ESTE DOCUMENTO ANULA Y REEMPLAZA BA-FP-GEN-IE-104 REV.

0 06/09/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC DC RP

REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO

DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
ET-I-003 0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 5
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO
MATERIALES PARA INSTRUMENTOS
DIBUJO

REVISO
ACCESORIOS PARA TUBERIAS
 ESPECIFICACION TECNICA Página 2 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-003 REVISION

0

APROBO
ACCESORIOS PARA TUBERIAS
POSICION DESCRIPCION

ACERO INOXIDABLE

478 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

hembra, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo x 1/2" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-810-7-8

479 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo, ASTM

A-182 Gr.F 316 unión, con doble virola y tuerca de acero
inoxidable. Diámetro 1/4" tubo.
Referencia: SWAGELOK SS-400-6

480 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo, codo

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/4" tubo x 1/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-400-2-4

481 Tubo de acero inoxidable ASTM A 213 Gr.TP316, espesor 0,8 mm.,
dureza 74-78 Rockwell B y no mayor de 80.
Diámetro 1/4".

482 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/4" tubo x 1/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-400-1-4

483 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 3/8" tubo x 3/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-600-1-12

484 Tubo de acero inoxidable ASTM A 213 Gr.TP316, espesor 1,24 mm.,
dureza 74-78 Rockwell B y no mayor de 80.
Diámetro 3/4".

485 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 3/4" tubo x 3/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-1210-1-12

486 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 3/8" tubo x 1/4" roscado según ANSI
 ESPECIFICACION TECNICA Página 3 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-003 REVISION

0
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-600-1-4

487 Tubo de acero inoxidable ASTM A 213 Gr.TP316, espesor 0,8 mm.,
dureza 74-78 Rockwell B y no mayor de 80.
Diámetro 3/8".

488 Tubo de acero inoxidable ASTM A 213 Gr.TP316, espesor 1,24 mm.,
dureza 74-78 Rockwell B y no mayor de 80.
Diámetro 1/2".

489 Válvula aguja de acero inoxidable, material ASTM A-182

Gr. F-316, extremos para tubo con doble virola, bonete roscado, junta
arandela, casquillo prensa estopas. Vástago y tapón de una sola
pieza con interior roscado, asiento integral, reempaquetable bajo
presión, con manivela recta.
Vástago: AISI 316
Presión de servicio: 6000 psi @ 100°F
Referencia: WHITEY SS-26VS8
Diámetro 1/2"

490 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo x 1/2" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-810-1-8

491 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo x 3/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-810-1-12

492 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo, ASTM

A-182 Gr.F 316 unión, con doble virola y tuerca de acero
inoxidable. Diámetro 1/2" tubo.
Referencia: SWAGELOK SS-810-6

493 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo x 1/4" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-810-1-4

494 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

ASTM A-182 Gr.F 316 te unión con doble virola y tuerca
de acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo.
Referencia: SWAGELOK SS-810-3

495 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo ASTM

A-182 Gr.F 316 , tapón con doble virola y tuerca de acero
inoxidable. Diámetro 1/2" tubo.
Referencia: SWAGELOK SS-810-C
 ESPECIFICACION TECNICA Página 4 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-003 REVISION

0

496 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 3/8" tubo x 1/2" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-600-1-8

497 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo,

ASTM A-182 Gr.F 316 te unión con doble virola y tuerca
de acero inoxidable. Diámetro 3/8" tubo.
Referencia: SWAGELOK SS-600-3

498 Conector de compresión de acero inoxidable para tubo, codo

macho, ASTM A-182, Gr.F 316 con doble virola y tuerca de
acero inoxidable. Diámetro 1/2" tubo x 1/2" roscado según ANSI
B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK SS-810-2-8

499 Accesorio tapón para conector de compresión de acero inoxidable

para tubo diámetro 1/2” , de acero inoxidable, con tuerca.
Referencia: SWAGELOK SS-810-P

500 Manguera flexible con malla de cobertura e interior de acero

inoxidable AISI 316,longitud flexible 51cm, con conectores 1/2"
NPTM x 1/2" NPTM. Longitud total 60cm. Max. Presión de
servicio:70Kgf/cm2 a 200 °C
Referencia Dinatecnica, N° de Parte:10122, Terminales:MFIS-12.

501 390302086300 02 Entrerrosca de acero inoxidable AISI 316, diámetro ½” NPT según
ANSI B 1.20.1, 6000#
Referencia: ABAC

502 Buje reducción cabeza hexagonal de acero inoxidable AISI 316,

diámetro ½” x ¼” NPT según ANSI B 1.20.1, 6000#
Referencia: ABAC

TUBING DE BRONCE

511 Tubo de cobre ASTM B-68 sin costura, recocido brillante, espesor
0,889 mm., dureza máxima 60 Rockwell B, revestido en PVC,
Diámetro 1/4".

512 Tubo de cobre ASTM B 68 sin costura, recocido brillante, espesor

0,889 mm., dureza máxima 60 Rockwell B.
Diámetro 1/4".

590 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, macho, ASTM B16, con doble virola y tuerca de latón
Diámetro 1/4” OD x 1/4” roscado según ANSI B2.1NPT
Referencia: SWAGELOK B-400-1-4

591 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

 ESPECIFICACION TECNICA Página 5 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-003 REVISION

0
PVC, codo, ASTM B16, con doble virola y tuercas de latón
Diámetro 1/4” OD
Referencia: SWAGELOK B-400-9

592 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, unión recta, ASTM B16, con doble virola y tuercas de latón
Diámetro 1/4” OD
Referencia: SWAGELOK B-400-6

593 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, Te unión normal, ASTM B16, con doble virola y tuercas de
latón
Diámetro 1/4” OD
Referencia: SWAGELOK B-400-3

594 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, unión, ASTM B16, con doble virola y tuercas de latón,
para unir tubo cobre con tubo plástico
Diámetro 1/4” OD cobre x 1/4”OD plástico.
Referencia: SWAGELOK B-400-6-KN

595 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, codo macho, ASTM B16, con doble virola y tuerca de latón
Diámetro 1/4” OD x 1/4” roscado según ANSI B2.1 NPT
Referencia: SWAGELOK B-400-2-4

596 Conector de compresión de latón para tubo de cobre revestido en

PVC, macho, ASTM B16, con doble virola y tuerca de latón
Diámetro 1/4” OD x 1/2” roscado según ANSI B2.1NPT
Referencia: SWAGELOK B-400-1-8