NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3911

1996-07-24

TEXTILES.
NO TEJIDOS. DEFINICIÓN

E: TEXTILES. NONWOVENS. DEFINITION

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

ISO 9092: 1988

DESCRIPTORES: tela; definiciones, terminología;

vocabulario técnico.

I.C.S.: 59.080.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2001-08-11

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3911 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-07-24.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 321301 Telas.

COATS CADENA S.A. HILAT LTDA.

COMPAÑÍA COLOMBIANA DE TEJIDOS S. SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
A. REGIONAL DE ANTIOQUIA
FÁBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL TEJIDOS EL CÓNDOR S. A.
HATO S. A.

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ANDINA DE TAPIZADOS LTDA. FABRISEDAS S. A.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAMISAS
INDUSTRIALES S. A.
CARIBÚ INTERNACIONAL S. A. PAÑOS VICUÑA
CONFECCIONES ISATEL LTDA. POLITÉCNICO COLOMBIANO JAIME
CONFECCIONES LEONISA S. A. ISAZA CADAVID
CONFECCIONES LUBER LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
CONFECCIONES RAETHZEL Y CÍA LTDA. COMERCIO
CROYDÓN S. A. TEXTILES OMNES LTDA.
DUNCAN S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
ENKA DE COLOMBIA S. A. ZYLETTE S. A.
EVERFIT - INDULANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3911

TEXTILES.
NO TEJIDOS. DEFINICIÓN

1. OBJETO

La presente norma establece una definición para los textiles no tejidos.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de
las normas mencionadas a continuación. Los miembros de la IEC y de la ISO mantienen registros
de las normas internacionales vigentes.

ISO 9073-1:1989, Textiles - Nonwovens - Methods for analysis - Part 1.Determination of mass
per unit area.

ISO 9073-2:1989, Textiles - Nonwovens - Methods for analysis - Part 2.Determination of

thickness.

3. DEFINICIÓN

No tejido: hoja manufacturada, velo o material de fibras orientadas direccionalmente o al azar,

unidas por fricción y/o cohesión y/o adhesión, excluyendo el papel (véase la Nota 1) y los
productos que son tejidos, mallados, empenachados, unidos mediante puntadas incorporando
hilos o filamentos ligados o fieltrados mediante batanado húmedo, que sean o no adicionalmente
cosidos (véase la Nota 2).

Las fibras pueden ser de origen natural o hechas por el hombre y de filamentos discontinuos o
continuos, o ser formadas in situ (véase la Nota 3).

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3911

Notas:

1) Con el fin de distinguir los no tejidos trabajados por vía húmeda de los papeles trabajados de la misma
manera, se considera que un material es no tejido si

a) más del 50 % en masa de su contenido fibroso está elaborado de fibras (excluyendo las
fibras vegetales obtenidas químicamente) que posean una proporción longitud a diámetro
superior a 300;

o, si las condiciones prescritas en a) no se aplican, entonces

b) si se llenan las siguientes condiciones:

1) más del 30 % en masa de su contenido fibroso esté elaborado de fibras (excluyendo las
fibras vegetales obtenidas químicamente) que posean una proporción longitud a diámetro
superior a 300

y
3 1)
2) su densidad sea inferior de 0,40 g/cm

2) El término comúnmente utilizado "fieltro cosido" se ha prestado para confusión, puesto que éste asocia de una
manera restrictiva cosido con fieltrado o con los productos similares al fieltro. En
realidad, el cosido (interlocking mecánico de fibras, por medio de agujas o,
similares especialmente diseñadas) es un método principal de unión de los no
tejidos y es, a menudo, el único medio de consolidación para los no tejidos que
van desde los artículos médicos/higiénicos hasta los geotextiles hilados.

3) La aparición de un grupo relativamente nuevo de productos tales como las películas divididas, las mallas y
redes extruídas, etc., presenta un nuevo caso de indeterminación entre los textiles no tejidos y las tecnologías
relacionadas (en este caso los plásticos). Para los propósitos de esta norma, se considera que los productos
son no tejidos si cumplen con los requisitos de la definición principal mencionada anteriormente y donde sus
elementos estructurales principales pueden ser considerados como fibras, como quiera que se hayan
derivado.

4) La viscosa no es considerada como una fibra vegetal obtenida químicamente.

5) La densidad se puede determinar utilizando los métodos especificados en las normas ISO 9073-1
e ISO 9073-2.

1)
Los productos específicos considerados como papeles en los comités de la ISO y las comisiones
relacionadas se deben clasificar de acuerdo con las aplicaciones para las cuales están destinados ( por
ejemplo, la aramida para aplicaciones de aislamiento). El método o los métodos que se deben adoptar
para la clasificaciones de ciertos textiles no tejidos, elaborados mediante procesos de papel por aire, se
encuentran bajo revisión.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3911

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Textiles - Nonwovens -

Definition. Genève, 1988. 2 p. (ISO 9092).