ESTE DOCUMENTO ANULA Y REEMPLAZA BA-FP-GEN-IE-102 REV.

0 06/09/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC DC RP

REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO

DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
ET-I-001 0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 6
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO
MATERIALES PARA INSTRUMENTOS
DIBUJO

REVISO
ELECTRICOS ESTANCOS
 ESPECIFICACION TECNICA Página 2 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0

APROBO
ESPECIFICACION TECNICA
POSICION COD. PAE DESCRIPCION

CAJAS Y LATERALES TIPO RS

606 08-55-0401-3 Caja básica tipo RS con laterales intercambiables y tapa atornillada.
Apta para montaje en intemperie, el cerramiento será según NEMA 4.
Con junta de corcho o goma sintética, tapa frontal y tornillos para las
tapas laterales.
Dimensiones : 8.1/2”x8.1/2”x4” ó 225mm x 225mm x 125mm
Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación: standard
Los laterales se especifican en ítems separados.
Referencias: CROUSE HINDS RS1
DELGA RS

607 Lateral para caja básica tipo RS, con dos accesos roscados NPT
hembra Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación:
standard.
Dimensión accesos Ø 2”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP66
DELGA RSP-2-67

608 08-55-0413-7 Lateral para caja básica tipo RS, con dos accesos roscados NPT
hembra.
Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación: standard.
Dimensión accesos Ø 1.1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP55
DELGA RSP-2-57

609 08-55-0411-0 Lateral para caja básica tipo RS, con dos accesos roscados NPT
hembra.
Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación: standard.
Dimensión accesos Ø 1”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP33
DELGA RSP-2-37

610 08-55-0410-2 Lateral para caja básica tipo RS, con dos accesos roscados NPT
hembra.
Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación: standard.
Dimensión accesos Ø 3/4”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP22
DELGA RSP-2-27

611 08-55-0407-2 Lateral para caja básica tipo RS, con un acceso roscado NPT
hembra Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación:
standard.
Dimensión acceso Ø 2”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP6
DELGA RSP-1-67
 ESPECIFICACION TECNICA Página 3 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0

612 08-55-0406-4 Lateral para caja básica tipo RS, con un acceso roscado NPT
hembra Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación:
standard.
Dimensión acceso Ø 1.1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP5
DELGA RSP-1-57

613 08-55-0404-8 Lateral para caja básica tipo RS, con un acceso roscado NPT
hembra Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación:
standard.
Dimensión acceso Ø 1”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP3
DELGA RSP-1-37

614 08-55-0403-X Lateral para caja básica tipo RS, con un acceso roscado NPT
hembra Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación:
standard.
Dimensión acceso Ø 3/4”.
Referencias: CROUSE HINDS RSP2
DELGA RSP-1-27

615 08-55-0402-1 Lateral para caja básica tipo RS, ciego

Material: feraloy o fundición de aluminio. Terminación: standard.
Referencias: CROUSE HINDS RSP0
DELGA RSP0

CAÑOS Y NIPLES DE USO ELECTRICO

619 05-50-0121-0 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60
micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 1/2"

620 05-50-0122-9 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60
micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 3/4"

621 05-50-0123-7 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60
micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 1"

622 05-50-0124-5 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60
micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 1.1/2”
 ESPECIFICACION TECNICA Página 4 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0
623 05-50-0125-3 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60
micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 2”

624 Caño de acero al carbono SCH 40, galvanizado con espesor 60

micrones, con costura rebajada, tipo conduit, extremos roscados NPT
en tramos de 6 metros con una cupla.
Diámetro 3”

627 05-61-0441-4 Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado
electroliticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 1/2”

628 05-61-0452-X Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado
electroliticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 3/4”

629 05-61-0459-7 Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado
electroliticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 1”

630 05-61-0521-6 Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado
electroliticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 1.1/2”

631 05-61-0478-3 Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado
electroliticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 2”

UNIONES DOBLES ESTANCAS

647 05-65-0703-2 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-
hembra, para uso en áreas no clasificadas, terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada)
Referencia: CROUSE HINDS UNF105. Dimensión Ø 1/2”.
DELGA UMHH-17

648 05-65-0704-0 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-
hembra, para uso en áreas no clasificadas, terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada)
Referencia : CROUSE HINDS UNF205. Dimensión Ø 3/4”.
DELGA UMHH-27

649 05-65-0705-9 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-
hembra, para uso en áreas no clasificadas, terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada)
Referencia : CROUSE HINDS UNF305. Dimensión Ø 1”.
DELGA UMHH-37

650 05-65-0707-5 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-
hembra, para uso en áreas no clasificadas, terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada)
Referencia : CROUSE HINDS UNF505. Dimensión Ø 1.1/2”.
DELGA UMHH-57
 ESPECIFICACION TECNICA Página 5 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0
651 05-65-0708-3 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-
hembra, para uso en áreas no clasificadas, terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada)
Referencia : CROUSE HINDS UNF605. Dimensión Ø 2”.
DELGA UMHH-67

BUJES DE REDUCCION

656 Entrerrosca para uso eléctrico ASTM A-105 Gr B Galvanizada

3/4" NPT

657 Entrerrosca para uso eléctrico ASTM A-105 Gr B Galvanizada

1/2” NPT

660 05-65-0905-1 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico.
Diámetros 3/4”M x 1/2”H NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 21
DELGA XREF 27-17

661 05-65-0908-6 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico.
Diámetros 1”M x 3/4”H NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 32
DELGA XREF 37-27

662 05-65-0914-0 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico.
Diámetros 1.1/2” x 1” NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 53
DELGA XREF 57-37

663 05-65-0918-3 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico.
Diámetros 2” x 1.1/2” NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 65
DELGA XREF 67-57

BANDEJA PORTACABLES

685 Bandeja de chapa perforada, galvanizado tipo “zincgrip”, ancho

80mm, espesor BWG 20, ala 20mm, en largos de 3000mm.
Referencia: CASIBA BPC-PRF-ZG-STD

BOQUILLAS

692 08-11-0006-9 Boquilla de duraluminio fundido, con recubrimiento plástico aislante,

rosca NPT, Ø 2”. Referencia: DELGA BD
 ESPECIFICACION TECNICA Página 6 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0
693 08-11-0005-0 Boquilla de duraluminio fundido, con recubrimiento plástico aislante,
rosca NPT, Ø 1.1/2”. Referencia: DELGA BD

694 08-11-0003-4 Boquilla de duraluminio fundido, con recubrimiento plástico aislante,

rosca NPT, Ø 1”. Referencia: DELGA BD

695 08-11-0002-6 Boquilla de duraluminio fundido, con recubrimiento plástico aislante,

rosca NPT, Ø 3/4”. Referencia: DELGA BD

696 08-11-0001-8 Boquilla de duraluminio fundido, con recubrimiento plástico aislante,

rosca NPT, Ø 1/2”. Referencia : DELGA BD

CAJAS DE EMPALME ESTANCAS

697 08-10-0374-7 Caja de empalmes estanca, apta para montaje en intemperie con
cerramiento para áreas no clasificadas, material fundición de
aluminio, junta de neoprene. La tapa será atornillada. Todos los
accesos serán roscados NPT hembra.
Dimensiones internas 8” × 6” × 4” ó 192 mm x 140mm x 100mm
Referencias : CROUSE HINDS WJB-080604-1-BBFB
DELGA WCB-864-A-2252

698 08-10-0378-X Caja de empalmes estanca, apta para montaje en intemperie con
cerramiento para áreas no clasificadas, material fundición de
aluminio, junta de neoprene. La tapa será atornillada. Todos los
accesos serán roscados NPT hembra.
Dimensiones internas 12” × 8” × 6” ó 294mm x 294mm x 130mm
Referencias: CROUSE HINDS WJB-120806-2-GGGGGGGG
DELGA WCB-12126-B-66666666

699 08-10-0386-0 Caja de empalmes estanca, apta para montaje en intemperie con
cerramiento para áreas no clasificadas, material fundición de
aluminio, junta de neoprene. La tapa será atornillada. Todos los
accesos serán roscados NPT hembra.
Dimensiones internas 18” × 12” × 6” ó 440mm x 288mm x 195mm
Referencias : CROUSE HINDS WJB-181206-2-GGGGGGGG
DELGA WCB-18128-B-66666666
ESPECIFICACION TECNICA Página 7 de 7

DOCUMENTO Nº ET-I-001 REVISION

0