 Dmk. Hrhbuh, ^djdzudlh  ?=8= 4>5586=  ?

3HA - 82_A

PHUDJ

_rk`dmfafdjtks y rdqufsftks phrh

`kjstftufr ujh Nfrah _drskjhl dj
^djdzudlh 5?58
 pkr hmafjheb - 
AHUWK 5, 5?5?

Tjh ﬈rah pdrskjhl ktkrbh pdrskjhlfmhm gurámf`h h lh pdrskjh jhturhl, pumfdjmk æsth dgdr`dr h`tks md `kadr`fk, md `uhlqufdr jfvdl
hjtd dl Dsthmk. Hl rdbfstrhr ujh Nfrah _drskjhl qudmhs kelfbhmk dj ahtdrfh ﬈s`hl h phbhr fapudstk y h lldvhr su `kjtheflfmhm dj

rdlh`fðj h sus h`tfvfmhmds `kadr`fhlds.

Lh Nfrah _drskjhl h mfndrdj`fh md ujh `kaphøáh hjðjfah (@.H) u ktrh sk`fdmhm adr`hjtfl, sd `kjstftuyd `kj pk`k `hpfthl,
`hpfthl, pdrk sfj
daehrbk jk tfdjd lfafth`fkjds h lh ckrh md prkmu`fr
p rkmu`fr.. Lh Nfrah _drskjh ds lk aès rdjtheld phrh lks fjf`fks md uj daprdjmdmkr.

]helh md @kjtdjfmk
@kj tdjfmk 

8. Dl jkaerd md lh ﬈rah
5. Kelfbh`fkjds md ujh ﬈rah pdrskjhl7 @kjtheflfmhm y Fapudstks
Fapudstks
.8. @KJ]H
@KJ]HEFLFMHM
EFLFMHM
.5. FA_TDP
FA_TDP]KP
]KP
0. »Mðjmd sd `kjstftuyd ujh ﬈rah
﬈rah pdrskjhl;
=. Udqufsftks phrh `kjstftufr ujh ﬈rah pdrskjhl
pdrskjhl
4. _hsks phrh rdbfstrhr
rdbfstrhr ujh ﬈rah pdrskjhl
>. »Xuæ mded lldvhr uj mk`uadjtk `kjstftutfvk md ujh ﬈rah pdrskjhl;
pdrskjhl;
2. Akmdlk md mk`uadjtk phrh ujh Nfrah _drskjhl
_drskjhl dj ^djdzudlh
3. »Xufæj rdspkjmd pkr lks h`tks md `kadr`fk md ujh Nfrah _drskjhl;
_drskjhl;
6. »Pd pudmd vdjmdr lh Nfrah _drskjhl;
8?. »Pd pudmd cdrdmhr ujh Nfrah
Nfrah _drskjhl;

Dl jkaerd md lh ﬈rah
 ﬈ rah tfdjd uj dldadjtk dspd`fhl h mfndrdj`fh md ktrhs ﬈burhs md `kadr`fk, æstd mded lldvhr dl hpdllfmk mdl tftulhr
Dl jkaerd md lh ﬈rah tftulhr,,
yh qud ds t÷ h`tfvfmhm `kadr`fhl hjtd dl rdbfstrk y jk md sk`fdmhmds `kak lhs `kaphøáhs hjðjfahs (@.H). Dgdaplk md uj jkaerd
md Nfrah _drskjhl7 Pdrvf`fks _rdafua @rdspk. _rfadrk dl jkaerd phrh prd`fshr dl kegdtk md tu h`tfvfmhm, h`kaphøhmk md tu
hpdllfmk. Dstheld`fmk dj dl hrtá`ulk 5> mdl @ðmfbk md @kadr`fk vfbdjtd Bh`dth k﬈`fhl =24, høk 8644 (h÷j vfbdjtd).

Hrtá`ulk 5>

Tj `kadr`fhjtd qud jk tfdjd hsk`fhmk k qud jk tfdjd sfjk uj phrtf`fphjtd, jk pudmd ushr ktrh ﬈rah k rhzðj md
`kadr`fk, qud su hpdllfmk `kj k sfj dl jkaerd. _udmd hbrdbhrld tkmk lk qud `rdh ÷tfl phrh lh aès prd`fsh mdsfbjh`fðj
md su pdrskjh k md su jdbk`fk9 pdrk jk ch`drld hmf`fðj hlbujh qud chbh `rddr dj lh dxfstdj`fh md ujh sk`fdmhm.
@ðmfbk md @kadr`fk. Bh`dth k﬈`fhl =24, høk 8644.

Kelfbh`fkjds md ujh ﬈rah pdrskjhl7

p drskjhl7 @kjtheflfmhm y Fapudstks
@KJ]HEFLFMHM
Lh `kjtheflfmhm md lh ﬈rah
﬈ rah pdrskjhl mded lldvhr trds lferks `kjthelds kelfbhtkrfhadjtd, `kak lk dstheld`d dl hrtá`ulk 05 dgusmda.

Hrtá`ulk 05

]kmk `kadr`fhjtd mded lldvhr dj fmfkah `hstdllhjk

`h stdllhjk su `kjtheflfmhm, lh `uhl `kaprdjmdrè,
` kaprdjmdrè, kelfbhtkrfhadjtd, dl lferk
Mfhrfk, dl lferk Ahykr y dl md Fjvdjthrfks.

_kmrè lldvhr,
lldvhr, hmdaès, tkmks lks lferks huxflfhrds qud dstfahrh `kjvdjfdjtd phrh dl ahykr krmdj y `lhrfmhm md sus
kpdrh`fkjds.
@ðmfbk md @kadr`fk. Bh`dth k﬈`fhl =24, høk 8644.

Lferk Mfhrfk7
Mfhrfk7 ushmk phrh lldvhr `kjsthj`fh md lh h`tfvfmhm md lh daprdsh. Hquá sd hjkthj tkmhs lhs kpdrh`fkjds mfhrfhs.

Ahykr7 ds ushmk phrh lldvhr lhs `udjths pkr ads, qud td pdraftfrè ch`dr lk dsthmks ﬈jhj`fdrks, h shedr7
Lferk Ahykr7

8. Ehlhj`d bdjdrhl.
bdjdrhl.
5. Dsthmks md7
Udsulthmks.
@haefks dj dl phtrfakjfk.
@haefks dj lh sftuh`fðj ﬈jhj`fdrh (krfbdj y hplf`h`fðj md nkjmks).
Nlugks md dnd`tfvk.

Djtrd ktrks.

Lferk md Fjvdjthrfks7
Fjvdjthrfks7 Tshmk phrh rdbfstrhr tkmk dl phtrfakjfk md lh daprdsh9 efdjds, thjtk audelds `kak fjaudelds, h`tfvks,
`ræmftks y phsfvks (mdumhs y kelfbh`fkjds), vfj`ulhmks k jk h su h`tfvfmhm md `kadr`fk.

FA_TDP]KP
Dj rdlh`fðj h tus h`tks md `kadr`fk mdeds phbhr hjtd dl PDJFH] (Pdrvf`fk Jh`fkjhl Fjtdbrhmk
Fjtdbrhmk md Hmafjfstrh`fðj Hmuhjdrh y
]rfeuthrfh)7

Dl fapudstk F^H (fapudstk skerd dl vhlkr høhmfmk).

Dl FPUL (Fapudstk skerd lh rdjth).

»Mðjmd sd `kjstftuyd ujh ﬈rah pdrskjhl;

Lhs ﬈rahs pdrskjhlds mdedj sdr prdsdjthmhs dj lhs k﬈`fjhs mdl rdbfstrk adr`hjtfl, md h`udrmk hl hrtá`ulk 86-3 dgusmda. _hrh
dj`kjtrhr dl rdbfstrk adr`hjtfl aès `dr`hjk h tf pudmds h`umfr h Bkkbld y ds`rfefr dsths phlherhs `lhvds7 Udbfstrk adr`hjtfl aès
`dr`hjk h af k rdbfstrk adr`hjtfl mdl dsthmk Hrhbuh (tu dsthmk).

Udqufsftks phrh `kjstftufr ujh ﬈rah pdrskjhl

8. @kpfh md @æmulh md fmdjtfmhm y mdl UFN (md lh pdrskjh qud qufdrh `kjstftufrlh).
5. Mk`uadjtk vfshmk pkr dl hekbhmk (hjdxhmk h dstd pkst).
0. Dl jkaerd md lh _drskjhlfmhm Gurámf`h.
=. ]faerds Nfs`hlds.
 8. Lks tfaerds ﬈s`hlds sd `kaprhj dj dl Pdrvf`fk ]rfeuthrfk md tu Dsthmk.
4. Ckghs elhj`hs.

_hsks phrh rdbfstrhr ujh ﬈rah pdrskjhl

Adr`hjtfl y dj thqufllh sklf`fthr lh rdsdrvh md jkaerd.
8. Fr hl Udbfstrk Adr`hjtfl jkaerd. _udmds pdmfr dl jkaerd cheflfthmk, aès rèpfmk. @kj lks
tfaerds ﬈s`hlds qud td sklf`ftdj.
5. Fr hl ehj`k h phbhr lks hrhj`dlds `krrdspkjmfdjtds hl phbk md lh rdsdrvh md jkaerd.
jkaerd. ]haefæj pudmds dnd`tuhr dstd phbk `kj
thrgdth md `ræmftk dj dl pkrthl wde mdl PDJFH] dj Hplf`h`fkjds : _hshrdlh md phbk.
0. _rdsdjthr dl mk`uadjtk `kjstftutfvk phrh lh rdvfsfðj dj dl rdbfstrk mdefmhadjtd sdllhmk y ﬈rahmk pkr uj hekbhmk, gujtk `kj
lks tfaerds ﬈s`hlds qud td sklf`ftdj.
=. Fr hl ehj`k h phbhr lks fapudstks `krrdspkjmfdjtds hl `hpfthl md lh Nfrah _drskjhl.
4. ^haks uj máh hjtds md lh djtrdbh mdl mk`uadjtk, phrh `cdqudhr sfjk tfdjd drrkrds k sf h dl Udbfstrhmkr ld phrd`d `krrd`tk dl
Kegdtk md lh @kjstftu`fðj md lh Nfrah _drskjhl.
>. Fr dl máh md lh djtrdbh phrh ﬈rahr hjtd dl Udbfstrk dl h`th y rdtfrhr dl mk`uadjtk. @kj lks tfaerds ﬈s`hlds qud td sklf`ftdj.
2. _uelf`hr lh Nfrah _drskjhl dj pdrfðmf`ks lk`hlds adr`hjtflds
adr`hjtflds `kak lk dstheld`d lh Ldy phrh fjf`fhr nuj`fkjds (dstk tfdjd uj
`kstk hmf`fkjhl ‐ prdbujthr pkr lhs admfh`fkjds mdl Udbfstrk Adr`hjtfl)
3. Ph`hr dl UFN dj dl pkrthl wde mdl PDJFH].
PDJFH]. Dstd UFN ds tu afsak UFN md m d pdrskjh jhturhl, pdrk pkr sdr tftulhr md ujh Nfrah
_drskjhl, phsh h sdr tu UFN gurámf`k.
6. @kaprhr lks thlkjhrfks md nh`turh, `uaplfdjmk `kj lks rdqufsftks mdl PDJFH] (Pdrvf`fk Jh`fkjhl Fjtdbrhmk md Hmafjfstrh`fðj
Hmuhjdrh y ]rfeuthrfh).

»Xuæ mded lldvhr uj mk`uadjtk `kjstftutfvk md ujh ﬈rah

pdrskjhl;
Dl mk`uadjtk dsth `kjstftufmk dj vhrfhs phrtds7

8. Pd shlumh `krmfhladjtd hl rdbfstrk.

5. Dstheld`daks dl jkaerd mdl tftulhr md lh ﬈rah _drskjhl, `kj su mkaf`flfk, `æmulh y jkaerd md lh Nfrah _drskjhl.
0. Pd dstheld`d dl kegdtk md h`tfvfmhmds `kadr`fhlds.
8. Tj sklk ruerk.
5. Kegdtk rdsuafmk. (5?5?)
=. Dstheld`daks dl `hpfthl y lhs kelfbh`fkjds.
8. Dl `hpfthl td lh ﬈rah pdrskjhl sfdaprd sdrè adjkr hl md lhs sk`fdmhmds adr`hjtflds.
4. _kr ÷ltfak, sd sklf`fthrè lh pdtf`fðj h lh qud sd rd﬈drd dl hrtá`ulk 53 mdl @ðmfbk md @kadr`fk.

Akmdlk md mk`uadjtk phrh ujh Nfrah _drskjhl dj ^djdzudlh

Dl rdqufsftk fjmfspdjsheld dj dl mk`uadjtk ds qud lh `hrh F tdjbh 0? lájdhs y lh `hrh FF jk tdjbh aès md 0= lájdhs9 ujh sklh ckgh,
k﬈`fk. Hplf`h `kak rdqufsftk phrh tkmk dl tdrrftkrfk md ^djdzudlh hjtd `uhlqufdr Udbfstrk Adr`hjtfl.
 @fumhmhjk7

Udbfstrhmkr Adr`hjtfl _rfadrh md lh @fr`ujs`rfp`fðj Gumf`fhl mdl Dsthmk Hrhbuh.

Pu Mdsph`ck.

Vk, (MTDØK/H MD LH NFUAH),

NFUAH), vdjdzklhjk, ahykr md dmhm, tftulhr md lh @æmulh md Fmdjtfmhm J· ?.???.??? d fjs`rftk
dj dl Udbfstrk ×jf`k md Fjnkrah`fðj Nfs`hl `kj dl J¿ ^????????? `kj mkaf`flfk dj Ahrh`hy
Ahrh`hy,, Dsthmk Hrhbuh,
Trehjfzh`fðj lhs H`h`fhs, ^drdmh S?-8, @hsh J¿ S?V, `kj dl mdefmk rdspdtk y h`hthafdjtk k`urrk hjtd ustdm phrh
mhr `uaplfafdjtk h lk mfspudstk dj dl hrtá`ulk 86, krmfjhl 3 mdl hrtá`ulk mdl @ðmfbk md @kadr`fk, phrh dxpkjdr y
sklf`fthr9 _UFADUK7 Dj Ahrh`hy, Dsthmk Hrhbuh, Trehjfzh`fðj
Trehjfzh`fðj lhs H`h`fhs, ^drdmh S?-8 , @hsh J¿ S?V , cd md`fmfmk
`kjstftufr ujh Nfrah _drskjhl `kj lh mdjkafjh`fðj `kadr`fhl “PDU^F@FKP _UDAFTA @UDP_K N._‑, N._‑, `uaplfdjmk `kj
dl hrtá`ulk 5> mdl @ðmfbk md @kadr`fk, pumfdjmk dstheld`dr su`urshlds k hbdj`fhs dj `uhlqufdr lubhr md lh
Udp÷elf`h Eklfvhrfhjh md ^djdzudlh. PDBTJMK7 Dl kegdtk y h`tfvfmhm md lh ﬈rah pdrskjhl ds tkmk lk rdlh`fkjhmk `kj
Pdrvf`fks Bdjdrhlds, h shedr7 tkmhs lhs h``fkjds qud tfdjd `kak kegdtfvk prdsdrvhr, rdsthurhr,
rdsthurhr, `krrdbfr y rdphrhr
nhllhs k hvdráhs kesdrvhmhs phrh dvfthr qud sunrh hlb÷j pdrguf`fk y hsá bhrhjtfzhr lhs rdphrh`fkjds y `kapdjshr dl
mdtdrfkrk _hrh ahjtdjdr lhs `kjmf`fkjds hmd`uhmhs md, lhs vfvfdjmhs md usk rdsfmdj`fhl `kak `hshs, `kjgujtks
chefth`fkjhlds y dmf﬈`fks md `kjmkafjfks, hmdaès md, humftkrfks, `djtrks `kadr`fhlds, `djtrks `ulturhlds, `djtrks
md hehstks, `djtrks rd`rdh`fkjhlds y k﬈`fjhs. ]DU@DUK7 Dl `hpfthl ds md lh suah md ^dfjtd Afllkjds md Eklávhrds
(Es.5?.???.???,??) y skj md aá ÷jf`h y dx`lusfvh prkpfdmhm, djtdrhmks tkthladjtd dj dnd`tks prkpfks phrh dl
mdsdapdøk md lhs nuj`fkjds h lh `uhl sd mdmf`h lh ﬈rah adr`hjtfl. “Hmdaès md`lhrk ehgk gurhadjtk qud lks
`hpfthlds, efdjds, chedrds, vhlkrds k tátulks mdl h`tk k jdbk`fk gurámf`k ktkrbhmk h lh prdsdjtd nd`ch, prk`dmdj md
h`tfvfmhmds lf`fths, lk `uhl pudmd sdr `krrkekrhmk pkr lks krbhjfsaks `kapdtdjtds y jk tfdjdj rdlh`fðj hlbujh `kj
lhs h`tfvfmhmds, h``fkjds k cd`cks flá`ftks `kjtdaplhmks dj dl krmdjhafdjtk gurámf`k vdjdzklhjk vfbdjtd y h su vdz
md`lhrk qud lks nkjmks prkmu`tk md dstd h`tk, tdjmrèj uj mdstfjk lá`ftk. @THU]K7 Lh murh`fðj md lh ﬈rah pdrskjhl
ds pkr tfdapk fjmd﬈jfmk, su hmafjfstrh`fðj ds md af ÷jf`h y dx`lusfvh `kapdtdj`fh y tkmks lks h`tks,
rdprdsdjth`fkjds y kelfbh`fkjds qud `kj dllh pudmhj rdlh`fkjhrsd mdedj dsthr mdefmhadjtd hutkrfzhmhs y ﬈rahmhs
pkr af pdrskjh, mdghjmk h shlvk `uhjmk lk `rdh hsá lh mdsfbjh`fðj qud `kjnkrad h lh Ldy Bdjdrhl k Dspd`fhl md lh
ahtdrfh chbh dj ktrh pdrskjh. Pfdjmk yk lh ÷jf`h rdspkjsheld thjtk mdl h`tfvk `kak mdl phsfvk y sklk yk sky qufdj
pudmd kelfbhrlh y h`dpthr ldtrhs md `haefk, phbhræs, nh`turhs, vhlds y `uhlqufdr ktrk mk`uadjtk, herfr y akvflfzhr
`udjths ehj`hrfhs, `kj`dmdr hvhlds d cfpktd`hs, ch`dr pksturhs gumf`fhlds y ktkrbhr pkmdr `uhjmk nudrd jd`dshrfk y
dj ﬈j, sus`rfefr `uhlqufdr ktrk mk`uadjtk rdlh`fkjhmk `kj dl bfrk mdl jdbk`fk. _fmk auy rdspdtukshadjtd hl
`fumhmhjk Udbfstrhmkr,
Udbfstrhmkr, h lks dnd`tks md ldbhlfzhr af `uhlfmhm md `kadr`fhjtd, `kak dstè dstheld`fmk dj dl hrtá`ulk
53 mdl @ðmfbk md @kadr`fk, tkahr jkth md lh prdsdjtd ahjfndsth`fðj, krmdjhr su fjsdr`fðj dj lks Lferks md Udbfstrk
rdspd`tfvks lldvhmks pkr dsd Udbfstrk Adr`hjtfl, ﬈ghr lks `hrtdlds qud krmdjh dl @ðmfbk md @kadr`fk y dxpdmfrad
`kpfh `drtf﬈`hmh md lk h`tuhmk phrh su puelf`h`fðj md Ldy dj uj pdrfðmf`k lk`hl. Ds Gustf`fh dj Ahrh`hy9 Dsthmk
Hrhbuh, h lh nd`ch md su rdbfstrk.

PKLF@F]HJ]D

[[[[[[[[[[[[[[[[[
cttps7//heb`rdspknrhj`fs`k.`ka.vd/

»Xufæj rdspkjmd pkr lks h`tks md `kadr`fk md ujh Nfrah

_drskjhl;
Pu `rdhmkr9 dl tftulhr md lh afsah, `kj sus efdjds. H mfndrdj`fh md lhs @kaphøáhs Hjðjfahs u ktrhs sk`fdmhmds adr`hjtflds, qud
rdspkjmd ds dl phtrfakjfk md lh daprdsh.

»Pd pudmd vdjmdr lh Nfrah _drskjhl;

Jk. Dstè prkcfefmh lh @dsfðj. @kak lk dstheld dl hrtá`ulk 0? dgusmda.

Hrtá`ulk 0?

Pd prkcáed lh `dsfðj md ujh ﬈rah adr`hjtfl `kak thl d fjmdpdjmfdjtdadjtd mdl dstheld`fafdjtk adr`hjtfl md qud
nkrah phrtd.
@ðmfbk md @kadr`fk. Bh`dth k﬈`fhl =24, høk 8644.

»Pd pudmd cdrdmhr ujh Nfrah _drskjhl;

 Pf. @kak lk dstheld`d dl hrtá`ulk 56 dgusmda

Hrtá`ulk 56

Dl `hushchefdjtd md ujh ﬈rah adr`hjtfl pudmd ushr lh ﬈rah md su `hushjtd, fjmf`hjmk qud ds su`dskr.
@ðmfbk md @kadr`fk. Bh`dth k﬈`fhl =24, høk 8644.

Dtfqudthmk ﬈rah pdrskjhl,

pdrskjhl,^djdzudlh

_rk`dmfafdjtk phrh dl rddjbhj`cd y rdstftu`fðj md mdrd`cks dj Lh mdahjmh dj dl _rk`dmfafdjtk @fvfl, lfedlk, sus rdqufsftks,
`hsk md mdspfmk fjgustf﬈`hmk prk`dmfafdjtk y akmdlk.

858 `kadjthrfks

8. DL GTLFK 0?, 5?5? H LHP 675> _A

Gksæ Muhrtd
Auy eudj hrtá`ulk.

UDP_KJMDU

5. DL PD_]FDAEUD 6, 5?5? H LHP 3788 _A

GHFAD UHAFUDW
PD _TDMD MDPFBJHU @KAK HMAFJFP]UHMKU TJ CFGK MDL ]F]TLHU HL AKADJ]K MD PKLF@F]HU DL
UDBFP]UK;;;

UDP_KJMDU

DL PD_]FDAEUD 8?, 5?5? H LHP 8578> HA

hmafjheb
Jk, `kak su jkaerd lk fjmf`h ds ujh Nfrah _drskjhl, pdrk pudmds tdjdr dapldhmks y hsá
hsfbjhrld dl pudstk md hmafjfstrhmkr h `uhlqufdr pdrskjh jhturhl ujh vdz nkrahmh lh Nfrah
_drskjhl.

UDP_KJMDU

0. DL PD_]FDAEUD 85, 5?5? H LHP 6754 HA

Gds÷s Akrh
eudjks máhs, mfs`ulpdj, dj lh ﬈rah pdrskjhl jk sd jd`dsfth k jk pfmdj dl `kafshrfk k ehlhj`d pdrskjhl, dj dl
mk`uadjtk; Brh`fhs!

UDP_KJMDU

DL PD_]FDAEUD 85, 5?5? H LHP 8705 _A

hmafjheb
Cklh Gds÷s, dj lh Nfrah _drskjhl jk pfmdj `kafshrfk, sklk lh md`lhrh`fðj
m d`lhrh`fðj mdl `hpfthl y lhs
kelfbh`fkjds. Phlumks

UDP_KJMDU
=. DL PD_]FDAEUD 55, 5?5? H LHP 87?3 _A
Gdsus Ukmrfbudz
_udmk ushr FJ^DUPFKJDP A&A UKMUFBTDW, N._ `kak jkaerd md ujh ﬈rah pdrskjhl qud mdmf`hrh h lh vdjth
md vávdrds, `chr`utdráh, prkmu`tks md lfapfdzh y hsdk pdrskjhl, vdrmurhs y ldbuaerds. Phlumks.

UDP_KJMDU

DL PD_]FDAEUD 55, 5?5? H LHP 4753 _A

hmafjheb
Cklh Gds÷s. Mdeds lfafthr dl kegdtk y sdr auy dspd`á﬈`k pkrquæ tfdjds vhrfks ruerks hcá, `kj
ujh eudjh rdmh``fðj pkmráhs ch`drlk. H`tuhladjtd (5?5?) dl kegdtk md ujh N_ mded sdr auy
dspd`á﬈`h y jk mded phshr md mks k trds lfjdhs `kak aèxfak. Dl jkaerd dstè efdj. Phlumks

UDP_KJMDU

4. DL PD_]FDAEUD 50, 5?5? H LHP 5743 _A

Rdjmy
Eudjhs thrmds dx`dldjtd dstd pkst hafbk ds md brhj utflfmhm, skerd tkmk phrh qufdjds vhj h rdhlfzhr dstd
trhaftd9 yk dstky pkr hpdrturhr ujh ﬈rah pdrskjhl, pdrk jk sd `uhjtk skj lks hrhj`dlds sf ad pudmd hyumhr sd
lk hbrhmd`drfh au`ck.

UDP_KJMDU

DL PD_]FDAEUD 50, 5?5? H LHP 8?754 _A

hmafjheb
Cklh Rdjmy brh`fhs pkr ds`rfefr.
ds`rfefr. Lks hrhj`dlds vhráhj sdb÷j lhs dsthapfllhs qud td pfmhj pkr `hmh mflfbdj`fh y
dl vhlkr md lh ujfmhm trfeuthrfh dj dl akadjtk md `kjstftufr ujh N_,
N_, y sdb÷j lk qud vhyhs h md`lhrhr md `hpfthl (k
dl akjtk aájfak hl akadjtk md `kjstftufrlh).

Lks tfaerds ﬈s`hlds qud td sklf`ftdj pkr `hmh mflfbdj`fh, dl `hpfthl aájfak y dl pkr`djthgd md fapudstk h phbhr
`krrdspkjmfdjtd hl `hpfthl, td lk vh h md`fr dl Udbfstrk dj dl akadjtk md phbhrlk.

^hs h phbhr lks tfaerds ﬈s`hlds qud td sklf`ftdj md h`udrmk hl vhlkr md lh Tjfmhm ]rfeuthrfh dj dsd akadjtk,
h`tuhladjtd dstè dj 8.4??,?? es.

Tj pujtk fapkrthjtd ds dl `hpfthl qud jd`dsfths phrh rdbfstrhr lh ﬈rah, lk pudmds md`lhrhr
m d`lhrhr dj efdjds k dj mfjdrk,
k sdh, sf dj dl akadjtk
a kadjtk md lh `kjstftu`fðj md tu ﬈rah pdrskjhl dl `hpfthl aájfak
a ájfak ds md 0? afllkjds es, pudmds
md`lhrhrlk dj efdjds (ujh lhptkp, adr`hj`áh, dt`.) y md dsd `hpfthl phbhs uj auy pdqudøk pkr`djthgd qud skj

lks fapudstks.
_hrh shedr dl `hpfthl aájfak phrh lh `kjstftu`fðj md ujh ﬈rah pdrskjhl, pudmds prdbujthr dj thqufllh k hl
Hekbhmk Udvfskr mdl rdbfstrk hl `uhl td mfrfghs y dllks sfj jfjb÷j prkeldah td lk
l k mfrèj.

Jk td prdk`upds, ujh N_ jk ds auy `kstksh sf md`lhrhs dl `hpfthl dj efdjds. Phlumks

UDP_KJMDU

>. DL PD_]FDAEUD 5=, 5?5? H LHP 8?746 _A

Lufs Ahmdrh
Phlumks, dx`dldjtd hrtá`ulk. Pfj mf﬈`ulthmds phrh lks fjf`fhmks dj dstd aujmk, ujh prdbujth Heb. Ds
D s pksfeld
`kjstftufr ujh ﬈rah pdrskjhl phrh trhehghr fapkrth`fkjds; _udmd vhrfhr dstd kegdtk dl prk`dsk; Au`chs brh`fhs

UDP_KJMDU

DL PD_]FDAEUD 5>, 5?5? H LHP 0703 _A

hmafjheb
 Cklh Lufs. Pf pudmds, pdrk dsh `kjmf`fðj md “fapkrth`fkjds‑ suefrè uj pk`k dl fapudstk h
phbhr phrh `kjstftufrlh. Lk adgkr qud pudmds ch`dr, ds rdmh`thr dl kegdtk (sklhadjtd, h ahjk
`kj ldtrh ldbfeld k `kaputhmkrh dj ujh ckgh elhj`h) md lh N_ y akstrèrsdlh hl Hekbhmk
Udvfskr mdl rdbfstrk mkjmd vhyhs h `kjstftufrlh. Ud`udrmh qud mded sdr 8 ruerk k mks Ahx,
pdrk qud dstæj auy rdlh`fkjhmks y dl kegdtk mded dsthr rdsuafmk. Phlumks

UDP_KJMDU

2. DL PD_]FDAEUD 56, 5?5? H LHP =7=? _A

Dmbhr
Auy ÷tfl dsth fjnkrah`fðj, hbrhmd`fmk.

UDP_KJMDU

3. DL PD_]FDAEUD 56, 5?5? H LHP =7=4 _A

Ahyrh
Dx`dldjtd hrtf`ulk, djtdjmfmk lks mdedrds trfeuthrfks, td `kjsultk h jfvdl md phrh-﬈s`hlds mded rdhlfzhr dsths
fjs`rfp`fkjds sf ds ujh sklh pdrskjh. shlumks

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =700 _A

hmafjheb

Cklh, dsk pudmd mdpdjmdr md tu h`tfvfmhm `kadr`fhl y sus fjbrdsks, pdrk dj bdjdrhl lhs
`kjtrfeu`fkjds phrh﬈s`hlds jk `kapdtdj dj ujh ﬈rah pdrskjhl, md `uhlqufdr akmk, mdeds fr
`kj tu kegdtk md lh N_ h mkjmd
m kjmd æl hekbhmk rdvfskr mdl rdbfstrk phrh qud td krfdjtd aès skerd
dstd hsujtk. Phlumks

UDP_KJMDU

6. DL K@]TEUD 8, 5?5? H LHP 88750 _A

gdsus pdrdz
shlumks eudj elkbb, yk lldvk 0 adsds qud dapd`d jdbk`fk md prkmu`tks md lfapfdzh y hsdk pdrskjhl, pdrk ad
busthráh ldbhlfzhrlk h trhvæs md ujh ﬈rah pdrskjhl, pdrk ldk pkr hllf qud uj rdqufsftk ds chedr phbhmk fapudstks
aujf`fphl, yk jk k`upheh lk`hl hlbujk dj dl `djtrk, yk dstky dj `hsh, »`kak chráh dj dsd `hsk;

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =7?> _A

hmafjheb
Lks fapudstks sdrèj lks md lh `kjstftu`fðj md lh ﬈rah y lks md lh vdjth md lks prkmu`tks.
Mdeds sh`hr tu nh`t÷rdlk-sdjfht phrh dsk ludbk md chedr `kjstftufmk tu ﬈rah. @uhjmk
`kjstftuyds tu ﬈rah pdrskjhl, tu `hsh ds lh judvh mfrd``fðj md tu jdbk`fk sfjk tfdjds uj lk`hl
`kadr`fhl.

UDP_KJMDU

8?. DL K@]TEUD 0, 5?5? H LHP 4750 HA

Ahrflyj Ds`hlkjh
Eudjhs jk`cds. Af prdbujth ds `kj rdlh`fðj hl sdaht. Lhs ﬈rahs pdrskjhlds mdedj trhafthr phtdjtd;; V mdedj
rdbfstrhrsd hjtd lks ktrks krbhjfsaks fvss, fj`ds, dt`;

UDP_KJMDU
 DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =78= _A
hmafjheb
Cklh, brh`fhs pkr ds`rfefr.
ds`rfefr. _htdjtd sklk sf hsá lk mdsdhs y ds uj prk`dmfafdjtk hphrtd. Lk mdl
F^PP sf qufdrds rdbfstrhrtd mdeds h`umfr h `uhlqufdrh md lhs k﬈`fjhs mdl Pdburk Pk`fhl qud chy
dj dl phás, `kapldadjthr lh plhjtfllh pdrtfjdjtd, prdsdjthr su `æmulh md fmdjtfmhm, y md`lhrhr
dl akjtk md sus fjbrdsks phrh hsá `hl`ulhr `uhl sdrè dl akjtk md sus `ukths. Lk mdl FJ@DP
mdeds tdjdr aès md 4 trhehghmkrds. Dj tkmk `hsk, mdeds plhjtdhrld tu hsujtk hl hekbhmk
rdvfskr dj dl rdbfstrk.

UDP_KJMDU

88. DL K@]TEUD 4, 5?5? H LHP 8870> _A

ahckly
eudjhs jk`cds, tdjbk ujh ﬈rah pdrskjhl y qufdrk shedr sf phrh ushrlh pudmk ushr af rfn y `udjth md ehj`k
pdrskjhl k mdek sh`hr uj rfn y `udjth sklk phrh dllh. ds phrh ppkmdr trhafthr pujtks md vdjth y mdahs admfks
md phbk.

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =784 _A

hmafjheb
Cklh Ahckly,
Ahckly, dsk mdpdjmd dj brhj admfmh mdl ehj`k y md lh nh`turh`fðj md tu jdbk`fk.
Phlumks

UDP_KJMDU

85. DL K@]TEUD >, 5?5? H LHP 2745 _A

Dmuhrmk
Eudjhs thrmds. »_kr quæ dl kegdtk mded sdr thj rdsuafmk. Dl `hpfthl sustdjthmk dj efdjds tfdjd qud rdſtdghrsd dj
uj fjvdjthrfk hvhlhmk pkr uj `kjthmkr p÷elf`k;

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =783 _A

hmafjheb

Cklh, Dmuhrmk.
lfafthmk Dl kegdtk
h uj sklk sk`fk,mded
t÷. Dlsdr rdsuafmk
`kjthmkr pkrqud
puelf`k lh ﬈rah
jk ds pdrskjhl
jd`dshrfk dj lhsd
N_`hrh`tdrfzh
. Phlumks pkr dsthr
N_.

UDP_KJMDU

80. DL K@]TEUD 85, 5?5? H LHP 074= _A

Lflfhjh
Cklh eudjhs thrmds, qufdrk hbrhmd`dr pkr lh fjnkrah`fðj `kaphrtfmh, ds auy eudjh y djtdjmfeld, pdrk tdjbk
ujh mumh7 sf qufdrk `kjstftufr uj N_ dj efdjds, tdjbk qud prdsdjthr lhs nh`turhs gujtk `kj dl mk`uadjtk;
brh`fhs.

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 8=, 5?5? H LHP =758 _A

hmafjheb
Cklh, Lflfhjh. Pf, mdeds prdsdjthr nh`turhs phrh mdakstrhr lks efdjds hjtd dl Udbfstrk.
Fbuhladjtd ds rd`kadjmheld qud vhyhs hl hekbhmk rdvfskr qud sd dj`udjtrh mdjtrk mdl
rdbfstrk, phrh qud æl td krfdjtd aès skerd dstd hsujtk. Phlumks.
 UDP_KJMDU

8=. DL K@]TEUD 54, 5?5? H LHP 8755 _A

Fjb.Mhjjfs Nrhj`fs
Eudjks máhs ujh prdbujth ds jd`dshrfk fjs`rfefr lh N._. dj dl rdbfstrk jh`fkjhl md `kjtrhtfsth;;;

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 54, 5?5? H LHP 5784 _A

hmafjheb
Cklh Fjb. Mhjjfs, brh`fhs pkr ds`rfefr
ds`rfefr.. Jk ds jd`dshrfk phrh rdhlfzhr h`tks md `kadr`fk, pdrk
sf vhs h trhehghrld h hlbujh fjstftu`fðj p÷elf`h mdpdjmd md lh afsah fjnkrahrtd sf ds
jd`dshrfk qud lh fjs`rfehs dj mf`ck ðrbhjk. Phlumks

UDP_KJMDU

84. DL K@]TEUD 53, 5?5? H LHP 85750 _A

]kaès Pktdlmk
Auy eudjks mfhs, MU. @UDP_K rd`feh uj shlumk `krmfhl y mdsmd ludbk lhs ndlf`fth`fkjds pkr thj dx`dldjtd pkst
phrh dl hsdskrhafdjtk y buáh md lks daprdjmdmkrds, af prdbujth ds sf uj hekbhmk phrh rdbfstrhr ujh N._ y/k
@.H, phrh uj tdr`drk rdqufdrd md uj pkmdr jkthrfhmk k ujh sfapld hutkrfzh`fðj pkr phrtd mdl afsak.
¡Au`chs Brh`fhs!

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 53, 5?5? H LHP 8785 _A

hmafjheb
Eudjks máhs ]ðahs, brh`fhs pkr ds`rfefr. Jd`dsfthráhs uj _kmdr jkthrfhmk. shlumks

UDP_KJMDU

8>. DL K@]TEUD 0?, 5?5? H LHP 8?744 _A

Lufsh _hz md _ãrdz
Eudjhs thrmds, lk ndlf`ftk pkr su dx`dldjtd ahtdrfhl fjnkrahtfvk. Vk sky `hshmh y vky h `kjstftufr ujh N_,
N_, ds
jd`dshrfk qud af dspksk ad hutkrf`d h `kjstftufr lh N_ dj dl mk`uadjtk;”-brh`fhs.

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 08, 5?5? H LHP 87?8 _A

hmafjheb
Cklh Lufsh, jk ds jd`dshrfk, pdrk rd`udrmh qud dxfstd lh `kaujfmhm md efdjds ahtrfakjfhlds
y tkmk lk qud prkvdjbh md dsh ﬈rah pdrskjhl7 bhjhj`fhs, edjd﬈`fks y mdumhs sdrè md haeks,
hl adjks qud, chyhj h`krmhmk lhs @hpftulh`fkjds Ahtrfakjfhlds.
DMF]HMK7
DMF] HMK7 rd`udrmh qud lh ﬈rah pdrskjh tfdjd md rdsphlmk tus Efdjds _drskjhlds, djtkj`ds
mdeds dmfthr dl Dsthtutk `kj lhs sfbufdjtds Lájdhs7 “(…)`kak dj dnd`tk `kjstftuyk, ujh ﬈rah
pdrskjhl, lh `uhl sdrè md af dx`lusfvh prkpfdmhm y bfrhrè ehgk af ÷jf`h rdspkjsheflfmhm‑ (…)
Fbuhladjtd td rd`kafdjmk fr `kj dl Hekbhmk Udvfskr mdl rdbfstrk y sklf`fthrld su hsdskráh, yh

qud fbuhladjtd tfdjds qud fr `kj æl phrh qud td vhlfmd dl Kegdtk.

UDP_KJMDU

82. DL K@]TEUD 08, 5?5? H LHP =7=8 _A

 ]kaès Pktdlmk
Eudjhs thrmds, Mr. Nrhj`fs`k @rdspk shlumks `krmfhlds y ndlfz ﬈j md sdahjh…`kj dl mdefmk rdspdtk pkmráh ustdm
hyumhrad `kj uj Akmdlk md Nfrah _drskjhl md ^djth md Hlfadjtks
H lfadjtks phrh uj hehstk dj af `hsh, sðlk dl akmdlk
mkjmd mdsdk vdjmdr `kafmh sd`h, `chr`utdrfh, pkllk, `hrjds, qudsk, nruths, brhjks, vdrmurhs, vfvdrds dj bdjdrhl
y thaefdj `kafmh rhpfmh (`chthrrh) pdrrks, haeurbudshs, pdpftks, rdnrds`ks y edefmhs dspfrftukshs…MD
^DUMHM LD HBUHMDW@K PT H_KVK V PT @KLHEKUH@FKJ AD _TDMD DJ^FHU LKP AKMDLKP PF PKJ ^HUFKP
H AF @KUUDK _KU NH^KU…AT@CHP
NH^KU…AT@CHP BUH@FHP…ÆSF]KP…

UDP_KJMDU

DL K@]TEUD 08, 5?5? H LHP >78> _A

hmafjheb
Cklh ]ðahs sf qufdrds af hyumh prkndsfkjhl pdrskjhlfzhmh, `kjtè`thad pkr tdlænkjk, dsk
tfdjd uj `kstk. DL akmdlk yk lk `klkqud dj dstd hrtf`ulk, sklk mdeds
m deds akmf﬈`hr lh phrtd mdl
Kegdtk (lh h`tfvfmhm `kadr`fhl) dj dl pujtk PDBTJMK. ]d rd`kafdjmk qud rdmh`tds dl kegdtk y
sd lk audstrds hl Hekbhmk Udvfskr mdl Udbfstrk Adr`hjtfl aès `dr`hjk h tf phrh qud æl lk
vhlfmd. Ud`udrmh qud dl kegdtk mded sdr rdsuafmk, md mks, trds lájdhs `kak aèxfak pkr sdr
﬈rah pdrskjhl.

UDP_KJMDU

83. DL JK^FDAEUD 6, 5?5? H LHP 0782 _A

Dvdlfj phrrfllh
Eudj máh, sf `kjstftuá ujh N_ dj uj Dsthmk, pudmd dgdr`dr h`tks md `kadr`fk utflfzhjmk dsh afsah N_ dj ktrk
dsthmk;
Dgda. Lh `kjstftuá dj Ahrh`hy pdrk ad aumæ h Ahturfj y qufdrk sdbufr dgdr`fdjmk h`tks md `kadr`fk `kj dsh
afsah N_, ds pksfeld;

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 6, 5?5? H LHP 0703 _A

hmafjheb
Cklh Dvdlfj, sf pudmds dgdr`dr h`tks md `kadr`fk dj `uhlqufdr Dsthmk, hckrh, sf td aumhstd
mdeds h`tuhlfzhr tu UFN pdrskjhl (qud ds dl afsak UFN md lh Nfrah _drskjhl) y phrh dvfthr
fj`kjvdjfdjtds ﬈s`hlds mdeds fr, `uhjmk pudmhs, hl rdbfstrk h h`tuhlfzhr dl mkaf`flfk md tu
Nfrah _drskjhl (qud ds tu judvh mfrd``fðj). Ud`udrmh qud lhs nh`turhs mdedj lldvhr dl
mkaf`flfk y UFN. Ndlfz máh

UDP_KJMDU

86. DL JK^FDAEUD 88, 5?5? H LHP 85784 _A

Pdbufs
Eudj mfh hafbk, sklk tdjbk ujh mumh, `kak chbk phrh ketdjdr dl rfn md lh ﬈rah pdrskjhl; _hsh qud mdsdk
ketdjdr uj `kmfbk pklhr, y hllf sklk pdraftd uj UFN `kj G- y dsk ds md ujh pdrskjh gurfmf`h, djtkj`ds hbrdbud af
﬈rah pdrskjhl hl sdjfht `kj af usuhrfk, pdrk jk sd dj qud hphrthmk ketdjbk dl UFN prkpfk md lh ﬈rah pdrskjhl

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 88, 5?5? H LHP 0702 _A

hmafjheb
Cklh Pdbufs. Eudj máh. _kr sdr tftulhr md ujh Nfrah _drskjhl, tu UFN jhturhl phsh h sdr tu
afsak UFN gurámf`k y dstd UFN jk lldvh G- lldvh ds ^- Lk qud mdeds ch`dr ds faprfafr lh plhjfllh
qud td mh dl Pdjfht mkjmd sd rdſtdgh tu Nfrah _drskjhl y tu UFN.
UFN. _hrh lh mflfbdj`fh mdl @ðmfbk
pklhr mdedráhj h`dpthrlk yh qud ldbhladjtd drds pdrskjh gurámf`h. Ndlfz máh
 UDP_KJMDU

5?. DL JK^FDAEUD 84, 5?5? H LHP 374> _A

Gksd Ahjudl
Eudjhs thrmds Mr. dstky h pujtk md ﬈jfqufthr dl prk`dsk md rdbfstrk md af N_. Af prdbujth ds, pudmk lldvhr lks
lferks mfhrfk, md fjvdjthrfk y ahykr dj ckghs elhj`hs; y pudmk ushr nkrahtks md dx`dl phrh faprfafr mf`cks
rdbfstrks mfhrfks; Phlumks y brh`fhs pkr dstd vhlfksk hpkrtd.
hpkr td.

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 8>, 5?5? H LHP 857?5 _A

hmafjheb
Cklh Gksæ Ahjudl. Pf, rd`udrmh rdspdthr lks nkrahtks, `kluajhs y krmdj md tkmks lks lferks.
Phlumks

UDP_KJMDU

58. DL JK^FDAEUD 8>, 5?5? H LHP 88786 HA

Ahráh Gksæ Eklávhr
Cklh auy eudjh dxplf`h`fðj af prdbujth ds lh sfbufdjtd af ahaè rdbfstrk ujh `kaphøáh hjðjfah lh dj `uhl ad
`klk`k h af sk`fh `kj =?% yk phrh rdhlfzhr hlb÷j trèaftd mdek tdjdr hutkrfzh`fðj md dllh `kak pkr dgdaplk
pujtks md vdjth; Vh qud dllh dstè nudrh md ^djdzudlh ld hbrhmdz`k su rdspudsth

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 8>, 5?5? H LHP 85756 _A

hmafjheb
Cklh Ahráh Gksæ. Dsk mdpdjmd mdl rdblhadjtk fjtdrjk md lh @.H dj dl h`th `kjstftutfvh y mdl
ehj`k h `uhl vhyhs h rdhlfzhr dl trhaftd. ]d rd`kafdjmk fr prfadrk hl ehj`k `kj lh `kpfh mdl
h`th `kjstftutfvh. Phlumks

UDP_KJMDU

55. DL JK^FDAEUD 86, 5?5? H LHP 8?780 HA

yuly
Dx`dldjtd fjnkrah`fðj af mumh ds sf qufdrk rdbfstrhr ujh ﬈rah pdrskjhl `kj af dspksk ds pksfeld q dstd h
jkaerd md lks mks;

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 58, 5?5? H LHP 887=5 _A

hmafjheb
Cklh Vuly, dxfstd lh ﬈burh md ﬈rah pdrskjhl `kld`tfvh lh `uhl pudmdj nkrahr lks mks k aès
(585 @. @k). @kak lhs jkrahs `haefhj `kjsthjtdadjtd, td rd`kafdjmk qud vhyhs hl Udbfstrk
aès `dr`hjk h tf y ld prdbujtds hl hekbhmk rdvfskr.
rdvfskr. Md fbuhl nkrah rd`udrmh qud dxfstd lh
`kaujfmhm `kjyubhl lh `uhl dstheld`d qud tkmks hqudllks efdjds qud ketuvfdrkj mdsmd dl
`kafdjzk mdl ahtrfakjfk y murhjtd mdl afsak ds md haeks
ha eks (hl adjks qud chyhj `dlderhmk

`hpftulh`fkjds ahtrfakjfhlds).
djtrd `kjyubuds. Phlumks Hsá qud jk ds auy jd`dshrfk `kjstftufr ujh ﬈rah pdrskjhl

UDP_KJMDU
50. DL JK^FDAEUD 58, 5?5? H LHP 8?703 _A
frhfah
eudjhs jk`cds, yh dsthj pfmfdjmk fjvdjthrfk md `kjthmkr… dj qud phrtd sd hjdxh dj dl mk`uadjtk;;

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 58, 5?5? H LHP 8874> _A

hmafjheb
Cklh Frhfah, jk dstky fjnkrahmk skerd lh ﬈burh md `kjthmkr dj lh ﬈rah pdrskjhl, pdrk lk
pudmds hbrdbhr `klk`hjmk uj pujtk dxtrh dj dl mk`uadjtk qud hphrd`d dj af pkst, lk
hbrdbhs dj dl pujtk ]DU@DUK, `kj dsths lájdhs7 _hrh mdsdapdøhr lks `hrbks md @KJ]HMKU
nud mdsfbjhmh lh sfbufdjtd pdrskjh7 ”‐ @kjthmkr _÷elf`k @kldbfhmk J·‐, ahykr md dmhm,
vdjdzklhjk, phrh dnd`tuhr tkmhs lhs bdstfkjds jd`dshrfhs phrh lh fjs`rfp`fðj md dsth H`th
@kjstftutfvh ‐ Dsthtuthrfh dj dl Udbfstrk Adr`hjtfl md lh @fr`ujs`rfp`fðj Gumf`fhl mdl Dsthmk
prdsdjth`fðj.‐ V hl ﬈jhl mdl mk`uadjtk hbrdbhs su ﬈rah gujtk `kj dl
‐.- ‐, h lh nd`ch md su prdsdjth`fðj.‐
mdl hekbhmk y dl tftulhr md lh ﬈rah.

JK]H7 lh sdahjh mdl 8rk md mf`fdaerd

JK]H7 m f`fdaerd 5?5? vky hl rdbfstrk h hvdrfbuhr efdj dsk qud ad mf`ds
y h`tuhlfzk dsth rdspudsth. Phlumks

H@]THLFWH@FÐJ 83 MF@ 5?5?7 dl fjvdjthrfk md `kjthmkr jk ds rdqufsftk phrh ujh N_.

UDP_KJMDU

5=. DL JK^FDAEUD 5>, 5?5? H LHP 8575> HA

ahrfdlh `hvhjf
Brh`fhs pkr dl hrtá`ulk.
Dstky trhthjmk md rdbfstrhr lh ﬈rah pdrskjhl phrh h`tuhlfzhr Ufn, supudsthadjtd lk chbk, pdrk `uhjmk qufdrk
faprfafr, h÷j ad hphrd`d qud jk pksdk ﬈rahs pdrskjhlds9 »h quæ sd mdedrè;

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 5>, 5?5? H LHP 57?0 _A

hmafjheb
Cklh Ahrfdlh. H af thaefæj ad phsk, lk qud mdeds ch`dr ds h`tuhlfzhr tu UFN md pdrskjh
jhturhl y hbrdbhr lh Nfrah pdrskjhl. Jk vhs h Udbfstrhr lh Nfrah _drskjhl dj dl Pdjfht. ]fdjds
uj `hapk phrh dllk dj dl prk`dsk md h`tuhlfzh`fðj md tu UFN md pdrskjh jhturhl, hsdb÷rhtd md
lldjhrlk y buhrmhrlk `krrd`thadjtd. Ndlfz máh

UDP_KJMDU

54. DL JK^FDAEUD 53, 5?5? H LHP 88758 HA

Blkrfh
Eudjks mfhs, ndlfz ﬈j md sdahjh, lh `udjth pdrskjhl pudmd sdr lh `udjth md lh ﬈rah;,
﬈ rah;, brh`fhs hjtf`fphmhs pkr su
krfdjth`fkj

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 56, 5?5? H LHP 87?0 HA

hmafjheb
Cklh Blkrfh, sá. Phlumks

UDP_KJMDU

5>. DL JK^FDAEUD 53, 5?5? H LHP 887?8 _A

 Ahrfh _
Cklh, eudjhs jk`cds, `uhjtk `kerh uj Heb. pkr dl mk`uadjtk md ﬈rah pdrskjhl; »Vk `kak prkpfdthrfh pudmk
ch`dr tkmk dl trhaftd k tfdjd qud sdr dl hekbhmk;

UDP_KJMDU

DL JK^FDAEUD 56, 5?5? H LHP 878= HA

hmafjheb
Cklh Ahráh. _udmds ch`dr lh ahykráh md lks trhaftds y phsks phrh lh `kjstftu`fðj md lh Nfrah
_drskjhl dj dl rdbfstrk, sfj daehrbk, jd`dsfthrhs hl hekbhmk phrh qud td vfsd dl mk`uadjtk y
phrh qud vhyh `kjtfbk dl máh mdl rdtfrk. Dl akjtk k `uhjtk `udsth ujh ﬈rah pdrskjhl
mdpdjmdrè mdl hekbhmk y su `lfdjtd, pkr lk bdjdrhl lhs N_ jk skj `kstkshs, y sf ds sklk dl
mk`uadjtk ds aès d`kjðaf`k huj, hujqud yh tfdjds dl mk`uadjtk hquá, sklk mdeds `haefhr
dl kegdtk, `klk`hr tus mhtks y akstrèrsdlks hl hekbhmk rdvfskr phrh qud lk vhlfmd. Phlumks

UDP_KJMDU

52. DL JK^FDAEUD 56, 5?5? H LHP >70? _A

hrahjmk
Eudjhs thrmds,, ds pksfeld qud ujh ﬈rah pdrskjhl hpdrturd su`rshl nudrh md lh sdmd prfj`fphl dj ktrk dsthmk

UDP_KJMDU

DL MF@FDAEUD 8, 5?5? H LHP 85704 _A

hmafjheb
Cklh Hrahjmk. Pf dj dl mk`uadjtk
m k`uadjtk `kjstftutfvk krfbfjhl
krfbfjhl lk prdvæ, pudmds ch`drlk, `hsk
`kjtrhrfk mdeds fr hl rdbfstrk h dstheld`dr lh judvh mfrd``fðj md lh su`urshl `kj su rdspd`tfvk
huadjtk mdl `hpfthl. Dstk sd ch`d `kj uj ds`rftk Pklf`ftum.
Pklf`ftum. H`umd h uj hekbhmk md `kj﬈hjzh.
Phlumks

UDP_KJMDU

53. DL MF@FDAEUD 8, 5?5? H LHP =754 _A

Hldghjmrh
Hl pksddr ﬈rah pdrskjhl mdek phbhr `hmh `uèjtk tfdapk lks fapudstks

UDP_KJMDU

DL MF@FDAEUD 0, 5?5? H LHP =78? _A

hmafjheb
Cklh, Hldghjmrh. Dshs nd`chs md phbk lhs ahjdgh dl PDJFH] y h vd`ds, lhs `haefhj, hujqud
pkr lk bdjdrhl skj lks 8-84-8> md `hmh ads. ]d rd`kafdjmk hvdrfbüds `kj Bkkbld k dj lh
pèbfjh mdl Pdjfht. md`lhrh`fkjds.sdjfht.bke.vd . _hrh ketdjdr lhs nd`chs dxh`ths y
prk`dmfafdjtks ds adgkr fr h sus k﬈`fjhs. Phlumks

UDP_KJMDU

56. DL MF@FDAEUD 8?, 5?5? H LHP 8574> HA

F]HAHU PDFGHP
CKLH, TJH _UDBTJ]H… PD _TDMD ^DJMDU TJH NFUAH _DUPKJHL;;;

UDP_KJMDU
 DL MF@FDAEUD 84, 5?5? H LHP 857?5 _A
hmafjheb
Cklh Fthahr. Jk. Lk qud pudmds vdjmdr ds dl nkjmk md `kadr`fk7 lk`hl, `lfdjtdlh, adr`hmdráhs.

UDP_KJMDU

0?. DL MF@FDAEUD 8?, 5?5? H LHP 88743 _A

Gksd
Cklh, Eudjhs jk`cds tdjbk ujh fjqufdtum sf yh tdrafjd dl trhaftd md lh ﬈rah pdrskjhl tfpk hehstk, ad mf`dj qud
jd`dsftk uj `ðmfbk sujhbrk phrh pkmdr dapdzhr dsk ds `fdrtk ;;;;;

UDP_KJMDU

DL MF@FDAEUD 84, 5?5? H LHP 88743 HA

hmafjheb
Cklh Gksæ, lks hehstks djtrhj mdjtrk mdl ræbfadj gurámf`k md Pujhbrk. Mdeds ketdjdr dl
pdrafsk. Phlumks
H@]THLFWH@ÐJ7
H@]THLFWH@Ð J7 Cky nuf hl rdbfstrk y `uhjmk sd trhth md N_ jk sd jd`dsfth pdrafsk md
Pujhbrk phrh hehstks. Pfj daehrbk dj lh pèbfjh md Pujhbrk fj`luydj h lks hehstks phrh sus
pdrafsks. Dstk phsh pkrquæ, h vd`ds, dj judstrk phás jk chy uj `rftdrfk ujf﬈`hmk. ]d
rd`kafdjmk vhyhs hl rdbfstrk `kj dl mk`uadjtk `kjstftutfvk y ld prdbujtds hl hekbhmk
rdvfskr. Phlumks

UDP_KJMDU

08. DL MF@FDAEUD 82, 5?5? H LHP =746 _A

]chfs
Eudjhs thrmds. Ld ndlf`ftk pkr su mfspksf`fðj md krfdjthr dj dsth ahtdrfh.
_kr nhvkr ds `fdrtk qud `uhjmk sd ush sðlk dl jkaerd dj lh N_ jk rdqufdrd fj`lufr dl `hpfthl dj dl mk`uadjtk
`kjstftutfvk. Jk lk `rdk pdrk uj hafbk mf`d qud dsh fjnkrah`fðj sd lh mfk ujh pdrskjh md thqufllh dj uj
rdbfstrk.
Hmdaès, pudmd fjmf`hrsd dj dl mk`uadjtk `kjstftutfvk, hl rdndrfrsd hl kegdtk, ‐ pumfdjmk dj tkmk `hsk haplfhr
dl èrdh md h`tfvfmhm `kadr`fhl `uhjmk lk `rdh `kjvdjfdjtd. ; jk `kjtrhmf`d lk qud mded sdr ujh N_ N_..
Md hjtdahjk brh`fhs pkr su htdj`fðj.

UDP_KJMDU

DL MF@FDAEUD 83, 5?5? H LHP 887?8 _A

hmafjheb
Cklh, ]chfs. Ds jd`dshrfk y kelfbhtkrfk fj`lufr dl `hpfthl dj dl mk`uadjtk, `kak dl dgdaplk md
dstd hrtf`ulk. H lh nd`ch dl `hpfthl aájfak ds md 5? afllkjds phrh ujh N_ jf ahs jf adjks.

@uhjmk sd trhth md ﬈rah pdrskjhl jk sd pudmd haplfhr dl kegdtk. _udmds ds `kjstftufr ujh
@.H.

Phlumks

UDP_KJMDU

05. DL MF@FDAEUD 86, 5?5? H LHP 87?0 HA

Vrhfs Tlh`fk
Dx`dldjtd fjnkrah`fðj, ad mdspdghrkj tkmhs afs mumhs skerd `kak `rdhr ujh ﬈rah pdrskjhl, yh qud qufdrk
fjf`fhr ujh, brh`fhs.

UDP_KJMDU
 DL MF@FDAEUD 5?, 5?5? H LHP 8574> HA
hmafjheb
Tj plh`dr hyumhrtd Vrhfs. Phlumks

UDP_KJMDU

00. DL DJDUK =, 5?58 H LHP 47=0 _A

^f`tkrfh
Cklh eudjhs thrmds, prfadrk qud tkmk ld ndlf`ftk pkr dstd hrtf`ulk thj ds`lhrd`dmkr y pkr tkmhs y `hmh ujh md sus
rdspudsths, skj md brhj utflfmhm y md brhj vhlkr. Xudráh shedr lk sfbufdjtd7 Dj tærafjks md md`lhrh`fðj md
fapudstks sklk ds kelfbhtkrfk md`lhrh`fðj md F^H d FPLU hjuhl `krrd`tk ; y ktrh mumh, sf ds ujh N_ qud sd mdmf`h
h lh vdjth md vávdrds y qudsk mded nh`turhr `kj ahqufjh ﬈s`hl `kak sf nudrh ujh @.H;

UDP_KJMDU

DL DJDUK 3, 5?58 H LHP 8?7?= _A

hmafjheb
Cklh vf`tkrfh. Mfs`ulph lh thrmhjzh. Pdb÷j dsth dstheld`fmk dj dl hrtá`ulk 3 md lh _rkvfmdj`fh
Hmafjfstrhtfvh Jrk. PJH]/5??3-?542
PJH]/5??3-?542 lks jdbk`fks md vdjth md hlfadjtks y lks fjbrdsks qud
phsdj md 8.4?? T] hjuhlds (djtrd ktrks) mdedrèj ushr ahqufjhs ﬈s`hlds.

Dj rdlh`fðj h lks fapudstks, sá. ]haefæj mdpdjmd mdl ruerk dj `udstfðj. ]d rd`kafdjmk
`kjsultds `kj dl hekbhmk rdvfskr dj dl Udbfstrk Adr`hjtfl aès `dr`hjk h tf. Phlumks

UDP_KJMDU

0=. DL DJDUK =, 5?58 H LHP >785 _A

Hldghjmrh
Eudjhs thrmds. Ch`d ahs k adjks = høks rdbfstrd af ﬈rah pdrskjhl pdrk jk cd cd`ck lh puelf`h`fðj dj uj
pdrfðmf`k adr`hjtfl. Dsd phsk ds jd`dshrfk; Hnd`th dj hlbk dl tfdapk qud lldvk sfj ch`drlk;. Brh`fhs.

UDP_KJMDU

DL DJDUK 3, 5?58 H LHP 6748 _A

hmafjheb
Cklh Hldghjmrh. Ds dstrf`thadjtd jd`dshrfk. @kjsulth `kj uj hekbhmk adr`hjtfl md `kj﬈hjzh
y chzlk `uhjmk pudmhs. Phlumks

UDP_KJMDU

04. DL DJDUK 6, 5?58 H LHP 47?6 _A

Hlehjy
Cklh! dx`dldjtd hrtf`ulk, tdjbk ujh mumh hl akadjtk md md`lhrhr dl F^H dj dl lferk md `kaprhs sd pudmdj fj`lufr
lhs nh`turhs md `kaprh md `kafmh y `kshs pdrskjhlds qud jk tfdjdj qud vdr `kj dl kegdtk md lh ﬈rah; yh qud hl
﬈jhl mdl máh lh pdrskjh y lh ﬈rah skj lhs afsahs.
a fsahs. Hbrhmd`dráh su rdspudsth. Phlumks.

UDP_KJMDU

DL DJDUK 8?, 5?58 H LHP 675? _A

hmafjheb
Cklh Hlehjy. Jk. Phlumks

UDP_KJMDU
0>. DL DJDUK 8?, 5?58 H LHP 4745 _A
Vhsadly
Eudjhs thrmds, hlbujhs mumhs sd ad h`lhrhrkj pdrk tdjbk dsth, »Xud chy md `fdrtk qud lhs Nfrahs _drskjhlds
mdedj fjs`rfefrsd dj lh Ldy md _klftf`h Chefth`fkjhl k ( Ehjhvftc) pkrqud cd ldfmk hrtf`ulks qud sf jk lk ch`dj
mdjtrk md lks prfadrks trdfjth (0?) mfhs md chedrlh `kjstftufmk, chy qud phbhr ujh aulth y mfrfbfrsd h @hrh`hs.
Lh afh ds rd`fdjtd dl mk`uadjtk ad lk djtrdbhrkj dl 50 md Mf`fdaerd, »h phrtfr sd dsh nd`ch ds q sd dapfdzhj h
`kjthr lks mfhs phrh ch`dr tkmks lks trèaftds qud sfbudj.;

UDP_KJMDU

DL DJDUK 80, 5?58 H LHP =753 _A

hmafjheb
Cklh Vhsahry,
Vhsahry, jk. Ud`udrmh qud Lh L_C y dl Ehjhvfc skj fjstftu`fkjds hphrtd mdl Udbfstrk
Adr`hjtfl. Lk md lh aulth jk `kapdtd `uhjmk vhs h fjf`fhr h`tfvfmhmds `kadr`fhlds dj ujh N_,
N_,
pdrk sf tfdjds kelfbh`fkjds `kj dllks (Ehjhvfc/L_C) pkr hlbujh mflfbdj`fh hphrtd (`kak
mdakstrhr fjbrdsks k `kak dapldhmkr mhmk dl `hsk) mdeds fr h sus k﬈`fjhs. Phlumks

UDP_KJMDU

02. DL DJDUK 85, 5?58 H LHP 2705 _A

Mhyhjh
Phlumks Mr..
Mr.. Brh`fhs md hjtdahjk, pkr thj vhlfksk hpkrtd.
hpkr td. Xufsfdrh shedr sf pfmdj `kaprkeh`fðj mdl `hpfthl qud
sd dspd`f﬈`h dj dl mk`uadjtk md ujh N_

UDP_KJMDU

DL DJDUK 80, 5?58 H LHP =756 _A

hmafjheb
Cklh, sf. Phlumks. Brh`fhs pkr ds`rfefr.

UDP_KJMDU

03. DL DJDUK 80, 5?58 H LHP 07?6 HA

@hrklfjh
Lh ﬈rah pdrskjhl ludbk md herfrlh mdek fjs`rfefrlh dj dl shtah ;

UDP_KJMDU

DL DJDUK 80, 5?58 H LHP =758 _A

hmafjheb
Cklh @hrklfjh, phrh fjf`fhr h`tfvfmhmds `kadr`fhlds jk ds jd`dshrfk. _hrh mflfbdj`fhs
rdlh`fkjhmhs `kj dsh fjstftu`fðj mdeds mfrfbfrtd h sus k﬈`fjhs. Phlumks

UDP_KJMDU

06. DL DJDUK 84, 5?58 H LHP 4706 _A

nrdmmy

Xufdrk shedr sf mdek ch`dr lhs puelf`hsfkjds h ujh ﬈rah pdrskjhl, sf skj kelfbhtkrfhs ; brh`fhs.
UDP_KJMDU

DL DJDUK 50, 5?58 H LHP 8870= _A

hmafjheb
 Cklh Nrdmmy,
Nrdmmy, sf td rd﬈drds h lhs puelf`h`fðj mdl pdrfðmf`k adr`hjtfl mdspuæs md `kjstftufmh lh
﬈rah pdrskjhl, sá (Ds `kak tu prfadrh `lhsd md ahridtfjb). shlumks

UDP_KJMDU

=?. DL DJDUK 5?, 5?58 H LHP 4740 _A

]kjy ^dlhsqudz
Mr. @rdspk, ndlfz y edjmd`fmk máh, prfadrhadjtd lk ndlf`ftk pkr sus mfspksf`fðj h erfjmhr sus `kjk`fafdjtks y
dxpdrfdj`fhs sfj ahykrds lfafth`fkjds, dsk chelh md lh `hlfmhm y dx`dldj`fh prkndsfkjhl md ustdm, Mfks sfbh
edjmf`fdjmk sus `kjk`fafdjtks.
Af mumh ds lh sfbufdjtd, sd pudmd `kjstftufr ujh N_ phrh uj `kjsultkrfk aæmf`k.

UDP_KJMDU

DL DJDUK 50, 5?58 H LHP 887=5 _A

hmafjheb
Cklh ]kjy, brh`fhs pkr ds`rfefr. Pá pumfdrhs, dl ÷jf`k fj`kjvdjfdjtd ds qud lhs N_ sd
`kjstftuydj `kj 5?afllkjds md `hpfthl y `rdk qud uj `kjsultkrfk hehr`hráh aès qud dsk. ]d
rd`kafdjmk qud lldvds dl kegdtk md lk qud qufdrds ch`dr hl hekbhmk rdvfskr,
rdvfskr, sklk dl ds`rftk y æl
td mfrè qud tfpk md pdrskjhlfmhm adr`hjtfl jd`dsfths mdpdjmfdjmk mdl `hpfthl mdl qud
mfspkjds. Pf qufdrds hlbk md 5? afllkjds md `hpfthl td rd`kadjmhráh ujh N_ md “Pdrvf`fks
Aæmf`ks‑. Phlumks

UDP_KJMDU

=8. DL DJDUK 50, 5?58 H LHP 678? _A

ldymf
`kak ketdjbk dl rfn md af ﬈rah pdrskjhl;

UDP_KJMDU

DL DJDUK 50, 5?58 H LHP 887=2 _A

hmafjheb
Cklh Ldymf. Brh`fhs pkr ds`rfefr. ]u rfn md pdrskjh jhturhl sd `kjvfdrtd dj tu rfn md ﬈rah
pdrskjhl. ]fdjds pdrskjhlfmhm gurámf`h, pdrk tu rfn jk vh h tdjdr G- vh h tdjdr ^- fbuhl qud tu rfn
md pdrskjh jhturhl. Pd skerddjtfdjmd, pdrk jk ds uj prk`dsk hutkaètf`k mdl sfstdah. Mdeds
mfrfbfrtd hl Pdjfht y sh`hr/dmfthr tu rfn md
m d pdrskjh jhturhl y hcá afsak hbrdbhr qud tfdjds ujh
﬈rah pdrskjhl9 skj ujks `hapks qud dstèj mdehgk. Ludbk faprfad dsh plhjfllh y buhrmh ujh
`kpfh. Phlumks

UDP_KJMDU

=5. DL DJDUK 52, 5?58 H LHP 478? _A

Bherfdlh Ukk
Cklh.

Dx`dldjtd hrtf`ulk, brh`fhs pkr dl hpkrtd.

]djbk ujh `kjsulth phrh ch`dr. Cf`d ujh ﬈rah pdrskjhl dj dl høk 5?8?. Pklk cf`d dl rdbfstrk pkrqud tdjfh
fjtdj`fðj md fjmdpdjmfzhrad, pdrk yh ludbk sdbuá `kj af dapldk jkrahl. Af `kjsulth ds, dsh ﬈rah huj dsth
vfbdjtd; K dsk sd vdj`d; Pf qufdrk fjmdpdjmfzhrad dj dstks akadjtks y trhehghr `kj dsh ﬈rah, mdek ch`dr
hlb÷j trhaftd dspd`fhl;

Brh`fhs pkr su htdj`fðj y rdspudsth.

Phlumks @krmfhlds.
 Bherfdlh Ukk

UDP_KJMDU

DL DJDUK 56, 5?58 H LHP 6754 _A

hmafjheb
Cklh Bherfdlh, brh`fhs pkr ds`rfefr. H÷j dsth vfbdjtd, pdrk mdeds h`tuhlfzhrlh dj rdlh`fðj hl
huadjtk mdl `hpfthl,
`hpfthl, lh h`tuhlfzh`fðj mdl kegdtk (qud hckrh ds aès rdsuafmk) y dl `haefk md
rdsfmdj`fh td aumhstd. Phlumks
sf

UDP_KJMDU

=0. DL DJDUK 52, 5?58 H LHP 3785 _A

Gksd `hrrhsqudrk
shlumks , Dl mk`uadjtk md af N_ jk tfdjd nd`ch md vdj`fafdjtk y dl ehj`k jk ad qufdrd hpdrturhr `udjth,
`kak sklu`fkjk dsth dsth djafdjmh;

UDP_KJMDU

DL DJDUK 56, 5?58 H LHP 670? _A

hmafjheb
Cklh Gksæ, dsk mdpdjmd dj brhj admfmh mdl ehj`k, pudmds
p udmds prdbujthr dj ktrk ehj`k k
`kjstftufr ujh pdrskjhlfmhm gurámf`h md aès djvdrbhmurh. Hlbujks ehj`ks jk herdj `udjths h
﬈rahs pdrskjhs pkr `udstfkjds md akvfafdjtk md mfjdrk y md rdspkjsheflfmhmds ﬈s`hlds dj
rdlh`fðj hl `hpfthl. Ud`udrmh qud h lks ehj`ks lds `kjvfdjd dl akvfafdjtk
a kvfafdjtk md mfjdrk `uhjmk
skj `udjths gurámf`hs, h vd`ds, td pfmdj qud huadjtds dl `hpfthl huj tdjfdjmk @.H. ]dj dj
`udjth qud lhs ﬈rahs pdrskjhs sd `kjstftuydj `kj pk`k `hpfthl, tu `udjth pdrskjhl mdl
ehj`k pkmráh sdrvfr pdrnd`thadjtd phrh nh`turhr.
nh`turhr. Phlumks

@uhlqufdr ktrh mumh jk mumds dj ds`rfefr.

UDP_KJMDU

==. DL DJDUK 56, 5?58 H LHP 85753 _A

Ahrfhjdlh Klfvdrks
Eudj mfh. Tjh Nfrah _drskjhl pudmd sdr trhjsnkrahmh dj @kaphøfh Hjkjfah y md sdr `fdrtk `uèl sdrfh su

nujmhadjtk gurámf`k dj dl @ðmfbk md @kadr`fk;. Dxfstdj Udbfstrks Adr`hjtflds dj dl phás qud h`dpthj dsh
sklf`ftum y lh prk`dshj `kak ujh trhjsnkrah`fðj. Ds prk`dmdjtd; Ds fldbhl; Lh sðlh trhjsnkrah`fðj ds julh md
julfmhm heskluth k mdedráh mdahjmhrsd su julfmhm;. Brh`fhs

UDP_KJMDU

DL DJDUK 56, 5?58 H LHP 6742 _A

hmafjheb
Cklh Ahrfhjdlh, mdeds lfqufmhr prfadrk lh Nfrah _drskjhl phrh `kjstftufr ujh @.H `kj dl
afsak kegdtk, ruerk y tftulhr. Jk dxfstd dj dl `ðmfbk `kadr`fk thl nujmhadjtk gurámf`k, lk qud
sá dxfstd ds dl `rftdrfk mdl rdbfstrhmkr y lh mk`trfjh. Lks Udbfstrks dj dstd phás jk tfdjdj uj
`rftdrfk ujf﬈`hmk, djtkj`ds sf pudmd prk`dmdr, pdrk sdráh hlbk flðbf`k mdsmd dl pujtk md vfsth
ldbhl y `kadr`fhl.

Pklk ds fldbhl y pudmd mdahjmhrsd julfmhm sá chy md pkr admfk vfklh`fkjds md Ahr`h,
_htdjtds y Mdrd`cks md hutkr, sfdaprd y `uhjmk chyhj cd`ck dl prk`dmfafdjtk md rdbfstrk dj
dl PH_F y `uhjmk dxfsthj ﬈rahs audrths dj lhs ds`rfturhs.

UDP_KJMDU
=4. DL NDEUDUK 8?, 5?58 H LHP 0742 _A
ysjdl
af phph tfdjd ujh np phrh vdjth md lf`krds mdl høk 8660, jk tfdjd nd`ch md `hmu`fmhm, dl `hpfthl sus`rftk nud md
8?? afl es phrh dsd djtkj`ds, mdedrfh h`tuhlfzhr dl afsak. yh ch`d 0 md jk tuvk h`tfvfmhm d`kjkaf`h, mded
h`tuhlfzhr phrh vklvdr h djtrhr dj nuj`fkjhafdjtk.

UDP_KJMDU

DL NDEUDUK 88, 5?58 H LHP 857=8 HA

hmafjheb
Cklh Vsjdl. Dl `hpfthl jk ds prkeldah phrh lhs h`tfvfmhmds `kadr`fhlds. Lk ÷jf`k dj lk qud
pkmráh pdrgumf`hr jk h`tuhlfzhr dl `hpfthl h`krmd h lh rdhlfmhm-fjſth`fðj md uj phás, ds qud
`uhjmk qufdrhs herfr ujh `udjth ehj`hrfh k `uhjmk qufdrhs pdmfr uj `ræmftk, jk vhs h pkmdr
pkmdr..
Md rdstk, pudmds fjf`fhr tus h`tfvfmhmds `kadr`fhlds jkrahladjtd `kak dj 8660. Phlumks

UDP_KJMDU

=>. DL NDEUDUK 55, 5?58 H LHP 27?= _A

]rfjfmhm rkghs
Cklh! Dspdrk md dj`udjtrd auy efdj. Dx`dldjtd fjnkrah`fðj…. _drk tdjbk ujh mumh, tdjbk ujh N._ N._ mdsmd dl
5?86 lh afsah sklk tfdjd phbk ds dl FPLU y sd rdhlfzð phrh lh hpdrturh md lh `udjth gurámf`h… Hckrh efdj …pkr jk
phbhr dl F^H ad shj`fkjhj k jk phbk F^H pkr sdr hlfadjtks;. Brh`fhs

UDP_KJMDU

DL NDEUDUK 50, 5?58 H LHP 857=0 HA

hmafjheb
Cklh ]rfjfmhm. Hlbujks hlfadjtks jk phbhj F^H. Lh lfsth ds lhrbh. Eus`h `kj dsths phlherhs
`lhvds dj Bkkbld7 Bh`dth k﬈`fhl dxtrhkrmfjhrfh >4?2 hlfadjtks fvh.
fvh . Phlmrèj au`chs pèbfjhs
mèjmktd uj rdsuadj. Hckrh, pkr jk phbhr fvh dxfstdj `fdrths shj`fkjds qud md jk dsthr hl máh,
dl Dsthmk pkmráh h``fkjhr dj tu `kjtrh pkr dvhsfðj md fapudstks. Phlumks

UDP_KJMDU

=2. DL AHUWK 8, 5?58 H LHP 857?8 HA

Uklhjmk @udj`h
Eudjhs Jk`cds. Lk ndlf`ftk pkr dsth fjf`fhtfvh md `klk`hr pksts md au`ch hyumh. Md vdrmhm dsth ehsthjtd `lhrk
tkmk y lhs rdspudsths qud knrd`d h lhs prdbujths skj `kj`fshs. Ad h`lhrk lhs mumhs hl rdspd`tk y ahøhjh
hsfstfrd hl Udbfstrk Adr`hjtfl h rdhlfzhr lh rdsdrvh md mdjkafjh`fkj md lh ﬈rah pdrskjhl. Brh`fhs.

UDP_KJMDU

DL AHUWK 5, 5?58 H LHP 3744 _A

hmafjheb
Cklh Uklhjmk. Md jhmh.

UDP_KJMDU

=3. DL AHUWK 8, 5?58 H LHP =78? _A

Dmuhrmk Lkvdrh
@kak sd pudmd `drrhr ujh ﬈rah pdrskjhl hjtd dl sdjfht;

UDP_KJMDU
 DL AHUWK 0, 5?58 H LHP 87=? _A
hmafjheb
Cklh Dmuhrmk. Mdeds fr hl Pdjfht phrh rdvfshr qud jk tfdjds jhmh pdjmfdjtd. Ludbk ch`dr ujh
`hrth md `fdrrd `kj uj akmdlk qud td lk mh dl afsak Pdjfht, dl akmdlk md `fdrrd ds
fjmdpdjmfdjtd md `hmh Pdjfht. Phlumks

UDP_KJMDU

=6. DL AHUWK 0, 5?58 H LHP 8?706 HA

Hurh Bkjzhldz
Cklh, auy lu`rhtfvh su pèbfjh. _kr nhvkr, jd`dsftk shedr sf phrh dl trèaftd md
m d rdbfstrk md ujh Nfrah _drskjhl h
rdhlfzhr pkr uj bdstkr k tdr`drh pdrskjh, sd jd`dsfth `klk`hr dj dl mk`uadjtk ujh `lèusulh dxtrh k hmf`fkjhl
hutkrfzh`fðj phrh lh h`tuh`fðj md dsh pdrskjh k `kj ujh sfapld hutkrfzh`fðj u k﬈`fk sd pudmd trhafthr; Dj
`hsk thl, pkmrfh djvfhrad uj akmdlk phrh dvfthr `krrd``fkjds dj dl rdbfstrk.
rdbfstrk. Brh`fhs.

UDP_KJMDU

DL AHUWK 0, 5?58 H LHP 87=8 _A

hmafjheb
Cklh Hurh, jd`dsfths uj pkmdr jkthrfhmk md rdprdsdjth`fðj phrh bdstkráh md tdr`drks hjtd dl
rdbfstrk. Lhs `krrd``fkjds dj dl rdbfstrk skj jd`dshrfhs d fjdvfthelds. Phlumks

UDP_KJMDU

4?. DL AHUWK 8?, 5?58 H LHP =788 _A

V.H
cklh eudjhs thrmds! tdjbk ujh mumh, lh Nfrah pdrskjhl sd pudmd k mded fjs`rfefr dj dl sdburk sk`fhl;

UDP_KJMDU

DL AHUWK 8>, 5?58 H LHP 8?755 _A

hmafjheb
Cklh Mfs`ulph lh thrmhjzh. Pf tfdjds trhehghmkrds, sá. _krqud dl Dsthmk bhrhjtfzh k`uphrsd md
lh htdj`fðj md ahtdrjfmhm, vdgdz, supdrvfvdj`fh, djndradmhm, h``fmdjtds, fjvhlfmdz, audrtd,
rdtfrk y `dshjtáh k phrk nkrzksk.

UDP_KJMDU

48. DL AHUWK 8?, 5?58 H LHP 275? _A

Vjhedlh
Eudjhs thrmds Mr., dx`dldjtd su _kst. Dstky dstumfhjmk lh pksfeflfmhm md rdbfstrhr ujh N_ dj dl èrdh md
ahtdrfhlds mdjthlds dqufpks aæmf`ks y mds`hrthelds, y tdxtks mdl èrdh… , ds dsd `hsk, lhs prdbujths sdrfhj7

8) dl `hpfthl aájfak `uhjtk sdrfh; y lk ktrk,

5 )tdjbk afs dqufpks td`jklðbf`ks y akeflfhrfks, mdek prdsdjthr nh`turh, phrh hbrdbhrlk `kak `hpfthl; yh qud
sklk tdjbk nh`turhs md afs dqufpks, pdrk dl akeflfhrfk (adsh md `kaputhmkr y sfllh)lk `kaprd ch`d høks y jk
dj`udjtrk lh nh`turh… @uhl sdrfh su rd`kadjmh`fðj; Brh`fhs, Edmf`fkjds

UDP_KJMDU

DL AHUWK 8>, 5?58 H LHP 8?753 _A

hmafjheb
 Cklh Brh`fhs, mfs`ulph lh thrmhjzh. Dl `hpfthl aájfak ds md 5? afllkjds md eklávhrds (mf` 5?5?
‐ _udmd `haefhr h`krmd h lh fjſth`fðj phás) y sá, mdeds prdsdjthr nh`turh pkr aktfvks md
vhl÷k. ]d rd`kafdjmk qud vhyhs hl hekbhmk rdvfskr mdl rdbfstrk adr`hjtfl aès `dr`hjk h tf,
`kj dl mk`uadjtk qud tfdjds hquá (`kj tus mhtks y dl kegdtk md tu N_) æl td bufhrh adgkr skerd
dstd hsujtk. Phlumks

UDP_KJMDU

45. DL AHUWK 88, 5?58 H LHP 85745 HA

Lufsh Akjthjdr
Eudjhs jk`cds,
Pklk phsk pkr hquá phrh ndlf`fthrlk, drds dx`dldjtd prkndsfkjhl!

UDP_KJMDU

40. DL AHUWK 5?, 5?58 H LHP 5784 HA

VDHJJD]C ]DUHJ
Eudjhs jk`cds, tdjbk ujh mumh sf lh ﬈rah pdrskjhl su ruerk ds lh vdjth md phstdldráh, jd`dsftk sh`hr pdrafsk
shjfthrfk;

UDP_KJMDU

DL AHUWK 55, 5?58 H LHP 87?? _A

hmafjheb
Cklh Vdhjjdtc. Pf. Lhs h`tfvfmhmds rdlh`fkjhmhs `kj hlfadjtks mdedj pksddr pdrafsk
shjfthrfk. Phlumks

UDP_KJMDU

4=. DL AHUWK 55, 5?58 H LHP 5755 HA

Hleh
Eudjhs , yh tdjbk af ﬈rah y `udjtk `kj lh puelf`h`fðj . Xud mdek ch`dr hckrh dj hmdlhjtd `uèl ds lks phsks
sfbufdjtds;

UDP_KJMDU

DL AHUWK 55, 5?58 H LHP 87?8 _A

hmafjheb
Cklh Hleh, mdeds sh`hr dl thlkjhrfk md nh`turh y dapdzhr `kj lhs h`tfvfmhmds `kadr`fhlds.
Phlumks

UDP_KJMDU

44. DL HEUFL 0, 5?58 H LHP 87?4 _A

Mhfsy Eks`hj
Eudj mfh hafjheb
Lk ndlf`ftk y ld hbrhmds`k su mfspksf`fkj phr mhr rdspudsth h mumhs pkr dstd admfk9
]djbk lh sfbufdjtd prdbujth7 ujh ﬈rah pdrskjhl tfdjd tkmhs lhs kelfbh`fkjds dstheld`fmhs dj lh lkttt, fvss, fj`ds,
ehjhvfc y rjtd;
Chy hlbuj lfaftd skerd lh `hjtfmhm md trhehghmkrds pkr sdr N_;

Au`chs brh`fhs hjtf`fphmhs.

UDP_KJMDU
 DL HEUFL =, 5?58 H LHP 8704 HA
hmafjheb
cklh Mhfsy, eudj máh. Pá tfdjds dshs kelfbh`fkjds. Lhs Nfrahs _drskjhlds td pdraftdj
`kjtrhthr dapldhmks, jk chy lfaftd, pdrk sf vhs h jd`dsfthr aès md = trhehghmkrds td vdjmráh
adgkr trhafthr ujh @kaphøáh Hjðjfah. Phlumks

UDP_KJMDU

4>. DL HEUFL 8=, 5?58 H LHP >75= _A

Ks`hr Nlkrds
Eudjhs thrmds, ujh prdbujth yh tdjfdjmk lh ﬈rah pdrskjhl y yh cd`ch lh puelf`h`fðj mdek trhafthr af Ufn hjtd dl
Pdjfht k pudmk utflfzhr dl aák md pdrskjhl jhturhl ;;; Xufdrk shedr sf mdek ch`dr hlb÷j trèaftd hjtd dl Pdjfht

UDP_KJMDU

DL HEUFL 8=, 5?58 H LHP 67?5 _A

hmafjheb
Cklh Ks`hr,
Ks`hr, eudjhs thrmds. Mdeds fr h lh phbfjh mdl sdjfht ð h sus k﬈`fjhs d fjs`rfefr tu ﬈rah
pdrskjhl. Phlumks

UDP_KJMDU

42. DL HEUFL 84, 5?58 H LHP 2755 HA

Hjbdlh Mfhz
Mr. @rdspk. Pkpktk`fdjths ndlf`fth`fkjds. Xud eudj prkndsfkjhl. ]kmhs lhs rdspudsths `lhrhs, `kj`fshs. Xud dl
]kmkpkmdrksk ld md heujmhjtd shlum y vfmh. Edjmf`fkjds.

UDP_KJMDU

DL HEUFL 84, 5?58 H LHP 8?75? _A

hmafjheb
Cklh Hjbdlh. Brh`fhs, fbuhladjtd x8???

UDP_KJMDU

43. DL HEUFL 84, 5?58 H LHP 470? _A

Gksud
Eudjhs thrmds. Dx`dldjtd hrtf`ulk. Pky fjbdjfdrk dld`trkjf`k mdl 5?8= y td`jf`k dld`trkad`hjf`k mdl 5??0.
]rhehgd au`cks høks dj ujh daprdsh y md`fmf herfrad. Xufdrk prdsthr afs sdrvf`fks htrhvdz md ujh ﬈rah
pdrskjhl pdrk ad busthrfh fapkrthr rdpudstks y jk djtfdjmk h qud td rd﬈drds hrrfeh `uhjmk adjsfkjhstd qud
sklk sd pudmd md`lhrhr ujk k ahx mks ruerks. Xud ds ruerks; mfs`ulph af fbjkrhj`fh pdrk dstd aujmk md
phpdlds y jkaerds qud jk skj thjbfelds jk lhs djtfdjmk.

UDP_KJMDU

DL HEUFL 84, 5?58 H LHP 8?756 _A

hmafjheb
Cklh Gksud. Dl ruerk ds dl sd`tkr dj dl qud sd mdshrrkllh
m dshrrkllh tus h`tfvfmhmds `kadr`fhlds.
Dgdaplk7 ruerk tdxtfl, dl ruerk mdl
m dl `hlzhmk, dl ruerk hlfadjtf`fk, dl ruerk md dld`trkmkaæstf`ks
dld`trkmkaæstf`ks,,
dt`. Lhs ﬈rahs pdrskjhlds mdedj sdr md uj ruerk k mks, m ks, pdrk qud dstæj auy rdlh`fkjhmks. ]u
ruerk sdráh dl md rdpudstks. Phlumks

UDP_KJMDU
46. DL HEUFL 84, 5?58 H LHP 88744 _A
Gksd Bkjzhldz
Eudjhs jk`cds hafbk @rdspk. Dx`dldjtd fjnkrah`fðj, au`chs brh`fhs md hjtd ahjk. Mfs`ulpd, af prdbujth ds
lh sfbufdjtd7 Lks lferks qud sd lldvhj dj lh `kjthmuráh, ds kelfbhtkrfk qud lks lldvd uj `kjthmkr `kldbfhmk, k lk
pudmk lldvhr yk;

UDP_KJMDU

DL HEUFL 82, 5?58 H LHP 67?8 _A

hmafjheb
Cklh Gksæ. Lks pudmds lldvhr t÷. _drk lh ﬈rah mdl `kjthmkr sd jd`dsfth dj hlbujks `hsks
prd`fsks pkr `udstfkjds md `rdmfeflfmhm. ]haefæj pudmds tdjdr uj `kjthmkr `kjtrhthmk, pdrk
jk dj lh jkafjh. Phlumks

UDP_KJMDU

>?. DL HEUFL 82, 5?58 H LHP 070= HA

Ihrfjh
Eudjhs jk`cds,
Dx`dldjtd tkmh lh fjnkrah`fðj y `kjk`fafdjtks qud `kaphrtd. Ndlf`fth`fkjds!!!
Tjh `kjsulth, mkjmd puelf`hr ludbk md rdbfstrhr ujh N_..;
N_..;

Brh`fhs y ndlf`fth`fkjds judvhadjtd.

UDP_KJMDU

DL HEUFL 82, 5?58 H LHP 67?5 _A

hmafjheb
Cklh Ihrfjh. Brh`fhs pkr ds`rfefr
ds`rfefr.. Lk puelf`hs dj lks pdrfðmf`ks adr`hjtflds. _udmds
dj`kjtrhr pdrskjhs qud ch`dj dsk dj lks hlrdmdmkrds mdl rdbfstrk adr`hjtfl. Phlumks

UDP_KJMDU

>8. DL HEUFL 82, 5?58 H LHP =7?5 HA

Vdjjy
Eudjhs jk`cds Mr. Ad ujk h lhs ndlf`fth`fkjds. H`tuhladjtd jk sd `kjsfbudj au`cks prkndsfkjhlds mfspudstks
h `kaphrtfr sus `kjk`fafdjtks. Af prdbujth ds7 ujh ﬈rah pdrskjhl md hutkpdrfquftk qud prdtdjmd vdjmdr
luerf`hjtd, mdek fjs`rfefrlh dj fvss (jk tdjbk dapldhmks pdrk dj uj nuturk pksfeldadjtd lks tdjbh), Ehjhvfc,
Fj`d, pdmfr dl pdrafsk dj dl afjfstdrfk md djdrbáh (phrh vdjth md luerf`hjtds) y quæ aès; Ds md`fr, phrh `rdhr af
`hrtdldrh ﬈s`hl quæ mdek tdjdr hcá hmf`fkjhl h lk
l k qud yh adj`fkjæ;. Afl brh`fhs md hjtdahjk

UDP_KJMDU

DL HEUFL 82, 5?58 H LHP 6783 _A

hmafjheb
Cklh Vdjjy.
Vdjjy. @kj rdspd`tk hl fvss, Ehjhvfc dj kelfbhtkrfk sf vhs h tdjdr dapldhmks, phrh lk mdl
fj`ds mdeds tdjdr `kak aájfak 4 dapldhmks. Pf, mdeds tdjdr lks rdqufsftks aájfaks y
trhafthr dl pdrafsk phrh vdjmdr luerf`hjtds `kj tu ahr`h.
ahr`h. @kj rdspd`tk h lh rdlh`fðj ﬈rah
pdrskjhl + lh vdjth md luerf`hjtds `kj tu ahr`h
ahr`h,, jk `rdk qud pudmhs `kj ujh ﬈rah pdrskjhl
yh qud lhs ﬈rahs pdrskjhlds skj auy lfafthmhs `kj rdspd`tk hl kegdtk y hl ruerk. ]d
rd`kafdjmk vhyhs `kj tu kegdtk faprdsk y sd lk audstrds hl hekbhmk rdvfskr,
rdvfskr, æl td bufhrh
adgkr skerd dstd hsujtk. Phlumks

UDP_KJMDU
>5. DL HEUFL 5>, 5?58 H LHP 8742 _A
Hmrfhjh @uredlk
Phlumks,
ujh prdbujth ujh vdz sd ketfdjd ujh Nfrah _drskjhl, sd mded bdstfkjhr ktrks pdrafsks `kak pkr dgdaplk
FJ@DP, JFL, FJ_PHPDL u ktrk. `kak sd `uhl ktrk rdbfstrk mdek tdjdr;

UDP_KJMDU

DL AHVK 5, 5?58 H LHP >704 _A

hmafjheb
Cklh Hmrfhjh. Mdpdjmd md tus sdrvf`fks/prkmu`tks y md sf vhs h tdjdr dapldhmks k jk. _kr
dgdaplk7 sf vhs h vdjmdr `kafmh jd`dsfthrès dl pdrafsk md ahjfpulh`fðj md hlfadjtks md lk
`kjtrhrfk jk. Phlumks

UDP_KJMDU

Mdgh uj `kadjthrfk

Jkaerd @krrdk dld`trðjf`k

Rde

Adjshgd

Buhrmh af jkaerd, `krrdk dld`trðjf`k y wde dj dstd jhvdbhmkr phrh lh prðxfah vdz qud `kadjtd.

DJ^FHU ADJPHGD

  
@kjtè`thjks

Ahrh`hy, Dmk. Hrhbuh

]dlænkjk7 ?=8= 4>5586=
Dahfl7 nrhj`fs`kOheb`rdspknrhj`fs`k.`ka.vd
Rdesftd7 heb`rdspknrhj`fs`k.`ka.vd
Hsdskráh y prktd``fðj gurámf`h.