El origen y evolución del español o castellano

El idioma español o también llamado castellano es la segunda lengua del

mundo por el número de personas que la hablan como lengua materna,
solamente por detrás del chino mandarín y su expansión y globalización crece a
grandes pasos.

¿Pero cuál es el origen del español?

Prepárate a iniciar un viaje en el tiempo y descubrir cómo se forjó esta lengua

aprendiendo el Origen y Evolución del Español o Castellano.

Según la Real Academia Española, el vocablo “español” procede del provenzal

“espaignol” y este del latín medieval “hispaniolus” que significa “De Hispania”
que era el nombre con el que se conocía en el Imperio Romano a los territorios
de la actual España y Portugal. Al igual que otras lenguas romances como el
Portugués, el Catalán, el Gallego, el Francés, el Italiano y el Rumano, el Español
o Castellano proviene del Latín ya que gran parte del territorio de la península
ibérica fue conquistado por el imperio Romano, sin embargo, veamos quiénes
estaban en estas tierras antes de los romanos! Hacia el siglo VI antes de Cristo
los ibéricos comenzaron a mezclarse con los celtas que eran poblaciones
dispersas en la península ibérica, al igual que otros pueblos como los tartesios,
los celtíberos etc. y cuyas lenguas llamadas prerrománicas dejarían huella en el
latín que llegaría después. No obstante, todos estos pueblos carecían de una
unidad lingüística.

Más adelante, en el siglo III antes de Cristo, comenzó el proceso de

romanización comenzando la gloriosa era del Imperio Romano el cual designó
el nombre de Hispania a estos territorios.

Como todos los grandes imperios de la historia, el Imperio Romano de

Occidente no sería eterno y vio su caída hacia el año 467 de nuestra era y para
ese entonces el latín culto ya había perdido su importancia por lo que
rápidamente se vio reemplazado por el latín vulgar el cual había sido
influenciado por el griego, el celta y otras lenguas germánicas. Inmediatamente
después de la desaparición del Imperio Romano, pueblos de origen germánico
denominados visigodos ocuparon España y dominaron la península hasta el
año 711 que es cuando el ejército musulmán cruzó el estrecho de Gibraltar y
los derrotó.

Parte del legado lingüístico del pueblo visigodo lo comprende palabras como:
albergue, tregua y guardián. Los musulmanes ocuparon casi la totalidad de la
península (excepto las tierras del norte) y conformaron la provincia llamada "Al-
Ándalus" consolidándose después en el Califato de Granada. Mientras tanto, en
el norte prevalecerían los reinos cristianos que darían origen a las modalidades
romances como el catalán, el asturiano, el aragonés, el gallego y naturalmente,
el castellano.

Este último consistía en un dialecto primigenio en el condado medieval de

Castilla que luego se convertiría en el Reino de Castilla, en la región central al
norte de la actual España.

Al poco tiempo después de la ocupación árabe comenzó un proceso llamado la

reconquista española en donde los reinos cristianos fueron ganando territorio a
través de sucesivas unificaciones dinásticas como la unión de León y Galicia
con Fernando III de Castilla y confinando el dominio de los árabes hacia el sur.

Entre finales del siglo X e inicios del siglo XI se compusieron los primeros
manuscritos en un dialecto romance claramente diferenciable del latín
denominados "Glosas Emilianenses" provenientes del monasterio de San Millán
de la Cogolla en la comunidad autónoma de La Rioja, al norte de España, los
cuales se consideran los escritos arcaicos más antiguos atribuidos al español y
eran anotaciones que se escribían junto a textos en latín para que el público
que no hablara esta lengua los entendiera.

La creación de un idioma español estándar basado en el dialecto castellano

comenzó en el siglo XIII con el rey Alfonso X, el Sabio, quien adoptó el
castellano como lengua oficial para las traducciones de documentos y decretos
oficiales fundando la Escuela de traductores de Toledo la cual haría por primera
vez publicaciones en una lengua diferente del latín. ¡Toda una revolución
cultural de la época!.

La consolidación del castellano como lengua oficial de España surgió a raíz de

la unión marital de la Reina Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, quienes
fueron llamados “los reyes católicos” y finalmente hacia el año 1492 estos
reyes lograron desterrar definitivamente la presencia de los árabes con la toma
de Granada, que era el último asentamiento musulmán en la península dando
fin a más de 700 años de ocupación.

Este tiempo dejó nada más y nada menos que alrededor de 4000 palabras de
origen árabe en la lengua española, como por ejemplo: almohada, aceituna,
ajedrez, guitarra, cifra, cero, asesino, ojalá, zanahoria, etc.

Al tiempo en que los moros fueron expulsados de España y se celebraba la

unificación de los reinos españoles, Antonio de Nebrija publicaba su obra
“Grammatica” en 1492 considerándose como el primer tratado de gramática de
la lengua española y el primero de una lengua latina europea. Coincidentemente
en ese mismo año, Cristóbal Colón, con la ayuda económica de los reyes
católicos, emprendió el viaje que la historia conocería como el descubrimiento
de América mediante el cual el idioma español vería su oportunidad de
expansión en las nuevas colonias americanas. Las lenguas originarias de
América, principalmente el aimara, náhuatl, guaraní, maya, quechua, chibcha y
taíno hicieron numerosos aportes al léxico español como en el caso de cancha,
carpa, aguacate, chocolate, jaguar, tiburón, canoa, colibrí, huracán, caníbal, etc.

Hacia los siglos XVI y XVII, considerados los siglos de oro de la literatura
española, el avance del español por el mundo era imparable y la lengua
evoluciona hasta convertirse prácticamente en lo que es hoy.

Miguel de Cervantes Saavedra escribe su obra magna “Don Quijote de la

Mancha” entre 1605 y 1616 y se convierte en el libro en lengua española más
traducido del mundo. En el siglo XVIII, más exactamente en el año 1713, se crea
la Real Academia Española cuyo fin es dar al español una norma definitiva y
evitar los malos usos lo cual regiría la unidad lingüística a nivel mundial.

Más de dos siglos más tarde, en el año 1991, se crea el Instituto Cervantes la
cual es una institución pública con el objetivo de promocionar y enseñar la
lengua española por todo el mundo. Como datos curiosos del español, en la
actualidad es la segunda lengua más hablada en los Estados Unidos después
del inglés.

El español es el tercer idioma que más se escribe en Internet. Casi el 8% de los

internautas se comunican en esta lengua. No obstante, ocupa el segundo
puesto en las redes sociales, tanto en Facebook como en Twitter. Y también, es
el segundo idioma en importancia en Wikipedia.

Los 5 países con más hispanohablantes son: México con 132 millones, Estados
unidos con 42 millones de hispanohablantes nativos y más de 11 millones que
lo hablan como segunda lengua, Colombia con 50 millones , España con 47
millones y Argentina con 44 millones.