Guía del Jugador de la Liga de
Aventureros de D&D V13.0
Sobre este documento
Este documento te proporciona las reglas para crear y
avanzar con tus personajes dentro de la Liga de
Aventureros de D&D, el programa oficial de juego
organizado para Dungeons & Dragons.
Acompaña a este documento la Guía del Máster de la
Liga de Aventureros de D&D y Preguntas Frecuentes
de la Liga de Aventureros de D&D. Ten en cuenta que
este documento no es una guía exhaustiva de todas las
opciones posibles; consulta los recursos complementarios
arriba para más información.
Este documento cubre la participación de las aventuras
de la Liga de Aventureros de D&D de las siguientes
mundos de campaña: los Reinos Olvidados, Eberron,
Ravenloft y Dragonlance.
Creando un personaje
Utiliza las reglas de creación de personajes que se
presentan en el Player's Handbook (PH), con las siguientes
guías. Empiezas a jugar a 1er nivel.
Paso 0: Elige tu campaña. Puedes vincular tu
personaje a una campaña de los Reinos Olvidados,
Eberron, Ravenloft o Dragonlance. Tu elección afecta a
algunas opciones de los reglamentos que tienes a tu
disposición y limita tus aventuras a las adscritas a una
campaña específica o disponibles para más de una
campaña. Una vez hecha tu elección, no podrás cambiarla
para ese personaje después de haber jugado tu primera
aventura.
Paso 1: Elige una raza o linaje. Consulta la barra
lateral para ver las opciones de reglas disponibles. Los
linajes personalizados que se encuentran en el Caldero de
Todo de Tasha están disponibles.
Paso 2: Elige una clase. Consulta la barra lateral para
ver las opciones de reglas disponibles.
Paso 3: Determina las puntuaciones de
características. Tus puntuaciones de características se
generan usando uno de los siguientes métodos.
Puntuaciones estándar (15, 14, 13, 12, 10, 8).
Variante: Personalizar las puntuaciones de
característica (PH)
Paso 4: Describe a tu personaje. Consulta la barra
lateral para las opciones de reglas disponibles.
Alineamiento: Elige un alineamiento no maligno.
Trasfondo: Puedes crear un trasfondo personalizado o
utilizar cualquier trasfondo disponible que se presente.
Si eliges un trasfondo que no concede ninguna dote,
puedes escoger una dote de las siguientes para tu
personaje: Duro o Habilidoso.
Deidad: Puedes elegir cualquier deidad para adorar de
los de los libros de reglas oficiales que sea única en tu
mundo de campaña o que no sea única en otro mundo.
Los clérigos deben elegir una deidad de forma
obligatoria.
Facción: Puedes elegir una facción al crear el personaje
o en cualquier momento que surja la oportunidad
mientras juegas. Los beneficios de pertenecer a una
facción se detallan en aventuras cuando sea relevante.
Las facciones iniciales están en el apéndice C de las
Reglas Básicas. Sólo puedes pertenecer a una facción a
la vez y puedes cambiar cuando quieras
Paso 5: Elegir el equipo. Tu equipo inicial y tu oro están
determinados por tu clase y tu trasfondo; no tienes que
tirar para conseguir oro. Puedes empezar con una baratija
de tu elección entre las opciones de las reglas disponibles.
Puedes vender el equipo inicial usando las reglas del PH y
puedes comprar equipo y componentes de conjuros que se
encuentran en el PH o en el resto de manuales disponibles.
Empezando a Jugar a Nivel 5
Puedes elegir crear un personaje de 5º nivel en lugar de
empezar en el 1er nivel. Como personaje de 5º nivel,
puedes elegir uno de los siguientes objetos mágicos para
poseer, además de tu equipo estándar de tu clase y
trasfondo.
Arma +1
Escudo +1
Vara del Pacto +1
Varita del Mago de Guerra +1
Bolsa de Contención
Herramientas Multiusos +1 (TCE)
Amuleto de devoción +1 (TCE)
Grimorio Arcano +1 (TCE)
Vial del Pozo Sangriento +1 (TCE)
Hoz de Luna +1 (TCE)
Tambor Rítmico +1 (TCE)
Cinturón de Cuero de Dragón (FTD)
¿QUÉ LIBROS DE REGLAS PUEDO USAR?
Puedes utilizar las reglas no opcionales que se encuentran
en el Player's Handbook, y las Reglas Básicas, y todos los
libros listados abajo. Si una regla ha sido reimpresa en un
recurso más reciente, debes usar siempre la última
impresión.
El Tesoro de los Dragones de Fizban (FTD)
Mordenakinen presenta: Monstruos del Multiverso
(MPMM)
El Caldero de Tasha para Todo (TCE)
Guía del Xanathar para Todo (XGE)
Opciones adicionales presentadas en las FAQ.
Además las siguientes variantes o reglas opcionales están
disponibles:
Capítulo 6: Opciones de Personalización (PH)
Personalizar tu Origen (TCE)
Rasgos de Clase Opcionales (TCE)
Atributos Humanos Alternativos (PH)
Guía del Jugador de la Liga de Aventureros de
D&D 1

Jugando Aventuras
Puedes jugar las aventuras que quieras que estén
disponibles como una parte de la campaña de la Liga de
Aventureros de D&D siempre que cumplas el requisito de
nivel para jugar. Cada aventura tiene un tier asociado, que
te indica qué personajes de nivel pueden participar en ella.
Tier por Nivel de Personaje
Nivel de Personaje Tier
1-4 1
5-10 2 Cada vez que tu grupo encuentra un objeto mágico durante
11-16 3 resto de la aventura. Al final de la aventura, cualquier
17-20 4 número de personajes puede quedarse con el objeto
Jugando Aventuras de D&D Oficiales
Las aventuras de larga duración como Las Tierras Mas Allá
de Brujaluz tienen reglas diferentes para subir de nivel.
Puedes "dejar" esas aventuras en puntos específicos para
jugar otras aventuras, pero puede que no seas apto para
volver si subes de nivel a tu personaje fuera de la aventura
de larga duración. Consulta con tu Dungeon Master si vas a
jugar esas aventuras.
Hojas de Registro
Debes utilizar una hoja de registro para hacer un
seguimiento de las recompensas y anotar cualquier otra
información importante de la sesión de una aventura.
Identifica cada aventura y sesión poniendo el código o
título. Puedes descargar la hoja de registro desde aquí.
Subiendo de Nivel
Ganas un nivel al final de cada sesión de juego en la que se
complete una aventura de la Liga de Aventureros o una
parte de una aventura oficial de D&D, a tu elección. Si
quieres continuar jugando a tu nivel actual, puedes declinar
ganar un nivel. Seguirás conservando las otras
recompensas obtenidas.
Obtienes los puntos de golpe indicados como valor fijo
para tu clase (más los modificadores) al subir de nivel.
Siempre que puedas ganar un nivel (incluso si lo
rechazas), puedes puedes reconstruir cualquier aspecto de
tu personaje. Consulta "Reconstruyendo" más abajo.
Una vez que alcances el 5º nivel, puedes elegir un objeto
mágico tal y como se presenta en "Empezar con un
Personaje de Nivel 5" más arriba.
Reconstruyendo
Siempre que quieras, puedes reconstruir tu personaje. De
todos modos, solo mantienes el equipo y objetos mágicos
conseguidos durante las aventuras y pierdes el acceso a
aquellos objetos conseguidos por rasgos de clase. Si
reconstruyes de vuelta a la clase, vuelves a ganar acceso a
aquellos objetos.
Guía del Jugador de la Liga de Aventureros de
2 D&D
Recompensas
Siempre que tengas la opción de subir de nivel y en otras
ocasiones durante una sesión, ganarás recompensas. Estas
pueden incluir lo siguiente:
Objetos mágicos
Monedas y otros tesoros
Recompensas de historia
Recompensas de evento
Objetos mágicos
una sesión, el grupo determina quién lo tiene durante el
mágico si no se ha consumido o destruido durante la
misma. Puedes quedarte con tantos objetos mágicos como
se te concedan, pero debes limitar el número de objetos
mágicos que lleves a las sesiones de juego según la
siguiente tabla.
objetos mágicos portados por tier
Tier Infrecuente+ Común Consumible
1 1 5 5
2 3 5 10
3 6 5 10
4 10 5 10
Los objetos mágicos permanentes infrecuentes, raros,
muy raros, legendarios y únicos se incluyen en la columna
"Infrecuente+". Los objetos mágicos permanentes comunes
se incluyen en la columna "Común". Los objetos
consumibles incluyen cualquier objeto mágico que se
consuma si se utiliza (pociones, pergaminos, munición,
etc.). Si un objeto se destruye, se consume o se pierde
durante una sesión, se elimina de tu personaje y no se
puede volver a adquirir a menos que se recompense de
nuevo a través de una aventura.
Los objetos mágicos legendarios sólo pueden utilizarse
en aventuras de tier 4. Los personajes de niveles inferiores
que encuentren un objeto mágico legendario como
recompensa pueden poseerlos, pero no están disponibles
hasta el nivel 17.
Puede haber objetos mágicos adicionales disponibles a
través de eventos como un puesto comercial o una
oportunidad especial dentro de una aventura. Estos objetos
de objetos están sujetos a los límites de objetos mágicos
presentados anteriormente.
Monedas y Otros Tesoros
Cada vez que tu grupo encuentra un tesoro de valor
monetario, puede conservarlo para utilizarlo durante la
aventura. El tesoro restante no utilizado al final de la
aventura se convierte en piezas de oro y se divide por igual
entre todos los personajes. El Dungeon Master puede
asistir en este proceso.
Los objetos mundanos, como el equipo encontrado, se
dividen como el grupo elija al final de la sesión de juego.
Recompensas de Historia
A veces, tú y otros miembros del grupo podéis ganar una
recompensa de historia. Se trata de una recompensa o
artículo especial, a veces presentado como un certificado
que puede tener importancia en futuras aventuras en la
misma línea argumental.
Siempre que sea posible, el Dungeon Master puede
preguntar si alguno de los personajes del grupo posee una
recompensa de historia. En ciertas circunstancias, como
en el caso de los objetos de historia, el grupo deberá
determinar quién los tiene para esa aventura.
Recompensas de Evento
Puede asistir a un evento y recibir un certificado, como una
mascota o una baratija interesante, como recompensa de
participación o por realizar una actividad concreta. Estas
recompensas están vinculadas al jugador, no a un
personaje concreto. Al principio de cada sesión de juego,
puedes seleccionar una recompensa de evento que poseas
para utilizar. Sólo puedes tener una recompensa de evento
activa en cualquier momento y no cuenta para tu límite de
objetos mágicos portados.
Muerte, Enfermedades y
Maldiciones
Durante las sesiones de juego, si mueres, estás sujeto a un
efecto persistente, como una enfermedad o una maldición,
o eres eliminado de la aventura, tienes que lidiar con las
consecuencias mientras dure la de la sesión de juego. Al
final de esa sesión, puedes elegir el siguiente destino:
Devuelves a la vida a tu personaje o eliminas el efecto
negativo. Si fuiste eliminado de la aventura, ganas las
recompensas obtenidas hasta tu eliminación. Puedes
ganar un nivel.
Retiras al personaje, sucumbiendo a tu destino.
Si vuelves a la aventura antes de la conclusión de la
sesión de juego, podrás ganar todas las recompensas
ofrecidas a el grupo, incluso las obtenidas durante tu
ausencia.
Recompensas y Dungeon Masters
Tu Dungeon Master puede tener información adicional a
través de documentación sobre la adjudicación de
recompensas específicas. Si tienes preguntas sobre el uso
de una recompensa en particular durante una sesión de
juego, pregunta a tu Dungeon Master.
Entre Sesiones de Juego
Comprando e Intercambiando
Equipo
Puedes vender y comprar equipo y componentes de
conjuros utilizando las reglas del Player's Handbook. Los
pergaminos de conjuro y las pociones pueden comprarse
por los precios indicados en el Apéndice A: Campañas
compartidas en la Guía del Xanathar para Todo, además de
los costes de los componentes.
El equipo y los objetos consumibles pueden prestarse a
otros personajes durante una sesión de juego, pero
deben devolverse al final de la la sesión (a menos que se
hayan consumido o perdido).
Los objetos mágicos permanentes se pueden
intercambiar (ver más abajo). Los objetos mágicos
únicos no pueden ser intercambiados.
El intercambio de objetos mágicos permanentes con
otros personajes pertenecientes a tu campaña debe de ser
por uno de rareza equivalente. Los certificados de dichos
objetos (si los hay) también deben ser intercambiarse o
destruirse. No puedes intercambiar con personajes
vinculados a otro mundo de campaña que no sea el que
hayas elegido para tu personaje.
Entre Aventuras
Por cada sesión de juego ganas 10 días de tiempo libre. Tu
personaje puede participar en actividades de tiempo libre
entre sesiones, tal y como se indica en la sección
"Actividades entre aventuras" del Player's Handbook. Las
siguientes actividades de tiempo libre se añaden a las
disponibles; todas las demás no están disponibles a menos
que se ofrezcan en una aventura.
Ponerse al día. Pasa 10 días de inactividad para ganar
un nivel.
Copiar conjuros. Si puedes copiar conjuros, puedes
usar las reglas presentadas en la barra lateral "Tu Libro de
Conjuros" presentada en el Player's Handbook para copiar
conjuros encontrados en aventuras, excepto que cuesta 1
día de tiempo libre por cada hechizo de hasta 4º nivel y 2
días de tiempo libre por cada hechizo de 5º nivel en
adelante. Si estás copiando conjuros del libro de conjuros
de otro personaje, puedes hacerlo inmediatamente después
de una sesión de juego en la que ambos personajes hayan
estado presentes. Siempre tienes éxito en copiar conjuros
de pergaminos.
Elaboración de pociones. Puedes elaborar pociones de
curación como se presenta en la sección "Fabricar un
objeto" en la Guía del Xanathar para Todo. Una "semana de
trabajo" se define como 5 días de tiempo libre para para los
propósitos de esta campaña. No sufres complicaciones al
realizar esta actividad. Las pociones elaboradas cuentan
para tu límite de objetos consumibles.
Escribir Pergaminos de Conjuro. Puedes escribir
pergaminos de conjuros como se presenta tal y como se
presenta en "Escribir un Pergamino de Conjuro" en la
Guía del Xanathar para Todo. Una "semana de trabajo" se
define como 5 días de inactividad para los propósitos de
esta campaña. No sufres complicaciones al realizar esta
actividad. Los pergaminos escritos cuentan para tu límite
de objetos consumibles.
Intercambio de objetos mágicos. Cada vez que
comercias con un objeto mágico pasas 5 días de tiempo
libre.
Guía del Jugador de la Liga de Aventureros de
D&D 3
Apéndice: Mundos de Campaña
Reinos Olvidados
La campaña de los Reinos Olvidados comprende la
mayoría de las aventuras de la Liga de Aventureros de
D&D. Los siguientes cambios a las reglas presentados
abajo tienen efecto en los personajes vinculados a la
campaña de los Reinos Olvidados.
Ambientación por defecto. Si no está claro a qué
mundo de campaña está vinculada una campaña, por
defecto será los Reinos Olvidados.
Aventuras de Spelljammer. Las aventuras de
Spelljammer están consideradas parte de la campaña de
los Reinos Olvidados.
Dote de trasfondo. Los personajes que eligan un
trasfondo sin opción a dote incluyen como opción adicional
a las listadas previamente: Iniciado a la Magia.
Reglas Adicionales. Los personajes vinculados a la
campaña de los Reinos Olvidados adicionalmente pueden
usar las reglas recogidas en: Guía del Aventurero de la
Costa Espada (SCAG) y Spelljammer: Adventures in Space
(SAS)(NdT 1). Las reglas opcionales de variantes de
Semielfo y Tiefling y Opcional: Idiomas Humanos de
SCAG están disponibles para los personajes de Reinos
Olvidados.
Eberron
Los siguientes cambios en las reglas presentados abajo
tienen efecto en los personajes vinculados a la campaña de
Eberron.
Antiguas Aventuras de la Liga de Aventureros. Las
aventuras de la línea argumental de Eberron: Oracle of
War (NdT 1) y las asociadas a Salvage Missions están
consideradas parte de la campaña de Eberron.
No necesitan ser jugadas en un orden específico, y los
personajes pueden libremente moverse entre aquellas
aventuas y las nuevas aventuras de la Liga de Aventureros
de Eberron, siempre y cuando tengan el nivel requerido
para dichas aventuras.
Aventuras en Productos Oficiales. La aventura de
"Forgotten Relics" de Eberron: Rising from de Last War
(NdT 1) está disponible para ser jugada. Adicionalmente,
las aventuras presentadas en Viajes por la Ciudad Radiante
están disponibles para ser jugadas.
Dote de trasfondo. Los personajes que eligan un
trasfondo sin opción a dote incluyen como opción adicional
a las listadas previamente: Iniciado a la Magia.
Reglas Adicionales. Los personajes vinculados a la
campaña de Eberron adicionalmente pueden usar las
reglas recogidas en: Eberron: Rising from the Last War
(EBR)(NdT 1). Ten en cuenta que donde sea aplicable, la
clase de artificiero y sus reglas de subclase usan las reglas
publicadas mas recientemente (El Caldero de Tasha para
Todo) en caso de algún cambio en las reglas.
Ravenloft
Los siguientes cambios en las reglas presentados abajo
tienen efecto en los personajes vinculados a la campaña de
Ravenloft.
Orígenes de personaje. Puedes elegir ser un nativo de
Ravenloft de los Dominios del Terror o un viajero llegado
de otro mundo tras atravesar las nieblas. En ambos casos,
tu personaje debe elegir opciones disponibles para la
campaña de Ravenloft sin importar su origen.
Antiguas Aventuras de la Liga de Aventureros. Las
aventuras de la línea argumental de Ravenloft: Mist
Hunters se consideran ahora parte de la campaña de
Ravenloft. No necesitan ser jugadas en un orden específico,
y los personajes pueden libremente moverse entre aquellas
aventuas y las nuevas aventuras de la Liga de Aventureros
de Ravenloft. La temporada 4 de la Liga de Aventureros
(vinculada a La Maldición de Strahd en Barovia) está
disponible para ser jugada por personajes de Ravenloft, y
los personajes pueden libremente moverse entre aquellas
aventuas, siempre y cuando tengan el nivel requerido para
dichas aventuras.
Aventuras en Productos Oficiales. La Maldición de
Strahd y "La Casa de los Lamentos" en Guía de Van
Richten para Ravenloft están disponibles para ser jugadas.
Dote de trasfondo. Los personajes que eligan un
trasfondo sin opción a dote incluyen como opción adicional
a las listadas previamente: Iniciado a la Magia.
Reglas Adicionales. Los personajes vinculados a la
campaña de Ravenloft adicionalmente pueden usar las
reglas recogidas en: Guía de Van Richten para Ravenloft
(VRG).
Dragonlance
Los siguientes cambios en las reglas presentados abajo
tienen efecto en los personajes vinculados a la campaña de
Dragonlance.
Aventuras en Productos Oficiales. La aventura La
Sombra de la Reina de los Dragones está disponible para
ser jugada.
Reglas Adicionales. Los personajes vinculados a la
campaña de Dragonlance adicionalmente pueden usar las
reglas recogidas en: La Sombra de la Reina de los
Dragones (DLS).
Notas del Traductor
(1). Libro no publicado en español, a falta de
traducción en el título, se mantiene en inglés.