KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

CH: Se pronuncia cha en forma suave, en posición inicial de la sílaba, en posición

intervocálica; pero, nunca en posición final de la palabra. Trabaja con las 5 vocales que son
A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Chaypi allí
Cheqaq Cierto, verdadero
Chichu preñada
Choqllo choclo
Chuchu duro

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
CHH: Se pronuncia chha con toda suavidad, con menor impulso, trabaja con 5 vocales
que son A-E-I-O-U. Ocurre en posición inicial o intermedia.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Chhachu harapiento
Chheqaq verdad
Chhillay derramar
Chhoq sonido
Chhulli Gripe, catarro
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

CH’: Se pronuncia ch’a en forma constante reforzada o restallante. Se escribe con las
5 vocales que son A-E-I-O-U, en posición inicial de la sílaba.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Ch’achu Farsante, moroso
Ch’eqmi discordia
Ch’ila duro
Ch’onqay Chupar, succionar
Ch’ujlla/ ch’uklla choza

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
H: Signo de aspiración. Se pronuncia ha con un soplo de aire sobre las cuerdas
vocales como la j en castellana. Se escribe con las 5 vocales que son A-E-I-O-U al
inicio de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Haku vamos
Erqe / herqe Niño travieso
Hik’i hipo
Hoqmanta Nuevo, nuevamente
Huch’uy pequeño
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
K: Se pronuncia igual que en castellano, ka. Corresponde a la c castellana (como en la
palabra casa). Se escribe con las 3 vocales que son vocales A-I-U, en toda posición.
Ocurre en posición inicial, entre vocales.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Kallpa fuerza
Kallka Piedra empinada
Kiska espina
Kusi Alegría, alegre, feliz
Kutimuy Regresa, regreso

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
KH: Ocurre en posición inicial de la sílaba, posición intermedia. Se escribe con las 3
vocales que son A-I-U, y se pronuncia kha.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Khanka Mugre, sucio, apestoso
Khiki Sarna
Khipu Nudo, atadura
Khullu menudo
Khutu Helado, encogido de frío

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
K’: Se emplea con las 3 vocales y son A-I-U. Ocurre en posición inicial de la silaba,
es grafía estallante o de sonido reforzado y se pronuncia k’a, ocurre en posición
inicial de la sílaba.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
K’akara Cresta del gallo
K’aspi palo
K’irku Duro, tieso, palitieso
K’ijllu/ k’ikllu Angosto, calle
K’upa crespo

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

L: Se pronuncia la, parecida a la castellana en la palabra lata. Ocurre en todas las

posiciones, en posición inicial, delante de la vocal y al final de palabra se escribe con
las 5 vocales que son A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Laqo Algas, musgo
Lerq’o Virolo, tuerto, vizco
Liwi boleadora
Loqlo flácido
Luluy (lulu= afecto, cariño) acariciar

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
LL: Se pronuncia lla y se emplea con las 5 vocales y son A-E-I-O-U. Ocurre en todas
las posiciones. En posición inicial, delante de la vocal de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Llapanchis, llapan, llipin todo
Lleqma Rebalsando en líquido
Llilli lagaña
Lloqlla Lluvia torrencial, aluvión
Llunk’u Franelero, adulón
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
M: Se pronuncia ma como en castellano, ocluyendo los labios en forma completa,
el paso del aire se realiza por las fosas nasales como en el castellano. Se escribe
con las 5 vocales que son A-E-I-O-U, excepto al final de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano

Machu viejo
Meqo sedimento
Misk’i Dulce, riquísimo
Moqo rodilla
Muju semilla

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

N: Se pronuncia na, como en castellano en la palabra mano. Se emplea con las 5

vocales y son A-E-I-O-U. Ocurre en posición inicial, entre vocales y al final de la
palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
neqman hacia
nanay dolor
Nina Fuego, candela
Nuna Alma, espíritu
Noqayku Nosotros

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

Ñ: Se pronuncia ña. Se emplea con las 5 vocales y son A-E-I-O-U. Ocurre en todas las
posiciones, excepto al final de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Ñan camino
Ñeqe Ciclo, grado
Ñiwa Paja, pajonal
Ñosqhon Cerebro, masa encefálica
Ñust’a princesa

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

P: Se pronuncia pa, igual a la p castellana. Se escribe con las 5 vocales que son
A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Paka Oculto, secreto
Perqa Pared, muro
Pichana escoba
Poqo maduro
Punku puerta
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

PH: Ocurre en posición inicial y al final de la primera silaba. Se pronuncia pha juntando
los labios y dejando salir el aire en forma aspirada, se escribe con las 5 vocales que son
A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Pharpa ala
Pheqtusqa envuelto
Phiña bravo
Phoqe Calostro, primera leche de
la vaca
Phuyu Nube, neblina

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
P’: Se pronuncia p’a juntando los dos labios totalmente y soltando el aire con violencia,
generando un sonido bilabial sordo. Se escribe con las 5 vocales que son A-E-I-O-U, y
ocurre al inicio de la sílaba.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
P’acha ropa
P’enqay Vergüenza
P’istukuy Abrígate, abrigarse
P’osqo salado
P’uku plato

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
Q: Se pronuncia qa con la boca completamente abierta, llevando el post de la lengua
en contacto con el velo del paladar o la úvula. Ocurre en todas las posiciones. Se
emplea con las 3 vocales y son A-E-O.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Qallariq Principiante, novato
Qataymasi concuñado
Qero Vaso ceremonial
Qoto bocio
Qoyllurchay Día miércoles

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
QH: Se pronuncia qha, con mayor fricción de la glotis y las cuerdas vocales y se emplea
con las 3 vocales y son A-E-O, en posición inicial de sílaba.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Qhapaq Rico, millonario, poderoso
Qhepa atrás
Qheswa Valle interandino
Qholla Tierno, cariñoso
Qhopa joroba

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
Q’: Se pronuncia q’a, con mayor fuerza a la altura de la glotis. Se emplea con las 3
vocales y son A, E, O, y al principio de la sílaba.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Q’ata Turbio, sucio
Q’ello amarillo
Q’oncha fogón
Q’omer verde
Q’opa basura
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

R: Se pronuncia ra, en forma muy suave como en castellana y se utiliza con las 5
vocales y son A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Rantiy comprar
Reqsiy conocer
Riki Así es
Roqt’o / wanqo sordo
Rumi piedra

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
S: Se pronuncia sa, como en la palabra castellana sabio. Ocurre con las 5 vocales y son A-E-I-
O-U, en posición inicial de la sílaba, entre vocal y consonante y al final de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Sara maíz
Senqa nariz
Sisi hormiga
Sonqo corazón
Sumaq Rico, delicioso, agradable
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

SH: Se pronuncia sha, con la parte anterior de la lengua, colocada próxima, a la

bóveda palatal. Ocurre en todas las posiciones, excepto al final de la palabra.
Frecuentemente la consonante sh cuando se encuentra en el medio de la palabra, es
concerniente con la formación del gerundio (ando, endo, iendo)
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Rimashan hablando
Wayrashan Está haciendo viento
Purishan caminando
Shilla Piedras vidriosas o gemas
Shullka Último hijo
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
T: Se pronuncia ta, como en el castellano tapa. Ocurre en todas las posiciones, excepto
al final de la palabra. Sufijo que desempeña los papeles de artículo y preposición. Se
escribe con las 5 vocales y son A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Tarpuy sembrar
Teqte Chicha blanca (chicha dulce)
Tiklla bicolor
Tokapu Tejidos con figuras
geométricas
Tusuq Bailarín, danzante
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

TH: Se pronuncia tha, en forma suave. Ocurre en posición inicial de la sílaba, y entre
vocales; nunca al final de la palabra. Se escribe con las 5 vocales y son A-E-I-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Thaka Espeso, denso
Theqti recalentado
Thintiku Reilón, (sin moderación y sin
respeto)
Thoqana escupidero
Thupana Raspador, tajador, rallador
de cocina, escofina (lima
para la madera)
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
T’: Se pronuncia t'a, al nivel de la glotis o úvula. Se escribe con las 5 vocales y son A-E-
I-O-U, en posición inicial de la palabra.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
T’anpa Cabellos desgreñados, sin peinarse
T’eqara Jovencita menuda agraciada y coqueta
T’ika t’akay Derramar pétalos de flores
T’oqona Taladro (instrumento que perfora)
T’uru Barro pestilente, lodo

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.

 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes
W: Semivocal, labial y sonora, se pronuncia wa en forma suave y larga. Ocurre en
todas las posiciones se escribe con las 3 vocales y son A-E-I, al inicio de sílaba, como
consonante corresponde a la vocal u, se utiliza para reemplazar a las partículas con
que algunas palabras quechuas están incorrectamente escritas hua, hue y hui, (wa,
we,wi)
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Wakikuy Asociarse, unirse a un grupo
Wananqa Desobediente, rebelde
Wesq’e Separación conyugal, divorcio
Wichana Escalera, gradería
Willana Noticia, historia, relato, informe
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
 KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

Y: Se pronuncia ya, y corresponde a la vocal i latina. Ocurre en todas las posiciones. Se

escribe con las 3 vocales y son A-O-U.
Pisqa Qhawarichiykuna – 5 Ejemplos:

Quechua castellano
Yanan Trigo lawa
Yaya Sacerdote, cura
Yoqoq violador
Yupanki contador
Yuya Memoria, pensamiento, razón
Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.
KUNKAWAKIKUNA - Consonantes

Consonantes variables
SIMPLES ESPIRADAS REFORZADAS VOCALES

CH CHH CH’ A-E-I-O-U

K KH K’ A-I-U

P PH P’ A-E-I-O-U

T TH T’ A-E-I-O-U

Q QH Q’ A-E-O

Yachachiq: Ellenka Condorhuamán Y.