ESTE DOCUMENTO ANULA Y REEMPLAZA BA-FP-GEN-IE-103 REV.

0 06/09/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC DC RP

REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO

DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
ET-I-002 0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 5
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO

DIBUJO
MATERIALES PARA INSTRUMENTOS VALVULAS
ESPECIFICACION TECNICA
REVISO
 ESPECIFICACION TECNICA Página 2 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-002 REVISION

0

APROBO

POSICION COD. PAE DESCRIPCION

183 170906092200 02 Válvula integral de bloqueo y purga, material de cuerpo, bonete y

vástago acero inoxidable AISI 316, empaquetadura de teflón,
conexión a proceso ½” NPT macho, conexión a instrumento ½” NPT
hembra, purga ¼” NPT.
Presión de trabajo: 6000 psi (420 Kg/cm2) @ 21°C
Referencia: ABAC Modelo: VI 550 M IT

184 17090609800 02 Válvula aguja de bloqueo, recta, material acero inoxidable,

empaquetadura de teflón, conexión a proceso ½” NPT macho,
conexión a instrumento ½” NPT hembra.
Presión de trabajo: 6000 psi (420 Kg/cm2) @ 21°C
Referencia: ABAC Modelo: VA150 IT

185 14-43-002-4 Válvula esférica de acero al carbono, material ASTM A-105,

extremos roscados según ANSI B 2.1 NPT de tres piezas,
dimensiones standard del fabricante, completa con manija de acero
cadmiado y cubierta de plástico con indicador de cierre Asientos y
sellos: teflón reforzado
Esfera y Vástago: AISI 316
Presión de servicio: 1000 psi @ 100°F
Referencia: WORCESTER Miser 44-05-0-4-6-R-R-NT
Diámetro 1/2"

186 14-69-030-1 Válvula integral para bloqueo y purga de acero al carbono ASTM A-
105, extremos roscados según ANSI B 2.1 NPT, bonete roscado,
reempaquetable bajo presión, con un tapón en la salida lateral de
acero al carbono ASTM A-105.
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Presión de servicio: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO VI5-CT / ABAC VI-550-CT
Diámetro 1/2”

187 14-42-002-9 Válvula aguja de acero al carbono, material ASTM A-105, extremos
roscados según ANSI B 2.1 NPT, bonete roscado, junta arandela
casquillo prensaestopas. Vástago y tapón de una sola pieza con
interior roscado, asiento integral, reempaquetable bajo presión
Vástago: AISI 420
Presión de servicio: 2000 @ 100 ºF
Referencia: LVM 8271 A 8275
Diámetro: ½ “
 ESPECIFICACION TECNICA Página 3 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-002 REVISION

0

188 14-88-0024-0 Válvula globo de acero al carbono forjada, material ASTM A-105,
extremos roscados según ANSI B 2.1 NPT, bonete abulonado, junta
arandela, brida prensa estopas, Vástago de interior roscado con
tapón autocentrante, asiento renovable, reempaquetable bajo
presión.
Vástago: AISI 416
Asiento: AISI 410
Tapón: AISI 420
Presión de servicio: 2000 psi @ 100°F
Referencia: LVM 8431 a 8435
Diámetro 1/2"

189 14-65-250-7 Válvula esclusa de acero al carbono forjada, material ASTM A-105,
extremos roscados según ANSI B 2.1 NPT, bonete abulonado, cuña
maciza, dimensiones según API 602, paso total.
Vástago: AISI 416
Asiento de anillos: AISI 410
Junta: Flexitalic
Presión de servicio: 2000 psi @ 100°F
Referencia: LVM 531 a 538.
Diámetro 1/2"

190 Manifold integral de acero al carbono ASTM A-105 de 3 vías,

para instalar adosado a transmisores de presión diferencial, con
bulones de montaje a transmisor, juntas de sello, bridas ovales
roscadas ½” NPT, con bulones y o-rings.
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO M4-CT / ABAC M4-CT

191 Manifold integral de acero al carbono ASTM A-105 de 2 vías,

sin by-pass, para transmisores de presión diferencial de nivel
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO MLT-LL

192 Manifold integral de acero al carbono ASTM A-105 de 3 vías,

con conexiones roscadas Ø1/2”NPT para montaje remoto de
transmisores de presión diferencial.
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO M1-CT / ABAC M1-CT

193 Manifold integral, de acero al carbono ASTM A-105, de 2 vías, con

soporte para caño diámetro 2”, conexiones 1/2”, roscadas NPT, (uso:
presostatos).
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
 ESPECIFICACION TECNICA Página 4 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-002 REVISION

0
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO MPR / ABAC MPR-CT
434 Válvula de retención, de acero al carbono ASTM A-105, extremos
roscados según ANSI B 1.20.1 NPT hembra, asiento renovable,
apto para instalación horizontal.
Asiento de anillos: AISI 302
Presión de servicio: 4900 psi @ 100°F
Diámetro: 1/2"
Referencia: SWAGELOK S-CHF8-5

435 Válvula esférica de acero inoxidable, material ASTM A-182

Gr. F-316, extremos roscados según ANSI B 2.1 NPT de tres
piezas, dimensiones standard del fabricante, completa con manija
de acero cadmiado y cubierta de plástico con indicador de cierre.
Asientos y sellos: teflón
Esfera y Vástago: AISI 304
Presión de servicio: 1000 psi @ 100°F
Referencia: WORCESTER Miser 44-05-0-6-8-R-R-NT
Diámetro 1/2"

436 Válvula integral para bloqueo y purga de acero inoxidable

ASTM A-182 Gr. F-316, extremos roscados según ANSI B 2.1
NPT, bonete roscado reempaquetable bajo presión, con un tapón
en la salida lateral de acero inoxidable ASTM A-182 Gr. F-316.
Vástago: AISI 316
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: AGCO VI5-IT / ABAC VI550-M-IT
Diámetro 1/2"

437 Manifold integral de acero al carbono AISI 316 de 3 vías,

con conexiones roscadas Ø1/2”NPT para montaje remoto de
transmisores de presión diferencial y manómetros diferenciales.
Provisto con soporte de montaje.
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: ABAC M1-IT-SM1

438 Manifold integral de acero al carbono AISI 316 de 5 vías,

con conexiones roscadas Ø1/2”NPT para montaje remoto de
transmisores de presión diferencial y manómetros diferenciales.
Provisto con soporte de montaje.
Vástago: AISI 420
Empaquetadura: teflón
Rating: 3000 psi @ 70°F
Referencia: ABAC M5-IT-SM1

550 Válvula esférica de bronce material ASTM B-62, extremos roscados

según ANSI B 2.1 NPT de tres piezas, dimensiones standard del
 ESPECIFICACION TECNICA Página 5 de 5

DOCUMENTO Nº ET-I-002 REVISION

0
fabricante, completa con manija de acero cadmiado y cubierta de
plástico con indicador de cierre.
Asientos y sellos: teflón
Esfera y Vástago: AISI 316
Presión de servicio: 1000 psi @ 100°F
Referencia: WORCESTER Miser 44-05-0-1-6-R-R-NT
Diámetro 1/2”

551 Válvula esférica de bronce material ASTM B-62, extremos roscados

según ANSI B 2.1 NPT de tres piezas, dimensiones standard del
fabricante, completa con manija de acero cadmiado y cubierta de
plástico con indicador de cierre.
Asientos y sellos: teflón
Esfera y Vástago: AISI 316
Presión de servicio: 1000 psi @ 100°F
Referencia: WORCESTER Miser 44-07-0-1-6-R-R-NT
Diámetro 3/4”

552 Válvula esférica de bronce material ASTM B-62, extremos roscados

según ANSI B 2.1 NPT de tres piezas, dimensiones standard del
fabricante, completa con manija de acero cadmiado y cubierta de
plástico con indicador de cierre.
Asientos y sellos: teflón
Esfera y Vástago: AISI 316
Presión de servicio: 1000 psi @ 100°F
Referencia: WORCESTER Miser 44-10-0-1-6-R-R-NT
Diámetro 1”