PET-OPE-005

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK

LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

PROCEDIMIENTO
RETIRO DE AGITADORES DE
CELDAS ROUGHER

ELABORADO REVISÓ APROBÓ

NOMBRE Sergio Aguilera Jorquera Claudio Rojas Ramírez Oscar Escandón E.
Supervisor Asesor en prevención de Administrador de
CARGO riesgos Contrato
FIRMA

FECHA 22-05-2023 22-05-2023 22-05-2023

 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

1.- OBJETIVO

El presente instructivo tiene como fin explicar la correcta ejecución del trabajo de RETIRO DE AGITADORES DE CELDAS
ROUGHER, explicando el pasos a paso de la actividad, los Riesgos Críticos (RC) presentes en la actividad y los controles
establecidos para ejecutar la actividad bajo riesgos controlados, logrando ejecutar un trabajo sistemático y seguro que
garantice la seguridad y salud de los trabajadores, las instalaciones, equipos y la continuidad operacional del cliente.

1. ALCANCE

A todo el personal del contrato Servicio de Operación y Mantenimiento que se encuentre autorizado para realizar las
actividades relacionadas con el RETIRO DE AGITADORES CELDAS ROUGHER, con maniobras de Izaje puente grúa.

2. METODOLOGÍA

RC02: CAÍDA DISTINTO NIVEL.

RC03: APLASTAMIENTO /ATRAPAMIENTO POR CARGA SUSPENDIDA.
RC RC04: CONTACTO CON ENERGÍA PELIGROSA POR LIBERACIÓN DESCONTROLADA.
RC06: INCENDIO.
aplicables RC10: CHOQUE / COLISIÓN /VOLCAMIENTO DE VEHÍCULO.
RC13: CAÍDA DE OBJETOS, HERRAMIENTAS O ESTRUCTURAS DE DISTINTO NIVEL.
RC20: CONCENTRACIONES AMBIENTALES PELIGROSAS DE POLVO Y SÍLICE.
RC22: DEFORMACIÓN, INESTABILIDAD Y COLAPSO DE COMPONENTES EN PASILLOS, PISOS Y
BARANDAS
RC27: ATROPELLO.

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato

• Aprobar el presente procedimiento de trabajo y sus modificaciones.

• Gestionar y disponer de los recursos necesarios para la ejecución del servicio.
• Controlar la capacitación y cumplimiento de este procedimiento.

Asesor en Prevención de Riesgos

• Asegurarse que todos los trabajadores involucrados en la tarea estén en conocimiento del presente procedimiento y hayan sido
evaluados en él.
• Verificar que todos los trabajadores cumplan con el presente procedimiento.
• Realizar observaciones de conductas respecto al cumplimiento del presente procedimiento.
• Verificar que los trabajadores usen y cuiden sus elementos de protección personal específicos para realizar los trabajos.

Supervisor

• Difundir y evaluar a todos los trabajadores involucrados en la tarea el presente procedimiento.

• Verificar y asegurarse que todos los trabajadores cumplan con el presente procedimiento.
• Asegurarse que los trabajadores cuenten con los cursos de capacitación específicos relacionados con los trabajos a realizar.
• Realizar observaciones de conductas respecto al cumplimiento del presente procedimiento.
• Verificar que los trabajadores usen y cuiden sus elementos de protección personal específicos para realizar los trabajos.

Capataz

• Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

• Difundir y evaluar a todos los trabajadores involucrados en la tarea el presente procedimiento.
• Reportar cualquier condición de peligro/riesgo que detecte y que pueda afectar la seguridad, salud o la ejecución del servicio.
• Participar en la elaboración de los documentos requeridos previos a realizar los trabajos (ART, check list de arnés de seguridad, etc.)
• Mantener toda la documentación de prevención de riesgos (ART, Check list, etc.), bajo estricto cuidado y almacenamiento.
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

• Mantener en buen estado y usar correctamente el equipo de protección personal.

• Cuidar y evitar el deterioro de herramientas y equipos.
• Realizar mejoras operativas y/o correcciones a los procedimientos de trabajo.
• Validar el análisis de riesgos de la tarea (ART) mediante su revisión, además de cumplir con los controles críticos aplicables a la
actividad, debiendo firmar el documento antes de realizar la actividad.
• Velar por la integridad física y la salud de los trabajadores bajo su liderazgo.
• Realizar charla de 5 minutos a sus trabajadores a cargo.
• Asegurarse que todas sus herramientas estén amarradas al realizar trabajos en altura física.

Trabajadores

• Conocer, respetar y cumplir con el presente procedimiento.

• Informar de manera oportuna cualquier desviación o condición de peligros que detecte.
• Inspeccionar todas las herramientas de trabajo, previo a la ejecución de las tareas.
• Participar en la elaboración de los documentos requeridos para realizar los trabajos (ART, check list inspección de herramientas, check
list de arnés de seguridad, etc.)
• Mantener en buen estado y usar correctamente el equipo de protección personal.
• Todo trabajador que observe defectos, fallas, condiciones subestándares en instalaciones que pueden ser fuente o situación potencial
de causar lesiones, deberá informar de tal condición peligrosa a su jefatura directa o a la supervisión que corresponda, para que se tomen
de inmediato las medidas de control que correspondan.

4. TRABAJADORES REQUERIDOS PARA LA ACTIVIDAD

Cargo Cantidad
Mecánico soldador 1
Mecánico 2
Mecánico multiproposito rigger 1
Operador puente grúa 1
Operador camión pluma 1
Rigger Camión pluma 1

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
5. PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD
Para Realizar esta actividad el
trabajador deberá:
1. Entrega de Orden de Trabajo
Se recibe de encargado de Planificación
Codelco, una planificación documentada
previa, la cual informa de
los alcances de la actividad mediante la
entrega de Programa de Mantención.
2. Charla 5 minutos
En conjunto con personal involucrado en
la actividad (mecánicos/ayudante), se
hace difusión de toda la actividad a
desarrollar, peligros, riesgos, aspectos e
impactos ambientales, además de
interferencias.
3. Protocolo de Entrega y -Caídas al mismo nivel, al
Devolución del área
Encargado de Mantenimiento o líder
de área, debe llenar y firmar el
protocolo de ingreso y devolución del
área, el cual debe ser entregado a
Jefe de Operaciones Codelco y
firmado por el mismo.
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
Riesgos Asociados a la
actividad
-Entrega de información
deficiente con respecto a los
peligros asociados a los
trabajos a ejecutar.
-Contagio por COVID19
-Falta de información
momento de realizar
actividad.
-Contagio por COVID19
transitar por superficies
irregulares
-Caídas distinto nivel al
transitar por escaleras.
-Falla en la identificación de
los ítems establecidos en el
protocolo y/o protocolo sin
firmas.
-Contagio por COVID19
- Atropello por tránsito en
instalaciones.
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
Controles existentes y Adicionales
-Responsable de entrega de OT debe asegurarse de
la correcta recepción del documento.
-El receptor debe revisar la OT, y que esta sea
correcta
-Lavado frecuente de manos, distancia social,
informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
asociados a cuadro gripal.
al -Encargado de Mantenimiento o líder de cuadrilla,
la debe instruir a los trabajadores sobre el método de
trabajo correcto para ejecutar la actividad, los
peligros/riesgos presentes y las medidas de control.
-Todo registro debe ser específico en descripción de
tarea la cual debe conocer el trabajador.
-Encargado de Mantenimiento o líder de cuadrilla,
deben corroborar que cada trabajador cuenta con la
difusión y evaluación del procedimiento de trabajo
para la tarea a realizar.
-Lavado frecuente de manos, distancia social,
informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
asociados a cuadro gripal.
- Utilizar zonas de tránsito seguro de peatones.
- Precaución con pisos irregulares y/o con carga.
- Utilizar tres puntos de apoyo al subir/bajar escaleras
y usar pasamanos.
- Asegurarse de haber completado el protocolo
correctamente y obtenido todas las firmas del
personal y dejarlas registradas en el protocolo.
- Lavado frecuente de manos, distancia social,
informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
asociados a cuadro gripal.
-RC 22: pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
- RC 27: interacción de personas con
equipos/vehículos.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
4. Confección de ART y -Entrega
documentación relevante.
En conjunto con el personal
involucrado en la actividad, se
analizan los peligros, riesgos e
impactos ambientales de la actividad,
pasos críticos, peligros y medidas de
control de cada paso.
La ART, Corresponde a una
planificación por tarea, ello implica, por
cada equipo de agitación. Operador
Puente Grúa con Rigger, deben contar
adicionalmente con ART, la que se
cruzara con la actividad de retiro de
Agitadores.
Confección del Plan de Izaje y chequeo
de Puente Grúa.
5. Coordinación con Personal de
Codelco.
El Supervisor, debe realizar la
correspondiente coordinación de
trabajos con personal de la empresa
mandante (CODELCO)
6.Inspección de herramientas
manuales, herramientas eléctricas y
elementos de protección personal.
Previo a la realización de la actividad el
Supervisor y Capataz en conjunto con
lo trabajadores a cargo de la actividad,
deberán inspeccionar cada una de las
herramientas manuales, eléctricas y
elementos de protección personal que
serán utilizados en la actividad,
verificando el buen estado.
7. Traslado de herramientas,
repuestos y apoyo con equipos
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
de información
deficiente con respecto a la
actividad a realizar
-Deficiente identificación del
paso a paso, los riesgos y las
medidas de control
asociados a los trabajos a
ejecutar.
-Contagio por COVID19
-Caídas al mismo nivel, al
transitar por superficies
irregulares
-Caídas distinto nivel al
transitar por escaleras.
-Atropello, en traslado a informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
punto de trabajo
-Descoordinaciones en terreno
para la correcta ejecución de
los trabajos (interferencias de
otras empresas, equipos sin
bloqueo, áreas sin limpieza)
-Caída al mismo nivel, por
tránsito en terreno irregular
-Contagio por COVID19
- Atropello, por transito al
punto de trabajo
-Golpeado con herramientas
-Caída al mismo nivel, por
transito terreno irregular
- Herramientas en mal estado
-COVID19
-Choque / colisión /
Volcamiento, traslado de
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
- Supervisor debe entregar información correcta y
precisa de las tareas a ejecutar.
- Todos los trabajadores deben contar con la difusión
y evaluación del procedimiento de trabajo relacionado
con la actividad a realizar, esta es responsabilidad del
Encargado de Mantenimiento o Líder de cuadrilla.
- Encargado de Mantenimiento o líder debe revisar la
ART elaborada, la cual debe estar de acuerdo con las
actividades a realizar, con una correcta identificación
de riesgos y medidas de control.
- La ART debe ser realizada en terreno, en conjunto
con todos los trabajadores que participen en la
actividad y firmada por todos los trabajadores.
- Ningún trabajo podrá iniciar si todos los
participantes del trabajo no han firmado el ART y
estos están en pleno conocimiento del paso a paso
de la actividad.
- Considerar en evaluación de ART, los siguientes
Riesgos críticos o Reglas que Salvan Vidas.
- Lavado frecuente de manos, distancia social,
asociados a cuadro gripal.
- RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
- RC 27: Interacción de personas con
equipos/vehículos.
- El Supervisor debe realizar las coordinaciones
necesarias para evitar interferencias y/o retrasos en
la ejecución de los trabajos
- No comenzar la actividad hasta realizar esta
coordinación.
- Transitar por zonas autorizadas para el tránsito de
peatones.
- Lavado frecuente de manos, distancia social,
informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
asociados a cuadro gripal.
- RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
- RC 27: Interacción de personas con
equipos/vehículos.
-La inspección debe ser realizada por trabajadores
quienes utilizarán la herramienta manual, eléctrica y
los EPP, debiendo dejar registro en el
correspondiente check list y siendo visada por el
Bodeguero. Las herramientas se deberán
inspeccionar antes de ser trasladadas a terreno.
-Uso guantes cabritilla
-Atento a las condiciones del entorno
-Check list de herramientas.
-Código de colores del mes correspondiente.
-ECF 5: Equipos y herramientas portátiles y manuales
-Check List Maquinas y Herramientas
-Lavado frecuente de manos, distancia social,
informar inmediatamente a supervisor ante síntomas
asociados a cuadro gripal.
-Estar siempre estaré atento antes y durante la
conducción de equipos y vehículos, realizar Check list

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
(camioneta).
El Traslado de herramientas se
realizará en camioneta desde la
instalación de faena hasta punto de
trabajo, en caso de no realizar el
traslado en camioneta, será realizado
en carretilla.
8. Bloqueo de equipos
El Supervisor procede a requerir el
equipo al personal de CODELCO,
según corresponda.
Supervisor procede a bloquear en caja
departamental el equipo.
El Capataz debe asegurarse que todos
los trabajadores hayan bloqueado antes
de iniciar los trabajos y verificar la
condición de energía cero, con
operador sala, vía radial.
9. Secuencia de retiro de agitadores
Realizar evaluación del entorno,
considere que pueden existir falta de
barreras, existencias de vanos,
materiales ajenos al área, interacción
con terceros
Rougher 1; 2; 3, 4 y 5.
Banco 1. Secuencia agitador 1; 2 y 3.
Banco 2. Secuencia agitador 4, 5 y 6.
Banco 3. Secuencia agitador 7; 8 y 9.
Notas.
1.- Agitadores N°5, se retiran de
acuerdo a procedimiento.
2.-Se anexa esquema de
posicionamiento de agitadores.
(ULTIMA PÁGINA)
10. Retiro de protecciones de correas
y correas.
Se retira seguro de protección, se
procede a sacar protección de polea
forma manual con 2 o más
trabajadores, sin ingresar a la celda.
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
herramientas desde
instalaciones de faena a
punto de trabajo
- Sobresfuerzo por
manipulación de
herramientas.
-Atropello, traslado de
trabajadores desde
instalaciones de faena a
punto de trabajo.
-Caída al mismo nivel, por
tránsito en terreno irregular
- Radiación UV
-Caída al mismo nivel, por
tránsito en superficie irregular
-Caída distinto nivel al transitar
por escaleras.
-Descoordinaciones en terreno
para la correcta ejecución de
los trabajos (interferencias de
otras empresas, equipos sin
bloqueo, áreas sin limpieza)
-Caída al mismo nivel, por
tránsito por superficie irregular
-Caída distinto nivel al transitar
por escaleras.
-Caídas a distinto nivel al
trabajar sobre los
agitadores.
-Caída a distinto nivel por
presencia de vano
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
de inspección de vehículos livianos, según aplique.
-Uso obligatorio del cinturón de seguridad
-Check list Fatiga y somnolencia.
-Transitar con precaución, utilizando tres puntos de
apoyo
-No sobrepasar carga máxima 25kg
-Transitar por zonas autorizadas para el tránsito de
peatones.
-ECF 4: Vehículos livianos.
-ECF 22: Instalaciones industriales y sus estructuras.
-EST 4: Ergonomía.
-RC 10: Pérdida de control de vehículo.
-RC 27: Interacción de personas con
equipos/vehículos.
-Uso Bloqueador solar, uso cubrenuca o legionario,
hidratación.
-Transitar con precaución, utilizando tres puntos de
apoyo
-Transitar por zonas autorizadas para el tránsito de
peatones.
-El Bloqueo Departamental, corresponde Codelco y
debe ser entregado al Supervisor, para la verificación
de Energía cero y posterior bloqueo y tarjeteo del
personal.
-ECF 22: Instalaciones industriales y sus estructuras.
-ECF N°1 Aislación y Bloqueo de Equipos
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
- Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating,u otro material aprobado mediante
memoria de cálculo, este debe ser pintado, este debe
ser pintado con colores negros y amarillos o en su
defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar barreras
duras, doble baranda (tubo de acero o pieza de
andamios instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
-Transitar con precaución, utilizando tres puntos de
apoyo
-Transitar por zonas autorizadas para el tránsito de
peatones.
-RC 4 Contacto con energías peligrosas por
liberación descontrolada. (RC cartilla antigua)
El Bloqueo Departamental, corresponde a Codelco y
debe ser entregado al Supervisor o Capataz, para la
verificación de Energía cero y posterior bloqueo
y tarjeteo del personal.
-Para el retiro de protecciones y posterior retiro de
agitadores, deberá seguir la siguiente planificación y
secuencia del trabajo:
-El retiro de protecciones, tapas y correas, se deberá
realizar de todos los agitadores del banco respectivo.
-Queda estrictamente prohibido retirar solo una
protección, seguir con el proceso de retiro de
agitadores y dejar el resto de protecciones instaladas

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
10.1 Se ingresa a celda usando arnés
de seguridad anclado a un punto de
anclaje de celda, se extrae correas con
ayuda de un destornillador de paleta
ubicándose al costado del agitador y
girando la polea manualmente.
- Exposición a humos
10.2 Se retira tapas de protección
inferior polea de motor con llave punta
corona o chicharra con dado de 3/4”,
dejándola a un costado donde no
interrumpa el tránsito y segregando el
área.
Estas protecciones se dejaran en un
lugar que no interfiera el tránsito y
segregando el área.
Mantenerse atento a las condiciones
del entorno, y a la posibilidad de caídas
desde Vanos o por barreras no
instaladas, e interacción con terceros,
por esta situación aplicar Tarjeta Verde
o por la Vida.
En caso que alguno de los pernos no
pueda ser extraído en forma manual, se
ocupará lo siguiente:
Al utilizar esmeril angular, este debe
contar con sus protecciones, si requiere
ser trasladado a diversos puntos, el
personal al terminar de utilizar, debe
realizar retiro de disco de corte(recordar
que los discos de corte tienen fecha de
vencimiento y por tanto debe ser
revisada antes de su puesta en marcha)
El personal debe estar capacitado en el
uso de esta herramienta, y recordar,
que esta tiene sistemas de uso según
posición, protecciones que no se
pueden adulterar, o retirar en el uso del
equipo, como sistema hombre muerto.
El vigía de incendio, que apoyara al
trabajador en labores de oxicorte o
cortes con esmeril angular, debe
mantenerse siempre con él, trasladando
extintor portátil, y contar con traje de
cuero u overol ignifugo clase 2.
Los trabajos con trabajos en caliente,
deben protegerse mediante mantas
ignifugas.
Se deberá utilizar arnés de seguridad y
anclado a un punto de anclaje al
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Quemaduras, por uso de
esmeril angular y equipo
oxicorte.
-Proyección de partículas
incandescentes
metálicos por trabajos con
esmeril angular o equipo
oxicorte.
-Atrapamiento de
extremidades superiores por
retiro de correa
-Golpeado con; por, al
utilizar herramientas
-Sobreesfuerzo por retiro de
componentes.
-Caída mismo nivel, por
tránsito en superficie irregular
-Ruido, por uso de
herramientas manuales
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
en los agitadores continuos del mismo banco.
-Queda estrictamente prohibido el ingreso a las
áreas de trabajo con presencia de altura física sin
arnés de seguridad, conectado a un punto de anclaje.
-RC 2 Pérdida de equilibrio trabajo en altura física
-Para realizar trabajos con presencia de riesgo de
caída a distinto nivel es obligatorio el uso de arnés de
seguridad con sistema anti trauma y estar anclado a
un punto de anclaje certificado.
-Se deberá realizar Inspección de arnés de seguridad
y dejar registro de esta inspección.
-Se deberá contar con curso de técnicas para trabajo
en altura y prevención de caídas.
-Realizar encuesta de salud, fatiga y somnolencia.
-Se deberá contar con examen de altura física.
- Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating, u otro material aprobado
mediante memoria de cálculo, este debe ser pintado,
con colores negros y amarillos o en su defecto rojo y
blanco, “alto transito”, instalar barreras duras, doble
baranda (tubo de acero o pieza de andamios
instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
RC 6 Pérdida de control variables del fuego.
*Conocer las vías de evacuación y salidas de
emergencia.
*Conocer los sistemas de alerta y saber cómo actuar
frente a una emergencia.
*Registrar el ingreso al área.
*Estar instruido en el uso de los sistemas de
protección y extinción de incendio.
*Contar con extintor de incendio en el área.
*Contar con permiso de trabajo en caliente aprobado
por todas las personas que deben autorizar.
*Mantener orden y aseo del lugar.
*Retirar cualquier elemento combustible que pueda
dar inicio a un amago de incendio.
*Contar con EPP específico para trabajo en caliente.
-No exponer las manos a la línea de fuego al retirar
las correas.
-Plan de emergencia
-Mascara doble vía, filtros mixtos para humos
metálicos y polvo
-Fonos o tapones auditivos
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
-RC 9: interacción con partes móviles.
-RC 13: pérdida de control de objetos en altura.
-ECF 5: equipos y herramientas manuales y
portátiles.
- Para trabajos mecánicos, uso de guante anti-
impacto.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
ingresar sobre el agitador.
11. Retiro de pernos de viga y base
de agitador.
Esto deberá ser realizado con pistola de
impacto y llave punta corona o en su
defecto, si se encuentran agripados se
procede al corte con equipo oxicorte y/o
esmeril angular.
Todos los trabajadores deben estar
usando arnés de seguridad anclado a
un punto de anclaje de celda.
Máximo 04 trabajadores al interior de
celda.
En caso de que alguno de los pernos
no pueda ser extraído en forma manual,
se ocupará lo siguiente:
Al utilizar esmeril angular, este debe
contar con sus protecciones, si requiere
ser trasladado a diversos puntos, el
personal al terminar de utilizar, debe
realizar retiro de disco de corte(recordar
que los discos de corte tienen fecha de
vencimiento y por tanto debe ser
revisada antes de su puesta en marcha)
El personal debe estar capacitado en el
uso de esta herramienta, y recordar,
que esta tiene sistemas de uso según
posición, protecciones que no se
pueden adulterar, o retirar en el uso del
equipo, como sistema hombre muerto.
El vigía de incendio, que apoyara al
trabajador en labores de oxicorte o
cortes con esmeril angular, debe
mantenerse siempre con él, trasladando
extintor portátil, y contar con traje de
cuero.
Los trabajos con trabajos en caliente,
deben protegerse mediante mantas
ignifugas.
Se deberá utilizar arnés de seguridad y
anclado a un punto de anclaje al
ingresar sobre el agitador.
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Caídas a distinto nivel al
trabajar sobre los agitadores.
-Caída a distinto nivel por
presencia de vano
-Quemaduras, por uso de
Equipo Oxicorte.
-Proyección de partículas
incandescentes por uso de
esmeril angular
-Golpeado con; por, al utilizar
herramientas manuales
-Sobreesfuerzo por retiro de
componentes
-Caída mismo nivel por
tránsito en superficie irregular.
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
- Queda estrictamente prohibido el ingreso a las
áreas de trabajo con presencia de altura física sin
arnés de seguridad y conectado a un punto de
anclaje.
-Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating, u otro material aprobado
mediante memoria de cálculo, este debe ser pintado,
este debe ser pintado con colores negros y amarillos
o en su defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar
barreras duras, doble baranda (tubo de acero o pieza
de andamios instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
Al utilizar equipos de Oxicorte o Esmeril angular, el
trabajador respecto al primero debe revisar, estado
de mangueras, manómetros, Hoja de datos de
seguridad de los gases utilizados, estado del soplete
y válvulas de retorno.
- RC 2 pérdida de equilibrio trabajo en altura física.
-Uso de arnés de seguridad con sistema anti-trauma.
-Inspección de arnés de seguridad
-Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.
-Encuesta de fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Tarjeta Verde
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-EST N° 5 "Salud compatible"
-ECF N° 2 "Trabajo en altura física"
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
-ECF N° 12 "incendio"
-RC 6 Perdida de control de variables de fuego.
*Conocer las vías de evacuación y salidas de
emergencia
*Conocer los sistemas de alerta y saber cómo actuar
frente a una emergencia.
*Estar instruido en el uso de los sistemas de
protección y extinción de incendio.
*Contar con extintor de incendio (10kg) en el punto de
trabajo.
*Contar con permiso de trabajo en caliente aprobado
por todas las personas que deben autorizar.
*Mantener orden y aseo del lugar.
*Retirar cualquier elemento combustible que pueda
iniciar un amago de incendio.
*Contar con EPP específico para trabajo en caliente.
- No exponer las manos a la línea de fuego al retirar
las correas.
* Contar con manta ignifuga
- Plan de emergencia
-Mascara doble vía, filtros mixtos para humos
metálicos y polvo
-Fonos o tapones auditivos

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
Retiro motor de agitador.
Primero el motor debe estar
desconectado eléctricamente.
Posicional gancho de puente grúa
sobre motor, instalado estrobos o
eslingas con su respectivo grillete en
cáncamo de motor y polea.
Una vez asegurado, se procede a
retirar pernos y tuercas de sujeción a
base de agitador.
Retirado los pernos, el personal se
retira del área y rigger comienza a dar
las instrucciones para el retiro y
traslado del motor a patio nave 2 o 3.
Ya sea sobre pallets o directamente
sobre camión pluma.
12. Instalación de maniobra de
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Caída a distinto nivel por
trabajos en altura física.
-Caída de carga
suspendida
-Atrapamiento de
extremidades superiores, por
instalación de maniobra de
Izaje.
-Golpeado contra estructuras
-Golpeado por instalación de
maniobras de Izaje
-Caída al mismo nivel por
tránsito en superficie irregular
-Caída a distinto nivel por
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
RC 13: Pérdida de control de objetos en altura.
RC 22: Pérdida de control de estructuras para tránsito
y uso de personas.
- El retiro del Agitador sin motor, se encuentra
considerado como una actividad crítica, el Supervisor
de INTERPLAK, supervisará directamente las
maniobras, validando Plan de Izaje
Inspección de condiciones para iniciar los trabajos.
-Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating, u otro material aprobado
mediante memoria de cálculo, este debe ser pintado,
este debe ser pintado con colores negros y amarillos
o en su defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar
barreras duras, doble baranda (tubo de acero o pieza
de andamios instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
-Queda estrictamente prohibido el ingreso a las áreas
de trabajo con presencia de altura física sin arnés de
seguridad y conectado a un punto de anclaje.
- RC 2 Pérdida de equilibrio trabajo en altura física.
-RC 3: Pérdida de control maniobras de Izaje.
- RC 13: Pérdida de control de objetos en altura.
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
-Uso de arnés de seguridad con sistema anti-trauma.
-Inspección de arnés de seguridad
-Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.
-Encuesta de fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Tarjeta Verde
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área de influencia, conos, bastones,
señalética de Izaje o cargas suspendidas -Disponer
de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Realizar un plan de Izaje por cada maniobra
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-Realizar check list de equipo puente grúa
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7 Factores Biopsicosociales.
-Utilizar los tres puntos de apoyo al transitar por
escaleras.
-Mascara doble vía, filtros mixtos
-Uso EPP específico para la tarea
-Transitar por lugares habilitados.
El retiro del Agitador con motor se encuentra

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
Izaje.
12.1 Agitador con motor
Se debe estrobar en motor con un
estrobo ¾” x 2mt más 2 grillete de ¾ y
estrobar en el eje de polea de motor
con un estrobo ¾”x 1mt más un tecle
cadena de 1Tn para nivelar agitador.
Se deberá instalar 2 vientos de cordel
5/8” y/o ¾” x 30mts para mantener
estabilizado el agitador una vez que
este sea izado.
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Comunicación vía radial.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje.
Operador Puente grúa debe chequear
estado de equipo y validarlo.
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán visto
bueno a la maniobra mediante firma de
Plan de Izaje.
Plan de Izaje , debe tener visto bueno
por parte de Codelco y INTERPLAK.
Rigger correctamente identificado
mediante geólogo verde-amarillo,
escrito en su espalda RIGGER y
silbatos, como señales, dirigirá la
maniobra.
12.2. Agitador sin motor
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
trabajos en altura física.
-Caída de carga
suspendida
-Atrapamiento de
extremidades superiores, por
instalación de maniobra de
Izaje.
-Golpeado contra estructuras
-Golpeado por instalación de
maniobras de Izaje
-Caída al mismo nivel por
tránsito en superficie irregular
-Caída a distinto nivel por
trabajos en altura física.
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
considerado como una actividad crítica, el Supervisor
de INTERPLAK, supervisará directamente las
maniobras, validando Plan de Izaje
Inspección de condiciones para iniciar los trabajos.
-Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating, u otro material aprobado
mediante memoria de cálculo, este debe ser pintado,
este debe ser pintado con colores negros y amarillos
o en su defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar
barreras duras, doble baranda (tubo de acero o pieza
de andamios instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
-Queda estrictamente prohibido el ingreso a las áreas
de trabajo con presencia de altura física sin arnés de
seguridad y conectado a un punto de anclaje.
- RC 2 Pérdida de equilibrio trabajo en altura física.
-RC 3: Pérdida de control maniobras de Izaje.
- RC 13: Pérdida de control de objetos en altura.
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
-Uso de arnés de seguridad con sistema anti-trauma.
-Inspección de arnés de seguridad
-Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.
-Encuesta de fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Tarjeta Verde
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área de influencia, conos, bastones,
señalética de Izaje o cargas suspendidas -Disponer
de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Realizar un plan de Izaje por cada maniobra
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-Realizar check list de equipo puente grúa
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
Utilizar los tres puntos de apoyo al transitar por
escaleras.
-Mascara doble vía, filtros mixtos para
humos metálicos y polvo
-Fonos o tapones auditivos
-Transitar por lugares habilitados.
- El retiro del Agitador sin motor, se encuentra
considerado como una actividad crítica, el Supervisor

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
Se debe estrobar en soporte de motor
con un estrobo ¾” x 2mt más 2 grillete
de ¾ y estrobar en polea de agitador
con un estrobo ¾”x 1mt más un tecle
cadena de 1Tn para nivelar agitador.
Se deberá instalar 2 vientos de cordel
5/8” y/o ¾” x 30mts para mantener
estabilizado el agitador una vez que
este sea izado.
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje SSOMA-R037
Operador Puente grúa debe
chequear estado de equipo y
validarlo en SSOMA- R037
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán
visto bueno a la maniobra mediante
firma de Plan de Izaje SSOMA-R037
Plan de Izaje SSOMA-R037, debe
tener visto bueno de personal
SSOMA. Rigger correctamente
identificado mediante geólogo verde-
amarillo, escrito en su espalda
RIGGER y silbatos, como señales,
dirigirá la maniobra.
13. Posicionamiento de carro puente
grúa.
El gancho de puente grúa debe ser
posicionado en el centro de la maniobra
para enganchar estrobo de maniobra de
izaje instalada en agitador.
PET-OPE-005
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER
de INTERPLAK, supervisará directamente las
-Caída de carga maniobras, validando Plan de Izaje
suspendida Inspección de condiciones para iniciar los trabajos.
-Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating, u otro material aprobado
-Atrapamiento de
mediante memoria de cálculo, este debe ser pintado,
extremidades superiores, por
este debe ser pintado con colores negros y amarillos
instalación de maniobra de
o en su defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar
Izaje.
barreras duras, doble baranda (tubo de acero o pieza
de andamios instalados a
-Golpeado contra estructuras 0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
-Golpeado por instalación de “PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
maniobras de Izaje riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
-Caída al mismo nivel por -Queda estrictamente prohibido el ingreso a las áreas
tránsito en superficie irregular de trabajo con presencia de altura física sin arnés de
seguridad y conectado a un punto de anclaje.
- RC 2 Pérdida de equilibrio trabajo en altura física.
-RC 3: Pérdida de control maniobras de Izaje.
- RC 13: Pérdida de control de objetos en altura.
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.
-Uso de arnés de seguridad con sistema anti-trauma.
-Inspección de arnés de seguridad
-Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.
-Encuesta de fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Tarjeta Verde
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área de influencia, conos, bastones,
señalética de Izaje o cargas suspendidas -Disponer
de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Realizar un plan de Izaje por cada maniobra
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-Realizar check list de equipo puente grúa
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7 Factores Biopsicosociales.
-Utilizar los tres puntos de apoyo al transitar por
escaleras.
-Mascara doble vía, filtros mixtos
-Uso EPP específico para la tarea
-Transitar por lugares habilitados.
-Caídas a distinto nivel al -RC 2 Pérdida de equilibrio trabajo en altura
estar sobre el agitador. física.
-Inspección pre-Uso de arnés de seguridad con
-Caída de carga sistema anti trauma.
suspendida. -Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
Nota:
El gancho de puente grúa, debe estar
posicionado al contrario de las
poleas, para evitar que esta sufra
deformación en el seguro, para que
al bajar el agitador, la maniobra no
dañe el seguro.
-Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje
Operador Puente grúa debe chequear
estado de equipo y validarlo
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán visto
bueno a la maniobra mediante firma de
Plan de Izaje
Plan de Izaje, debe tener visto bueno de
Prevención de Riesgos INTERPLAK y
Codelco.
Rigger identificado mediante geólogo
verde-amarillo, escrito en su espalda
RIGGER utilizará silbato, como señales
de advertencia y vía radial dirigirá la
maniobra en conjunto con operador
puente grúa.
14. Retiro de agitador
Con la coordinación entre Rigger y
operador del puente grúa, se comienza
a realizar el Izaje del agitador. Una vez-
que este se encuentre suspendido.
Antes de comenzar el traslado, se debe
realizar barrido del área de traslado,
para retiro de todo el personal.
Se deberá comenzar el traslado del
agitador con apoyo de personal en los
vientos hacia el patio 2 o 3 de la nave
flotación.
Se deberá contar con personal para
instalar el tapado de vano, la
instalación de barreras duras y
señalización que advierta el peligro
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Atrapamiento de manos por
posicionamiento de
maniobras de Izaje.
-Aplastamiento por maniobra
de Izaje.
-Golpeado contra estructura.
- Ruido por alarma sonora
puente grúa.
-Caídas a distinto nivel al
transitar por escaleras.
Caída mismo nivel por tránsito
en superficie irregular.
-Caída de carga
suspendida.
-Atrapamiento de
extremidades superiores
-Golpeado contra estructura
-Caída a distinto nivel al
presentarse vano por retiro
de agitador.
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
-Encuesta de salud, fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Tarjeta Verde
-Segregar el área de influencia, conos, bastones,
señalética de Izaje o cargas suspendidas
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-RC 3 Perdida de control maniobras de Izaje.
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área y disponer de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Realizar un plan de Izaje por cada maniobra de
Izaje.
-Realizar check list 360, uso puente grúa.
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Realizar check list de equipo puente grúa.
-No exponer a carga suspendida ninguna parte del
cuerpo.
- Rigger es el encargado de realizar las
coordinaciones y autorizaciones.
-Uso EPP Específico en la tarea
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
-RC 03 Perdida de control de maniobras de Izaje.
-RC 13 Pérdida de control de objetos en altura.
-RC 22 Caída de distinto nivel por colapso de
estructura de piso, escalera y barandas.
El retiro del Agitador se encuentra considerado como
una actividad crítica, el Supervisor, supervisara
directamente las maniobras, validando Plan de Izaje
Inspección de condiciones para iniciar los trabajos.
-Ante la presencia de vanos, se deberán instalar un
tapado con grating,u otro material aprobado mediante
memoria de cálculo, este debe ser pintado, este debe
ser pintado con colores negros y amarillos o en su
defecto rojo y blanco, “alto transito”, instalar barreras
duras, doble baranda (tubo de acero o pieza de
andamios instalados a
0.5 y 1 metro de altura, con abrazadera de tubos
giratorio y señalizar la presencia del vano,
“PELIGRO-AREA RESTRINGIDA”, indicando el
riesgo, nombre del responsable y teléfono o canal
radial.
-RC 22 Caída de distinto nivel por colapso de
estructura de piso, escalera y barandas.
-Utilizar los tres puntos de apoyo al transitar por
escaleras.
-Transitar por lugares habilitados.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
de vano de la celda donde se retira el
agitador.
Al trasladar el agitador, se deberá tener
especial cuidado con las barandas del
sector de celdas y si es necesario se
deberán retirar barandas para que el
agitador pueda ser trasladado.
En caso de realizar esta actividad el
personal deberá reponer de forma
inmediata las barandas retiradas.
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje
Operador Puente grúa debe chequear
estado de equipo y validarlo
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán visto
bueno a la maniobra mediante firma de
Plan de Izaje
Plan de Izaje, debe tener visto bueno
de personal Prevención de Riesgos
Codelco e INTERPLAK. Rigger
correctamente identificado mediante
chaleco geólogo verde-amarillo, escrito
en su espalda RIGGER y utilizando
silbato como señal de advertencia
auditiva dirigirá la maniobra en conjunto
con operador puente grúa, la vía de
comunicación será de manera radial.
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Caída a distinto nivel al
retirar barandas del sector.
-Ruido por alarma sonora de
puente grúa y silbato Rigger
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
-RC 3 Perdida de control maniobras de Izaje.
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área y disponer de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Operador y Rigger deben contar con sus
credenciales
-Realizar un plan de Izaje por cada maniobra de Izaje
(por cada agitador se debe realizar un plan de Izaje).
Realizar check list 360, uso puente grúa.
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-Realizar check list de equipo puente grúa.
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
-Queda estrictamente prohibido la disposición de
personal en área de trabajo con presencia de vano
cuando se realicen trabajos de retiro de agitadores de
celdas Rougher.
-Queda estrictamente prohibido el ingreso a las áreas
de trabajo con presencia de altura física sin arnés de
seguridad y conectado a un punto de anclaje.
-RC 2 Perdida de control de equilibrio.
-Inspección pre-Uso de arnés de
seguridad con sistema anti trauma.
-Contar con curso de técnicas para trabajo en altura y
prevención de caídas.
-Encuesta de salud fatiga y somnolencia.
-Examen de altura física.
-Estar anclado a un punto de anclaje certificado.
-Retirado el agitador, se deberá tapar el vano, instalar
barreras duras (tubo de acero con abrazaderas
giratorias) y señalización que advierta la presencia
del vano
-Tarjeta Verde
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-RC 03 Perdida de control de maniobras de Izaje.
-RC 13 Pérdida de control de objetos en altura.
-RC 22 Caída de distinto nivel por colapso de
estructura de piso, escalera y barandas.
- RC 6 Perdida de control variable del fuego.
*Conocer las vías de evacuación y salidas de
emergencia.
*Conocer los sistemas de alerta y saber cómo actuar
frente a una emergencia.
*Registrar el ingreso al área.
*Estar instruido en el uso de los sistemas de
protección y extinción de incendio.
*Contar con extintor de incendio en el área.
*Contar con permiso de trabajo en caliente aprobado
por todas las personas que deben autorizar.
*Mantener orden y aseo del lugar.
*Retirar cualquier elemento combustible que pueda
dar inicio a un amago de incendio.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
15. Posicionar agitador en patio de
nave flotación y modificación de
maniobra para volteo de equipo
agitador en posición vertical.
El agitador debe ser trasladado hacia
patio nave de flotación para luego con
precaución y de manera controlada ser
apoyado en piso. Se deberá contar con
suficiente espacio para dejar agitador
en piso.
Una vez apoyado en el piso, el
operador deberá ejecutar las maniobras
finas, para llevar el agitador de forma
horizontal en el piso, sin personal en
todo su radio de giro (no se utilizan
vientos para esta actividad).
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje.
Operador Puente grúa debe chequear
estado de equipo y validarlo mediante
Check List.
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán visto
bueno a la maniobra mediante firma de
Plan de Izaje.
Plan de Izaje, debe tener visto bueno
de personal Prevención de Riesgos.
Rigger correctamente identificado
mediante geólogo verde-amarillo,
escrito en su espalda RIGGER
utilizando silbato como señal de
advertencia auditiva dirigirá la maniobra
en conjunto con operador puente grúa,
la vía de comunicación será de manera
radial.
16. Ingreso de camión pluma a patio
nave de flotación N° 3
Previas coordinaciones con personal de
Codelco y VP, se deberá ingresar de
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Caídas a distinto nivel al
transitar por escaleras.
-Caída mismo nivel por
tránsito en superficie irregular.
-Caída de carga suspendida.
-Atrapamiento de
extremidades superiores al
momento de descender carga
suspendida.
-Golpeado contra estructura
-Caída a distinto nivel al
presentarse vano por retiro de
agitador.
-Caída a distinto nivel al retirar
barandas del sector.
-Ruido por alarma sonora de
puente grúa y silbato Rigger
-Choque contra estructura
nave
- Colisión contra otros
equipos móviles
-Volcamiento por tránsito en
caminos interiores de
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
- El retiro del Agitador, se encuentra considerado
como una actividad crítica, el Supervisor, supervisara
directamente las maniobras, validando Plan de Izaje
inspección de condiciones para iniciar los trabajos.
-RC 22 Caída de distinto nivel por colapso de
estructura de piso, escalera y barandas.
-Utilizar los tres puntos de apoyo al transitar por
escaleras.
-Transitar por lugares habilitados.
-RC 3 Perdida de control maniobras de Izaje.
-Conocer el plan de Izaje SSOMA R037
-Segregar el área y disponer de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Operador y Rigger deben contar con sus
credenciales
-Realizar un nuevo plan de Izaje para el volteo de
agitador.
Realizar check list 360 uso puente grúa.
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
-Se deberá contar con dos personas para la
manipulación de los vientos
-Estas personas deberán mantener una distancia
mínima de 5 metros del agitador.
-El Rigger deberá verificar el correcto estrobado de la
carga.
-Se deberá contar con suficiente espacio segregado
para realizar esta maniobra.
-Queda estrictamente prohibido manipular las cargas
con las manos.
-Queda estrictamente prohibido ubicarse bajo carga
suspendida.
-La segregación deberá contar con señalización de
peligro, maniobras de Izaje.
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-TV
Uso de mascara doble vía con filtros mixtos
-Uso de tapones o fonos auditivos
-Realizar check list de equipo puente grúa
-ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-TV
-RC 10 Perdida de control Vehicular
*Tener y portar licencia interna al día.
*Tener y portar licencia municipal específica para el
equipo.
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

manera aculatada y con apoyo de
Rigger para posicionar el camión
pluma.
Luego el operador del camión pluma y
Rigger, deberán bajar todas las
barandas del equipo antes de comenzar
cualquier maniobra de Izaje.
Segregar, instalar conos, bastones y
señalizaciones.
17. Izaje de equipo agitador sobre
camión pluma.
- Caída mismo nivel por tránsito
El agitador deberá estar en posición
en superficie irregular.
horizontal antes de subirlo sobre el
camión pluma.
Se deberá instalar estrobos de acero de
dos ramales ¾” x 2mt. y grillete de ¾,
instalados en los extremos del equipo
(vigas) para luego cargarlo sobre
camión pluma, con 2 vientos de apoyo.
Al realizar el Izaje, el Rigger,
correctamente identificado mediante
geólogo distintivo y silbato dará las
señales para el inicio de los Izaje.
Operador y Rigger deben contar con
sus credenciales, al día y presentes en
el momento de la maniobra.
Vientos deben identificarse en Plan de
Izaje
En el punto de trabajo debe haber
supervisión directa quienes darán visto
bueno a la maniobra mediante firma de
Plan de Izaje.
Plan de Izaje , debe tener visto bueno
de personal Prevención de Riesgos
INTERPLAK y CODELCO
Rigger correctamente identificado
mediante geólogo verde-amarillo,
escrito en su espalda RIGGER
concentradora.
-Atropello por tránsito de
camión pluma
-Golpeado por retiro de
barandas
-Aprisionamiento de dedos
por retiro de barandas
camión pluma
-Caídas a distinto nivel al
transitar por escaleras.
-Caída de carga
suspendida.
-Atrapamiento de
extremidades superiores
-Golpeado contra estructura
-Ruido por alarma sonora de
puente grúa y silbato Rigger
*Realizar inspección del equipo y equipo debe estar
en condiciones de ser operado.
*Contar con la evaluación de criticidad de rutas
críticas.
*Realizar encuesta de fatiga y somnolencia
*Contar con layout de rutas y caminos.
-Uso de cuñas al posicionar el equipo.
-Segregación de todo el contorno del equipo y
maniobra de Izaje.
-No ubicarse bajo carga suspendida.
-Realizar coordinaciones y planificación con personal
de VP y Codelco.
-Uso de elementos para estibar cargas en buen
estado y adecuado a la carga a estibar.
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego
-Uso de EPP específico de la tarea.
-RC 10: Pérdida de control de vehículo.
-RC 27: Interacción de personas con equipos/vehículos.
-RC 10 Perdida de control Vehicular
-Transitar por lugares habilitados.
- Estar atento a las condiciones del terreno
- RC 3 Perdida de control maniobras de Izaje.
-Conocer el plan de Izaje
-Segregar el área y disponer de vientos.
-Inspección de elementos de Izaje, uso de elementos
de Izaje en buen estado y adecuados para la
maniobra
-Conocer el código de señales manuales y/o radio de
comunicación.
-Operador y Rigger deben contar con sus
credenciales Realizar un nuevo plan de Izaje para el
volteo de agitador.
-Realizar check list 360 uso puente grúa.
-Supervisión directa de maniobras de Izaje
-Mantener las manos fuera de la línea de fuego.
-ECF N 7 “Maniobras de Izaje”
-EST N° 8 Alcohol y drogas
-EST N°7Factores Biopsicosociales.
-Se deberá contar con dos personas para la
manipulación de los vientos, estas personas deberán
mantener una distancia mínima de 5 metros del
agitador.
-El Rigger deberá verificar el correcto estrobado de la
carga.
-Se deberá contar con suficiente espacio segregado
para realizar esta maniobra.
-Queda estrictamente prohibido manipular las cargas
con las manos.
-Queda estrictamente prohibido ubicarse bajo carga
suspendida.
-La segregación deberá contar con
señalización de peligro, maniobras de
Izaje.
- ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-
IDIV-010-01)- TV
- Realizar check list de equipo puente grúa.
- RC 03 Perdida de control de maniobras de Izaje.
- RC 13 Pérdida de control de objetos en altura.

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
18. Estibado de equipo agitador
sobre camión pluma
Una vez posicionado el equipo agitador
sobre el camión pluma, este deberá
quedar de manera estable y sin
movimiento que puedan generar la
caída del equipo.
-Operador de camión pluma y Rigger,
deberán instalar las barandas antes de
estibar la carga para evitar la caída a
distinto nivel.
-Una vez ves instaladas las barandas
del camión, el operador deberá subir
sobre la plataforma del camión para
estibar con eslingas sintéticas el
agitador.
El operador del camión pluma deberá
instalar 2 eslingas con cubre cantos
para estibar la carga.
Posicionar barandas de camión pluma.
19. Retiro de camión pluma con
agitador cargado hacia patio de
mantención
Una vez cargado y estibado el equipo
agitador, el operador del camión pluma
deberá retirar del área y trasladar el
agitador hacia patio de mantención
20. Descarga de camión pluma con
grúa horquilla y/o camión pluma.
Operador de camión pluma deberá
estacionar en lugar dispuesto por la
supervisión, dejando área segregada
LIMITADA
CELDAS ROUGHER
-Caídas a distinto nivel al
subir plataforma del camión
pluma
-Golpeado por
manipulación de eslinga.
-Golpeado por instalación
de barandas camión pluma.
-Caída al mismo nivel por
tránsito en superficie
irregular.
- Choque contra estructuras
-Volcamiento por traslado de
camión pluma.
-Atropello por tránsito de
camión pluma, maniobra de
retroceso.
-Golpeado por instalación de
barandas.
-Aprisionamiento de dedos
por instalación de barandas
camión pluma
-Choque, Colisión
-Volcamiento por traslado de
camión pluma
-Atropello por tránsito de
PET-OPE-005
Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
- Uso de EPP específico para la tarea
- Check list de eslingas.
- Transitar por lugares habilitados.
- Estar atento a las condiciones del terreno
- ART (Análisis de Riesgo de la Tarea
F-IDIV-010-01)
-TV
- Asegurar que barandas de camión se
encuentren bien instaladas.
- Se prohíbe subir y bajar a camión
por accesos no habilitados y sin
barandas instaladas.
- ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-
01)-
-TV y tarjeta por la vida.
- Tener y portar licencia interna al día.
- Tener y portar licencia municipal
específica para el equipo.
- Realizar inspección del equipo y
equipo debe estar en condiciones de
ser operado (Check list).
- Contar con la evaluación de criticidad
de rutas críticas.
- Realizar encuesta de fatiga y somnolencia
- Contar con layout de rutas y caminos.
- Uso de cuñas al posicionar el equipo.
- Contar con curso de manejo a la defensiva
- Contar con examen Psicosensotecnico
- Contar con programa de mantenimiento al día.
- Uso EPP específico para la tarea.
- RC 10: PÉRDIDA DE CONTROL DE VEHÍCULO.
- RC 27: INTERACCIÓN DE PERSONAS CON
EQUIPOS/VEHÍCULOS.
- ART (Análisis de Riesgo de la Tarea F-IDIV-010-01)
-TV y tarjeta por la vida.
-RC 10 Perdida de control Vehicular
-Transitar por lugares habilitados.
- Estar atento a las condiciones del terreno
-Las maniobras de descarga de agitadores es
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

con barrera continua, para luego con
equipo grúa horquilla y/o camión pluma,
realizar la descarga del equipo y
depositar el equipo en lugar habilitado.
Realizar ART cruzada con operador de
Grúa Horquilla o Camión Pluma en
caso de ser externo.
Segregar, instalar conos, bastones y
señalizaciones.
21. Finalización de actividades,
Retiro de materiales en desuso y
entregar el área.
camión pluma, maniobra de
retroceso
-Aprisionamiento de dedos por
retiro de barandas camión
pluma
-Caídas al mismo nivel por
tránsito en superficie
irregular.
-Caídas a distinto nivel por
traslados por escaleras.
-Golpeado contra estructuras
exclusiva responsabilidad de personal de
Codelco.
-Queda estrictamente prohibido descargar
los agitadores con el camión pluma
-Esta maniobra deberá ser realizada por personal
Codelco.
-RC3 Perdida de control de maniobras de Izaje.
-No ubicarse bajo carga suspendida.
-Respetar área segregada
-No exponerse a la línea de fuego
-Contar con EPP específico para la tarea
-RC 10: Pérdida de control de vehículo.
-RC25 Choque/colisión/volcamiento de
maquinaria.
-RC 27: Interacción de personas con
equipos/vehículos.
-Transitar por zonas autorizadas para el tránsito de
peatones.
-Transitar con precaución, utilizando tres puntos de
apoyo
-Uso de elementos de protección personal.
-No permanecer en malas posturas que generen
molestia a largo plazo, realizar pausas activas.
-Realizar orden y aseo del lugar de trabajo
-Almacenar herramientas y materiales en lugares
habilitados.
-RC 22: Pérdida de control de estructuras para
tránsito y uso de personas.

Insumos – Herramientas – Equipos de Apoyo

Insumos: Herramientas:

 Tubos de acero  Equipo oxicorte

 Abrazaderas giratorias  Esmeril angular
 Biombo o manta ignifuga.  Máquina de soldar
 Cordeles (vientos para maniobras)  Estrobos de 3/4
Equipos de Apoyo:  Grillete de 3/4
 Eslinga de acero de 2 ramales de 4 metros
Puente Grúa  Silbato Rigger
Camión Grúa Pluma  Tecle
 Pistola de impacto
Grúa Horquilla (Codelco)
 Herramientas manuales (llaves punta corona,
maceta)
 Chequeador Multigases
 Llaves Punta Corona
 Candado de bloqueo
 Pinza de bloqueo

EPP

ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE
Equipos de protección personal
básico:
 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad
 Guantes de cabritilla.
 Zapatos de seguridad.
 Chaleco Geólogo
 Overol tipo piloto
 Respirador dos vías con
filtro de polvo o mixto
 Barbiquejo
 Botas de Agua
PET-OPE-005
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER
Equipos de protección personal específico:
 Protector auditivo tipo fono
 Traje de cuero para soldador (chaqueta, pantalón, coleto, polainas)
 Guantes de Soldador
 Máscara de soldar
 Careta facial para uso de esmeril
 Lente para oxigenista
 Full face o careta facial
 Guantes de nitrilo
 Rodilleras
 Arnés de seguridad cuerpo completo
 Arnés Ignifugo para soldadores
 Colas de Seguridad
 Cintas Antitrauma
 Cola de seguridad con antimpacto (en caso que aplique)
 Buzo tipo papel
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

6. REGISTROS Y DOCUMENTACIÓN
 ART DSAL Rev. 03; Cartilla controles de riesgos críticos, F-IDIV-010-01
 Permiso de entrega y devolución del área
 Check list Plan de Izaje y movimientos con puente grúa (Verificación del entorno del puente grúa 360°)
 Plan de Izaje
 Permiso de trabajos en caliente
 Check list, Extensiones eléctricas
 Check list, Esmeril angular
 Check list herramientas manuales
 Check list tecles
 Check list estrobos, cables, eslingas de acero
 Check list oxicorte,
 Check list grilletes
 Libros de Bloqueo, CODELCO
 Check list, Camión pluma
 Check list salud, fatiga y somnolencia
 Check list Vehículos y desinfección
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

EVALUACIÓN
Nombre Trabajador Firma

RUT Fecha Cargo NOTA %

Contrato 4600025144 Faena DSAL-GPLA
Evaluador
Evaluador Firma

RUT Cargo Fecha

INSTRUCCIONES

1. Llene todos los datos con letra legible.

2. La aprobación será con un mínimo de un 100%.

1. ¿Cuál es el objetivo del instructivo?

a) Explicar el correcto uso y funcionamiento para el trabajo de retiro de agitadores celdas rougher.
b) Explicar el paso a paso del trabajo, los riesgos críticos (RC) involucrados y los controles aplicables.
c) Asegurar que los riesgos potenciales a los que se expone el personal, las instalaciones, los equipos y el entorno,
se encuentran plenamente controlados.
d) Todas son correctas.

2. ¿Cuáles de los siguientes documentos, están relacionados con el trabajo?

a) Procedimiento Mantención de equipos de agitación de celdas rougher.

b) Procedimiento Manejo e izaje de cargas
c) Procedimiento Trabajos en caliente y control de incendios
d) Procedimiento Mantención de celdas y agitadores scavenger.
e) Solo A,B y C
f) Todas son correctas.

3. Indicar las 2 formas de instalación de maniobra de Izaje REVISAR

4. Indique 5 riesgos críticos y su control aplicables en la actividad de retiros de agitadores en celdas rougher
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER

5. Indique la secuencia de retiros de agitadores en celdas Rougher 1

5. Verdadero o falso (V – F)

Para realizar trabajos sobre el agitador, debo utilizar mi arnés de seguridad.

Puedo enganchar mi arnés de seguridad en las barandas de la celda
Para poder retirar los agitadores de un banco, antes debo retirar todas las protecciones, tapas y
correas de todos los agitadores del banco.
Para realizar trabajos en altura, debo utilizar arnés de seguridad obligatoriamente.
Para realizar trabajo en altura, debo contar con curso de técnicas para el trabajo en altura física y
prevención de caídas para ingresar a áreas con presencia de altura física.
En INTERPLAK, existe prohibición de ingreso a las áreas de trabajo con presencia de altura
física, sin arnés de seguridad
Para el trabajo de retiro de pernos de la base del agitador, debo utilizar arnés de seguridad
Para utilizar las herramientas manuales, equipo oxicorte, llave de impacto, etc, antes debo realizar la
inspección de estas herramientas
El arnés de seguridad debe ser inspeccionado solo al término de la jornada de trabajo
Para retirar el agitador desde la celda, puedo estrobar el equipo desde cualquier parte del equipo
Para realizar maniobras de izaje, puedo manipular las cargas con las manos para acomodar la carga.
El uso de vientos en maniobras de izaje, es obligatorio
Para realizar trabajos sobre el agitador, puedo trabajar sin arnés de seguridad.
Al transitar por la nave de flotación, existe el riesgo de caída al mismo nivel
Al transitar por la nave y encontrarme con una escalera, debo utilizar los tres puntos de apoyo para
acceder o descender por una escalera
Al retirar un agitador desde una celda, es obligatorio el tapado del vano e instalación de barreras
duras y señalización que identifique el vano
Para retirar el agitador, se debe instalar un estrobo de ¾” x 2 mt y grillete de ¾” en el soporte del
motor.
Al retirar el agitador de la celda, debe estar coordinado con personal de otras empresas para retirar
al personal que pueda estar expuesto a carga suspendida
Para realizar maniobras de izaje debe estar presente en todo momento en líder de la cuadrilla
Para realizar maniobras de izaje, se debe contar con plan de izaje

6. Complete la frase

1. Al retirar un agitador, se puede generar la presencia de vanos, los cuales deben estar
con y señalizados, antes de seguir con otro agitador.
2. Para retirar agitadores, se debe planificar el retiro desde el agitador al agitador del
banco, para evitar realizar trabajos con presencia de vanos.
3. Antes de realizar los trabajos de retiro de agitadores, se deben retirar
de los 3 agitadores del banco.
4. Para trabajar con riesgo de caída a distinto nivel, debo utilizar y enganchado a un
certificado.
 PET-OPE-005
ASESORIAS Y SERVICIOS INTERPLAK
LIMITADA Revisión Nº:5
Fecha
PROCEDIMIENTO RETIRO DE AGITADORES DE Emisión:
22-05-2023
CELDAS ROUGHER