BlueCAN

Lector CAN-Bus

Manual técnico Rev. 0 (09 / 2020)

 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

Contenido
1.- Descripción ............................................................................................................................................................. 3

2.- Cómo agregar el BlueCAN en Ajustes ................................................................................................................. 3

3.- Cómo activar la licencia en la WTab..................................................................................................................... 4

4.- Conexión del BlueCAN al tacógrafo ..................................................................................................................... 4

5.- Lectura del número de serie del módulo DSRC-CAN ......................................................................................... 5

6.- CAN logging ............................................................................................................................................................ 6

7.- CAN test ................................................................................................................................................................... 7

8.- RDL test ................................................................................................................................................................... 7

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 2 / 7
 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

1.- Descripción

En este manual se detallan los pasos a seguir para la

configuración del BlueCAN en la WorkshopTab, así como la
instalación del mismo y las distintas funciones que permite.

El BlueCAN en un lector de CAN Bus, mediante el que es

posible comprobar el número de serie del módulo DSRC de
Stoneridge a través del CAN Bus.
En un futuro se implementarán más funciones que
permitirán la diagnosis del tacógrafo o del funcionamiento del
propio CAN Bus.

Para utilizar este adaptador BlueCAN es necesario tener

activadas alguna de las licencias correspondientes en la WTab.
Que licencia es necesaria en cada caso, se detalla en cada
función.

REFERENCIA DESCRIPCIÓN

2910002349400 LICENCIA WTAB 4.3

2910002472600 LICENCIA WTAB 4.4

2910002364000 BLUE CAN KIT (INCLUYE BLUECAN Y

CABLE)

2.- Cómo agregar el BlueCAN en Ajustes

En el menú Ajustes Calibración > BlueCAN buscar el nuevo

equipo y seleccionarlo. No necesita código PIN, únicamente la
dirección Bluetooth del mismo.

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 3 / 7
 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

3.- Cómo activar la licencia en la WTab

En Extranet > Gestión de Taller > Licencias WorkshopTab se

deben completar los datos para obtener la activación de la licencia.

Número de serie de la WTab

Email de contacto
Código de licencia recibido (carta)

Una vez actualizada la WTab estará disponible la nueva licencia.

4.- Conexión del BlueCAN al tacógrafo

1) Retirar el tacógrafo con ayuda de las lañas

2) Comprobar si el módulo DSRC externo está conectado al CAN1 o

al CAN2

3) Si está conectado al CAN2 o no está seguro a CUÁL está

conectado, entonces se debe conectar el conector A y C con el
cable adaptador.

Conector A
4) Si está conectado al CAN1 entonces solo el conector A se debe
conectar al Cable Adaptador.

Utilizar el conmutador para cambiar del CAN1 al CAN2.

Conector B

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 4 / 7
 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

5.- Lectura del número de serie del módulo DSRC-CAN

La posibilidad de leer el número de serie del módulo DSRC-CAN ya estaba

implementado en la Release 4.3 de la WorkshopTab.
Esta opción facilita el comprobar que el número de serie del DSRC almacenado
en el tacógrafo y el del propio módulo coinciden, sobre todo en aquellos vehículos
donde el módulo DSRC ha sido instalado en una posición a la que es difícil acceder
(ejem. Scania o DAF).

Para utilizar esta función, tiene que estar activada la Licencia 4.3
(2910002349400) en la WTab.

Para leer el número de serie del DSRC, deben estar

conectados tanto el WorkshopLink como el BlueCAN.

Ir al menú Parámetros Legales.

Tan pronto como está conectado el BlueCAN y el

WorkshopLink y se leen los parámetros Legales, el
BlueCAN intenta leer el número de serie del módulo DSRC
externo.
Durante la lectura, aparece un mensaje indicando que
leer los datos del DSRC externo puede llevar más tiempo
del habitual.

Después de la lectura de los parámetros, se

mostrarán de forma automática los datos del módulo DSRC
externo.
Si el tacógrafo está sin activar, los datos del módulo
DSRC se mostrarán como propuesta para ser confirmados
en el tacógrafo.

Si el tacógrafo ya estaba activado entonces,

- los campos tendrán un recuadro en verde si los
valores coinciden con los propuestos.
- Los campos tendrán un recuadro naranja si no
coinciden los valores programados en el tacógrafo y los
leídos en el módulo DSRC externo, que se muestran a la
derecha.

Pulsando sobre el valor leído, se acepta este valor y

se parametrizará en el tacógrafo.

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 5 / 7
 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

6.- CAN logging

La función CAN Logging está disponible en la Release 4.4.1 en el menú Parámetros TCO
> Parámetros CAN y mediante ella es posible registrar toda la comunicación entre el tacógrafo y
otros dispositivos conectados.

Esto ofrece la ventaja de que, en caso de error, existe una opción adicional para el análisis
de errores.
El archivo de registro se guarda como un archivo .asc (archivo ASCII) y, por lo tanto,
corresponde al estándar común en el área CAN.

Es compatible con programas comunes de Vector como CANoe CANalyzer, por ejemplo,
para análisis posteriores.

Además de la Release Rel. 4.4 o superior instalada en la WorkshopTab, es necesaria la

Licencia 4.4 (2910002472600).
También permite comprobar si el módulo DSRC externo está conectado al CAN1 o al CAN2.

Una vez conectado el BlueCAN correctamente al

CAN correspondiente y la posición del interruptor es la
correcta, se puede iniciar el registro del CAN haciendo
clic en Iniciar.

El número creciente de tramas CAN indica que la

comunicación CAN se está registrando. Después de
pulsar en Iniciar, se registran los datos durante 120
segundos.

La WTab mostrará un mensaje indicando que el

registro ha sido correcto.

Para analizar con detalle los registros del CAN,

conectar una memoria USB en la WTab y pulsar en
Exportar.

El archivo se puede abrir con cualquier editor de

textos (ejem. Notepad)

Nota: Como el nombre del archivo contiene el

bastidor del vehículo, este debe estar parametrizado en
el tacógrafo. Si el Bastidor no está registrado, no se
guardará el archivo en la WorkshopTab y aparecerá un
mensaje de error.

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 6 / 7
 MT – BlueCAN
_________________________________________________________________________________________

7.- CAN test

La función CAN Test está disponible en la Release 4.4.1 en el menú Parámetros TCO
> Parámetros CAN y mediante ella es posible comprobar el funcionamiento del CAN.

Una vez conectado el WLink y el BlueCAN (comprobar iconos en la parte inferior de la

pantalla), pulsar en Iniciar.

Además de la Release Rel. 4.4 o superior instalada en la WorkshopTab, es necesaria

la Licencia 4.4 (2910002472600).

Se lee, compara y muestra el valor L obtenido a

través del K-Line frontal y leído a través del CAN
Bus.
Si ambos valores coinciden, estos se mostrarán
en verde y la comprobación del funcionamiento será
correcta.

8.- RDL test

La función RDL Test está disponible en la Release 4.4.1 en el menú Parámetros TCO
> Parámetros CAN y mediante ella es posible comprobar la descarga remota en el DTCO
sin necesidad de retirar el tacógrafo, mediante la simulación de la descarga en el CAN
desde el BlueCAN y enviando los mensajes al DTCO.

Una vez conectado el WLink y el BlueCAN (comprobar iconos en la parte inferior de la

pantalla), pulsar en Iniciar.

Además de la Release Rel. 4.4 o superior instalada en la WorkshopTab, es necesaria

la Licencia 4.4 (2910002472600).

Al hacer clic en Iniciar, comienza la prueba

RDL y las solicitudes se envían al tacógrafo. A
continuación, se muestra el resultado. Es importante
conectar correctamente el adaptador BlueCAN y
observar la posición del interruptor.

Nota: En el caso de demostraciones o pruebas

de funcionamiento locales del Adaptador BlueCAN,
lo ideal es hacerlo sobre el vehículo.

____________________________________________________________________________________
Rev.0 (09 / 2020) pág. 7 / 7