Et G 015 1

DOC N° ET-G-015 Página 2
CONSTRUCCION CIVIL MONTAJE ELECTROMECANICO, REVISION

INSTRUMENTACION Y CONTROL
PLIEGO GENERAL DE CONDICIONES TECNICAS 1
INDICE
1. OBJETO....................................................................................................................... 3
2. ALCANCE GENERAL...................................................................................................3
3. LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DE LOS TRABAJOS..................................................4
4. GENERALIDADES........................................................................................................4
5. CONOCIMIENTO DE LA OBRA...................................................................................4
6. NORMAS Y RECOMENDACIONES TECNICAS..........................................................5
7. SUMINISTROS y RESPONSABILIDADES del CONTRATISTA..................................7
7.1 Suministros y responsabilidades del Contratista..................................................7
7.2 Facilidades para el personal del Contratista y la Inspección de PAE....................8
7.2.1 Oficina Técnica para las siguientes tareas:....................................................8
7.2.2 Obrador:..........................................................................................................8
7.2.3 Servicios:........................................................................................................ 9
7.2.4 Limpieza:........................................................................................................ 9
7.3 Materiales, Equipos y Herramientas......................................................................9
7.4 Recepción, Transporte, Almacenaje, Movimiento de materiales, estructuras y
equipos................................................................................................................ 11
7.5 Pintura:.................................................................................................................12
7.6 Soldadura:............................................................................................................13
7.7 Obras civiles:....................................................................................................... 13
7.8 Montaje mecánico y cañerías:.............................................................................14
7.9 Electricidad:......................................................................................................... 17
7.10 Instrumentación:.................................................................................................. 20
8. SUMINISTROS A CARGO DE PAE............................................................................23
9. CRONOGRAMA DE OBRA........................................................................................ 24
10. RECEPCION DE LA OBRA........................................................................................24
11. PRECOMMISSIONING, COMMISSIONING Y PUESTA EN MARCHA......................26
12. INGENIERIA A DESARROLLAR POR EL CONTRATISTA........................................27
13. GARANTIA Y CONTROL DE CALIDAD.....................................................................28
14. DOCUMENTACION DE APLICACION.......................................................................29
1. OBJETO
El presente Pliego de Condiciones Técnicas Generales establece los requerimientos
para la realización de la Ingeniería de Detalle y para las obras de Construcción Civil,
Montaje Electromecánico, de Instrumentación y Control, Precommissioning,
Commissioning y asistencia para Puesta en Marcha correspondientes a la instalación de
una nueva OBRA, sus instalaciones auxiliares e interconexión con las existentes, en los
Yacimientos de Cerro Dragón, Provincia de Chubut, para Pan American Energy (PAE).
Se considerara cumplido el objeto del Contrato cuando todas las partes y equipos de la
Obra se encuentren en servicio.
2. ALCANCE GENERAL
Este Pliego de Condiciones Técnicas Generales establece el alcance de las tareas a
desarrollar por el Contratista que comprenderán:
 Desarrollo de la Ingeniería de Detalle, apta para construcción, civil, mecánica,
cañerías, electricidad e instrumentos según corresponda.
 Estudio de Ingeniería de terceros (proveedores de equipos paquetizados,
bombas, calentadores, etc.)
 Provisión de todos los materiales necesarios que no estén específicamente
indicados como provisión de PAE en el pliego de condiciones particulares de la
obra.
 Provisión de consumibles.
 Transporte, equipamiento y la mano de obra necesaria para la construcción y
montaje.
 Montaje en campo de equipos mecánicos y cañerías.
 Montaje en campo de instrumentos.
 Montaje de paquetizados.
 Tendido de canalizaciones neumáticas y sus soportes.
 Tendido y conexionado de cables en campo y sus soportes.
 Pruebas de funcionamiento.
 Pruebas neumáticas e hidráulicas de laNNs cañerías.
 Radiografiado de soldaduras.
 Precomisionado y comisionado.
 Asistencia en la puesta en marcha.
 Documentación Final Conforme a Obra
A los efectos de precomisionado y comisionado, el Contratista presentará con
anticipación un plan y las hojas de ensayos (check lists) para seguimiento de PAE
3. LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DE LOS TRABAJOS

Para el lugar de emplazamiento de la Obra, ver “Pliego Particular de Condiciones
Técnicas”.
4. GENERALIDADES
La presente especificación es general y se complementa con las especificaciones
técnicas y documentos de aplicación que se describen en el Punto 12.
Cualquier contradicción entre planos y/o pliegos se solucionará de acuerdo al siguiente
orden de prelaciones:
 Orden de Compra.
 Ordenes de servicio recibidas de la Inspección de Obra
 El Pliego Licitatorio, incluidos este Pliego General de Condiciones Técnicas y los
correspondientes Pliegos Particulares de Condiciones Técnicas
 Documentación de Ingeniería.
Las dimensiones, volúmenes y cantidades señalados en los documentos adjuntos son
solo indicativos y pueden variar en más o en menos, quedando a cargo del contratista su
verificación (durante la realización de su Ingeniería de Detalle) y debiendo suministrar
todos los que sean necesarios para realizar la obra. El Contratista no podrá reclamar
adicional alguno por aumentos entre las cantidades que surjan de esta última con
respecto a los documentos de licitación.
La Ingeniería Básica conceptual adjunta deberá ser complementada con la Ingeniería de
detalle a ser desarrollada por el Contratista para la realización de los trabajos, según lo
establecido en los Pliegos de Condiciones Técnicas Particulares.
En caso de discrepancia entre lo mencionado en este Pliego de Condiciones Técnicas
Generales y su documentación de referencia y lo establecido en el Pliego de Condiciones
Técnicas Particulares, será de aplicación lo dispuesto en este último.
En caso de que el Oferente tenga previsto subcontratar parte de su trabajo, deberá
indicar claramente el alcance de los subcontratos y adjuntar una lista de subcontratistas
propuestos para aprobación de PAE.
5. CONOCIMIENTO DE LA OBRA
La zona donde se desarrollarán los trabajos es la indicada en el punto 3 del presente
pliego y se puede apreciar en el Plano de Distribución de Equipos, de Lay out y/o de
Implantación.
El Oferente deberá tener en cuenta las características de los trabajos a realizar, del
terreno y la zona, los traslados de su personal y equipo para el fiel cumplimiento de las
tareas encomendadas.
El Oferente deberá realizar la visita a obra, para identificar interferencias entre las
instalaciones existentes y las nuevas, las condiciones y espacios para el montaje y
desmontaje de los equipos que se instalarán.
El Oferente deberá tomar en cuenta la presencia de una gran cantidad de oleoductos,
gasoductos, acueductos, líneas de alta o media tensión existentes, en servicio o no, que
cruzan o son paralelos a las nuevas instalaciones, a los efectos de la elaboración de la
ingeniería y la construcción de las nuevas Obras. Esta visita deberá quedar documentada
y firmada en el sitio por los responsables de PAE y el Oferente. Este documento deberá
acompañar la Oferta Técnica.
En particular, previo a cualquier excavación realizará un relevamiento con detector de
metales y posterior cateo manual para identificar instalaciones soterradas. El Contratista
será totalmente responsable de los daños que pudiera ocasionar la rotura de alguno de
esos elementos, debiendo asumir todos los costos que surgieran de la reparación de los
mismos y sus daños colaterales.
Deberá reconocer las instalaciones y sus particularidades para realizar los trabajos en
ellas, identificando los equipos e instalaciones a intervenir.
Deberá conocer los riesgos que presenta cada tipo de instalación existente en planta, y
los que puedan provenir de las cercanías.
Quedando establecido que siendo necesario el conocimiento previo del terreno y acceso
al mismo, y tomado noticia de las condiciones en que habrá de desarrollar los trabajos
hasta su completamiento, no podrá formular reclamo alguno, alegando desconocimiento
de dichas condiciones.
El desarrollo de la OBRA se hará con el yacimiento en plena producción, de modo que se
deberán extremar las medidas de seguridad para no afectar la rutina del Personal de
Operación y Mantenimiento y para coordinar la ejecución de los diversos Tie-Ins con
instalaciones que actualmente se encuentran en servicio.
6. NORMAS Y RECOMENDACIONES TECNICAS

En la construcción y montaje se deberán cumplir las siguientes normas técnicas
nacionales e internacionales:
- AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME)
- ASME section VIII – División 1 y 2, Recipientes a presión.
- ASME Section IX – Soldadura
- ASME Secction II – Especificación de Materiales
- ASME B31.4 – Transporte de hidrocarburos líquidos
- ASME B31.8 - Código para gasoductosAMERICAN SOCIETY FOR

TESTING MATERIAL (ASTM)
- AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE (ANSI)
- ANSI B 16.5 Bridas para cañerías y accesorios
- ANSI B 16.9 Accesorios para cañerías
- ANSI B 16.11 Accesorios forjados para cañerías
- ANSI B 16.34 Válvulas con extremos bridados, roscados o para soldar
- AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API)
- API 1104 Soldadura de cañerías e instalaciones asociadas
- API 1107 Procedimientos de soldadura
- API 6D Válvulas para ductos
- API 5LX Materiales de cañerías
- API 520 Prácticas para el Diseño e instalación de Sistemas de Alivio de
Presión
- API 550 Instalación de Instrumentos y Sistemas de Control en Refinerías
- API RP 500 Clasificación de áreas
- API 600 Válvulas esclusas
- API 1110 Prueba hidráulica en conductos de transporte de hidrocarburos
liquidos
- API 1105 Practicas de construcción
- API 1102 Cruce de rutas y autopistas con cañerías de aceros
- MANUFACTURERS STANDARIZARTION SOCIETY (MSS)
- MSS-SP-44 Accesorios para cañerías
- MSS-SP-58 Soporte de cañerías
- MSS-SP-69 Soporte de cañerías
- AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS)
- -AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION (AISC)
- INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES (IRAM)
- IRAM IAP-IAP-IEC- 79 Clasificación de áreas
- CIRSOC
- IEC, VDE, DIN.
- IRAM 2178 (Cables)
- LEYES 13660, 9688, 13893 y 19587 Seguridad e higiene industrial
- DECRETO 351/79 Seguridad en el trabajo
- Resolución S.E. N° 105/92 procedimientos para protección del medio

ambiente
- Normas y Estándares de PAE
- Las Normas y Códigos a que se haga referencia en los distintos artículos que
componen este Pliego de Condiciones Técnicas Generales y en los de
Condiciones Técnicas Particulares.
- Cualquier discrepancia entre lo indicado y las Normas de aplicación, deberá
consultarse a PAE para su aclaración, privilegiando la solución más
conservadora o más segura.
- Posteriores acuerdos por escrito prevalecerán sobre esta requisición y sus
documentos anexos, siempre que las mismas sean aprobadas y autorizadas
por PAE.
7. SUMINISTROS Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

El alcance detallado de cada especialidad interviniente en la obra se incluirán en
las especificaciones anexas a los pliegos particulares de cada una.
Antes de comenzar cualquier trabajo que involucre ingreso a espacios confinados,
trabajos en los sistemas de energía, excavaciones, levantamiento de cargas, trabajos en
caliente o en altura, etc, el Contratista obtendrá el correspondiente Permiso de Trabajo
firmado por el representante autorizado de PAE En dicho permiso deberá constar:
 Definición del alcance del trabajo
 Identificación de los peligros y evaluación del riesgo
 Establecimiento de medidas de control para eliminar o acotar riesgos
 Coordinación del trabajo con otros permisos de trabajo asociados o con
operaciones simultáneas.
Así mismo, el Contratista deberá cumplir los Requisitos de Salud Ocupacional, Higiene y
Seguridad en el Trabajo y Medio Ambiente que se indican en Anexo al Pliego de
Condiciones Técnicas Particulares, y todas las normas y reglamentaciones dispuestas
sobre la materia en el orden Nacional, Provincial y Municipal.
Como condición para poder dar inicio a la obra, el Contratista deberá presentar la
documentación indicada en la Instrucción Operativa.
Suministros y responsabilidades del Contratista
El Contratista tendrá a su cargo un plantel que incluya Jefatura, Supervisión de Obra y

Mano de obra común y especializada, con las cargas sociales, ropa de trabajo, elementos
de seguridad y protección personal, exámenes pre y post ocupacionales, afiliación a las
A.R.T., de acuerdo a las Condiciones Generales de Contratación de PAE, necesarios
para la ejecución de los trabajos de montaje descriptos en las Condiciones Particulares.
El Oferente deberá presentar el Organigrama Funcional con la descripción de las

funciones y responsabilidades del personal clave, indicando los nombres del personal
propuesto y un resumen de sus antecedentes profesionales.
El transporte de personal afectado a la obra deberá realizarse con equipos habilitados al
efecto de acuerdo con la Ley Nacional de Tránsito N° 24.449 y las normas de Seguridad
Vehicular de PAE.
Los conductores deberán estar entrenados y habilitados para conducir el tipo de vehículo
que tengan a su cargo.
Facilidades para el personal del Contratista y la Inspección de PAE.
Oficina Técnica para las siguientes tareas:
- Recepción, Control, Archivo y Distribución de documentación de obra.

- Requisición de materiales faltantes.
- Asistencia técnica, confección de croquis de montaje complementarios de
la documentación de Ingeniería de detalle.
- Seguimiento del Programa de Trabajo.
- Certificación de los trabajos.
- Elaboración de documentación Conforme a Obra en soporte magnético.
- Requisiciones de materiales
- Laboratorio de verificación y calibración de instrumentos
- Lugar para clasificación y disposición de residuos
- Provisión de agua potable.
Obrador:
El Contratista presentará a la aprobación de PAE un Lay-out con la distribución

de las facilidades previstas para la atención de su personal, incluyendo:
- Trailer para jefatura, supervisión y capacitación.
- Trailer para la Inspección de PAE
- Trailer Comedor
- Trailer enfermería y primeros auxilios
- Depósitos, almacenes y pañoles
- Dispondrá de servicios sanitarios, según la legislación vigente al respecto
- Generación de Energía Eléctrica
- Almacenaje y distribución de agua potable
- Espacios para estacionamiento de vehículos
Servicios:
El Contratista dispondrá un servicio de transporte para su personal, Servicio de

Catering, Enfermería y Primeros Auxilios y Vigilancia, de acuerdo a las
Condiciones Generales de Contratación de PAE.
El Oferente deberá consultar en cada caso con PAE la disponibilidad de agua
potable, industrial, para pruebas hidráulicas etc. En caso de no estar su
suministro asegurado por PAE, deberá considerar la provisión en los lugares
necesarios.
Limpieza:
- El Contratista deberá proveer bajo su costo un equipo permanente de

limpieza para mantener limpio el lugar donde se desarrollen los trabajos y
las facilidades previstas para su personal y la Compañía, como así también
todos los elementos e instalaciones que se utilicen en el desarrollo de los
trabajos del contrato.
- Los residuos serán separados por tipo y dispuestos en recipientes
identificados, de provisión del Contratista, quien llevará un registro de la
recolección.
- La disposición de la basura y deshechos de cualquier índole estará a cargo
del Contratista quién dará cumplimiento a las instrucciones de PAE.
- EL Contratista procurará en todo momento que las zonas de trabajo y los
predios adyacentes a las mismas permanezcan en adecuadas condiciones
de aseo, orden y seguridad.
- Terminados los trabajos objeto del contrato, el Contratista procederá a
limpiar las áreas de trabajo y a retirar todos aquellos sobrantes de
materiales utilizados, basura, etc., resultantes de sus operaciones, lo mismo
que el equipo, herramientas y materiales de su pertenencia y dejará el área
en mención en las condiciones existentes antes de comenzar la obra, como
así también deberá perfilar prolijamente los terrenos que hayan sido
afectados por las instalaciones de construcciones temporarias.
Materiales, Equipos y Herramientas
- El Contratista proveerá todos los materiales y equipos necesarios, nuevos

y sin uso, que se desprendan de la ingeniería de detalle, con sus respectivos
certificados de materiales y/o calibración y manuales de uso en los casos
que corresponda, para que, sumados a los provistos por PAE que se
indican en los Pliegos de Condiciones Técnicas Particulares, completen
debidamente las instalaciones de la obra y la dejen en condiciones
operativas.
- Asimismo, será responsabilidad del Contratista la provisión de la totalidad

de los equipos de izaje, transporte y montaje, y las herramientas, materiales
de instalación, insumos, consumibles y equipos de pruebas y ensayo
necesarios para la realización de los trabajos.
- Las grúas y equipos de transporte e izaje deberán estar en perfectas
condiciones, debiendo el Oferente presentar un listado de todos los equipos
y máquinas que serán afectados a las obras.
- Las grúas y eslingas a ser utilizadas por el Contratista deberán poseer sus
correspondientes certificados de habilitación, al igual que los operadores de
las grúas.
- Ningún equipo será puesto en operación hasta que sea controlado y
aprobado por PAE.
El Contratista proveerá:
- El equipamiento, vehículos, elementos de seguridad, y herramientas
eléctricas y/o neumáticas, tales como máquinas de soldar, amoladoras,
turbinetas, cortacaños, equipos de oxicorte, dispositivos de posicionamiento,
izaje y montaje, gatos hidráulicos, aparejos, pórticos, eslingas, fajas,
grilletes, bombas y dispositivos para pruebas hidrostáticas, tacos de madera,
cuñas, caballetes, plumas, aparejos, escaleras, andamios, equipos de
iluminación, tableros de energía, tomacorrientes, dobladoras hidráulicas
para conduits, indentadora de terminales (hidráulica y manual) de hasta 300
mm2, instrumentos de medición y prueba y demás herramientas manuales
comunes.
- Todos los materiales necesarios para la fijación de los equipos como
bulones de anclaje, pernos, arandelas, tuercas, suplementos, etc.
- Equipamiento necesario para el amojonamiento, nivelación y replanteo del
predio, fundaciones y toda estructura a construir. Deberá disponer de
personal técnico idóneo, una estación total, nivel óptico y accesorios.
- Equipamiento mecánico y herramientas necesarias para excavar,
homogeneizar, humectar, compactar y perfilar y/o llevar a cabo todas las
tareas correspondientes a Movimientos de Suelos y ejecución de calles.
- Equipamiento y materiales necesarios para dosificar, mezclar, transportar,
colocar, vibrar, curar, reparar y terminar todos los trabajos requeridos para
construir las estructuras de hormigón armado.
- Equipamiento y materiales necesarios para ejecutar obras complementarias
como cercos, veredas, pavimentos y estructuras metálicas.
- Suministro de la tornillería, juntas y demás elementos necesarios para el
armado de las partes de los elementos a ser suministrados por PAE, que
puedan resultar dañados durante el transporte o montaje.
- Tableros de obra para la distribución de energía a los equipos y

herramientas del Contratista. Estos tableros deberán ser adecuados a las
exigencias de las Normas de Seguridad de PAE.
- Elementos de protección tanto para el personal como para los equipos
propios del N y de aquellos a montar que sean necesarios a juicio de la
Dirección y/o Inspección de Obra de acuerdo con la normativa vigente de
PAE.
- Armado y desarme de los andamios necesarios para la ejecución de los
trabajos en altura que requiera la Obra de acuerdo a lo requerido por las
Normas de Seguridad de PAE. Se deberá asimismo disponer de carpas y
mantas de protección para trabajos en días ventosos.
- Iluminación apropiada (elementos APE), para casos de necesidad de tareas
nocturnas.
- Los proveedores y sub-contratistas del Contratista deberán estar
habilitados en la Lista de Proveedores de PAE. Los que no cumplan con
este requerimiento podrán ser presentados a la COMPAÑIA para su
evaluación y calificación con absoluta anterioridad a cualquier adjudicación
de suministro.
Recepción, Transporte, Almacenaje, Movimiento de materiales, estructuras y

equipos
El transporte de cargas deberá realizarse según las Normas PAE PE 04 y SSA.013

La carga, transporte y descarga de equipos pesados autopropulsados se realizará según
la Norma PE 04
El Contratista será responsable de:
- La recepción, descarga de camión, acopio, guarda y custodia hasta el
momento de su utilización y el transporte hasta el lugar de implante.
- El desembalaje y chequeo de la Lista de Embarque o Packing List (si los
elementos suministrados por PAE lo requieren), se realizará en presencia de
personal de PAE. Esta tarea deberá ser llevada a cabo con la debida
anticipación, a efectos de, en caso de ser necesario, determinar la acción
correctiva para el reemplazo o adquisición de eventuales faltantes o
elementos dañados durante el transporte.
- De informar por escrito a PAE ante cualquier daño o anomalía que presente
un equipo en un plazo de 48 horas desde su recepción, no reconociéndose
reclamo alguno por deterioros de no haber sido debidamente documentado
en el plazo indicado. A partir de ese momento y hasta la puesta en marcha,
asumirá total responsabilidad por cualquier deterioro, defecto o mal
funcionamiento que pueda sufrir el equipo como consecuencia de
deficiencias en los manipuleos y movimientos a que sea sometido.
- El transporte dentro de planta, que involucra el movimiento de los equipos

y/o materiales (entregados por PAE o propios) desde su lugar de
almacenamiento en la planta de Cerro Dragón hasta el lugar de montaje.
- El transporte de los equipos que se debieran desmontar, llevándolos a los
lugares dispuestos a tal fin dentro de la planta, de acuerdo a lo indicado por
la inspección.
- El Contratista deberá presentar a aprobación de PAE un Plan de
Seguridad, en el que deberá incluir los procedimientos de descarga y
montaje individual de cada uno de los equipos, con detalles y esquemas de
posicionamiento de las grúas a utilizar, cargas, maniobras a realizar y
equipo de trabajo (incluyendo señalización). Estos procedimientos deberán
ser confeccionados según la Especificación Técnica ET-G-014
Especificación técnica de montajes de equipos y aprobados por la
inspección de PAE con anterioridad a cualquier maniobra.
- Toda tarea de izaje deberá realizarse en presencia de la Inspección de PAE.
- El cuidado de los equipos, materiales y elementos que sean de su propiedad
o le hayan sido entregados para el montaje. A tal fin se deberá disponer de
un depósito de materiales y equipos para su correcto almacenaje y custodia.
- El control de todo el movimiento de materiales y equipos, llevando un
inventario actualizado de lo disponible en depósito, retirado, e instalado.
Para ello, previo al inicio de los trabajos, deberá coordinar con Almacén, la
entrega del inventario base para este control, el cual será actualizado de
común acuerdo. El mismo estará disponible en cualquier momento a fin de
ser verificado por PAE.
- Devolver los materiales sobrantes, de provisión de PAE, al Almacén, en
forma inventariada, y dentro de los 15 días de finalizados los trabajos.
- El déficit que pudiera surgir de balance entre los materiales entregados y los
realmente devueltos deberá ser cubierto de inmediato o en su defecto
abonado por el Contratista a los precios de plaza vigentes, más los gastos
correspondientes al transporte hasta el lugar de entrega.
Pintura:
- La pintura para superficies metálicas de cañerías, recipientes y estructuras

será realizada según la Especificación Técnica N° PAE ET-G-002
- El Contratista deberá inspeccionar el estado de la pintura de todos los
equipos antes de montarlos, por lo que deberá comunicar a la Inspección de
Obra de PAE cualquier anormalidad que en ellos observe.
- Los equipos a instalar se entregarán pintados, debiéndose prever a cargo
del Contratista eventuales retoques por deterioros ocasionados por el
manipuleo durante el montaje.
- Todos los equipos y/o elementos que hayan sido observados con deterioros
de pintura en la recepción a obra o una vez montados hayan sufrido daño
superficial, deberán ser reparados según alguno de los siguientes
esquemas:
Especificaciones de pintura del equipo dañado.
Estándares de pintura de PAE
Soldadura:
- Previo al inicio de los trabajos el Contratista presentará a la aprobación por

la Inspección de PAE las especificaciones de procedimientos de soldadura
(WPS), adecuados a los tipos y calidades de los materiales a soldar con sus
correspondientes registros de calificación (PQR). Las calificaciones deberán
ser realizadas de acuerdo con el Código ASME, Sección IX, última edición o
el Standard API 1104 (según corresponda). Esta documentación deberá
estar certificada por un Inspector de Soldadura de Nivel II o III.
- Previo al inicio de los trabajos, el Contratista presentará para aprobación
por la Inspección de PAE, de los certificados de calificación de los
soldadores propuestos para la realización de los trabajos. Dicha calificación
deberá haber sido realizada según el Código ASME, Sección IX, última
edición o el Standard API 1104 (según corresponda), según los
procedimientos aprobados por el Contratista. Esta calificación deberá ser
realizada por un Ente habilitado para la calificación de soldadores o por un
inspector de soldadura calificado (idem procedimientos). No se aceptarán
calificaciones de antigüedad superior a los seis meses salvo que el
certificado cuente con un registro de continuidad de tareas verificable.
- El Contratista será responsable de proveer electrodos de calidad adecuada
y en perfectas condiciones de conservación. Los mismos deberán ser
debidamente almacenados para evitar su humedecimiento.
- Las soldaduras de cañerías se examinarán en un 100% visualmente y por
medio de Ensayos No Destructivos en los porcentajes requeridos por los
Códigos y Normas aplicables (ASME V y ASME-ANSI B31.3/B31.4/B31.8, y
la Especificación Técnica ET-P-003 según sean de aplicación. El servicio de
gammagrafiado y el informe de las placas serán por cuenta del Contratista.
Obras civiles:
Será de aplicación la Especificación Técnica ET-C-005 Ejecución de Obras Civiles.

Asimismo el Contratista será responsable de:
- Proveer todos los materiales para elaborar el hormigón de acuerdo a los
requerimientos especificados, y deberá dosificar, mezclar, transportar, colocar, vibrar,
curar, reparar y terminar todos los trabajos requeridos para construir las estructuras de
hormigón armado y asegurar la calidad de las mismas conforme a lo establecido en la

presente Especificación.
- Ejecutar los Relevamientos Topográficos y de Movimientos de Suelos generales del
predio. La ejecución de estos trabajos será establecida por PAE para cada unos de
los proyectos a ejecutar.
- Realizar el Estudio de Suelos, con recomendación de tipo y profundidad de fundación,
estudio de agresividad, resistividad eléctrica, recomendaciones constructivas,
evaluación de la aptitud de suelos para la ejecución de terraplenes, etc. La ejecución
de estos estudios deberá ser siempre considerada, salvo expresa indicación como
suministro PAE.
- El Contratista tendrá a su cargo todas las excavaciones y rellenos correspondientes a
la ejecución de fundaciones, cámaras, zanjas, calles, etc.
- A tal efecto aplicará estrictamente la Norma PAE No° PE 05 “Trabajo en
excavaciones”.
- El Contratista será el único responsable de cualquier daño, desperfecto o perjuicio
directo, sea ocasionado a personas, a las obras o a edificaciones o instalaciones
próximas, derivado del empleo de sistemas de trabajo inadecuados y de falta de
previsión de su parte.
- Realizará las fundaciones y bases de equipos, módulos, soportes de cañerías,
cámaras, bases de columnas de alumbrado, etc., en hormigón armado, de acuerdo a
la documentación de ingeniería correspondiente a la obra.
- Ejecutará las calles internas (pavimientos de hormigón o enripiados), con tratamiento
de subrasante deberá tener en cuenta a la especificación técnica ET-C-004 “Calles
Internas”.
- Construirá veredas peatonales de hormigón. Ejecución de obras complementarias
para obra eléctrica (cañeros, soportes menores, etc)
- Efectuará la provisión, replanteo y montaje de cerco perimetral, puertas y portones
según lineamientos en especificación técnica ES-M-003 sobre “Cercos perimetrales,
portones y puertas”.
- Realizará la apertura, tapada y compactación de zanjas para cañerías enterradas de

interconexión y de canalización de cables de potencia y señales según corresponda.
- Proveerá y colocará insertos metálicos en el hormigón, brocas o anclaje químico,

según corresponda, para la fijación de soportes y accesorios similares.
Montaje mecánico y cañerías:
- El Contratista deberá realizar el montaje de equipos, rotativos y estáticos, estructuras

y módulos asociados a los mismos pertenecientes a los distintos sistemas del
proyecto y todos los tendidos y las interconexiones indicadas en los planos de

referencia proveyendo la totalidad de los materiales que no serán entregados por
PAE, soportes, bases, consumibles, etc. necesarios para la realización de los
trabajos.
- El Contratista será responsable de obtener todas la información necesaria para el
correcto montaje de los equipos que estén dentro de los trabajos a su cargo. En caso
de que el fabricante de algún equipo deba actuar como supervisor de montaje, será
responsabilidad del Contratista seguir fielmente sus instrucciones.
- Los equipos deberán ser montados en sus respectivas bases o apoyos de acuerdo
con lo indicado en los planos de ubicación. De producirse algún inconveniente que
impida cumplir con lo indicado en los planos, se deberá dar aviso a la Inspección de
PAE para que ésta determine los lineamientos a seguir.
- El Contratista no podrá anclar los equipos hasta que la inspección de PAE lo
autorice, tras haber verificado el posicionamiento, la verticalidad y nivelación según las
tolerancias de montaje permitidas. En caso de realizarse correcciones, las misma
serán a costo del Contratista.
- Aquellos equipos que requieran grouting deberán ser preparados para tal fin siguiendo
los requerimientos de la especificación particular. El suministro y la instalación del
grout. Será a cargo del Contratista, debiendo ser aprobadas por la Inspección de
PAE la calidad y la marca a utilizar.
- Todos los equipos y maquinarias estarán limpios, engrasados y aceitados, antes de su
instalación. Antes de ponerlos en marcha se deberá comprobar que se encuentren en
perfectas condiciones de instalación.
- Las instrucciones de los fabricantes con respecto a la instalación y servicio previo de
los equipos serán cumplimentadas en toda su extensión.
- Prefabricación y montaje de cañerías. Los spools prefabricados serán identificados en
forma indeleble en lugar visible para el debido seguimiento por la Inspección de PAE.
- El Contratista será el responsable de la provisión de mano de obra común y
especializada, así como de todo el instrumental y herramientas requeridas para la
nivelación y alineación del conjunto de equipos rotativos, incluyendo los equipos para
alineación láser, comparadores, sondas y demás.
- El Contratista deberá realizar los cateos necesarios para identificar los puntos de
conexión con cañerías enterradas existentes dentro de la zona que indique PAE.
- Las excavaciones para colocación de cañerías enterradas deberán ejecutarse
cuidadosamente hasta los niveles que correspondan de acuerdo con los planos. En
caso de que la excavación se profundizara más de lo debido, el Contratista deberá
rellenar la zanja por su cuenta con hormigón pobre, hasta los niveles requeridos.
- Para las excavaciones será de estricta aplicación la Norma PAE N° PE 05 “Trabajo en
excavaciones”, debiéndose respetar las medidas de seguridad indicadas en la misma.
- Finalizados los trabajos de montaje, incluso la prueba hidráulica o neumática e
inspección de revestimientos anticorrosivos, el Contratista solicitará permiso a PAE
para comenzar el tapado de las excavaciones.
- Si fuera necesario transportar tierra de un lugar a otro de las obras para efectuar
rellenos, el transporte respectivo estará por cuenta del Contratista.
- Cuando se trate de zanjas, el relleno se efectuará por capas sucesivas de 0,20 m de
espesor máximo, bien apisonadas y regadas.
- En todos los caso, el sistema o medios de trabajo para efectuar los rellenos serán
aprobados previamente por PAE.
- Luego de efectuados los rellenos, el material sobrante será transportado por el
Contratista a los lugares que indique PAE. La carga, transporte, descarga y
disposición de los mismos será por cuenta del Contratista.
- Las cañerías que conecten a equipos no deberán transmitir esfuerzo alguno a los
mismos, verificándose el paralelismo entre caras bridadas.
- Todas las válvulas, accesorios, bridas y otras conexiones serán alineadas
exactamente con las maquinarias y equipos de emplazamiento fijo, de tal manera que
se obtenga un armado ajustado sin provocar esfuerzos en ningún espárrago, bulón,
accesorio o equipo.
- Los tramos de cañerías, conductos y accesorios serán limpiados interior y
exteriormente antes de su instalación y se tomarán las precauciones necesarias para
mantenerlos limpios a través de los trabajos. En las costuras soldadas se prestará
especial atención a las raíces, eliminando toda escoria que pueda desprenderse con
el uso y obstruir el flujo interior.
- Al término de cada día de trabajo los extremos abiertos de las cañerías deberán ser
cerrados por medio de tapas o tapones sujetos a los extremos de los caños.
- El Contratista será asimismo responsable de:
- Provisión y montaje de perfilería para soportes temporarios y/o permanentes y toda la
perfilería para fabricación de Skids, plataformas y pasarelas operativas.
- Provisión de materiales y ejecución del revestimiento anticorrosivo de las cañerías
enterradas. De acuerdo con lo especificado en la Especificación Técnica ET-P-002.
- Provisión de materiales y ejecución de Aislación térmica, de acuerdo con la
Especificación Técnica ET-G-003.
- Ejecución de las pruebas hidrostáticas fijadas por las normas y especificaciones
aplicables sobre todas las cañerías prefabricadas por el Contratista de acuerdo con
procedimientos aprobados por la Inspección de PAE.
- Se deberá efectuar la prueba de resistencia en forma hidráulica cumpliendo lo
estipulado por el procedimiento que deberá aprobar PAE previamente. Todas las
secciones de la cañería deberán ser probadas hidrostáticamente, las presiones y su
duración, son las que indican la Norma ASME B31-4, última edición, apartado 437.4
“Test Pressure”.
- El Contratista someterá a la aprobación de PAE los protocolos de Prueba Hidráulica
y la partición de líneas estimada por el con una anticipación de 10 días a la realización
de la misma.
- La cañería a ser sometida a prueba deberá haber cumplido previamente con todos los
Ensayos No Destructivos e Inspección Visual correspondientes.
- PAE determinará la cantidad de secciones en que será dividida la cañería para la
prueba hidráulica. Antes de la misma, la cañería deberá estar totalmente tapada. Las
válvulas de bloqueo de línea, si las hubiera, serán probadas independientemente o
con la prueba de la cañería.
- Previo al llenado se efectuara la limpieza del tramo a ensayar, luego de la prueba
hidráulica las cañerías se vaciaran completamente y se secaran con aire. Todo el
equipamiento, accesorios, instrumentos y mano de obra serán suministrados por el
Contratista.
- Todos los instrumentos de medición a utilizarse en la pruebas deberán estar
calibrados con un patrón reconocido, con la identificación rastreable y dentro del
período habilitante. El Contratista presentará ante la Inspección de PAE los registros
correspondientes.
- Se deberán prever los medios para el desagote y venteo de la cañería, luego de
finalizada la Prueba Hidráulica.
- El secado de cada tramo probado hidráulicamente deberá ser realizado con un
método propuesto que incluya la medición del punto de rocío a entera satisfacción de
PAE.
- Todas las tareas de la Prueba Hidráulica y su posterior secado deberán realizarse con
procedimientos aprobados por PAE con anterioridad a la realización de cualquiera de
las actividades involucradas.
- El Contratista tendrá la absoluta responsabilidad por realizar estas tareas de acuerdo
con los códigos y normas aplicables y deberá proveer todas las medidas de seguridad
relacionadas con estos trabajos.
- Pintura y terminación general (material y mano de obra), para cañerías y estructuras a
fabricar en obra y retoques a estructuras o módulos que se fabricaron y paquetizaron
en taller de terceros (por ejemplo de los soportes para cañerías, skids, plataformas,
etc.) según especificaciones técnica de Pintura: ET-G-002.
- PAE podrá invalidar el montaje de equipos que no cumplan con las condiciones de
montaje indicadas en: estándares de PAE, la ingeniería básica y la ingeniería de
detalles que desarrollara el Contratista, así como el uso de materiales incorrectos y
no aptos para el servicio. Los costos incurridos por el desmontaje y nuevo montaje y
el de la mano de obra correspondiente serán a total cargo del Contratista.
Electricidad:
- El Contratista tendrá a su cargo la especificación y provisión de todos los materiales

eléctricos, entre ellos cables, caños, bandejas, prensacables, identificadores de cables
y borneras, cajas y sus componentes internos, materiales de puesta a tierra, diseño y
provisión de materiales para tracing, materiales de soportería, para canalizaciones
neumáticas, etc. También deberá proveer todo material consumible como terminales,
precintos, etc.
- Todos los materiales eléctricos a proveer deberán poseer los certificados
correspondientes de acuerdo con la clasificación de área en donde se instalarán.
- Los materiales a proveer por el Contratista deberán cumplir con las marcas y
modelos aprobados por PAE, según se indican a continuación.
Cables Pirelli, Cimet, Arrayán, Felrro
Cajas de conexionado Delga, Legrand, OyR
Bandejas Samet, Basica
Prensacables Weisz, Stahl
Bornes Phoenix,Zoloda, Weidmüller
Identificadores termocontraibles 3M, Phoenix Contact, Moorex
Soportes para conduit Almol, Appleton
- Cualquier otra marca a utilizar por el Contratista que no se encuentre en el listado

descripto, deberá ser previamente aprobado por PAE.
- La clasificación de áreas peligrosas se ejecutará de acuerdo a los lineamientos fijados
en la norma IRAM-IAP-IEC-79-10 (CLASSIFICATION OF HAZARDOUS AREAS)
- Para el caso de cableados de potencia, se utilizará cable armado con malla trenzada
(la protección mecánica sólo está prevista para evitar el ataque de roedores). Al igual
que en el caso de instrumentos se utilizará preferentemente bandejas y cañeros y
cámaras en el caso de cables subterráneos.
- Todas las partes metálicas de las canalizaciones deben estar vinculadas
eléctricamente al sistema de puesta a tierra, para lo cual se utilizarán como punto de
conexión las cajas de registros y/o borneras que existan sobre las canalizaciones. La
distancia entre los puntos de vinculación no deberá superar los 30 metros medidos
sobre la traza de la canalización. El material para este fin será de cable de cobre
desnudo de 50 mm2 de sección y morseterías adecuadas de cobre y/o bronce
estañado.
- El Contratista realizará la fabricación, instalación y provisión de material para la
ejecución de soportes de caños conduit, bandejas portacables, cajas de bornera,
botoneras, tubing, artefactos de iluminación, tableros de campo no provistos en skid,
etc.
- Las canalizaciones eléctricas y de instrumentos se realizarán según la Especificación
Técnica PAE ET-E-002
- La instalación de puesta a tierra se realizará por cable de cobre desnudo unido

mediante soldadura aluminotérmica a las jabalinas de acero de 3 metros de longitud,
recubiertas con un relleno de gel de bentonita, yeso y agua en toda su longitud. Todos
los equipos eléctricos, recipientes, estructuras, skids, etc., serán conectados a tierra
en dos puntos. Las conexiones a tierra de los distintos elementos se realizarán
conforme a los típicos indicados en los Pliegos de Condiciones Técnicas Particulares.
- Las bandejas portacables de electricidad e instrumentos serán del tipo escalera y se
montarán sobre bastidores de perfil de acero. Serán soportadas cada 1500 mm como
máximo, utilizando accesorios adecuados de la misma línea constructiva para su
fijación y apoyo. Todo accesorio de bandejas (reducciones, desvíos, uniones, curvas,
etc.) dispondrá de soportes en sus extremos. Cuando por alguna razón sea necesario
cortar y/o mecanizar partes de las bandejas, se procederá con galvanizantes en frío a
reparar los daños en el galvanizado original.
- El sistema de bandejas debe disponer de conexión a tierra de seguridad, para lo cual
a lo largo de la traza de canalización se colocará un colector de puesta a tierra, al
cual, y con una distancia que no debe superar los 20 metros se lo vinculará
eléctricamente con la bandeja, utilizando para ello morsetería adecuada de bronce o
cobre estañado. El colector será de cable de cobre de 50 mm2 de sección y estará
vinculado con el sistema de puesta a tierra por lo menos, en dos puntos.
- En los casos que se indique, se instalarán columnas rebatibles y/ó torres para
iluminación general. Las mismas serán niveladas en sus bases previo a la fijación
definitiva, se ajustará el ángulo de la luminaria de acuerdo a la indicación del cálculo
de iluminación .
- Una vez completado el trazado de las canalizaciones, se tenderán los cables de
potencia, control e instrumentación, por cañero, bandeja, etc. Del lado de la caja, el
cable acometerá con prensacable según el estándar de PAE apto par la clasificación
de área, presentado mediante caño camisa y soportado adecuadamente según típicos
de montaje de PAE. El lado opuesto del cable acometerá a los tableros en shelter o
sala de control según lo especificado en la ingeniería de detalle.
- Las cámaras de cables en áreas clasificadas se construirán de acuerdo con la
Especificación Técnica PAE ET-E-002. Cuando en “Zona Clasificada” se acometa
desde estas cámaras hacia la superficie con caño A°G°, dicha salidas se sellarán
dentro de la cámara o en su defecto, se interrumpirá el caño de salida, dejando
aproximadamente un metro de cable directamente enterrado, sellando con
termocontraible (del lado de afuera de la cámara) el tramo de caño de salida de la
cámara. En la salida a la superficie se sellará el caño de A°G° por medio de sellador o
prensacable (para cable pasante, adecuado al diámetro del cable con su armadura)
conforme a la clasificación de área correspondiente.
- En caso de alimentación de cajas de iluminación o de control, el ingreso del cable a
las mismas será desde el cañero con caño A° G°, acompañando el cable hasta
aproximar el mismo a la caja siguiendo un tramo del mismo a la vista y acometiendo a
la caja con prensacable adecuado de acuerdo a la clasificación de áreas.
- Una vez completadas las canalizaciones, se procederá a conectar las puntas de los
cables empleando los terminales correspondientes, se identificará el cable y las venas
en ambos extremos con material termocontraíble indeleble de acuerdo a las lista de

cables y a los diagramas de conexionado.
Instrumentación:
- Para instrumentos se utilizarán cables armados de malla trenzada o alambre helicoidal

con prensacables APE certificados. Será de aplicación la Especificación ET-I-009. Los
tendidos se harán preferentemente, para tendidos troncales, por bandeja, y en tal
caso las mismas serán con tapa y zunchos. En ciertas situaciones el tendido podrá
ejecutarse con cable directamente enterrado. En caso de que por razones de Lay Out
se deban hacer tendidos enterrados, éstos se harán con cañeros de PVC
manteniendo el cable armado.
- La instalación eléctrica y de instrumentos de la obras de PAE se ejecutará de acuerdo
con los lineamientos fijados en la norma IEC-79-14 (ELECTRICAL INSTALLATIONS
IN HAZARDOUS AREAS)
- El Contratista tendrá a su cargo el cómputo, la especificación y provisión de los
materiales mecánicos para la conexión de instrumentos a proceso, alimentación
neumática y soportería, incluyendo tubing, accesorios, bandejas, cajas de empalme
etc., según estándares de PAE, ingeniería básica y típicos de montaje que resulten
aplicables. Todo el tubing a instalar será de acero inoxidable AISI 316.
- Todos los materiales eléctricos a proveer deberán poseer los certificados
correspondientes de acuerdo con la clasificación de área en donde se instalarán.
 Todos los materiales a proveer por el Contratista deberán cumplir con las marcas y
modelos aprobados por PAE según se indica a continuación:
INSTRUMENTOS
Cables Arrayan, Dekoron, Belden, Felrro
Cajas de conexionado Modelo Nollman NEX-E 303015 / 303025

(Proveedor Weisz)
Bandejas Samet, Basica
Prensacables Weisz, Stahl
Bornes Phoenix Contact, Weidmüller
Identificadores termocontraibles 3M, Phoenix Contact, Moorex
Manifold p/manómetros / Trans. de presión ABAC, Industrias MeneCo
Soportes para conduit Almol, Appleton
Terminales p/cables Termomecanique, Legrand

Tubing Swagelok, Parker, Casucci
Conectores Swagelok, ABAC, Parker, Casucci
Termómetros y Manómetros Weisz, Nuova Fima
Cualquier otra marca a utilizar por el Contratista que no se encuentre en el listado

descripto, deberá ser previamente aprobado por PAE.
- El montaje mecánico de instrumentos, válvulas de control, seguridad, etc, cuyas

marcas están definidas en las Hojas de Datos, y sus accesorios de montaje (tubing,
accesorios, soportería, filtros, etc.) se realizará siguiendo los típicos de montaje del
proyecto y los estándares de PAE suministrados en la Ingeniería Básica y las normas
API-RP-550. El Contratista desarrollará la ingeniería de detalle necesaria.
- Previamente al comisionado de las instalaciones, el Contratista deberá verificar la
calibración y el buen funcionamiento de instrumentos tales como válvulas de
seguridad y de control, transmisores de presión y presión diferencial, temperatura, etc.
- Los multicables para señales analógicas y digitales serán de acuerdo con la
Especificación Técnica ET-I-009. A menos que en el Pliego de Condiciones Técnicas
Particulares se indique lo contrario, la provisión de todos los elementos estará a cargo
del Contratista conforme a lo especificado en los estándares de PAE.
Se desarrolla a continuación un listado mínimo, no limitativo, donde se mencionan las
principales tareas a realizar por el Contratista:
 Montaje de instrumentos en campo e instrumentos de equipos paquetizados que

hayan sido desmontados por razones de transporte.
 Tendido y conexionado de cables armados entre instrumentos y JB
 Tendido de multicables armados desde JB hasta PLC / DCS / RTU / Sistemas de
Control, según corresponda.
 Tendido y conexionado desde PLC hasta tableros en equipos paquetizados
 Conexionado de señales hasta el sistema de control PLC.
 Conexionado interno de señales entre equipos instalados en shelter.
 Puesta a tierra de Instrumentos / PLC / DCS / Tableros,etc.
 Conexiones neumáticas y conexiones a proceso
 Colocación de la soportería de instrumentos, bandejas, caños, etc.
 Identificación de cables
 Verificación y calibración de instrumentos
 Control de conexionado
 Verificación de funcionamiento de las válvulas de control
 Chequeo de calibración de actuadores

 Megado de cables
 Pruebas de continuidad de circuitos y comprobación de polaridad.
 Preparación para la puesta en marcha
 Asistencia con personal y equipos para la puesta en marcha.
 Montaje de Shelter.
 Coordinación de puesta en marcha con otros contratistas relacionados con la
configuración del sistema de control y comunicaciones (SCADA)
- Para las canalizaciones se aplicará la especificación PAE ET-E-002

- Las canalizaciones troncales de cables de instrumentos se realizarán con cable
armado con armadura de alambre helicoidal y resistente a los hidrocarburos
prensacable aptos para la clasificación de área correspondiente y se efectuarán por
cañeros de hormigón, con caños de PVC reforzado de 4” de diámetro embebidos en
hormigón pobre y reforzado en el cruce de calles. La profundidad de los cañeros será
de 800 mm hasta el borde superior del mismo. Las canalizaciones desde cañeros
hasta salir a la superficie del terreno se efectuarán con caño de A° G°.
- En el caso de tramos de canalizaciones directamente enterradas, las mismas se
ejecutarán con cable armado a una profundidad de 1100 mm bajo el nivel del piso,
protegido por una cama de arena de 200 mm y cinco capas de tierra compactada de
200 mm c/u y ladrillos comunes o losetas y un film de polietileno rojo.
En la zona de sleepers la canalización se efectuará por bandejas portacables de A° G°
en dos niveles, uno para electricidad y otro para instrumentos con una separación de
250 mm.
Las bandejas tendrán un ancho de 600 mm para uso de instrumentos.
- Para el montaje de instrumentos, cajas de empalme y acometidas neumáticas y
eléctricas serán de aplicación los típicos de montaje PAE que se indican en el
presente documento y los que se listarán en los pliegos técnicos particulares de las
diferentes obras.
El Contratista deberá realizar el tendido de aire de instrumentos desde el colector
respectivo hasta los instrumentos neumáticos.
- En el cableado y conexionado se deberá identificar la totalidad de los conductores,
tableros, cajas e instrumentos. En general, todos los conductores se identificarán en
su punto de conexión con marcas imperdibles usando manguitos apropiados en los
que se grabará la numeración que figure en la correspondiente documentación de la
Ingeniería de Detalle.
- Para la preparación de la puesta en marcha ( precommissioning) se deberán efectuar
las pruebas de lazo con inyección de señales.
- Fabricación, instalación y provisión de materiales de pequeños tinglados para la

protección de instrumentos como analizadores de proceso, cromatógrafos, etc,
incluyendo la pared para la protección contra vientos predominantes. Se ejecutarán
con perfil de acero UPN100 y chapa de A°C° BWG26 tipo acanalada precipitada.
- Previo al montaje el Contratista verificará la aislación y continuidad de los cables y el
correcto funcionamiento de los instrumentos .
El Contratista dispondrá del personal y supervisión especializada e instrumental
certificado y equipos para la realización de los ensayos pruebas y para la asistencia
de la puesta en marcha. Deberá entregar a PAE los certificados aprobados de
calibración de los instrumentos propios utilizados y de los suministrados por PAE.
- La terminación de la obra se define como el estado en el cual los trabajos efectuados
por el Contratista permiten la puesta en marcha de las instalaciones en condiciones
seguras de operación.
- Finalizada la instalación, el contratista completara las pruebas siguientes: pruebas
hidráulicas y de estanqueidad de conexiones a proceso y circuitos neumáticos,
verificación de aislación , del conexionado, chequeo de lazos, verificación de la puesta
a tierra, verificación de los niveles de iluminación, calibración de protecciones,
verificación de disparo y calibración de instrumentos. El chequeo de operación de
lazos y lógicas incluye aquellos que son parte de equipos paquete.A tal fin el
Contratista utilizará instrumentos y personal propio, así como efectuará las planillas
de registro correspondientes, firmando el responsable por parte del Contratista y el
inspector por parte de PAE.
- El Contratista deberá presentar y someter a aprobación de PAE los procedimientos
correspondientes a estas tareas.
- El Contratista presentará a PAE los reportes que certifiquen la realización de las
pruebas y verificaciones indicadas.
- Una vez completada la instalación eléctrica y de instrumentos y efectuadas las
pruebas correspondientes el Contratista procederá a sellar todos los selladores y
pasaje de cables instalados.
- En general todos los equipos paquetizados se entregarán con todos sus instrumentos
montados, canalizados y conectados hasta cajas de empalme. A fin de cubrir los
casos donde esto no se cumpla, el Contratista presentará a PAE precios unitarios de:
montaje de instrumentos, ejecución de tendido de tubing para conexión a proceso,
canalización y conexionado de cables de 1 par hasta caja, montaje de caja de
empalmes, costo por metro de cañero c/ tendido de cable, costo por metro de cable
directamente enterrado.
8. SUMINISTROS A CARGO DE PAE

- Ver Condiciones Técnicas Particulares de cada Obra.
9. CRONOGRAMA DE OBRA
- El Oferente deberá presentar a aprobación de PAE el Cronograma de Obra teniendo
en cuenta los requerimientos aquí expuestos, indicando los recursos, incluidos
equipos y máquinas que dispondrá para la ejecución de los trabajos. Una vez
adjudicados los mismos, la actualización se efectuará al menos semanalmente y
eventualmente cuando la Inspección de PAE lo requiera.
- El Contratista asignará los recursos humanos y de equipamiento que sean
necesarios para el desarrollo de la Programación en detalle de los trabajos a realizar.
Esto se reflejará en el Programa Detallado de Trabajos, en el cuál se podrán seguir
los trabajos en curso, y prever los que se deberán iniciar en plazos posteriores.
- Todas las tareas que afecten a instalaciones existentes deberán ser programadas
y consensuadas con la supervisión de PAE.
- Esta previsión debe tener una certeza de por lo menos una semana de antelación, de
manera tal que se puedan tomar los recaudos pertinentes por parte de Mantenimiento
y Operación, y que las partes involucradas en los trabajos sepan claramente cuales
son las actividades en curso
- Las tareas de Ingeniería y Suministros deberán efectuarse con suficiente antelación
de tal manera que permitan recibir los materiales con la debida anticipación para
cumplir con el programa de construcción, evitando inconvenientes y atrasos
originados por entregas tardías.
- A los 10 días de la fecha efectiva del CONTRATO, el Contratista deberá presentar a
la aprobación de PAE la siguiente documentación:
Cronograma de Trabajos con fechas clave
Incluyendo además :
 Plan de Inspecciones y Ensayos
 Plan de Calidad
 Manual de Seguridad
 Plan de Contingencias
La no presentación en fecha de la documentación indicada dará lugar a penalidades.
10.RECEPCION DE LA OBRA
La terminación de las obras se define como el estado en el cual los trabajos efectuados
por el Contratista permiten la Puesta en Marcha de las instalaciones en forma segura de
operación, incluidos el completamiento mecánico y eléctrico de las instalaciones .
Se alcanzará el completamiento de la construcción cuando se hayan cumplido las
siguientes etapas:
 Construcción y montaje
 Tareas de precomisionado
 Finalizado de la asistencia para puesta en marcha
 Limpieza final.
Con anterioridad a la Puesta en Marcha el Contratista deberá realizar el precomisionado
de todos los sistemas y subsistemas. Ello incluye los controles y ajustes en frío que
permitan verificar que las instalaciones están construidas y montadas de acuerdo con los
planos y especificaciones y cumplen con las normas correspondientes. Sin criterio
limitativo, incluirá al verificación de la alineación de bombas, agregado de lubricantes
definitivos, pruebas hidráulicas, neumáticas, barrido y secado con aire, pruebas
eléctricas, de conexionados, de lazos, lógica, calibraciones, y la ejecución de distintos
procedimientos de alistamiento según lo requiera cada sistema, ya sea eléctrico,
mecánico o de instrumentación y control.
También deberá presentar todos los informes, registros de ensayos y pruebas
(radiográficos, hidrostáticos, neumáticos, megado de cables, calibración de instrumentos,
etc.) que sean requeridos por la Inspección de Obra y los procedimientos y listas de
chequeo de precomisonado que deberá preparar.
Proveerá la mano de obra y elementos requeridos para el precomisionado y actividades
previas a la puesta en marcha, que incluyen, entre otros, compresores de aire para
secado y limpieza de líneas, mangueras y elementos de medición y control.
El período de Commissioning comprende las actividades asociadas a la preparación de la
puesta en marcha y pueden eventualmente continuar durante la primera etapa de
funcionamiento. Al respecto, el Contratista deberá elaborar y presentar a PAE el check
list de las actividades a realizar durante esta etapa.
Durante la puesta en marcha el Contratista deberá prestar asistencia con personal
técnico calificado, herramientas y equipos de ensayo
En caso de ser necesario para efectuar ensayos, corresponderá al Contratista el
desmontar y volver a montar los instrumentos o equipos que así lo requieran.
El Contratista estará habilitado a solicitar a PAE el certificado de recepción provisional de
la Obra cuando haya obtenido el certificado de terminación de los trabajos, se hayan
ejecutado satisfactoriamente todos los ensayos y pruebas y se haya entregado la
documentación “Conforme a Obra” indicada en el Punto 11 del presente Pliego.
Con posterioridad a la certificación aludida en el párrafo anterior, y al sólo juicio de la
Inspección de PAE, se podrán terminar en plazos perentorios trabajos complementarios
que no afecten la seguridad y operación de las instalaciones
Para obtener el certificado de Recepción Provisional el Contratista deberá extender una

garantía en los términos y condiciones que se indiquen en el Contrato.
En caso de que durante el período de garantía PAE comunique al Contratista que debe
efectuar una intervención para subsanar una deficiencia, éste estará obligado a actuar de
manera diligente minimizando los disturbios y/o inconvenientes que ocasionare su
accionar en el resto del proyecto.
Al fin del Período de Garantía, y cuando el Contratista haya dado cumplimiento a todas
las obligaciones estipuladas en el Contrato, estará habilitado a solicitar a PAE la
Recepción Final correspondiente.
11.PRECOMMISSIONING, COMMISSIONING Y PUESTA EN MARCHA

El Contratista deberá implementar y mantener en Obra la organización y recursos que le
permitan ejecutar las actividades de Precommissioning y Commissioning según los
procedimientos establecidos en la Guía de certificación de Bp (GOC) y dentro de los
tiempos estipulados en el Cronograma de la Obra.
Personal
El Contratista deberá presentar el listado del personal afectado a las actividades de
Precommissioning y Commissioning que cubra como mínimo las siguientes funciones:
a. Responsable Técnico
b. Profesionales / Técnicos que cubran con las especialidades específicas y a
desarrollar en este Contrato.
El personal afectado a las tareas de Precommissioning y Commissioning deberá ser
distinto del que participa en las actividades de Supervisión de la construcción.
El Contratista deberá disponer además de personal técnico necesario para la
preparación de las pruebas, incluyendo operadores, conexionistas, y técnicos para
ejecutar las distintas verificaciones, pruebas y ensayos.
Los Curricula del personal afectado a esta organización deberán ser presentado por el
Contratista a la Inspección de PAE para su aprobación previa.
El Responsable Técnico del Contratista reportará al Líder de Precommissioning y
Commissioning de la Inspección de PAE.
Equipos, Instrumental e Insumos

El Contratista dispondrá en Obra de todos los equipos y facilidades necesarias para
realizar la actividad de campo, como ser, por ejemplo:
Bombas, compresores, megger, tester, medios de comunicación habilitados (radios),
multímetros, bancos de calibración de instrumentos, torquímetros, hand held,
herramientas, instrumentos patrones, registradores, medios de elevación aprobados por
Seguridad, insumos (precintos, carteles identificatorios temporarios y permanentes,

lubricantes, elementos de limpieza, agua, etc.), andamios, vallados temporarios,
elementos de seguridad, etc.
Documentación
Durante la etapa de precomisionado, el Contratista deberá completar planillas según
modelos entregados por PAE con información para carga en el programa MANTEC con
datos de instrumentos, equipos, bombas, cañerías, etc., incluyendo como mínimo el
número de TAG, marca, modelo y número de serie.
El Contratista deberá completar los registros de todas las actividades según se indican
en los documentos aplicables y realizar el seguimiento de avance y cierre de los mismos.
PAE entregará los procedimientos y planillas correspondientes a la Guía de Certificación
de Bp (GOC)
Así mismo el Contratista deberá llevar un registro de todas las desviaciones y cambios a
la documentación técnica apta para la construcción, elaborando los mark up´s
correspondientes, los que deberán ser volcados a la documentación Conforme a Obra.
PUESTA EN MARCHA
El Alcance de las prestaciones del Contratista será establecido para cada proyecto en
particular.
PAE proveerá los repuestos de puesta en marcha de los equipos de su provisión.
Asimismo, el Contratista deberá proveer los repuestos de puesta en marcha
correspondientes a su provisión de obra. Durante la Ingeniería de Detalle confeccionará
un listado de los mismos , el cual deberá ser presentado para aprobación de PAE. Previo
a la puesta en marcha, dichos materiales serán entregados a PAE. Finalizada la puesta
en marcha, los materiales sobrantes quedarán en obra.
Catálogos para Manuales de Puesta en Marcha:

El Contratista proveerá un manual con los catálogos de los elementos provistos por él.
12.INGENIERIA A DESARROLLAR POR EL CONTRATISTA

- El alcance de la ingeniería entregada por PAE será el detallado en el Anexo
Técnico incluido en cada Pliego Particular de Licitación.
- El Contratista elaborará y presentará para consideración y aprobación de PAE la
ingeniería que resulte necesaria para la ejecución de los trabajos, incluyendo detalles
de montaje e instalación, pruebas y puesta en marcha. Asimismo, deberá cubrir,
eventualmente, las interfaces con las ingenierías desarrolladas por terceros (EJ.:
proveedores de equipos y/o paquetizados) ó “zonas grises” no contempladas en la

ingeniería entregada por PAE.
- A tal efecto el Contratista deberá tomar contacto con dichas ingenierías, estudiarlas y
extraer de ellas la información necesaria para el desarrollo de la propia.
- Se considera parte del desarrollo de la ingeniería del Contratista, el relevamiento
previo de los ruteos y ubicaciones propuestos, el sondeo de las posibles interferencias
a fin de obtener datos para resolver aspectos tales como el detalle de los cruces e
interferencias, el sondeo con detector de metales en los ruteos de las cañerías y todo
otro trabajo de campo previo al inicio de la fases de montaje en Obra.
- Si del relevamiento exhaustivo de las trazas y ubicaciones propuestas, surgiera
alguna necesidad de modificar las mismas, el Contratista deberá proponer los
cambios a consideración de la Inspección de la PAE, tratando en todos los casos de
optimizar las alternativas de instalación.
- El Contratista deberá entregar a PAE dos copias en papel y una en archivo
electrónico, de cada uno de los documentos en el momento de ser emitidos.
INGENIERIA CONFORME A OBRA:

Es parte del alcance del Contratista la emisión final de toda la documentación Conforme a
Obra de la Instalación, cumpliendo estrictamente con lo establecido en el Procedimiento
GSJ.GPI.016.0 “Gestión de Documentos Conforme a Obra”, salvo expresa indicación
en contrario que pudiera incorporarse en el Pliego Particular de Condiciones Técnicas.
Esta ingeniería, deberá figurar como una tarea ó ítem en los correspondientes programas,
tableros de control y certificados de Obra, teniendo en cuenta que para todos, el
porcentaje de incidencia no deberá ser menor al 5% de los valores totales de obra.
Además, la entrega de los “Conforme a Obra” será requisito previo a la solicitud de la
Recepción Provisoria.
13.GARANTIA Y CONTROL DE CALIDAD

El Contratista será totalmente responsable por la implementación de las políticas de
Garantía y Control de la Calidad, y deberá presentar a PAE para su revisión y
comentarios el Plan de aseguramiento y Control de Calidad que aplicará en la obra.
En el mencionado plan se detallará:
 Objetivos de calidad particulares para el proyecto, coherentes con la política de
calidad de la empresa y que tengan en cuenta la satisfacción de los requisitos del
cliente.
 Organización de la calidad en el proyecto, definiendo la responsabilidad y
autoridad para todas las actividades que afecten la calidad de los trabajos a
ejecutar. Para ello se describirá la estructura organizativa que atenderá la obra,
sus interfaces y funciones principales, tanto en la oficina central como en el sitio.
Esta estructura incluirá tanto las responsabilidades operativas como las
correspondientes a la gestión de calidad. La asignación de personal capacitado
para cada puesto será coordinado con el Representante del Contratista asignado
al Proyecto.
Una vez adjudicados los trabajos, el Contratista será totalmente responsable por la
implementación de las políticas de Garantía y Control de la Calidad, y deberá presentar a
PAE para su revisión y comentarios el Plan de aseguramiento y Control de Calidad que
aplicará en la obra.
14.DOCUMENTACION DE APLICACION
Los Documentos Técnicos aplicables, además de los expresados en el punto 6 son:
 Este Pliego General de Condiciones Técnicas
 El Pliego Particular de Condiciones Técnicas para cada uno de los proyectos y los
documentos y listados de documentos adjuntos al mismo
 Estándares y normas de PAE cuyo listado no limitativo se incluye en el ANEXO I
del presente.

Et G 015 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Et G 015 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOC N° ET-G-015 Página 2

CONSTRUCCION CIVIL MONTAJE ELECTROMECANICO, REVISION

3. LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DE LOS TRABAJOS

6. NORMAS Y RECOMENDACIONES TECNICAS

- ASME B31.8 - Código para gasoductosAMERICAN SOCIETY FOR

- Resolución S.E. N° 105/92 procedimientos para protección del medio

7. SUMINISTROS Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA

Suministros y responsabilidades del Contratista

El Contratista tendrá a su cargo un plantel que incluya Jefatura, Supervisión de Obra y

El Oferente deberá presentar el Organigrama Funcional con la descripción de las

Oficina Técnica para las siguientes tareas:

- Recepción, Control, Archivo y Distribución de documentación de obra.

El Contratista presentará a la aprobación de PAE un Lay-out con la distribución

El Contratista dispondrá un servicio de transporte para su personal, Servicio de

- El Contratista deberá proveer bajo su costo un equipo permanente de

Materiales, Equipos y Herramientas

- El Contratista proveerá todos los materiales y equipos necesarios, nuevos

- Asimismo, será responsabilidad del Contratista la provisión de la totalidad

- Tableros de obra para la distribución de energía a los equipos y

Recepción, Transporte, Almacenaje, Movimiento de materiales, estructuras y

El transporte de cargas deberá realizarse según las Normas PAE PE 04 y SSA.013

- El transporte dentro de planta, que involucra el movimiento de los equipos

- La pintura para superficies metálicas de cañerías, recipientes y estructuras

- Previo al inicio de los trabajos el Contratista presentará a la aprobación por

Será de aplicación la Especificación Técnica ET-C-005 Ejecución de Obras Civiles.

hormigón armado y asegurar la calidad de las mismas conforme a lo establecido en la

- Realizará la apertura, tapada y compactación de zanjas para cañerías enterradas de

- Proveerá y colocará insertos metálicos en el hormigón, brocas o anclaje químico,

Montaje mecánico y cañerías:

- El Contratista deberá realizar el montaje de equipos, rotativos y estáticos, estructuras

proyecto y todos los tendidos y las interconexiones indicadas en los planos de

- El Contratista tendrá a su cargo la especificación y provisión de todos los materiales

Cables Pirelli, Cimet, Arrayán, Felrro

Cajas de conexionado Delga, Legrand, OyR

Bandejas Samet, Basica

Prensacables Weisz, Stahl

Bornes Phoenix,Zoloda, Weidmüller

Identificadores termocontraibles 3M, Phoenix Contact, Moorex

Soportes para conduit Almol, Appleton

- Cualquier otra marca a utilizar por el Contratista que no se encuentre en el listado

- La instalación de puesta a tierra se realizará por cable de cobre desnudo unido

en ambos extremos con material termocontraíble indeleble de acuerdo a las lista de

- Para instrumentos se utilizarán cables armados de malla trenzada o alambre helicoidal

Cables Arrayan, Dekoron, Belden, Felrro

Cajas de conexionado Modelo Nollman NEX-E 303015 / 303025

Bandejas Samet, Basica

Prensacables Weisz, Stahl

Bornes Phoenix Contact, Weidmüller

Identificadores termocontraibles 3M, Phoenix Contact, Moorex

Manifold p/manómetros / Trans. de presión ABAC, Industrias MeneCo

Soportes para conduit Almol, Appleton

Terminales p/cables Termomecanique, Legrand

Tubing Swagelok, Parker, Casucci

Conectores Swagelok, ABAC, Parker, Casucci

Termómetros y Manómetros Weisz, Nuova Fima

Cualquier otra marca a utilizar por el Contratista que no se encuentre en el listado

- El montaje mecánico de instrumentos, válvulas de control, seguridad, etc, cuyas

 Montaje de instrumentos en campo e instrumentos de equipos paquetizados que

 Chequeo de calibración de actuadores

- Para las canalizaciones se aplicará la especificación PAE ET-E-002

- Fabricación, instalación y provisión de materiales de pequeños tinglados para la

8. SUMINISTROS A CARGO DE PAE

- Ver Condiciones Técnicas Particulares de cada Obra.