Sistema de Gestión Integrado

PROCEDIMIENTO DE DESARME CONVERTIDOR 797

Original elaborado por: Revisado por

Nilson Peña Flores Nelson Avendaño
Supervisor Nave 1, Power Train Fecha Revisión: 30 diciembre 2015
Fecha Elaboración: 29 Diciembre 2015

Autorizado por: Nelson Avendaño Fecha Autorización: 30 Diciembre 2015

Jefe de línea Power Train

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPÓSITO…………………………………………………………………………………………………………1
2. ALCANCE…………………………………………………………………………………………………………….1
3. RESPONSABILIDADES…………………………………………………………………………………………….1
4. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO………………………………………………………………………….2
4.1 Herramientas requeridas……………………………………………………………………………………… 2
4.2 Operación………………………………………………………………………………………………………..3
5. DOCUMENTOS RELACIONADOS………………………………………………………….…………………...11
5.1 Procedimientos, instructivos y chequeos……………………………………………………………………11
6. HOJA DE CONTROL DE MODIFICACIONES…………………………………………………………………. 11

1. PROPÓSITO

La finalidad de este documento es establecer estándares para la correcta ejecución del proceso de
desarme de convertidor 797, permitiendo una operación segura, aplicables a la familia de camiones
fuera de carretera Caterpillar 797, 797B y 797F.

2. ALCANCE

Este procedimiento específico regirá en las áreas de responsabilidad de Finning en CRC, Power train y
será obligatoria su aplicación a todo el personal que participe en el proceso de desarme de convertidores
de camiones 797,797B y 797F

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Jefe de línea

 Asegurar que se encuentren los recursos humanos y materiales para la aplicación del presente
procedimiento.
 Es responsable por asegurar la revisión del Procedimiento (frecuencia mínima de una vez al año).

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 1 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

 Es responsable de asegurar la capacitación periódica sobre este procedimiento.

3.2 Supervisor
 Supervisores son responsables de asegurar la difusión, entendimiento y control en la aplicación
de este procedimiento de todo el personal bajo su dependencia.

3.3 Trabajadores
 Cumplir el presente procedimiento, confeccionar el correspondiente AST y aplicar todos los
controles de seguridad según los riesgos identificados.

3.4 Asesor SHEQ

 Asesorar a la línea de supervisión y trabajadores en la confección, aplicación y control del presente
documento.

4. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

4.1 Herramientas requeridas

Herramientas Cantidad

Cadena de 3 ramales 1

Pistola impacto de1/2” 1

Pulidor de 7” 1

Maceta de bronce 1

Maceta 1

Botadores de bronce Cantidad necesaria

Prensa hidráulica 1

Martillo de peña 1

Routter 1
IMPORTANTE: Antes de empezar el proceso, asegúrese de contar con todas las herramientas necesarias,
en buen estado y certificadas. Confeccione el AST considerando todos los riesgos del proceso y evalúe
las condiciones del entorno que lo puedan afectar ( evalúe si existen trabajos cruzados en el proceso)

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 2 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

Herramientas CAT

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cantidad

A 138-7575 Soporte de eslabón 4

B 1P-2420 Soporte de reparación de transmisiones 1

C 154-6182 Perno forzador 2
8T-4189 Perno 1
D
8T-4224 Arandela dura 1
1P-5546 Brazo transversal 1

5F-7366 Tornillo forzador 1

3H-0465 Plancha extractora-empujadora 4

E 8B-7550 Pata del Empujador-Arrastrador 2

4C-5655 Adaptador Roscado 2
1B-4207 Tuerca Completa 2
1P-0520 Grupo de impulsor 1
F 138-7573 Soporte de eslabón 3
G 1U-8758 Alicates para anillo de retención 1
H 138-7574 Soporte de eslabón 2

4.2 Operación

PROCESO REFERENCIA FOTOGRAFICA

A. Desarme la caja del convertidor de par

para quitarlo.

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 3 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

1. Conecte la herramienta (A)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado al
convertidor de par. El convertidor
de par 8 pesa aproximadamente
840 kg (1852 lb). Coloque el
convertidor de par en la
herramienta (B). Coloque un tapón
(1) en el centro de la herramienta
(A). Quite el tapón (1). Quite el
tapón restante (1) (no se muestra)
para drenar el aceite del convertidor
de par.
Controles de seguridad: Para la maniobra de izaje, utilice elementos certificados y en buen estado,
adecuados al peso del componente además de realizar chequeo de pre uso de las cadenas. Asegúrese
de contar con los pernos adecuados según el componente a izar. cuerde portar siempre su licencia para
la operación de puente grúa / jib crane.

2. Conecte la herramienta (A)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado al
convertidor de par. El convertidor
de par 8 pesa aproximadamente
840 kg (1852 lb). Coloque el
convertidor de par en la
herramienta (B) (no se muestra).
Nota: Marque la orientación del
pilot del volante (3) para después
realizar el armado. El conducto de
aceite del pilot del volante (3) se
debe alinear con el conducto de
aceite de la caja

3. Quite los pernos (2). Use la

herramienta (C) para quitar el piloto
del volante (3)
Controles de seguridad: Se debe utilizar protectores auditivos debido al riesgo de exposición a ruidos por
sobre la norma. Asegúrese de contar con herramientas adecuadas , certificadas y en buen estado mediante
chequeo de pre-uso. Se debe contar con guantes de desarme, anticorte y antivibración para utilizar según el
riesgo que se presente durante el proceso.

4. Quite los pernos (6). Quite la

plancha retenedora (5) y la
arandela de resorte (4).

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 4 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

5. Quite el anillo de retención (7A).

Instale la Herramienta (D). La
herramienta (D) evita que el
conjunto de maza (7) se caiga de
la caja (8) .

Controles de seguridad: Para la maniobra de izaje, utilice elementos certificados y en buen estado,
adecuados al peso del componente además de realizar chequeo visual, Evite la exposición a la línea de fuego
de la carga y delimite el área de trabajo de ser necesario. Recuerde portar siempre su licencia para la
operación de puente grúa / jib crane

6. Conecte la herramienta (A)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado a la caja
(8). La caja (8) pesa
aproximadamente 431 kg (950
lb). Quite los pernos (9). Quite la
caja (8). Coloque la caja (8) en el
lado opuesto de una superficie de
trabajo apropiada

7. Quite los pernos (10). Quite la

pista (12). Quite los resortes (14)
8. Quite los pernos (11) que
conectan el conjunto de soporte
(13).
9. Si es necesario, instale la
herramienta (C) para quitar el
soporte (13). Quite los pasadores
(16) y el cojinete (17) del soporte
(13).

Controles de seguridad: Utilice EPP adecuados a la tarea , atención con los bordes filosos ( utilice guantes
anti corte)

10. Con la ayuda de dos personas,

quite la turbina (15). La turbina
(15) pesa aproximadamente 39
kg (85 lb).

Controles de seguridad: Recuerde chequear los elementos de izaje, utilizar pernos adecuados al peso del
componente, evite exposición a línea de fuego y delimite el área de ser necesario. Evalúe si existen trabajos
cruzados. Utilice guantes de desarme para el retiro de la turbina. Utilice técnicas de levante manual.

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 5 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

11. Conecte la herramienta (A) Nota: Marque los discos de

certificada y un dispositivo de fricción (20) y las placas de
levantamiento apropiado a la caja embrague. Estas marcas se
(18). La caja (18) pesa utilizan para indicar
aproximadamente 195 kg (430 lb). correctamente el
Quite los pernos (19). Quite la caja posicionamiento y la dirección
(18). de los discos de fricción (20)
y de las placas de embrague
que se vuelven a utilizar.

12. Quite los discos de fricción (20) y

las placas de embrague.

13. Conecte la herramienta (A)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado a la caja
(18). La caja (18) pesa
aproximadamente 195 kg (430 lb).
Quite los pernos (19). Quite la caja
(18).
Nota: Marque los discos de
fricción (20) y las placas de
embrague. Estas marcas se
utilizan para indicar correctamente
el posicionamiento y la dirección
de los discos de fricción (20) y de
las placas de embrague que se
vuelven a utilizar.

14. Quite el pistón (22) de la maza

(21). Quite el anillo de sello (23)
del pistón (22).

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 6 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

15. Quite el portador (24) de la maza

(21). Quite el anillo de sello (25)
del portador (24)

Nota: Anote la posición y la

orientación de los cojinetes (26) y
(27) para después realizar el
armado.

16. Quite los cojinetes (26) y (27) de la

caja (8). Quite el manguito (28)
17. Quite el anillo de sello (29) de la
caja (8). Quite el tapón de orificio
(30).
18. Quite el cojinete (31). Quite los
pernos (32).

19. Conecte la herramienta (F)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado al estator
(33). El estator (33) pesa
aproximadamente 45 kg (99 lb).
Quite el estator (33).
Nota: Cuando se quita el estator
(33), los rodillos se pueden caer
de la parte inferior del estator (33).
Controles de seguridad: Mantenga el orden en el área de trabajo, posicione las piezas y componentes en
bases adecuadas para evitar su caída. Evite la exposición de las manos a la línea de fuego durante el
posicionamiento de componentes debido al riesgo de golpes o aprisionamientos. Utilice guantes anti corte ante
la presencia de bordes filosos o cantos vivos.

20. Si es necesario, instale los pernos

(32) para quitar el conjunto de
soporte (35). Use una prensa
apropiada para quitar los cojinetes
de manguito (34). Quite los rodillos
(36).
21. Quite los dos resortes (40). Quite
la jaula (37). Use un montador
apropiado para quitar la pista (39).
Use una prensa apropiada para
quitar la leva de rueda libre (38).

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 7 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

22. Use la herramienta (G) para

quitar el anillo de retención (41)
del estator (33).

23. Quite el cojinete de agujas (42).

Nota: Realice una marca en el
borde exterior del rodete en la
brida del eje impulsor. La marca
se utiliza para después realizar el
armado.

Controles de seguridad: Recuerde chequear los elementos de izaje, utilizar pernos adecuados al peso del
componente, evite exposición a línea de fuego y delimite el área de ser necesario. Evalúe si existen trabajos
cruzados. Utilice guantes de desarme para el retiro de la turbina (riesgo de golpes o cortes) . Utilice técnicas
de levante manual ( riesgos musculo esqueléticos)

24. Conecte la herramienta (A)

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado al
conjunto de rodete (43). El
conjunto de rodete (43) pesa
aproximadamente 181 kg (400
lb). Quite el conjunto de rodete
(43)

IMPORTANTE: No retire los pernos antes de voltear el impelente, esta situación ha provocado
accidente en el área. Utilice guantes de desarme o cabritilla debido al riesgo de corte y/o golpe en
extremidades.

25. Quite los pernos (44). Quite el

hub del impelente (45).utilice
elementos de protección
personal adecuados para la
tarea.
26. Quite la pista de tope (47).
Quite el sello anular (46) de la
maza del rodete (45) .

Controles de seguridad:Recuerde aplicar los controles asociados a maniobra de izaje ante el riesgo de
aplastamieto o golpes por carga suspendida.

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 8 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

27. Conecte la herramienta (A)

certificado y un dispositivo de
levantamiento apropiado al
impelente (48). El rodete (48)
pesa aproximadamente 54 kg
(120 lb). Quite el rodete (48).

28. Quite el anillo de sello (51) de la

brida del eje impulsor (49). Si es
necesario, use un montador
apropiado para quitar la pista
exterior (50) de la brida del eje
impulsor (49). Use un dispositivo
de levantamiento apropiado para
colocar la brida del eje impulsor
(49) en el lado opuesto. La brida
del eje impulsor (49) pesa
aproximadamente 113 kg (250
lb)

29. Quite los pernos (52). Quite el

engranaje (53) de la brida del eje
impulsor (49).

30. Coloque el eje de salida armado

en el lado opuesto.
31. Quite los sellos anulares (54) y
(55).
32. Quite los pernos (58). Si es
necesario, use los pernos (58)
para quitar el distribuidor de
fluido (57) del portador del
estator (56).

Controles de seguridad: Antes de comenzar con el proceso de lavado y pulido , asegurese de contar con los
implementos de seguridad adecuados a la tarea ( protector facial, mascara para partículas o respirador con
filtro adecuado, protectores auditivos y guantes de desarme o cabritilla) debido al peligro de proyección de
material , material particulado y ruido.

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 9 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

33. Quite los sellos anulares (59) y

el sello anular (60) del
distribuidor de fluido (57).

34. Quite el sello de aceite (61) del

distribuidor de fluido (57).

Controles de seguridad: Realice un chequeo visual a la maceta antes de utilizarla y revise si está en
condiciones de ser utilizada ( si presenta muchas rebabas estas deben ser retiradas antes de poder utilizar la
herramienta). Utilice protector facial por el peligro de proyección de material.

35. Quite el rotor del sensor (62).

Quite los anillos de sello (64)
del portador de anillo de sello
(63) y del portador del estator
(56)

Controles de seguridad:Antes de utilizar la prensa hidraulica realice un chequeo visual a los acoples ,
mangueras y conexiones en general; verifique los niveles de aceite y presión. Recuerde operar con la puerta
cerrada y cumpla lo indicado en el instructivo.

36. Conecte la herramienta (H) Nota: Anote la posición y la

certificada y un dispositivo de
levantamiento apropiado al eje
de salida (65). El eje de salida
(65) pesa aproximadamente 67
kg (148 lb). Quite el eje de
salida (65). Si es necesario,
use una prensa apropiada para
quitar el eje de salida (65)
orientación de los cojinetes de bola
(66) para después realizar el armado.
Si es necesario, use una prensa
apropiada para quitar el portador de
anillo de sello (63) y el cojinete de
bola (66) del eje de salida (65).

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 10 de 11
CONVERTIDOR 797
 Sistema de Gestión Integrado

37. Quite los seis pernos (68) y las

arandelas divididas (67) que
conectan la pista de rueda libre
(69) al portador del estator (56).
38. Con la ayuda de dos personas,
quite el portador del estator (56).
El portador del estator (56) pesa
aproximadamente 45 kg (99 lb).
Coloque el portador del estator
(56) en el lado opuesto.

39. Quite los anillos de sello (71) del

portador de anillo de sello (70). Si
es necesario, use una prensa
apropiada para quitar el portador
de anillo de sello (70) del portador
del estator (56).
40. Use una prensa apropiada para
quitar el cojinete interno (72) de la
pista de rueda libre (69).

Controles de seguridad: Realice un chequeo visual a la maceta antes de utilizarla y revise si está en
condiciones de ser utilizada ( si presenta muchas rebabas estas deben ser retiradas antes de poder utilizar la
herramienta). Utilice protector facial por el peligro de proyección de material.

5. DOCUMENTOS RELACIONADOS

5.1 Procedimientos, instructivos y chequeos

 005-PRO-C10HHN-001018 Licencia interna de conducir
 005-PRO-CH10HHN-001013 Análisis de seguridad del trabajo
 HME-1108 Llave de impacto
 Formulario de chequeo de pre uso de elementos de izaje y herramientas neumáticas

6. HOJA DE CONTROL DE MODIFICACIONES

N° de Fecha Alcance Modificación Iniciales

Modificación Modificación Autorizadas
Primera edición
00 21-12-2015 PBM

Ejemplar Código CSAN - CRC Modificación Página

Autorizado
30/12/2015 SGI-P-CRC-049 PROCEDIMIENTO DE DESARME 00 11 de 11
CONVERTIDOR 797