de
sus funciones.
h) Solicitar licencia por enfermedad, viaje oficial o el
ejercicio de actividades privadas, incluso para desplazar-
se fuera del territorio del municipio de Independencia.
Artculo 16.- Deberes funcionales
Los regidores tienen el deber de:
a) Responsabilizarse individualmente por los actos vio-
latorios de la ley practicados en el ejercicio de sus funcio-
nes y, solidariamente, por los acuerdos adoptados contra
la ley, a menos que salven expresamente su voto, dejando
constancia de ello en Actas.
Pg. 273226 NORMAS LEGALES
b) Integrar, concurrir y participar en las sesiones del
Pleno, de las comisiones a las que pertenezcan, ejercien-
do los cargos directivos dentro de stas.
c) Cumplir y hacer cumplir las ordenanzas, as como
respetar el presente reglamento de Concejo y las disposi-
ciones que sobre seguridad interna de los locales e insta-
laciones de la Municipalidad se hubieran dictado.
d) Desempear por delegacin, las atribuciones polti-
cas del Alcalde.
e) Mantener una conducta personal adecuada, de res-
peto mutuo y tolerancia para con los miembros del Conce-
jo, funcionarios, servidores y personas en general y obser-
var las normas de cortesa de uso comn y las de discipli-
na contenida en este reglamento, debindose evitar uso
de palabras o frases ofensivas, bajo apercibimiento de ser
sancionado por indisciplina.
f) Cumplir en forma puntual con sus obligaciones tri-
butarias con el municipio.
g) Formular proposiciones debidamente estudiadas y
fundamentadas, de acuerdo con los procedimientos esta-
blecidos.
h) Mantenerse en comunicacin con los vecinos y las
organizaciones sociales, con el objeto de conocer sus pre-
ocupaciones y necesidades y contribuir a darles solucin,
de acuerdo con los procedimientos establecidos, sin pro-
mover la realizacin de actos destinados a conseguir privi-
legios para ninguna persona o grupo.
i) Desempear funciones de fiscalizacin de la gestin
municipal, como integrante del Pleno.
j) Cuidar los bienes municipales que son puestos a su
servicio y promover el uso racional de los bienes de con-
sumo que les provee el municipio, ello impide que se pue-
da autorizar que tales bienes puedan ser operados por ter-
ceros que no tienen vinculacin alguna con la municipali-
dad.
Esta obligacin incluye el deber de dar cuenta docu-
mentada de los gastos en que incurran en viajes oficiales o
en comisin de servicios, con recursos proporcionados por
la municipalidad.
k) Presentar, luego de realizado un viaje oficial o de
visita por cuenta del municipio, un informe al Concejo so-
bre todo aquello que pueda ser de utilidad a la Municipali-
dad. De considerarlo conveniente, el Concejo puede acor-
dar la reproduccin del informe y disponer su envo a las
Comisiones, a todos los regidores o a los rganos del mu-
nicipio que pudieran tener inters en la informacin que
contenga.
Artculo 17.- Suspensin del cargo y sistema de
sanciones disciplinarias
1. El ejercicio del cargo del regidor se suspende por
Acuerdo de Concejo en los siguientes casos:
a) Por incapacidad fsica o mental temporal.
b) Por licencia autorizadas por el Concejo, por un pe-
rodo mximo de 30 (treinta) das naturales, la que puede
ser renovada.
c) Por el tiempo que dure el mandato de detencin.
d) Por sancin impuesta por comisin de falta grave.
2. Concluido el mandato de detencin el regidor reasu-
me sus funciones en forma automtica e inmediata, sin
requerir pronunciamiento alguno del Concejo.
3. Por actos de indisciplina que contravengan el pre-
sente reglamento los regidores pueden ser sancionados:
a) con amonestacin escrita y reservada.
b) con amonestacin pblica en Sesin de Concejo; y,
c) Con suspensin en el ejercicio del cargo hasta por
seis (6) sesiones con el consiguiente descuento de sus
dietas.
4. Sin perjuicio de las sanciones precedentes, los regi-
dores pueden ser sancionados con multas equivalentes al
10% de sus dietas individuales o su remuneracin, las que
sern descontadas de las mismas, en los casos de inasis-
tencia injustificada a las reuniones de las comisiones. El
monto que se pudiera generar como consecuencia de la
aplicacin de dichas multas sern destinadas a obras con
fines caritativos y/o altruistas.
Se consideran como inasistencias justificadas, aque-
llas en las que el regidor se encuentre con licencia otorga-
da por el Concejo, o por enfermedad o incapacidad com-
probada.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Constituye obligacin del regidor la asistencia a las re-
uniones de las comisiones por correspondencia con lo dis-
puesto en el tercer prrafo del artculo 11 de la Ley Org-
nica de Municipalidades.
Artculo 18.- Reemplazo por el accesitario
En caso de vacancia previsto en el artculo 22 de la
Ley Orgnica de Municipalidades, el regidor ser reempla-
zado por el suplente que corresponda, respetando la pre-
cedencia establecida en su propia lista electoral.
CAPTULO III
ORGANIZACIN DEL CONCEJO
SECCIN PRELIMINAR
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 19.- Organizacin y Gestin del Colectivo
del Concejo Municipal
La organizacin y gestin del Concejo Municipal tiene
los siguientes rganos:
a) El Pleno.
b) Las Comisiones, que pueden ser ordinarias y espe-
ciales.
SECCIN PRIMERA
ORGANIZACIN Y GESTIN DEL
COLECTIVO DEL CONCEJO MUNICIPAL
Artculo 20.- El Pleno del Concejo
El Pleno es la mxima Asamblea deliberativa del Con-
cejo. Lo integran el Alcalde y todos los regidores, funciona
de acuerdo con las reglas de qurum y procedimiento que
establecen la Ley y el presente Reglamento. En l se rea-
lizan los actos, se debaten y se votan todos los asuntos
que prevn dichas normas.
Artculo 21.- La direccin de sesiones del Concejo
1. Las sesiones del Concejo son dirigidas por el Alcal-
de, o quien haga sus veces, quien coordina aspectos del
desarrollo y desenvolvimiento con los regidores de cada
grupo poltico representado.
2. El Alcalde en la direccin de las sesiones tiene las
siguientes facultades y atribuciones:
a) Aprobar el tipo de sesin, agenda de cada sesin del
pleno, definiendo los temas a tratarse, procediendo a la
convocatoria de los regidores por intermedio del secreta-
rio general, con la anticipacin establecida, cursndoles la
respectiva agenda.
b) Fijar el tiempo de debate de los asuntos conteni-
dos en la agenda de la sesin del pleno. Si la sesin no
agota la agenda, dispone la elaboracin de una nueva
agenda.
c) Presidir las sesiones del pleno del Concejo, conce-
diendo el uso de la palabra, haciendo guardar el orden y
dirigiendo el curso de los debates y las votaciones confor-
me a la normas legales y reglamentarias, ello incluye to-
mar disposiciones respecto de los pedidos de los regido-
res o de las comisiones de regidores.
d) Cumplir y hacer cumplir la Ley y el reglamento del
Concejo.
e) Firmar, con el secretario general, las actas y las dis-
posiciones que aprueba el concejo.
f) Someter a consideracin del Pleno del Concejo los
proyectos de presupuesto y cuenta general de la corpora-
cin municipal.
g) Someter a consideracin del Concejo el cuadro de
conformacin de las comisiones y cualquier plan de pro-
yecto destinado a facilitar o mejorar el desarrollo de las
sesiones y la productividad del Concejo.
h) Exigir u ordenar a los rganos del gobierno muni-
cipal y de la administracin en general, para que res-
pondan los pedidos de informacin de los regidores, de
conformidad con lo que dispone el artculo 14, as como
el inciso 4 del artculo 10 de la Ley Orgnica de Munici-
palidades.
i) Dar a conocer a travs de la secretara general, la
relacin de regidores que omitan asistir a las sesiones del
pleno, o de las comisiones, injustificadamente.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
j) Las dems que le encargue el Pleno del Concejo o
que se encuentren sealadas en la Ley y en este regla-
mento.
3. El teniente alcalde reemplaza al Alcalde en su orden
y asume las funciones que a ste le corresponde, en su
ausencia. A su vez, el teniente alcalde es reemplazado por
el regidor que le sigue en el orden de eleccin, en ausen-
cia de ste.
El teniente alcalde coordina el trabajo de las comisio-
nes del Concejo Municipal, apoyando su gestin, para ace-
lerar la funcin normativa y fiscalizadora que corresponda
a cada una en su mbito.
Artculo 22.- Las comisiones, definicin y reglas
de conformacin
1. Las comisiones son grupos de trabajo conformados
por regidores, cuyas principales funciones son el estudio,
elaboracin de propuestas, as como la absolucin de con-
sultas en los asuntos que son puestos en su conocimiento
de acuerdo con su especialidad o materia, para la elabora-
cin de dictmenes y proyectos de: Ordenanza, Acuerdos
o Resoluciones del Concejo.
2. El pleno del Concejo aprueba el Cuadro de confor-
macin de comisiones dentro de los diez (10) das hbiles
posteriores a cada nuevo ao. El cuadro es propuesto por
el Alcalde.
3. En la conformacin de las comisiones se procura
aplicar los principios de pluralidad, proporcionalidad y es-
pecialidad en la materia. La distribucin de los regidores
en las mismas se racionaliza de modo tal que ningn regi-
dor pertenezca a ms de tres comisiones, entre ordinarias
y especiales, salvo autorizacin expresa del Concejo. Esta
exenta de esta regla la pertenencia a comisiones especia-
les protocolares o ceremoniales.
4. Es irrenunciable la designacin en comisiones por
limitaciones o impedimentos de carcter personal debida-
mente justificadas. Es funcin del Concejo aceptar o dene-
gar la renuncia de los regidores a comisiones.
Artculo 23.- Clases de comisiones
Existen dos clases de comisiones:
a) Comisiones ordinarias:
Encargadas del estudio y dictamen de los asuntos ordi-
narios de la Agenda del Concejo, con prioridad en la fun-
cin legislativa y de fiscalizacin y otros asuntos que se
encomiende el Concejo. Sin embargo, deben conformarse
por lo menos las siguientes comisiones ordinarias.
1. Comisin de Economa, Planificacin, Presupuesto
y Organizacin.
2. Comisin de la Mujer y Desarrollo Social.
3. Comisin de Desarrollo Urbano, Transporte y Con-
trol Urbano.
4. Comisin de Gestin Ambiental y Servicios Pbli-
cos.
5. Comisin de Desarrollo Econmico Local y Coope-
racin.
b) Comisiones especiales:
Constituidas con fines: protocolares, de estudios, inves-
tigaciones especiales o trabajo conjunto con participacin
de otras comisiones, ello incluye actividades de fiscaliza-
cin de carcter puntual, segn acuerde el Pleno, a pro-
puesta del Alcalde o de los regidores.
Artculo 24.- Organizacin, funciones de las comi-
siones y del Presidente de la comisin
El Alcalde en cada ao calendario y dentro del plazo
del inciso 2 del artculo 25 de este reglamento, propone al
Concejo el Cuadro de Comisiones Ordinarias y sus res-
pectivos presidentes. Los miembros de las comisiones eli-
gen internamente a un vicepresidente a ms tardar dentro
de los cinco das posteriores a la aprobacin del cuadro de
comisiones, levantndose un Acta, copia de la cual ser
entregada al secretario general.
Las comisiones funcionan de acuerdo a lo establecido
en el presente reglamento, el desarrollo de sus sesiones
se realiza en similitud a lo sealado para las sesiones del
Concejo, para todos sus efectos.
En el caso de las sesiones que desarrollan las comisio-
nes en conjunto, a efecto de informarse o dictaminar pro-
Pg. 273227
puestas al Concejo, la dirige el Presidente de la comisin
en cuyas funciones se encuentra especificado el tema en
materia, en caso de no ser as, los presidentes de las co-
misiones reunidos en forma conjunta, determinarn quien
dirige dicho acto.
Artculo 25.- Funciones de las comisiones ordina-
rias
a) Elaborar, actualizar, revisar y proponer las polticas
generales y normas necesarias del Concejo.
b) Evaluar el plan de trabajo del rea respectiva, propo-
niendo correctivos y cambios pertinentes.
c) Dictaminar los proyectos de Ordenanzas, Acuerdos
o Resoluciones y otros asuntos que se pongan a su consi-
deracin.
d) Acoger, procesar y dictaminar sobre informes, pro-
posiciones y pedidos de los regidores que la integran.
e) Evaluar las proposiciones de los funcionarios de la
municipalidad debidamente autorizados.
f) Dictaminar en las iniciativas de las Juntas Vecinales
Comunales y otros organismos vecinales.
g) Efectuar investigaciones y estudios.
h) Las dems que prevea el reglamento o que les en-
cargue el Concejo.
Las Comisiones pueden formar subcomisiones de tra-
bajos para asuntos especficos de su competencia.
Artculo 26.- Funciones del Presidente de la Comi-
sin
a) Convocar y presidir las sesiones de la comisin.
b) Suscribir el despacho de la comisin.
c) Suscribir con el secretario de actas de las sesiones
de su comisin.
d) Informar al Concejo sobre las actividades de la co-
misin as como el informe trimestral de la asistencia de
sus miembros a las sesiones.
El vicepresidente reemplaza al presidente en caso de
ausencia, o de impedimento.
Artculo 27.- Actas
Las Actas de las comisiones ordinarias debern cons-
tar en un libro especial que ser autorizado y proporciona-
do por el secretario general del Concejo. Tambin podrn
ser llevadas en hojas foliadas y visadas por el Secretario
General del Concejo.
Artculo 28.- Inasistencias a comisiones
Es obligatoria la asistencia de los regidores a las comi-
siones de las que forma parte. El incurrir en inasistencia
injustificadas a ms de tres sesiones consecutivas o seis
no consecutivas de una comisin en un ao, da lugar a la
aplicacin de una sancin econmica, sin perjuicio del re-
tiro del regidor como miembro de la comisin, debiendo el
Concejo elegir un reemplazante.
Artculo 29.- Convocatoria a sesiones de comisio-
nes
El presidente de la comisin a travs del secretario
tcnico convocar a sesin, por los medios dispuestos
por el presente reglamento o aprobados en sesin por
los miembros de la comisin, con una anticipacin no
menor a 24 horas, se exceptan las sesiones de emer-
gencia, que se realizarn si se cuenta con mayora sim-
ple.
Artculo 30.- Qurum en comisiones
El qurum de las comisiones es la mitad mas uno de
sus miembros hbiles. Las comisiones podrn sesionar por
medios electrnicos, si as lo determinan y autorizan la
mayora de sus miembros.
Artculo 31.- Informacin a las comisiones
Las comisiones a travs de la secretara general pue-
den solicitar por escrito las informaciones que requieran
para el cumplimiento de sus fines.
Artculo 32.- Temas de la Comisin de Economa,
Planificacin, Presupuesto y Organizacin
Corresponde a la Comisin de Economa, Planificacin,
Presupuesto y Organizacin:
Pg. 273228 NORMAS LEGALES
a) La formulacin, aprobacin, ampliacin, modificacin,
ejecucin, evaluacin y control del presupuesto municipal.
b) La planificacin, organizacin y evaluacin de la ad-
ministracin de la municipalidad, lo cual conlleva:
b.1) El plan concertado de desarrollo distrital y los pla-
nes y programas correspondientes.
b.2) Regular el funcionamiento de la junta de planea-
miento distrital y las comisiones especiales de asesora-
miento.
c) La formulacin y evaluacin del presupuesto conso-
lidado de la municipalidad.
d) La economa y hacienda municipal as como las in-
versiones y egresos de la municipalidad.
e) Los balances, estados financieros y la cuenta gene-
ral del ejercicio anual de la municipalidad.
f) La propuesta de creacin, modificacin, supresin,
exoneracin o inafectacin de tributos municipales.
g) Emprstitos internos y externos y operaciones de
endeudamiento de la municipalidad.
h) Proposiciones que impliquen iniciativas de gastos no
presupuestados.
i) Proponer la escala de multas y sanciones, el marges
de bienes, el sistema de recaudacin de ingresos y rentas,
la remuneracin del alcalde y dieta de los regidores.
j) La aceptacin de legados y la aceptacin u otorga-
miento de donaciones.
k) La estructura orgnica y organizacin de la munici-
palidad.
l) La disposicin de bienes municipales y las concesio-
nes sobre bienes municipales, velando porque los acuer-
dos de este tipo sean puestos en conocimiento de la Con-
tralora General de la Repblica en un plazo no mayor de
siete (7) das tiles.
m) Fomentar y proponer formas de inversin privada en
el distrito.
n) Desarrollo de la productividad y competitividad de
las unidades econmicas y el desarrollo de las potenciali-
dades distritales.
o) Sistemas de informacin que permitan conocer la
informacin econmica y proyectos de inversin distrital
as como los asuntos administrativos de la municipalidad y
cualquier otra informacin que permita el desarrollo y fo-
mento de la inversin privada y la transparencia de la ges-
tin administrativa.
p) Otros que le encomiende la Ley Orgnica, otras le-
yes posteriores de carcter municipal, en lo que pueda ser
aplicable, o conexas y las que pueda sealar el Concejo.
Artculo 33.- Temas de la Comisin de Desarrollo
Urbano, Transporte y Control Urbano
Corresponde a la Comisin de Desarrollo Urbano, Vi-
vienda, Transporte y Control Urbano:
a) Desarrollo, renovacin y expansin urbana.
b) Catastro Urbano.
c) Terrenos eriazos y bienes de propiedad estatal.
d) Licencias de obra de construccin, remodelacin,
restauracin y demolicin.
e) Asistencia tcnica, capacitacin, investigacin cien-
tfica y tecnolgica en materia de construccin.
f) Anuncios y publicidad exterior.
g) Nomenclatura y sealizacin de la red vial distrital,
parques, reas verdes y de recreacin pblica conforme a
la regulacin provincial y en coordinacin con la Municipa-
lidad Metropolitana.
h) Control de la circulacin de vehculos menores y
dems, de acuerdo con lo establecido en la regulacin pro-
vincial.
i) Otras que le encomiende la Ley Orgnica, otras
leyes posteriores de carcter municipal, en lo que pue-
da ser aplicable, o conexas y las que pueda sealar el
Concejo.
Artculo 34.- Temas de la Comisin de Gestin Am-
biental y Servicios Pblicos
Corresponde a la Comisin de Gestin Ambiental y
Servicios Pblicos:
a) Planes y Programas relacionados con la gestin
ambiental, conservacin, proteccin de los recursos natu-
rales y medio ambiente en concordancia con las polticas
metropolitanas de gestin ambiental.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
b) Plan de saneamiento ambiental de conformidad con
las disposiciones del Sistema Metropolitano de Gestin
Ambiental.
c) Eliminacin de residuos slidos y lquidos, limpieza
pblica y actividades conexas en el marco del Sistema
Metropolitano de Gestin de Residuos Slidos.
d) Evaluacin, conversacin y mejoramiento del medio
ambiente.
e) Forestacin y reforestacin.
f) Proteccin y conservacin de parques, jardines y
dems reas verdes.
g) Servicios bsicos urbanos (agua y desage) y otros
(SSHH y baos pblicos).
h) Registros de Estado Civil en el mbito de la jurisdic-
cin.
i) Los servicios pblicos.
j) Programas de educacin ambiental.
k) Polticas preventivas y de control de seguridad inte-
gral.
l) Plan de seguridad integral en coordinacin con la po-
lica nacional.
m) Iniciativas legislativas que mejoren la prevencin,
control y represin de la delincuencia comn.
n) Estudios e investigaciones sociales de zonas y gru-
pos sociales en riesgo.
o) Otros que le encomiende la Ley Orgnica, otras le-
yes posteriores de carcter municipal en la que pueda ser
aplicable, o conexas y las que pueda sealar el Concejo.
Artculo 35.- Temas de la Comisin de la Mujer y
Desarrollo Social
Corresponde a la Comisin de la Mujer y Desarrollo
Social:
a) Planes y programas en materia de poblacin, salud,
bienestar social y nutricin.
b) Mecanismos de coordinacin con las entidades p-
blicas y privadas relacionadas con la salud.
c) Regulacin y control de sanidad animal y tenencia
de animales domsticos.
d) Fomento y desarrollo de polticas sanitarias preven-
tivas.
e) Normas de higiene y seguridad en establecimientos
industriales, comerciales, educativos, recreacionales y
otros lugares pblicos.
f) Comercializacin, distribucin y consumo de produc-
tos farmacuticos y afines.
g) Proyeccin a la comunidad de los servicios de sa-
lud.
h) Vigilancia y control de la elaboracin y expendio de
alimentos y bebidas para el consumo humano.
i) Programas relacionados con el adulto mayor y perso-
nas con discapacidad.
j) Proyectos de evaluacin de nivel nutricional y de apo-
yo alimentario.
k) Servicios sociales brindados por las instituciones
pblicas y privadas a la comunidad.
l) Problemtica de la mujer, nios, adolescentes y del
adulto mayor.
a) Promocin del desarrollo humano sostenible en el
distrito, propiciando el desarrollo de las comunidades edu-
cativas.
m) Diseo, ejecucin y evaluacin el proyecto educati-
vo de la jurisdiccin, en coordinacin con la direccin re-
gional de educacin y las unidades de gestin educativa
segn corresponda, contribuyendo en la poltica educativa
local, regional y nacional con un enfoque y accin inter-
sectorial.
b) Programas de alfabetizacin.
c) Infraestructura y equipamiento educativo y de inves-
tigacin.
n) Promocin de las manifestaciones culturales del dis-
trito.
o) Las bibliotecas y cualquier otra forma que promueva
la cultura y conocimiento de los ciudadanos del distrito,
priorizando la poblacin en riesgo social.
p) Otros que le encomiende la Ley Orgnica, otras le-
yes posteriores de carcter municipal en lo que pueda ser
aplicable, o conexas y las que pueda sealar el Concejo.
Artculo 36.- Temas de la Comisin de Desarrollo
Econmico Local y Cooperacin
Corresponde a la Comisin de Desarrollo Econmico
Local y Cooperacin:
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
a) Proponer e incentivar programas de mejoramiento y
competitividad del comercio.
b) Incentivar la inversin privada para el mejoramiento
y ampliacin de la infraestructura comercial que impulse el
empleo.
c) Proponer acciones de fiscalizacin y formalizacin
del comercio ambulatorio e informal.
d) Fomentar e incentivar ferias industriales, comercia-
les y artesanales, as como eventos y exposiciones que
mejoren la posicin comercial.
e) Fomentar e incentivar la promocin de los centros de
formacin, capacitacin y recalificacin laboral.
f) Fomentar e incentivar el desarrollo de la micro y pe-
queo empresa.
g) Promover el empleo priorizando los grupos de ries-
go social.
h) Promover la banca municipal, de ahorro y de coope-
rativismo, para el apoyo y promocin de la micro y peque-
a empresa.
i) Otros que le encomiende la Ley Orgnica, otras leyes
posteriores de carcter municipal en lo que pueda ser apli-
cable, o conexas y las que pueda sealar el Concejo.
SECCIN SEGUNDA
SESIONES DEL PLENO DEL CONCEJO
Artculo 37.- Sesiones
a) El Pleno del Concejo y las comisiones se renen en
sesiones. En el pleno del Concejo es donde se debate y
adopta acuerdos sobre los asuntos y las proposiciones que
se someten a su consideracin en aplicacin de las nor-
mas procesales reglamentarias.
b) El Pleno del Concejo se rene en sesin ordinaria en
un nmero no menos de dos ni ms de cuatro veces al
mes. Las sesiones ordinarias son para tratar asuntos de
trmite regular y tienen lugar cuando las convoca el Alcal-
de. Entre la convocatoria y la sesin ordinaria mediar,
cuando menos un lapso de dos (2) das hbiles.
c) En la sesin extraordinaria slo ser tratan los asun-
tos prefijados en la agenda, tiene lugar cuando la convoca
el Alcalde o a solicitud de una tercera parte del nmero
legal de sus miembros.
d) En caso de no ser convocada por el Alcalde la se-
sin extraordinaria, dentro de los cinco (5) das hbiles si-
guientes a la peticin, pueden hacerlo el teniente alcalde o
cualquier otro regidor; previa notificacin escrita al Alcalde
con cargo cierto. Entre la convocatoria y la sesin media-
r, cuando menos un lapso de cinco (5) das hbiles.
e) Se celebrarn sesiones solemnes en las oportunida-
des siguientes:
- El 16 de marzo en conmemoracin al aniversario del
distrito de Independencia.
- El 28 de julio en conmemoracin del aniversario pa-
trio.
- En las dems oportunidades que convoque el Alcal-
de.
En la sesin del 16 de marzo, uno de los regidores lee-
r la Ley de Creacin del distrito, y en la sesin de 28 de
julio, el Acta de la Jura de la Independencia.
En las sesiones solemnes no es exigible el requisito del
qurum.
f) En caso de emergencia declaradas conforme a ley,
puede ser dispensado el trmite de convocatoria a sesin
extraordinaria, la cual se realizacin siempre que se en-
cuentren presentes suficientes regidores como para hacer
qurum.
g) No pueden coincidir las sesiones de las comisiones
con las del pleno.
h) Adems de las sesiones ordinarias y extraordina-
rias, el Concejo puede realizar sesiones solemnes funda-
mentalmente por el aniversario patrio, aniversario del dis-
trito, y en general para conmemoraciones, homenajes o
premiaciones, en la oportunidad que las convoque el Alcal-
de.
i) Las sesiones son pblicas; sin embargo, el Alcalde o
los regidores pueden solicitar, con aprobacin del Pleno,
que se pase a sesin reservada, para tratar asuntos que
puedan afectar los derechos fundamentales al honor, la
intimidad personal o familiar y la propia imagen. Lo tratado
en sesin reservada no puede ser revelado bajo sancin
de suspensin.
Pg. 273229
j) El Alcalde o quien dirija la sesin, con aprobacin del
Concejo, puede llamar a tomar parte en las sesiones para
suministrar informacin tcnica, a funcionarios y emplea-
dos de la corporacin municipal. As como a personas que
sin pertenecer a la municipalidad, se haya en aptitud de
coadyuvar a la resolucin adecuada de los asuntos en
materia.
Artculo 38.- Aplazamiento
A solicitud de dos tercios del nmero legal de integran-
tes del Concejo, el Concejo Municipal aplazar por una sola
vez la sesin, por no menos de tres (3) ni ms de cinco (5)
das hbiles y sin necesidad de nueva convocatoria, para
discutir y votar los asuntos sobre los que nos se conside-
ren suficientemente informados.
El Alcalde o quien dirige la sesin puede determinar si
suspende o levanta la sesin, pero una sesin que hubiera
sido levantada, por ningn motivo podr continuarse.
Para que una sesin suspendida contine despus de
dos (2) das, se requiere de Acuerdo de Concejo y no po-
dr discutirse en ella sino exclusivamente el asunto o asun-
tos para la que fue convocada.
Artculo 39.- Qurum, mayoras y votacin califica-
da
Para efecto del cmputo del qurum y la verificacin
del resultado de las votaciones en los casos en que se
exija mayora especiales, se tendr en cuenta los siguien-
tes conceptos:
a) Nmero legal de miembros: 12 (Alcalde y 11 regido-
res).
b) Nmero hbil de miembros del Concejo: El nmero
legal de miembros del Concejo menos el nmero de sus
integrantes que se encuentren con licencia concedida o
que se encuentren suspendidos.
c) El qurum para la realizacin de las sesiones del
Pleno es la mitad ms uno del nmero hbil de miembros
del Concejo. Cuando exista duda sobre el nmero de miem-
bros del Concejo presentes en la sesin, cualquiera de sus
integrantes puede solicitar que antes de la votacin se ve-
rifique el qurum.
d) Se requiere votacin calificada para los siguientes
casos:
1. Aprobar endeudamientos internos y externos que
deben estar destinados exclusivamente para obras y ser-
vicios pblicos, requirindose la aprobacin de la mayora
del nmero legal de miembros del Concejo Municipal (nu-
meral 24, Art. 9, Art. 69 final LOM).
2. Declarar la vacancia del cargo del Alcalde o regidor
que corresponde al voto aprobatorio de dos tercios del n-
mero legal de los miembros del Concejo Municipal (Art.
23 LOM).
3. Para constituir empresas municipales, requiriendo el
voto favorable de ms de la mitad del nmero legal de regi-
dores (Art. 35 LOM).
4. Aprobar la reconsideracin de Acuerdos del Conce-
jo, requirindose el voto favorable de la mitad ms uno de
los miembros del Concejo presentes (Art. 65 LOM).
5. Pedir adjudicacin de tierras al Estado para s siendo
necesario el voto conforme de las dos terceras partes del
nmero legal de regidores y teniendo a la vista el proyecto
completo de uso de los bienes solicitados y las evaluacio-
nes de impacto ambiental que puede generarse (Art. 61
LOM).
6. Suscribir convenios en materia de estabilidad tribu-
taria municipal, se requiere el voto favorable de la mitad
ms uno de los miembros del Concejo presentes.
7. Por nica vez, declarar en emergencia administra-
tiva o financiera a la Municipalidad, por un plazo de mxi-
mo de noventa (90) das, con el objeto de hacer las re-
formas, cambios o reorganizaciones que fueran nece-
sarias para optimizar recursos y funciones, respetando
los derechos laborales adquiridos legalmente, para lo
cual se requiere el voto favorable de dos tercios de los
miembros hbiles del Concejo. (Vigsima Disposicin
Complementaria de LOM).
Artculo 40.- Agenda de las sesiones ordinarias
a) Las sesiones ordinarias del Pleno del Concejo se
desarrollan de acuerdo con la Agenda que apruebe el Al-
calde; sin embargo, en el curso del debate, a propuesta del
Pg. 273230 NORMAS LEGALES
Alcalde o quien haga sus veces, puede modificar la agen-
da con acuerdo del Pleno.
b) El Alcalde, los presidentes de comisin o quienes
hagan sus veces pueden realizar pedidos que contemple
asuntos que por su carcter de urgencia o emergencia
deben ser considerados en la Agenda del Concejo, en for-
ma inmediata.
c) Las solicitudes o pedidos de aprobacin de medidas
y dispositivos de urgencia, se sometern al pleno del Con-
cejo, previo dictamen de Comisin y justificacin de la
emergencia y/o urgencia, salvo que se disponga una con-
vocatoria expresa a sesin de emergencia declarada de
acuerdo a la normas en vigencia.
d) El Alcalde o quien dirija el debate puede hacer las
explicaciones, aclaraciones y rectificaciones que estime
necesarias para ilustrar el punto de debate, pero debe en-
cargar la presidencia a su sustituto legal para intervenir en
forma directa.
e) En la misma forma puede solicitar, con autorizacin
del pleno, la participacin de los miembros de la Adminis-
tracin de la corporacin municipal.
Artculo 41.- Estructura y reglas de las sesiones
ordinarias
Las sesiones ordinarias del pleno del Concejo se desa-
rrollan de acuerdo con la estructura siguiente:
a) En la fecha y hora sealadas para que se realice la
sesin, el Alcalde o quien presida la sesin ordenar que se
verifique el qurum, pasando la lista por el relator. Si es con-
forme anunciar que hay qurum en la sala y procede a dar
inicio a la sesin. De no haber qurum en la sala, se pasar
una segunda lista 10 minutos despus, si tampoco se logra
qurum, lo anunciar y suspender la reunin, convocando
para nueva hora y fecha y ordenando dar publicidad de los
nombres de los regidores que con su ausencia han impedi-
do que se realice la sesin. De esta lista sern excluidos
slo los regidores que se encuentran gozando de licencia.
b) Abierta la sesin, sta cuenta con las siguientes es-
taciones:
b.1) Lectura y aprobacin del Acta de la Sesin ante-
rior.
b.2) Despacho.
b.3) Informes.
b.4) Pedidos.
b.5) Orden del da.
El Alcalde o quien presida la sesin pone a considera-
cin del Pleno, el Acta de Sesin correspondiente. Si hay
observaciones, stas se incorporarn en el Acta corres-
pondiente a la sesin en que se producen y se dar por
aprobada. Una vez aprobada, el secretario general la sus-
cribir conjuntamente con el Alcalde.
c) Terminado el trmite de aprobacin del Acta, el Al-
calde o quien presida la sesin dar ejecucin a la agenda
aprobada. En la estacin despacho se dar cuenta de toda
la documentacin que debe ser puesta en conocimientos
del Concejo, en el siguiente orden:
- Leyes, Decretos Legislativos, Decretos Supremos,
Resoluciones Supremas y dems normas legales, relacio-
nadas con el gobierno municipal.
- Oficios.
- Proyectos de Ordenanzas y Acuerdos.
- Otros documentos.
El Alcalde o quien dirija el debate ordenar el trmite
que corresponda a cada uno de los documentos, pasando
a la estacin Orden del da los asuntos que requieren de-
bate o pronunciamiento del Concejo Municipal.
Adems, dar prioridad a:
- Las autorizaciones al procurador municipal.
- Las solicitudes de aprobacin de medidas que por
emergencia, urgencia y/o extrema conveniencia institucio-
nal se requiera someter al Pleno, atendiendo al artculo 44
del presente reglamento.
- Las solicitudes de autorizacin de viaje al exterior
enviadas despus de distribuida la Agenda.
El primero de los casos tiene la mayor prioridad; res-
pecto de los otros dos casos siguientes, se consultar al
Lima, sbado 24 de julio de 2004
Pleno su admisin a trmite y con los votos favorables de
la mitad ms uno de los miembros hbiles, el asunto pasa-
r a ser considerado orden del da.
d) Seguidamente el Alcalde pasar a la estacin Infor-
mes, luego a la de los Pedidos, estableciendo el rol de los
regidores quienes desean hacer uso de la palabra.
Los informes, pedidos escritos y proposiciones al Con-
cejo debern ser entregados a la secretara general hasta
antes de las veinticuatro (24) horas de la fecha sealada
para la realizacin de la sesin, a efecto de ser incluidos
en la agenda.
Los informes, pedidos escritos y/o proposiciones que
se presenten con posterioridad al trmino fijado, se inclui-
rn en la agenda correspondiente a la sesin inmediata
posterior.
En la estacin de Informes y Pedidos, los regidores
podrn dar cuenta de los asuntos que, en relacin a las
funciones y atribuciones que les seala la ley, consideren
que deben ser de conocimiento del Concejo Municipal y
formular los pedidos que estimen convenientes.
El secretario anotar los nombres de los regidores que
soliciten el uso de la palabra para efectuar informes y/o
formular pedidos, de acuerdo a la indicacin del Alcalde o
de quien presida la sesin y en estricto orden.
Los Informes debern ser breves y concretos, no po-
drn exceder de cinco (5) minutos, salvo que el Alcalde o
quien presida la sesin lo autorice.
Los Pedidos que se formulen debern ser igualmente
breves y concretarse al mismo.
No podrn ser materia de Pedidos, sino de Proposicio-
nes, los asuntos que por su naturaleza demanden conoci-
miento de antecedentes, informes tcnicos, versen sobre
materias contenciosas debiendo el Concejo pronunciarse
en los casos dudosos sobre la calidad de esta clase de
pedidos.
Los Pedidos que requieran aprobacin del Concejo,
una vez admitido a debate, pasarn igualmente a la Or-
dena del Da, donde se producir su fundamentacin y
debate.
Las estaciones de Informes y Pedidos tendrn una du-
racin mxima de una hora, vencida la cual, se pasar a la
estacin Orden del da, aun cuando queden Informes y
Pedidos por formular, quedando pendientes para la prxi-
ma sesin. Estn exceptuados de este cmputo los infor-
mes especiales de la Administracin.
e) A continuacin, el Alcalde abrir la estacin Orden
del da, anunciando los asuntos materia de debate y vota-
cin. Se debatirn y votarn en el orden que seale el Al-
calde o quien presida la sesin, de acuerdo a su naturale-
za y urgencia los asuntos que hayan pasado a esta esta-
cin, los regidores fundamentarn y sustentarn sus dict-
menes, informes y/o pedidos que hubieren pasado a esta
Estacin.
f) En el Orden del da slo podr tratarse los asuntos
que hayan pasado a esta Estacin. La mocin de Orden
del da se tramita como pedido. El Alcalde o los regidores
pueden pedir el aplazamiento de un debate, el que deber
se aprobado por el Pleno del Concejo.
g) En el caso que el Concejo o la Alcalda hubiere soli-
citado en forma urgente un informe a una Comisin y sta
no lo hubiera emitido sin explicacin razonable, puede pa-
sar en forma inmediata a ser tratada por el Pleno.
Artculo 42.- Reglas de Debate
En el debate de los asuntos contenidos en la Agenda
de las sesiones se observan las siguientes reglas:
a) Los dictmenes, los informes, las proposiciones dis-
pensadas de dictamen y las mociones de Orden del da no
son ledas en el Pleno, salvo que el Alcalde lo estime nece-
sario. En todo caso, slo se leer de preferencia la parte
resolutiva o la sumilla.
b) El presidente de la comisin o el regidor que la comi-
sin delegue, sustenta ante el Pleno, el dictamen o informe
recado sobre la proposicin sometida a su consideracin
por no ms de diez minutos. Si hay dictamen en minora lo
sustenta uno de los firmantes por el mismo tiempo.
Si el dictamen o informe es por unanimidad, se procede
a votar, sin embargo, el Alcalde puede otorgar dos minutos
a cada grupo representado para que exponga las razones
de su posicin.
Sobre el mismo asunto puede solicitar el uso de la pa-
labra el autor de la proposicin por no ms de cinco minu-
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
tos. El resto de los regidores que deseen intervenir lo ha-
rn por un mximo de tres minutos y por una sola vez.
Primero se debatir el dictamen en mayora; si es apro-
bado se archivar el de minora. Si es rechazado el de
mayora, se debatir el de minora.
Si hubieren dictmenes divergentes de ms de una co-
misin sobre la misma o las mismas proposiciones de Or-
denanzas, Acuerdos o Resoluciones, primero se debatir
el de la Comisin que corresponde directamente al tema.
c) El Alcalde o quien preside la sesin dirigir, ordena-
r y podr dar por agotado el debate general de las propo-
siciones llevadas al Concejo y en todo asunto fijar el tiem-
po mximo de debate y acordar el sistema a utilizarse
para el uso de la palabra, tomando en consideracin las
siguientes opciones:
- Decidir que pueden hacer uso de la palabra los regi-
dores que lo soliciten, por no ms de cinco minutos cada
uno.
- Decidir en forma adicional la concesin del uso de la
palabra por un tiempo breve para rplicas y dplicas.
d) Las interrupciones sern concedidas por el Alcalde
a solicitud del regidor que se encuentre haciendo uso de la
palabra. No podrn exceder de un minuto, que ser des-
contado del tiempo que corresponde al regidor interrumpi-
do. No proceden las interrupciones dentro de otras inte-
rrupciones. No puede haber ms de dos interrupciones al
mismo orador.
SECCIN TERCERA
VOTACIONES
Artculo 43.- Oportunidad de votaciones
Terminado el debate de un asunto o el tiempo prefijado
por el Alcalde o quien presida el sesin, o cuando ya han
hecho uso de la palabra los regidores o cuando as lo esta-
blezca el Reglamento, el Alcalde o quien presida la sesin
anunciar que se proceder a votar. Hecho el anuncio, nin-
gn regidor puede abandonar la sala hasta que concluya el
acto de votacin.
El Alcalde tiene derecho al voto como miembro del Con-
cejo y voto dirimente en caso de empate.
Artculo 44.- Clases de votaciones
Segn la forma como se realicen, las votaciones son:
a) Ordinarias: Cuando los regidores levantan la mano.
Cuando se emplea esta modalidad, los regidores que vo-
tan en contra, o los que se abstienen deben mantener la
mano levantada hasta que la direccin del debate haya re-
gistrado sus votos.
b) Nominales: Cuando el relator llama a cada uno de
los miembros del Concejo por su nombre y stos respon-
den si o no, o su abstencin segn el sentido que decidan
darse a su voto. El relator repetir el nombre y el voto de
cada miembro del Concejo a efecto de que se registre en
el sistema de grabacin. Se realiza cuando as lo disponga
el Alcalde o lo solicite un tercio de los regidores presentes.
Tambin corresponder forzosamente la votacin no-
minal, cuando se trate de adoptar o comprobar acuerdos
que requieran el voto calificado del nmero legal de miem-
bros del Concejo, segn lo establecido por la Ley Orgnica
de Municipalidades.
c) Por papeleta: Cuando los miembros del Concejo re-
ciban una papeleta o cdula de votacin, escriban en ella
su voto y la depositen en el nfora
Segn se conozca o no el sentido del voto de cada re-
gidor, las votaciones pueden ser:
a) Pblicas.
b) Reservadas, cuando lo estime conveniente el Alcal-
de o quien preside la sesin, o lo solicite un tercio del n-
mero de regidores.
Artculo 45.- Rectificacin de las votaciones y re-
consideraciones
Cualquier regidor puede solicitar que se rectifique la
votacin cuando haya duda sobre su resultado. Para tal
efecto, el Alcalde o quien preside la sesin solicitar que
los regidores expresen su voto ponindose y permanecien-
do en pie. Las reconsideraciones se presentan por escrito,
suscritas necesariamente por el 20% (veinte por ciento)
Pg. 273231
de los miembros hbiles del Concejo, respecto de los Acuer-
dos y dentro del tercer da hbil contado a partir de la fecha
en que se adopt el Acuerdo, su aprobacin requiere el
voto de la mitad ms uno del nmero legal de miembros
del Concejo.
Cuando el resultado de alguna votacin sea inferior al
qurum establecido, el Alcalde o quien presida la sesin
queda autorizado para volver a someter el tema a votacin
el mismo da, sin necesidad de que sea tramitado con una
reconsideracin y continundose la sesin con el debate
de otros asuntos.
Concluida la sesin, no se puede enmendar el sentido
del voto.
SECCIN CUARTA
ARTICULACIONES ESPECIALES
Artculo 46.- Cuestiones de orden
En cualquier momento del debate, con excepcin de
aquel en el que se desarrolla la votacin, los regidores pue-
den plantear una cuestin de orden, a efecto de llamar la
atencin sobre la correcta interpretacin y aplicacin del
Reglamento del Concejo. Deben citar el artculo o los art-
culos materia de la cuestin. El Alcalde conceder un mxi-
mo de dos minutos para plantearla y de inmediato la some-
ter sin debate a votacin. En casos excepcionales puede
abrir debate sealando el tiempo mximo que conceder a
cada orador para intervenir. En caso de duda extrema que
no pueda ser dilucidada de inmediato por el Pleno o el se-
cretario general del Concejo, el Alcalde enviar el asunto a
la Comisin de Asuntos Legales, para que opine a ms
tardar dentro de los tres das siguientes a la celebracin de
la sesin, suspendindose el debate sobre la materia.
Las decisiones del Pleno en materia de cuestiones de
orden sern registradas por la Secretara General. Pueden
ser invocadas en casos anlogos que se plantean en el
futuro.
Artculo 47.- Cuestiones previas
Las cuestiones previas se plantean en cualquier mo-
mento del debate y antes de las votaciones, a efecto de
llamar la atencin sobre un requisito de procedibilidad del
debate o de la votacin, basado en hechos o solicitar el
regreso de un asunto a comisiones por no encontrarse su-
ficientemente estudiado. El Alcalde conceder un mximo
de tres minutos para plantearla y de inmediato la someter
a votacin sin debate; sin embargo, en casos excepciona-
les puede abrir debate, sealando el tiempo mximo que
conceder a cada orador para intervenir.
SECCIN QUINTA
REGLAS DE ORDEN EN LAS SESIONES
Artculo 48.- Disciplina en el Concejo
El Alcalde o quien presida la sesin tiene a su cargo la
direccin de los debates y la prerrogativa de exigir a los
regidores que se conduzcan con respeto y buenas mane-
ras durante las sesiones. Est facultado para:
a) Conceder el uso de la palabra en los trminos regla-
mentarios. Tambin puede conceder un tiempo adicional
cuando considere que ello contribuir a ilustrar, aclarar o
concordar conceptos y posiciones. La ampliacin no po-
dr exceder de tres minutos y no podr conceder ms de
diez ampliaciones durante el debate de cada asunto.
b) Imponer el orden de las sesiones. Si cualquier regi-
dor impide con su conducta el normal desarrollo de la se-
sin y no acata el llamado de atencin y las decisiones del
Alcalde en materia de orden, ste los reconviene. Si el re-
gidor persiste en su actitud, el Alcalde ordena su salida de
la sala. Si no obedece, el Alcalde o quien presida la sesin
la suspender por quince minutos. Reabierta sta, el Al-
calde o quien presida la sesin reitera su pedido. Si el regi-
dor se allana, el Alcalde o quien preside la sesin da por
concluido el incidente; de lo contrario, propone al Pleno
segn la gravedad de la falta, la sancin de suspensin a
que se refiere el inciso 3 c) del artculo 18 del presente
reglamento.
c) Exigir a los oradores que no se desven de la cues-
tin materia de debate. Puede suspender el uso de la pala-
bra al regidor que persista en su actitud, luego de llamarle
hasta por dos veces la atencin.
d) Exigir el retiro de frases ofensivas proferidas contra
las autoridades, miembros del Concejo, funcionarios y per-
Pg. 273232 NORMAS LEGALES
sonas en general, aplicando de ser necesarias las sancio-
nes reglamentarias.
e) Ordenar el desalojo de la sala de sesiones de perso-
nas extraas, cuya presencia perturbe el normal desarro-
llo de la misma.
f) Suspender la sesin hasta que se restablezca el or-
den en la sala, y convocar a los regidores para armonizar
criterios sobre el normal desarrollo de las sesiones
g) Disponer y dar a publicidad los nombres de los regi-
dores que no asisten puntualmente a las sesiones as como
a las comisiones.
h) Solicitar o aplicar las sanciones disciplinarias, de
acuerdo a la gravedad de la falta o a la reincidencia, la que
es aplicada por el Pleno del Concejo.
i) La estacin correspondiente, donde se debata este
aspecto, ser reservada, hasta la culminacin del punto en
cuestin, a pedido del Alcalde o quien dirija la sesin o de
uno de los regidores.
Artculo 49.- Periodistas, fotgrafos y visitantes
Los periodistas y fotgrafos de medios, as como los
visitantes, debidamente registrados todos, permanecern
en los lugares asignados en la sala, evitando perturbar el
normal desarrollo de las sesiones, caso contrario, el Alcal-
de o quien presida la sesin, solicitar su desalojo, previa
interrupcin de la sesin por 15 minutos.
El Concejo aprobar mediante Acuerdo, el Reglamento
sobre la asistencia del pblico a las sesiones, as como lo
inherente a los medios de comunicacin.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La actualizacin del presente reglamento se
encuentra a cargo de la Comisin de Asuntos Legales, la
que por lo menos una vez al ao deber hacer las pro-
puestas pertinentes.
Segunda.- Derogase el Edicto N 003-97-MDI y toda
norma o disposicin municipal que se oponga a la presen-
te Ordenanza.
Tercera.- La presente ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.
Regstrese, publquese y cmplase.
13785
Modifican Reglamento Interno del Con-
cejo Municipal
ORDENANZA N 078-2004-MDI
Independencia, 9 de junio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE INDEPENDENCIA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE INDEPENDENCIA
Visto; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha nueve
de junio del ao dos mil cuatro, el pedido de Reconsidera-
cin del Reglamento Interno de Concejo (RIC) de la Muni-
cipalidad Distrital de Independencia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 075-2004-MDI, promul-
gada con fecha 14 de mayo del 2004, se aprob el RIC del
Concejo Municipal de Independencia;
Que, mediante Correspondencia N 005773 de fecha
19 de mayo del 2004, los Regidores Alcira Jess Ramrez
Burbano, Antonio Aguilar Arenaza, Mara Elena Vicua Fi-
gueroa y Vctor Ral Zrate Infantes, solicitaron la reconsi-
deracin de la Ordenanza N 075-2004-MDI de fecha 14
de mayo del 2004;
Que, en el contexto sealado, el pleno del Concejo
Municipal concluy en la necesidad de modificar el artcu-
lo 17 del referido Reglamento Interno del Concejo - RIC;
Con el voto aprobatorio de los seores Regidores y con
la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta, el Concejo
Municipal de la Municipalidad Distrital de Independencia,
Lima, sbado 24 de julio de 2004
en uso de las facultades conferidas por la Constitucin
Poltica del Per; la Ley N 27972, Ley Orgnica de Munici-
palidades y estando a las consideraciones expuestas;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICAN ARTCULO 17 DEL
REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE INDEPENDENCIA
Artculo Primero.- MODIFQUESE el artculo 17 del
Reglamento Interno del Concejo Municipal de Independen-
cia -RIC-, aprobado mediante Ordenanza N 075-2004, en
el sentido siguiente:
Artculo 17.- Suspensin del cargo y sistema de san-
ciones disciplinarias
1. El ejercicio del cargo del Alcalde y del Regidor se sus-
pende por Acuerdo de Concejo en los siguientes casos:
a) Por incapacidad fsica o mental temporal.
b) Por licencia autorizadas por el Concejo, por un pe-
rodo mximo de 30 (treinta) das naturales, la que puede
ser renovada.
c) Por tiempo que dure el mandato de detencin.
d) Por sancin impuesta por comisin de falta grave.
2. Concluido el mandato de detencin, el Alcalde o el
Regidor, reasume sus funciones en forma automtica e in-
mediata, sin requerir pronunciamiento alguno del Concejo.
3. Por actos de indisciplina que contravengan el pre-
sente reglamento, el Alcalde y los Regidores pueden ser
sancionados.
a) Con amonestacin escrita y reservada.
b) Con amonestacin pblica en Sesin del Concejo y,
c) Con suspensin en el ejercicio del cargo hasta por
seis (6) sesiones con el consiguiente descuento de sus
dietas.
4. Sin perjuicio de las sanciones precedentes, el Alcal-
de y los Regidores pueden ser sancionados con multas
equivalentes al 10% de sus dietas individuales, las que
sern descontadas de las mismas, en los casos de inasis-
tencia injustificada a las reuniones de las comisiones. El
monto que se pudiera generar como consecuencia de la
aplicacin de dichas multas sern destinadas a obras con
fines caritativos y/o altruistas.
Se considera como inasistencias justificadas, aquellas
en las que el Alcalde o el Regidor se encuentren con licen-
cia otorgada por el Concejo, o por enfermedad o incapaci-
dad comprobada.
Constituye obligacin del Regidor la asistencia a las
reuniones de las comisiones por correspondencia con lo
dispuesto en el tercer prrafo del artculo 11 de la Ley
Orgnica de Municipalidades.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Regstrese, publquese y cmplase.
YURI VILELA SEMINARIO
Alcalde
13710
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
Modifican la Ordenanza N 129-MJM
que regula la tasa por estacionamiento
vehicular
ORDENANZA N 143-MJM
Jess Mara, 19 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
JESS MARA
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Jess Mara en Sesin Ordina-
ria de la fecha, con el voto UNNIME de sus miembros, y
con dispensa del trmite de Comisiones y de Lectura y
Aprobacin de Acta ha dado la siguiente:
ORDENANZA QUE MODIFICA LA
ORDENANZA N 129-MJM QUE REGULA LA TASA
POR ESTACIONAMIENTO VEHICULAR
Artculo 1.- Modificar el Artculo Quinto de la Orde-
nanza N 129-MJM que regula la tasa por estacionamiento
vehicular en el distrito de Jess Mara, en los siguientes
trminos:
Artculo Quinto.- PAGO
El monto correspondiente a la tasa que debe pagar el
conductor o usuario que utilice durante el da las zonas de
estacionamiento vehicular sealadas en el Artculo Dci-
mo, asciende a S/. 1.00 (UN Y 00/100 NUEVO SOL).
El pago del tributo deber efectuarse inmediatamente
antes que el conductor se retire de la primera zona de es-
tacionamiento vehicular utilizada. El comprobante del pago
efectuado posibilita al conductor a utilizar las zonas de es-
tacionamiento vehicular del distrito durante todo el da.
En caso de incumplimiento total o parcial de la tasa, la
administracin tributaria municipal del distrito puede ejer-
cer todas las atribuciones respectivas para hacer efectivo
su cobro.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
norma en el Diario Oficial El Peruano y en el portal electr-
nico de la Municipalidad: www.munijesusmaria.gob.pe.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
13788
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Modifican el Reglamento de Fracciona-
miento de Deudas Tributarias y No Tri-
butarias
DECRETO DE ALCALDA
N 015-2004-ALC/MSI
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 7 de julio del ao en curso se public en
el Diario Oficial El Peruano el Decreto de Alcalda N 012-
2004-ALC/MSI que aprueba el Reglamento de Deudas Tri-
butarias y No Tributarias;
Que, con Memorndum N 997-2004-17-GREN/MSI, la
Gerencia de Rentas, solicita una Fe de Erratas al mencio-
nado Decreto de Alcalda, siendo publicado el mencionado
documento en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10 de
julio del ao en curso;
Que, es necesario variar la redaccin de una parte del
mencionado Decreto de Alcalda y de una parte del Regla-
mento adjunto al mismo, a fin de poder aclarar el contenido
de ambos;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 6) del
Artculo 20 y el Artculo 42 de la Ley Orgnica de Munici- N 28056, establece las disposiciones y los lineamientos
palidades - Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- Modificar el Primer Artculo del De-
creto de Alcalda N 012-2004-ALC/MSI, que quedar re-
dactado de la siguiente manera:
"Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de Fraccio-
namiento de Deudas Tributarias y No Tributarias, el mismo
que forma parte integrante del presente Decreto y consta
de once (11) Captulos, cuarenta y cuatro (44) Artculos,
tres (3) Disposiciones Finales".
Pg. 273233
Artculo Segundo.- Modificar los Artculos 2 y 26 del
Reglamento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias y
No Tributarias que quedar redactado de la siguiente ma-
nera:
"Artculo 2.- Definiciones: c) Deuda Tributaria: Es aque-
lla constituida por el tributo insoluto (Impuesto Predial, Im-
puesto a los Espectculos Pblicos no Deportivos, Tasa
de Licencia de Funcionamiento y Arbitrios Municipales),
multa (s) tributaria (s) e intereses moratorios generados
hasta la fecha de fraccionamiento".
"Artculo 26.- Garantas: ... "En caso de deudas que
superen los rangos establecidos, el deudor deber otorgar
Carta Fianza a favor de la Administracin, as como cual-
quier otro tipo de garanta permitida por este Reglamento,
por la diferencia total de la deuda a fraccionar. Esa diferen-
cia se considerar parte integrante de las ltimas cuotas
del fraccionamiento".
Dado en San Isidro, a los veinte das del mes de julio
del ao dos mil cuatro.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JORGE SALMN JORDN
Alcalde
13844
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Aprueban y regulan programacin, eje-
cucin y control del Plan de Desarrollo
Concertado y Presupuesto Participati-
vo del 2005
ORDENANZA N 48-MDSM
San Miguel, 9 de julio de 2004
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL
POR CUANTO:
El Concejo Municipal, en Sesin Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
194 de la Constitucin Poltica del Estado, modificada por
la Ley de la Reforma Constitucional, Ley N 27680, las
Municipalidades Provinciales y Distritales son los rganos
de Gobierno Local y gozan de autonoma poltica, econ-
mica y administrativa en los asuntos de su competencia;
que radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, ad-
ministrativos y de administracin, con sujecin al ordena-
miento jurdico;
Que, el Artculo 97 de la Ley Orgnica de Municipali-
dades, Ley N 27972, seala que los planes de desarrollo
municipal concertados y los presupuestos participativos,
tienen un carcter orientador de la inversin, asignacin y
ejecucin de los recursos municipales;
Que, la Ley Marco del Presupuesto Participativo, Ley
que permitan asegurar la efectiva participacin de la so-
ciedad civil en el proceso de programacin participativa
del Plan de Desarrollo Concertado y Presupuesto Partici-
pativo;
Que, a travs de la Resolucin Directoral N 010-2004-
EF/76.01, se aprob el Instructivo N 001-2004-EF/76.01 -
Instructivo para el Proceso de Planeamiento del Desarro-
llo Concertado y Presupuesto Participativo, el cual preci-
sa los lineamientos tcnicos para la secuencia del proceso
participativo en la elaboracin de los presupuestos munici-
pales;
Que, la Programacin Participativa es un instrumento
tcnico de Gestin Municipal, que permitir establecer la
Pg. 273234 NORMAS LEGALES
visin, misin y objetivos del Gobierno Local, en cuyo con-
texto se precisarn las prioridades a considerarse en el
Presupuesto del Ao Fiscal 2005;
Estando a lo expuesto, con el voto unnime de sus
miembros y en uso de las facultades conferidas por el inci-
so 14) del Artculo 20 y Artculo 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972, y con dispensa del trmite
de lectura y aprobacin del Acta, el Concejo Municipal apro-
b la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA Y REGULA LA
PROGRAMACIN, EJECUCIN Y CONTROL DEL
PLAN DE DESARROLLO CONCERTADO Y
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DEL 2005
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- FINALIDAD
La presente Ordenanza regula el proceso de formula-
cin, programacin, ejecucin y control del Plan de Desa-
rrollo Concertado y Presupuesto Participativo.
Artculo 2.- OBJETIVOS
El proceso de Planeamiento del Desarrollo Concertado
y el Presupuesto Participativo tiene los siguientes objeti-
vos:
a) Promover la creacin de condiciones econmicas,
sociales y culturales que mejoren los niveles de vida de la
poblacin y fortalezcan sus capacidades como base del
desarrollo, posibilitando acciones concertadas.
b) Comprometer a la sociedad civil en las acciones con-
templadas en el Plan de Desarrollo Concertado.
c) Mejorar la asignacin y ejecucin de los recursos de
acuerdo a los objetivos estratgicos contemplados en el
Plan de Desarrollo Concertado.
d) Establecer prioridades en el gasto de inversin esta-
bleciendo un orden para la ejecucin de los proyectos de
desarrollo del distrito.
e) Reforzar el seguimiento, control y transparencia, ren-
dicin de cuentas de la Ejecucin de Presupuesto y cum-
plimiento del Plan de Desarrollo Concertado.
Artculo 3.- MARCO LEGAL
- Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972.
- Ley de Gestin Presupuestaria - Ley N 27209.
- Ley Marco del Presupuesto Participativo - Ley N
28056, y su Reglamento - D. S. N 171-2003-EF/760.01.
- Resolucin Directoral N 010-2004-EF/76.01.
- Instructivo para el Proceso de Planeamiento del De-
sarrollo Concertado y Presupuesto Participativo N 001-
2004-EF/76.01.
Artculo 4.- MBITO DE APLICACIN
La aplicacin de la presente Ordenanza se circunscri-
be a la jurisdiccin del distrito de San Miguel.
TTULO II
CAPTULO I
DE LA ORGANIZACIN Y CRITERIOS DE
ASIGNACIN DE RECURSOS
Artculo 5.- DE LA ORGANIZACIN
En el marco de la programacin participativa, la Munici-
palidad constituir un Equipo Tcnico nombrado por Reso-
lucin de Alcalda y ser el encargado de brindar el sopor-
te especializado en el desarrollo del Proceso de Planea-
miento de Desarrollo Concertado y Presupuesto Participa-
tivo.
Artculo 6.- CRITERIOS DE ASIGNACIN DE RE-
CURSOS
Los criterios que se tomarn en cuenta para la asigna-
cin de recursos estarn en funcin de lo siguiente:
a) Niveles de Pobreza.
b) Densidad de la Poblacin.
Lima, sbado 24 de julio de 2004
c) Nivel de Cumplimiento de Contribuciones Municipa-
les.
d) Nivel de Participacin Ciudadana.
TTULO III
PROCESO DE PLANEAMIENTO DEL DESARROLLO
CONCERTADO Y PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
CAPTULO I
DE LAS ETAPAS
Artculo 7.- ETAPAS
El Proceso de Planeamiento de Desarrollo Concertado
del Presupuesto Participativo, comprende las siguientes
etapas:
1. Convocatoria Pblica.
2. Apertura de Libro de Registro e Inscripcin de los
agentes participantes.
3. Capacitacin de los agentes participantes.
4. Talleres de Trabajo.
5. Evaluacin Tcnica de Viabilidad.
6. Formalizacin de los Acuerdos.
7. Rendicin de Cuentas.
Artculo 8.- CONVOCATORIA PBLICA
El equipo tcnico, a travs de la Subgerencia de Orga-
nizaciones Sociales, efectuar la Convocatoria para el pre-
sente proceso; para lo cual utilizar un medio de comuni-
cacin masiva, a fin de garantizar la participacin de la
sociedad civil organizada.
Artculo 9.- APERTURA DEL LIBRO DE PARTICI-
PANTES
La Municipalidad, a travs de la Subgerencia de Orga-
nizaciones Sociales, abrir un libro de registro de partici-
pantes, para la inscripcin de las organizaciones vecina-
les, comunales y otros debidamente acreditados, cuyo re-
presentante se constituir en agente participante en el pro-
ceso de planeamiento concertado y presupuesto partici-
pativo.
Artculo 10.- CAPACITACIN DE LOS AGENTES
PARTICIPANTES
La Municipalidad, a travs del Equipo Tcnico, convo-
car a los agentes participantes con la finalidad de orientar
el proceso de la Programacin Participativa, asimismo iden-
tificar los problemas y alternativas de solucin para prio-
rizar los proyectos a ejecutar.
Artculo 11.- TALLERES DE TRABAJO
Se realizarn los talleres con la finalidad de articular
los trabajos efectuados en cada uno de los grupos temti-
cos, y de esta manera permitir la concertacin entre agen-
tes participantes.
Estos talleres se concluyen con la elaboracin y sus-
cripcin de un Acta firmada por todos los delegados asis-
tentes y los miembros del Consejo de Coordinacin Local
Distrital.
Artculo 12.- EVALUACIN TCNICA DE VIABILI-
DAD
Este proceso consistir en evaluar la viabilidad tcni-
ca, econmica, financiera y social de las propuestas pre-
sentadas por los agentes participantes.
Artculo 13.- FORMALIZACIN DE LOS ACUERDOS
Los resultados del Proceso de Planeamiento Concer-
tado y el Presupuesto Participativo y el resumen ejecutivo
de la programacin participativa se elevarn a Sesin de
Concejo para su aprobacin. El Acuerdo de Concejo ser
publicado en los medios de comunicacin que la Municipa-
lidad considere pertinentes.
Artculo 14.- RENDICIN DE CUENTAS
Este proceso consiste en informar el avance de la eje-
cucin del gasto y los resultados logrados por la Gestin
Municipal, en el marco de los acuerdos del Proceso Parti-
cipativo. La rendicin de cuentas se efectuar de manera
semestral en agosto y febrero de cada ao.
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- El procedimiento de inscripcin para partici-
par en este proceso de Planeamiento de Desarrollo Con-
certado y Presupuesto Participativo ser completamente
gratuito.
Segunda.- Facltese al Alcalde para que, mediante De-
creto de Alcalda, dicte las disposiciones complementarias
que se requiera para el cumplimiento de la presente orde-
nanza.
Regstrese, comunquese y cmplase.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
13737
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Disponen conformacin de Comisin
Tcnica para elaborar normatividad que
modifique ndice de Usos para Ubica-
cin de Actividades Urbanas de la Zona
Monumental del distrito
ACUERDO DE CONCEJO
N 106-2004-ACSS
Santiago de Surco, 13 de julio de 2004
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin
Ordinaria de la fecha, en atencin a la Ordenanza N 181-
MSS que aprob el Plan Urbano del distrito de Santiago
Surco;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo 194 de la Constitucin Polti-
ca del Estado, modificado por la Ley de Reforma Consti-
tucional del Captulo IV Sobre Descentralizacin N 27680,
publicada oficialmente el 7.MAR.2002, las municipalidades
distritales son rganos de gobierno local, con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia concordante con el artculo II de la Ley Org-
nica de Municipalidades N 27972;
Que, de conformidad con la autonoma poltica de la
que gozan las Municipalidades, el mismo precepto constitu-
cional ha otorgado expresamente al Concejo Municipal la
funcin normativa en los asuntos de su competencia;
Que, los gobiernos locales representan al vecindario,
promueven la adecuada prestacin de los servicios pbli-
cos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico
de su circunscripcin, as como el desarrollo econmico
local;
Que, mediante Ordenanza N 181-MSS se aprob el
Plan Urbano Distrital de Santiago de Surco 2004 - 2010,
principal instrumento tcnico normativo urbanstico que rige
y orienta el desarrollo urbano del distrito en armona con el
Plan de Desarrollo Integral de Santiago de Surco Surcan-
do el Futuro aprobado mediante Acuerdo de Concejo N
73-2002-ACSS de fecha 4.OCT.2002;
Que, el Ttulo II de la Reglamentacin de la Zonificacin
Urbana de la Ordenanza N 181-MSS, establece el ndice
de Usos para la ubicacin de actividades urbanas para
Santiago de Surco;
Que, asimismo, los artculos 9 y 11 del Reglamento
Especial de la Zona Monumental y del rea y Zonas de
Tratamiento de Renovacin Urbana del distrito de Santiago
de Surco de la Ordenanza N 181-MSS, establecen como
ndice de Usos para la Ubicacin de Actividades Urbanas
de la Zona Monumental (puntos 1 y 2) de las microzona de
Pg. 273235
mxima proteccin y microzona de transicin el Anexo
N 003-99-MML-IMP;
Que, la Municipalidad de Santiago de Surco, tiene
como propsito institucional lograr el desarrollo econ-
mico y el crecimiento comercial ordenado del distrito;
para ello integra, actualiza, armoniza y simplifica el mar-
co normativo existente para que el procedimiento
administrativo tendiente a obtener la autorizacin muni-
cipal de funcionamiento, est acorde con las necesidades
de promocin empresarial y proteccin al vecino y, de
esta manera, brindar orientacin y asesoramiento para
la inversin, as como lograr la calidad y eficiencia en el
servicio al usuario;
Que, a tenor de lo expuesto, es necesario realizar algu-
nas modificaciones en el actual ndice de Usos para la ubi-
cacin de actividades urbanas de la Zona Monumental para
el distrito de Santiago de Surco, ya que actualmente giros
como cabinas de internet, servicios contables o jurdicos,
restaurantes, entre otros, no podran continuar funcionan-
do tal como se encuentra establecido en el ndice de Usos
aprobado por Ordenanza N 181-MSS;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferi-
das en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, con
dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, por
Unanimidad aprob el siguiente:
ACUERDO
1. Disponer la conformacin de una Comisin Tcnica
para la elaboracin de la normatividad que modifique el n-
dice de Usos para la Ubicacin de Actividades Urbanas de
la Zona Monumental del distrito de Santiago de Surco. Esta
Comisin estar integrada por un representante de las
Gerencias de Desarrollo Econmico y de Desarrollo Urba-
no.
2. Otorgar un plazo de 30 das tiles a la Comisin Tc-
nica para que establezca la normatividad que regule la
materia, el mismo que regir a partir de la aprobacin del
respectivo Acuerdo.
3. Suspender toda medida administrativa que suponga
barreras para el correcto funcionamiento de los locales que
cuenten con su respectiva autorizacin municipal hasta la
entrada en vigencia de la normatividad que regule la mate-
ria, sin perjuicio de continuar con la fiscalizacin del
cumplimiento de las normas de Defensa Civil.
4. Encargar a la Gerencia Municipal el cumplimiento de
lo dispuesto en el presente Acuerdo de Concejo.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13781
Aprueban cobro de tarifas por utiliza-
cin de espacios fsicos del Parque de
la Amistad "Mara Graa Ottone" para
la realizacin de Matrimonio Civil
RESOLUCIN N 654-2004-RASS
Santiago de Surco, 21 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo IV del Ttulo Preliminar de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, las Municipa-
lidades representan al vecindario, promueven la adecuada
prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo
integral sostenido y armnico de su circunscripcin;
Que, teniendo en consideracin que las instalaciones
del Parque de la Amistad Mara Graa Ottone estn des-
tinadas al esparcimiento y recreacin de los vecinos y al
existir una demanda de requerimientos para el uso de las
mismas para la realizacin de matrimonios civiles;
Pg. 273236 NORMAS LEGALES
Que, segn el artculo 87 de la citada ley, las munici-
palidades provinciales y distritales, para cumplir su fin de
atender las necesidades de los vecinos, podrn ejercer
otras funciones y competencias no establecidas especfi-
camente en la presente ley o en leyes especiales, de acuer-
do a sus posibilidades y en tanto dichas funciones y com-
petencias no estn reservadas expresamente a otros or-
ganismos pblicos de nivel regional o nacional;
Que, de acuerdo a lo previsto en el cuarto prrafo del
artculo 37 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General - Ley N 27444, para aquellos servicios que no
sean prestados en exclusividad, las entidades a travs de
Resolucin del Titular del Pliego establecern los requisi-
tos y costos correspondientes a los mismos, los cuales
debern ser debidamente difundidos para que sean de p-
blico conocimiento;
Estando al Memorandum N 150-2004-OPE-MSS de la
Oficina de Proyectos Especiales y al Informe N 1030-2004-
OAJ-MSS de la Oficina de Asesora Jurdica;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6)
del Artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades -
Ley N 27972;
RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el cobro de las tarifas por la utili-
zacin de espacios fsicos del Parque de la Amistad Ma-
ra Graa Ottone, para la realizacin de ceremonias de
Matrimonio Civil, que sean seleccionados por los contra-
yentes que opten por esta alternativa; las cuales se sea-
lan a continuacin:
UBICACIN COBRO
ARCO DE LA AMISTAD S/. 398
FUENTE PASEO LEGUIA S/. 294
SURCO PUEBLO S/. 156
GLORIETA S/. 139
Dicho cobro considera las restricciones siguientes:
- Las ceremonias se realizarn en los horarios que es-
tablezca la Subgerencia de Registros Civiles de la Munici-
palidad.
- La estada en la ubicacin seleccionada tendr una
duracin de dos (2) horas.
- Todo acondicionamiento y/o ambientacin de la ubica-
cin seleccionada, debe ser coordinado y autorizado por
la Administracin del Parque de la Amistad.
- Estn autorizados nicamente el brindis y bocaditos.
- No est permitida la realizacin de espectculos y/o
eventos adicionales a la ceremonia matrimonial.
Artculo 2.- Encargar el cumplimiento de la presente
Resolucin a la Gerencia Central de Servicios Locales y a
la Gerencia Central de Administracin y Rentas.
Artculo 3.- Disponer que la Oficina de Secretara
General se encargue de la publicacin de la presente Re-
solucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, publquese y cmplase.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13782
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Aprueban Reglamento de Organizacin,
Funciones y Responsabilidades de la
Procuradura Pblica Municipal
ORDENANZA MUNICIPAL
N 001-2004-CDB
Bellavista, 29 de enero de 2004
Lima, sbado 24 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BELLAVISTA
POR CUANTO:
El Concejo Distrital, en Sesin Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 08-04-MDB/PP, el Procura-
dor Pblico de la Municipalidad Distrital de Bellavista pre-
senta al Despacho de Alcalda el proyecto de Reglamento
de Organizacin, Funciones y Responsabilidades de la
Procuradura Pblica Municipal;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 29 de
la Ley Orgnica de Municipalidades la representacin
y d e fe n s a d e l o s i n t e r e s e s y d e r e c h o s d e l a s
municipalidades en juicio, se ejercitan a travs del r-
gano de defensa judicial conforme a ley, el cual est a
cargo de procuradores pblicos municipales y el per-
sonal de apoyo que requiera. Que, asimismo, es com-
petencia del Concejo Municipal aprobar, a propuesta
del Alcalde, el Reglamento de Organizacin, Funcio-
nes y Responsabilidades de la Procuradura Pblica
Municipal;
Que, habiendo asumido la Alcalda la propuesta
presentada y luego de analizado el proyecto por la comi-
sin Permanente de Administracin y Rentas, el pleno
del Concejo ha evaluado el contenido del mismo y luego
de haberse recibido los aportes planteados por los
integrantes del Concejo, en concordancia con los princi-
pios y normas generales previstos en la Ley N 17537,
de Representacin y Defensa del Estado en Asuntos
Judiciales y el Reglamento para la designacin de
Procuradores Pblicos aprobado por Decreto Supremo
N 002-2001-JUS, se ha visto por conveniente aprobar
el Reglamento de Organizacin, Funciones y
Responsabilidad de la Procuradura Pblica Municipal
de la Municipalidad Distrital de Bellavista;
Estando a lo expuesto, con el voto unnime de sus inte-
grantes, en ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica
de Municipalidades le confiere y con dispensa del trmite
de aprobacin de actas, aprob la siguiente;
ORDENANZA MUNICIPAL
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Organiza-
cin, Funciones y Responsabilidades de la Procuradu-
ra Pblica Municipal de la Municipalidad Distrital de
Bellavista, de acuerdo al texto adjunto de once (11) ar-
tculos, que forma parte integrante de la presente nor-
ma municipal.
Artculo 2.- Encargar a la Gerencia Municipal y Procu-
radura Pblica Municipal el cumplimiento de lo dispuesto
en la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
JUAN SOTOMAYOR GARCA
Alcalde
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN, FUNCIONES Y
RESPONSABILIDADES DE LA PROCURADURA
PBLICA MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BELLAVISTA
Artculo 1.- Base Legal.- El presente Reglamento tie-
ne como base legal las siguientes normas:
a) Constitucin Poltica del Per: artculos 47 y 194.
b) Ley N 27972, Orgnica de Municipalidades: artcu-
los II, 9 y 23.
c) Ley de Representacin y Defensa del Estado en
Asuntos Judiciales, Decreto Ley N 17537.
d) Reglamento para la designacin de Procuradores
Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 002-2001-
JUS
Lima, sbado 24 de julio de 2004 NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Requisitos para la designacin.- Para
ser designado Procurador Pblico de la Municipalidad Dis-
trital de Bellavista se requiere:
a) Ser peruano de nacimiento.
b) Ser abogado de profesin y haber ejercido la carrera
profesional cuando menos 5 aos consecutivos, en con-
cordancia con el artculo 6 del Reglamento para la desig-
nacin de Procuradores Pblicos, aprobado por Decreto
Supremo N 002-2001-JUS.
c) Estar debidamente colegiado y hbil para el ejercicio
profesional, lo cual se acreditar con el respectivo certifi-
cado emitido por el Colegio de Abogados.
d) Cumplir con las obligaciones y responsabilidades que
le permitan el ejercicio de la profesin.
Artculo 3.- Estructura Organizativa.- La Procuradu-
ra Municipal est integrada de la siguiente forma:
a) Un Procurador Municipal.
b) Los abogados auxiliares que se requiera para una
labor eficaz y eficiente en la atencin de los asuntos judi-
ciales de la Municipalidad.
c) Personal de secretara y asistente.
Artculo 4.- Facultades del Procurador.- El
Procurador Municipal est facultado para defender los
asuntos legales de la Municipalidad Distrital de Bella-
vista ante cualquier rgano jurisdiccional; asimismo, ante
las zonas judiciales y autoridades policiales de la Rep-
blica. Esta facultad es extensiva a los abogados auxilia-
res en quienes se haya delegado la representacin de
esta Corporacin.
Artculo 5.- Representacin.- El Procurador Munici-
pal representar a la Municipalidad Distrital de Bellavista
defendiendo sus intereses y derechos en procesos judicia-
les.
Artculo 6.- Solicitud de Informacin.- El Procu-
rador Municipal podr solicitar a travs del Despacho
de Alcalda a cualquier rea o dependencia de la
Municipalidad Distrital de Bellavista los informes, ante-
cedentes o documentacin que sean necesarios para
la mejor defensa judicial de los intereses de la Munici-
palidad.
Artculo 7.- Reserva.- Es obligacin del Procurador
guardar absoluta reserva en los asuntos que revistan tal
carcter, aun despus de haber cesado en el cargo.
Artculo 8.- Obligacin de informar.- El Procura-
dor Municipal rendir informes de los procesos judicia-
les, as como de cualquier investigacin policial las ve-
ces que sea requerido por el Alcalde, el Concejo o las
Comisiones de Regidores, bajo responsabilidad funcio-
nal.
Artculo 9.- Normas de aplicacin supletoria.- Son
de aplicacin al Procurador Pblico Municipal de la
Municipalidad Distrital de Bellavista, las dems atribu-
ciones y obligaciones establecidas en el Reglamento de
Organizacin y Funciones (ROF) aprobado mediante Or-
denanza N 017-2003-CDB, el Decreto Legislativo N
17537, el Decreto Supremo N 002-2001-JUS, as como
el Decreto Legislativo N 276 y su Reglamento aproba-
do mediante Decreto Supremo N 005-90-PCM, en lo que
sea aplicable.
Artculo 10.- Culminacin de la designacin.- La
designacin del Procurador Pblico a que se refiere el
presente Reglamento, culmina cuando se acepta la re-
nuncia del designado o cuando se da por concluida su
designacin, mediante Resolucin emitida por el Titular
del Pliego.
Artculo 11.- Norma derogatoria.- Djese sin efecto
toda norma municipal que se oponga a lo dispuesto en el
presente Reglamento.
13244
Pg. 273237
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Modifican artculos de la Ordenanza
N 001-2004/MDV-ALC, que regula el
procedimiento para la obtencin de Li-
cencias y Autorizaciones Municipales
de Funcionamiento
ORDENANZA MUNICIPAL
N 021-2004/MDV-ALC
Ventanilla, 30 de junio de 2004
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE VENTANILLA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito de Ventanilla, visto en
Sesin Ordinaria de Concejo celebrada el da 30 de junio
del ao 2004 las modificaciones a la Ordenanza Municipal
N 001-2004/MDV-ALC la misma que establece el procedi-
miento que regula el otorgamiento de Licencias y Autoriza-
ciones Municipales de Funcionamiento;
CONSIDERANDO:
Que, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica,
econmica y administrativa, en asuntos de su competencia
de conformidad con el Artculo 194 de la Constitucin Pol-
tica del Estado concordado con el Artculo II del Ttulo Preli-
minar de la Ley N 27972, Orgnica de Municipalidades;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
195 numeral 4) de la norma constitucional antes acotada,
las municipalidades tienen competencia para crear, modifi-
car y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y
derechos municipales conforme a ley;
Que, el artculo 79 de la Ley Orgnica de Municipalida-
des N 27972 es competencia y funcin especfica de la
municipalidad distrital normar, regular y otorgar autoriza-
ciones, derechos y licencias;
Que, conforme se aprecia del Informe N 0120-2004/
MDV-GR, la modificacin a la Ordenanza se sustenta en la
necesidad de adecuar la misma a los derechos que por di-
chos conceptos se establecen en el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos -TUPA- de esta administracin edil;
Que, estando a lo expuesto, el Pleno del Concejo en
uso de sus facultades conferidas por la Ley N 27972, Org-
nica de Municipalidades, y con la dispensa del trmite de
la lectura y aprobacin del Acta, aprob POR MAYORA la
siguiente modificacin a la ordenanza municipal;
ORDENANZA MUNICIPAL QUE MODIFICA
LOS ARTCULOS 8, 17, Y 25
DE LA ORDENANZA N 001-2004/MDV-ALC
QUE REGULA EL PROCEDIMIENTO DE
LICENCIAS Y AUTORIZACIONES
MUNICIPALES DE FUNCIONAMIENTO
Artculo Primero.- Aprobar las modificaciones a la
Ordenanza Municipal N 001-2004/MDV-ALC, relacionada
a La Ordenanza que Regula el Procedimiento para la ob-
tencin de Licencias y Autorizaciones Municipales de Fun-
cionamiento, el mismo que consta de 3 artculos.
Artculo Segundo.- Modifquese el artculo 8 numeral
2), debiendo quedar redactado de la siguiente manera: Re-
cibo de pago por derecho de certificado: 4.5% de la UIT".
Artculo Tercero.- Modifquese el artculo 17, debiendo
quedar redactado de la siguiente manera: El derecho de
pago para el duplicado de licencia es el 3.22% de la UIT.
Artculo Cuarto.- Modifquese el artculo 25, debien-
do quedar redactado de la siguiente manera: El monto del
derecho administrativo para obtener la Licencia de Funcio-
namiento Provisional, se fija en 3.10 de la UIT.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia de Rentas,
dar cumplimiento de la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN JOS LPEZ LAVA
Alcalde
13675
Pg. 273238 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE MARAN
Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de vehculo para la munici-
palidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 008-2004-MPM
Huacrachuco, 15 de abril de 2004
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local, con autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia, conforme el Artculo II
del Ttulo preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, concordante con el Artculo 191 de la Constitu-
cin Poltica del Estado;
Que, mediante Oficio N 012-04, de fecha 13-4-2004;
emitido por la Comisin de Desarrollo Urbano, Obras y
Catastro de la Municipalidad Provincial de Maran, me-
diante el cual se solicita que se declare en situacin de
urgencia la adquisicin de una camioneta diesel, nueva, de
doble traccin y doble cabina; y, con la opinin legal de la
Asesora Jurdica, mediante Dictamen N 033-2004/MPM-
AL, que opina que es procedente declarar en situacin de
urgencia para la adquisicin del bien indicado previo acuer-
do de Concejo y conforme a lo dispuesto en la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, en ese sentido, la Municipalidad Provincial de
Maran, no cuenta con movilidad propia para prestar el
apoyo en la ejecucin de obras;
Que, asimismo, en el Programa de Inversiones del pre-
sente ao, se encuentran consideradas la ejecucin de
obras, tales como: Construccin de carretera a San Bue-
naventura, Construccin de carretera a Choln, Construc-
cin de carretera a Huaychao, Construccin de carretera a
Huachumay, Rehabilitacin Permanente de la carretera
Mamahuaji hasta Asiaj y muchas otras obras ms, que
durante su ejecucin son necesarios supervisar en forma
permanente y trasladar al personal de trabajadores;
Que, la situacin de urgencia es una medida temporal
que debe entenderse como un hecho de excepcin que
determina una accin rpida de adquisicin o contratacin,
sin perjuicio que se realice el proceso de seleccin corres-
pondiente;
Que, al amparo de los Artculos 105 y 116 del D.S. N
013-2001-PCM, Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, que regula la declaratoria de
situacin de urgencia y el procedimiento para la adquisi-
cin;
Que, en Sesin de Concejo y con participacin de los
integrantes de la Mesa de Concertacin de lucha contra la
Pobreza de la provincia de Maran, del da 5 de abril del
ao en curso, se aprob la necesidad de adquirir una ca-
mioneta diesel, nueva, de doble traccin y doble cabina,
para el servicio de la Municipalidad Provincial de Maran,
teniendo en cuenta que es la nica Municipalidad del Per
que no cuenta con una unidad mvil de transporte de per-
sonal y siendo necesario para apoyar la ejecucin de los
diferentes proyectos que se viene realizando;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo estable-
cido en el Artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipali-
dades N 27972, y con la aprobacin por unanimidad del
Concejo Provincial de Maran;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR EN SITUACIN DE
URGENCIA, la adquisicin de una camioneta diesel, nue-
va, de doble traccin y doble cabina.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, a la Comisin Es-
pecial destinada para tal fin, de proceder a la adquisicin
de acuerdo al Art. 105, en concordancia con el Artculo
116 del D.S. N 013-2001-PCM.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Secretara Gene-
ral, la publicacin del presente acuerdo de Concejo en el
Diario Oficial El Peruano y remitir copia del mismo y los
Lima, sbado 24 de julio de 2004
informes que los sustentan a la Contralora General de la
Repblica, dentro de los plazos establecidos en la Ley.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JULIN B. SALAZAR ARTEAGA
Alcalde
13718
Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de equipo PIONJAR para la
ejecucin de diversas obras
ACUERDO DE CONCEJO
N 018-2004
Huacrachuco, 20 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE MARAN
VISTO: En Sesin Extraordinaria de fecha 20 de julio
de 2004, el informe del Jefe de la Oficina de Proyectos y
Obras y el Dictamen Legal, sobre la declaratoria en situa-
cin de urgencia la adquisicin de un equipo PIONJAR,
para las diferentes obras que viene ejecutando la Munici-
palidad Provincial de Maran, por Administracin Directa;
CONSIDERANDO:
Que, al amparo del Art. 194 de la Constitucin Poltica
del Estado, modificado por la Ley N 27680, Ley de la Re-
forma Constitucional, concordante con la Ley N 27972 -
Ley Orgnica de Municipalidades, que los Gobiernos Lo-
cales gozan de autonoma poltica, econmica, adminis-
trativa en asuntos de su competencia;
Que, mediante informe del Jefe de la Oficina de Pro-
yectos y Obras, la construccin de la carretera del tramo
de Huayruro a Nueva Galilea, en el distrito de Choln, la
necesidad es de prioridad de contar con el equipo de PION-
JAR, ya que en el mencionado sector existen rocas, por lo
que se evidencia la necesidad de declarar en Situacin de
Urgencia la adquisicin del equipo;
Que, de conformidad a lo establecido por el Art. 21 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado - D.S. N 012-2001-PCM, donde
establece que se considera Situacin de Urgencia, cuan-
do la ausencia extraordinaria e imprevisible de determina-
do bien o servicio compromete en forma directa e inminen-
te la continuidad de los servicios esenciales o de las ope-
raciones productivas que la actividad tiene a su cargo;
Que, la ejecucin de la construccin de la carretera se
encuentra exclusivamente a cargo de la Municipalidad Pro-
vincial de Maran, por Administracin Directa, en dicho
sector existen rocas, lo que no permite para continuar con
la obra, causando una prdida para la Municipalidad;
En uso de las facultades conferidas por el Art. 20 Inc.
3) y el Art. 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972; y, con el voto unnime de los seores regidores;
SE ACUERDA:
Artculo 1.- DECLARAR EN SITUACIN DE URGEN-
CIA, la Adquisicin del equipo PIONJAR, para las diferen-
tes obras que viene ejecutando la Municipalidad Provincial
de Maran, siendo una de ellas la construccin de la ca-
rretera Huayruro - Ollas (Nueva Galilea), en el distrito de
Choln, que se viene ejecutando por Administracin Di-
recta, exonerando el proceso; asegurando as el cumpli-
miento de los objetivos.
Artculo 2.- ENCARGAR, al Comit Especial, la fun-
cin de llevar a cabo el proceso de adjudicacin con las
formalidades del caso.
Artculo 3.- DAR cuenta a la Contralora General de la
Repblica.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JULIN B. SALAZAR ARTEAGA
Alcalde
13717