PPL-A-SSO-01-

SISTEMA DE GESTION INTEGRADO MASSTC CÓDIGO:

12

VERSIÓN: 03
PROTOCOLO: RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE PÁGINA: 1 de 1

PROTOCOLO DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

“RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE”

DICIEMBRE 2023

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

CESAR MORALES LAURA

NESKYN VILLENA TINOCO
SUP GESTION RIESGOS
FECHA: 05/12/2023
ERNESTO AGREDA ROJAS
GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
JEFE DE SEGURIDAD
OCUPACIONAL
FECHA: 05/12/2023 FECHA: 06/12/2023
 PPL-A-SSO-01-
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO MASSTC CÓDIGO:
12

VERSIÓN: 03
PROTOCOLO: RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE PÁGINA: 1 de 2

Índice

1. Descripción de la emergencia
2. Objetivo
3. Alcance
4. Equipos de protección personal
5. Equipos, herramientas y materiales
6. Recursos humanos
7. Procedimiento de respuesta a emergencia por: Ruptura de tubería de transporte de relave
7.1. Antes
7.2. Durante
7.3. Después
8. Responsabilidad de comunicación
9. Revisión
 PPL-A-SSO-01-
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO MASSTC CÓDIGO:
12

VERSIÓN: 03
PROTOCOLO: RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE PÁGINA: 1 de 3

1. Descripción de la emergencia
Se considera a todo escape, fuga o derrame de pulpa fuera de los sistemas de contención y
que contaminen el recurso hídrico y suelos.

2. Objetivo
2.1. Objetivo General:
El presente protocolo tiene objetivo ser de guía para el personal de U.M. Americana,
Empresas Contratistas Mineras y conexas; no remplaza el entrenamiento ni la capacitación,
permite establecer los pasos a seguir para la a eventos relacionados con accidentes con
derrame de concentrado a nivel externo.
2.2. Objetivos específicos:
a) Dar a conocer a todo el personal de U.M. Americana, los lineamientos básicos a
cumplir y los procedimientos a seguir en caso de ruptura de tubería de trasporte de
relave.
b) Asegurar la capacidad de respuesta ante una emergencia que ponga en peligro la
integridad física de nuestros trabajadores, asociados a eventos con ruptura de
tubería de trasporte de relave.

3. Alcance
Todas las áreas de U.M. Americana, empresas contratistas, subsidiarias y conexas que
realizan trabajos inmersos a ruptura de tubería de trasporte de relave.

4. Equipos de protección personal

a) Protector de cabeza.
b) Botas de seguridad.
c) Guantes de seguridad.
d) Barbiquejo.
e) Overol con cintas reflectivas.
f) Protector auditivo.
g) Respirador.
h) Correa porta lampara.
i) Traje tyvex

5. Equipos, herramientas y materiales

a) Lampas
b) Picos
c) Radios de comunicación
d) Lampara minera
e) Escobas
f) Bolsas
g) Costales
h) Cintillos de seguridad
 PPL-A-SSO-01-
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO MASSTC CÓDIGO:
12

VERSIÓN: 03
PROTOCOLO: RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE PÁGINA: 1 de 4

i) Cuaderno de apuntes
j) Tractor
k) Volquetes
l) Camioneta de seguridad con equipos de primera respuesta.

6. Recursos humanos
a) Brigada de emergencia
b) Personal de medio ambiente
c) Personal de planta concentradora.

7. Procedimiento de respuesta a emergencia por: Ruptura de tubería de transporte de relave

7.1. Antes
a) Evaluar los sistemas de contención de la pulpa.
b) Verificar la operatividad de los materiales y herramientas que se utilizaran durante
la emergencia.
c) Capacitar y entrenar al personal para responder ante la emergencia.
d) Realizar simulacros con la participación de las áreas para evaluar la capacidad de
respuesta ante la emergencia.
e) Mantener vacías las pozas de contención de derrames.
f) Programar oportunamente el mantenimiento preventivo de la tubería de
transporte del relave final, desde la Planta Concentradora hasta la Relavera N° 3.
g) Realizar periódicamente la medición del espesor de la tubería de transporte.
h) Mantener operativas las 03 bombas verticales de recirculación de derrames.

7.2. Durante
a) El trabajador reportara la emergencia a los siguientes anexos: Centro de Control de
Emergencias Anexo (5555) y / o Radio (canal 1).
b) Parar el proceso en la planta concentradora.
c) Desviar el relave final de la Planta Concentradora hacia las pozas de contención de
derrames.
d) Con ayuda de materiales y equipos recoger el derrame.
e) Coordinar con el área de medio Ambiente para su disposición final del material
contaminado.
f) Cambiar o reparar la tubería de relave.
g) Verificar la correcta limpieza del área afectada utilizando el kit antiderrame,
herramientas y equipos, dando este el visto bueno.
h) Remediar la zona afectada.

7.3. Después
a) Evaluación de las causas del derrame del concentrado.
b) Inspeccionar si la remediación de la zona afectada se ha dado en un 100%.
 PPL-A-SSO-01-
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO MASSTC CÓDIGO:
12

VERSIÓN: 03
PROTOCOLO: RUPTURA DE TUBERIA DE
TRANSPORTE DE RELAVE PÁGINA: 1 de 5

c) Revisar el informe del accidente y hacer seguimiento a las medidas correctivas.

evaluar el Plan de Contingencia, haciendo las correcciones necesarias como parte
de la mejora continua.

8. Responsabilidad de comunicación
En caso de eventos externos o internos, se deberá evitar, bajo todo concepto, emitir opinión
sobre el incidente, sus causas, consecuencias, responsabilidades, identidad de los heridos
(si los hubiese) frente a terceros o a la prensa, sólo la máxima autoridad de la Unidad Minera
presente en el lugar del evento o a quien se designe y previa autorización de la Gerencia
General podrá dar la información a las autoridades y medios de comunicación.

9. Revisión
La revisión y actualización del presente protocolo se hará de manera anual y/o cuando se
presente alguna modificación.