15/5/22, 19:50 SIS 2.

2009/02/04 Cilindro De La Dirección - Quitar E Instalar (RSNR8311-08)

SMCS - 4303 i04158849 

Procedimiento de remoción
Herramientas necesarias    
Herramienta     Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    
1U-7505     Gato Hidráulico     1  
A  
1U-9199 Grúa de tirapalanca     1  
B   231-4903     Cuña     1  

Tabla 1

Comience:

A. Instale bloques para bloquear las ruedas. Consulte Desarmado y Armado, "Bloques para
ruedas - Instalar".
B. Alivie la presión del sistema para los frenos y
el sistema hidráulico. Consulte Desarmado
y Armado Presión del sistema - Alivia, "r".

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del
producto. Esté preparado para recoger el fluido en un recipiente
adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un
componente que contenga fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar,
consulte la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer
Service Tool Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes

locales.

Los cilindros equipados con válvulas de traba pueden quedar

presurizados durante mucho tiempo, aun después de haber
quitado las mangueras.

Si no se alivia la presión antes de sacar la válvula de traba o de

desarmar el cilindro, se pueden ocasionar lesiones o la muerte
de personal.

Asegúrese de aliviar toda la presión antes de quitar una válvula

de traba o de desarmar un cilindro.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 1/6
15/5/22, 19:50 SIS 2.0

Ilustración 1 g01320208

1. Coloque la Herramienta (A) en el cilindro

de la dirección (1). El peso del cilindro
de la dirección (1) es de aproximadamente 54 kg (120 lb).

Ilustración 2 g01320209

2. Desconecte los conjuntos de manguera (2), (3) y (4) .

Ilustración 3 g01320211

3. Quite el pasador de chaveta (7). Afloje

la tuerca (6) hasta que haya una separación
de 6,35 mm (0,25 pulgadas) entre la tuerca (6) y la
dirección (5) .

Ilustración 4 g01320214

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 2/6
15/5/22, 19:50 SIS 2.0

4. Coloque la Herramienta (B) y una banda

alrededor del conjunto de manguera (8). Golpee la
Herramienta (B) con un martillo hasta que el
cilindro
de la dirección (1) y el brazo de la dirección (5) se separen.

5. Quite la tuerca (6). Desconecte el conjunto

de manguera (8) .

6. Repita los Pasos 4 a 5 en el lado opuesto.

7. Quite el cilindro de la dirección (1).

El peso del cilindro de la dirección (1) es
de aproximadamente 54 kg (120 lb).

Ilustración 5 g01320274

8. Quite la conexión (11). Quite el

anillo de retención (9). Quite la tapa (10) .

9. Quite el sello (12) del muñón

de rótula (13) .

10. Coloque el cilindro de la dirección en una prensa

adecuada. Aplique presión en la pista exterior (14) para
quitar la pista exterior (14) y el
muñón
de rótula (13) .

11. Repita los Pasos 8 a 10 en el extremo opuesto del cilindro

de la dirección.

Información de desarmado y armado

Herramientas necesarias    
Herramienta     Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    
D   127-4904     Soporte de Reparación     1  
E   7M-7456     Compuesto para el Montaje de Cojinetes     1  
1P-1833     Adaptador     1  
4C-9633 Prisionero extractor     1  
1A-1935 Tuerca Completa     1  
F  
6V-3160 Cilindro de doble acción     1  
9S-5565 Conjunto de Manguito Extractor de Pasadores     1  
3S-6224 Grupo de bomba electrohidráulica     1  
G   1P-0808     Grasa de uso múltiple     1  
H   1P-0510     Grupo de Impulsor     1  
9U-7868     Llave para Tuercas     1  
J  
127-8064 Placa Ajustable     1  
K   195-4609     Extractor de Sellos     1  

Tabla 2

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 3/6
15/5/22, 19:50 SIS 2.0

Ilustración 6 g01102270

1. Aplique la Herramienta (E) en la ranura

del sello antes de armar el sello de labio.

2. Lubrique los labios de sellado con una capa delgada del

lubricante que se está sellando.

3. Aplique la Herramienta (G) en la cabeza (3) .

4. Apriete la cabeza a un par de 600 ±

130 N·m (443 ± 96 lb-pie).

5. Aplique la Herramienta (G) al perno (4). Apriete el perno (4) a un par de 3.100 ± 350 N·m (2.286 ±
258 lb-pie).

Procedimiento de instalación
Herramientas necesarias    
Herramienta     Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    
1U-7505     Gato Hidráulico     1  
A  
1U-9199 Grúa de tirapalanca     1  
C   4C-5593     Compuesto Antiagarrotante     1  

Tabla 3

Ilustración 7 g01320274

1. Coloque el cilindro de la dirección (1) en

una prensa adecuada. Aplique presión en la pista exterior (14) para instalar la pista exterior (14) y
el
muñón de rótula (13) .

2. Instale el sello (12) en el muñón

de rótula (13) .

3. Instale la tapa (10), el anillo de retención (9) y la conexión (11) .

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 4/6
15/5/22, 19:50 SIS 2.0

4. Aplique la Herramienta (C) en el ahusamiento

del muñón de rótula (13) .

5. Repita los Pasos 1 a 4 en el extremo opuesto del cilindro

de la dirección.

Ilustración 8 g01320208

6. Coloque el cilindro de la dirección (1) en

la Herramienta (A) .

7. Instale el cilindro de la dirección (1).

El peso del cilindro de la dirección (1) es
de aproximadamente 54 kg (120 lb).

Ilustración 9 g01320211

8. Instale la tuerca (6). Apriete la tuerca (6) a un par de 1.350 N·m (996 lb-pie).

9. Instale el pasador de chaveta (7) .

Nota: Mueva la tuerca (6) para permitir la
instalación del pasador de chaveta (7). Conecte
el conjunto de manguera (8) .

10. Repita los Pasos 8 a 9 en el otro extremo del cilindro

de la dirección.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 5/6
15/5/22, 19:50 SIS 2.0

Ilustración 10 g01320209

11. Conecte los conjuntos de manguera (2), (3) y (4) .

End By: Quite los bloques que bloquean las ruedas. Consulte Desarmado y Armado, "Bloques para
ruedas - Quitar".

PSP-0002FC2A
2022/05/16
00:49:09-05:00
i02634090
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Cilindro%2520De%2520La%2520Direcci%25C3%25B3n%2520-%2520Quitar%2520E%2520Instalar%2520(RSNR8311-08)%2522… 6/6