P - SMG – CMCC-MAQ 03

Sistema de Gestión Integrado Versión: 01

Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO………………………………………………………………………………………2

2. CAMPO DE APLICACIÓN………………………………………………………………..2

3. DEFINICIONES……………………………………………………………………………….2

4. RESPONSABILIDADES…………………………………………………………………….2

5. METODOLOGÍA……………………………………………………………………………..3

6. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE…………………………………………………….5

7. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO……………………………………………………..7

8. REFERENCIAS Y REGISTROS……………………………………………………………12

9. BITACORA DE MODIFICACIONES……………………………………………………12

10. ANEXOS………………………………………………………………………………………..12

Realizado Por: Revisado Por: Aprobado por:

Cargo: Cargo: Cargo:

Supervisor HSE Administrador

P á g i n a 1 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

1.- Objetivo

Definir las medidas preventivas, evaluando sus riesgos para controlarlos o eliminarlos,
evitando de esta forma lesiones a personas, daños a equipos y/o medio ambiente en el
abastecimiento de combustible a equipos y maquinarias en terreno.

2.- Alcance.

El presente procedimiento es aplicable a las Áreas Húmeda y Seca de CMCC en

donde se realizará la actividad y deberá ser conocido y entendido por todo el personal que
tendrá relación directa en la ejecución de este.

3.- Definiciones.

3.1.- PTS: Procedimiento de Trabajo Seguro.

3.2.- ERT: Evaluación de riesgos del trabajo.
3.3.- IS: Instructivo de Seguridad.
3.4.- PT: Permiso de Trabajo.
3.5.- RES: Riesgo Estandarizado de Seguridad.

4.- Responsabilidades.

4.1.- Responsabilidades Supervisor de la actividad:

 Gestionar la autorización de ingreso y permisos de trabajo correspondientes a los

estándares de CMCC, con la Jefatura del Área de CMCC correspondiente.
 Verificar que el personal que intervendrá en la actividad este instruido en este
Procedimiento y Análisis de Riesgos, revisando los registros correspondientes.
 Verificar la aplicación de la Evaluación de Riesgos del trabajo (E.R.T) de la tarea a
realizar, verificando las condiciones del entorno y aplicando medidas de control para
enfrentar situaciones y/o condiciones subestandares.
 Verificar el Uso de IS, cuando existan Riesgos Estandarizados de Seguridad asociados a
la actividad o a la condición del área de trabajo
 En caso que haya algún trabajo extra y la ejecución no esté escrita en este procedimiento
o cambian las condiciones, se deberá realizar una A.R.T con todos los trabajos faltantes

P á g i n a 2 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

identificando los riesgos y sus medidas de control.

4.2.- Responsabilidades Mecánicos a cargo de la actividad:

Cumplir con el presente procedimiento.

Presentarse a trabajar en condiciones óptimas, informando a su supervisor si no se
encontrase apto para trabajar.
Aplicar ERT, IS, resguardando las condiciones del entorno y aplicando medidas de
control para enfrentar situaciones y/o condiciones subestándares, informando a su
supervisor cualquier desviación.
Verificar que las herramientas se encuentren en buen estado operativo, colocando los
colores correspondientes al trimestre. En caso que no se encuentre operativa,
dejarlas en cuarentena y no usarla.
Mantener los materiales y herramientas en buen estado.
Mantener el taller ordenado.
Realizar pausas activas antes, durante y después la actividad a realizar.

5.- Metodología.

5.1.- Abastecimiento de Combustible en Terreno:

“El personal a cargo del carguío de combustible deberá tener al día y en su credencial
el curso de Manejo de Sustancias Peligrosas, de no ser este el caso, por ningún motivo
el personal podrá realizar la tarea de carguío de combustible.”

 El bombero del camión combustible deberá realizar un chequeo diario a:

- Las conexiones de la manguera de combustible.
- El estado de la Pistola de combustible.
- El extintor.
- Chequear que el estanque no tenga filtración.
- Llevar barreras para ser instaladas (en caso de abastecer en terreno).
- Realizar check list del camión.

 El chofer deberá pedir autorización al Jefe Turno de CMCC, según corresponda, para
ingresar a las áreas con el camión de combustible.

P á g i n a 3 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

Al llegar al área, deberá:

- Estacionar el vehículo accionando el freno de estacionamiento o sistema de parqueo.
- Esperar que el operador del equipo a abastecer se posicione y apague motor
acuñando equipo móvil, para evitar interacción persona – equipo.
- El bombero deberá bajar del camión petrolero y colocar cuñas a neumáticos para
evitar movimientos inesperados.
- Segregar toda el área, con conos y cadenas de forma continua en todo el perímetro
del camión, impidiendo por completo el paso a terceros, según PRG-028.
- Una vez iniciado el proceso de carguío de combustible, se deberá solicitar autorización
al encargado del carguío, ante cualquier requerimiento.
- Solo permanecerá en el área de abastecimiento de combustible, el equipo que será
cargado con combustible.
 El personal del camión petrolero no podrá llenar por completo el estanque del equipo para
evitar que se produzcan derrames. Una vez abastecido el estanque, se deberá esperar
unos segundos antes de quitar la pistola del equipo del estanque.
 Una vez abastecido el equipo con combustible el operador debe revisar que la tapa del
estanque quede herméticamente cerrada. “Prohibido fumar o realizar otros trabajos en
las áreas mientras se abastece al equipo.”
 El operador del equipo abastecido se aproximará a abrir barrera móvil mientras personal
de camión petrolero se mantiene dentro de la cabina del equipo con motor apagado,
evitando de ese modo interacción persona – equipo, para posteriormente equipo
abastecido haga abandono del lugar.
 El bombero del camión combustible deberá hacer retiro de conos y cadenas, para
posteriormente el chofer informar a Jefe de Turno CMCC sobre su retiro del sector.

5.2.- Abastecimiento de Combustible en Instalaciones de Faena

 El bombero del camión combustible deberá realizar un chequeo visual a:

- Las conexiones de la manguera de combustible.
- El estado de la Pistola de combustible.
- El extintor

P á g i n a 4 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

- Chequear que el estanque no tenga filtración.

 El equipo móvil que desee abastecimiento de combustible deberá solicitar permiso de
ingreso al área de abastecimiento al personal del camión petrolero por frecuencia radial.
 Una vez autorizado, el equipo móvil a abastecer deberá apagar motor, para que, de ese
modo, personal de camión petrolero haga retiro de segregación posicionándose
posteriormente tras barrera dura de hormigón permitiendo el ingreso del equipo móvil a
abastecer.
 El equipo móvil se posicionará y apagará motor, acuñando este, permitiendo así que
personal de camión petrolero salga de barrera dura instalando nuevamente las cadenas
de segregación.
 El personal del camión petrolero no podrá llenar por completo el estanque del equipo para
evitar que se produzcan derrames. Una vez abastecido el estanque, se deberá esperar
unos segundos antes de quitar la pistola del equipo del estanque.
 Una vez abastecido el equipo con combustible el operador debe revisar que la tapa del
estanque quede herméticamente cerrada. Prohibido fumar o realizar otros trabajos en las
áreas mientras se abastece al equipo.
 Personal del camión petrolero se aproximará a abrir barrera móvil, para posteriormente
posicionarse tras barrera dura, autorizando a equipo móvil abastecido a encender motor
para su posterior abandono del sector.
 Personal del camión petrolero saldrá de barrera dura instalando nuevamente las cadenas
de segregación.

6.- Impacto al Medio Ambiente.

 Disminución de la calidad el aire producto de la emanación de gases de hidrocarburos.
 Contaminación del suelo en caso de derrames. Si esto ultima llega a ocurrir el personal
debe contener a través de material absorbente (arena o similar), dar aviso a supervisor del
área y una vez contenido retirar y depositar en tambores azules para almacenamiento de
residuos peligrosos, en espera de disposición final.
 En caso de un derrame de gran envergadura se deberá realizar la activación del código de
emergencia número 3 (emergencia ambiental) por la frecuencia 1.

P á g i n a 5 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

7.- Análisis Seguro del Trabajo.

7.1.- Equipamiento de Protección Personal

Ropa de Trabajo Equipo de Protección Personal

 Buzo Piloto  Respirador dos Vías
 Casco
 Zapatos de seguridad
 Guantes de PVC, Nitrilo
 Tapones auditivos
 Chaleco reflectante
 Arnés de seguridad
Materiales Equipos / Herramientas
 Combustible Diesel  Camión combustible
 Conos de seguridad
 Equipo dispensador de Combustible.

7.2.- Análisis de Riesgo de la Actividad:

Abastecimiento de Combustible a Equipos Móviles en Terreno

Secuencia de Riesgo
Riesgos Potenciales Control de los Riesgos
Trabajo Estandarizado
 Charla de  Desconocimiento  El supervisor SMG INGENIERIA S.A. a
seguridad 5 por parte del cargo del trabajo deberá instruir a todos
minutos trabajador de los los trabajadores involucrados en la
riesgos asociados a actividad respecto al Procedimiento de
la actividad. trabajo seguro, los riesgos asociados a la
 Trabajadores no actividad y las medidas de control para
entienden la enfrentar los riesgos.
actividad.  El supervisor deberá consultar sobre el
grado de entendimiento del desarrollo del
trabajo.
 Autorización  Desconocimiento  El supervisor a cargo de los trabajos
ingreso al área por parte de Jefe de antes de comenzar los trabajos sacará el
Turno CMCC del permiso de ingreso al área de trabajo.
ingreso de personal
SMG INGENIERIA
S.A. al área.
 Aplicación de  Desconocimiento de  Realizar con todos los trabajadores el
E.R.T de la riesgos inherentes desarrollo del formulario E.R.T del trabajo,
tarea a realizar del área y del así como los IS que apliquen, para tomar

P á g i n a 6 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

y IS aplicables trabajo. inmediatamente las medidas de control a

los riesgos que se encuentren.
 En caso que haya algún trabajo extra y la
ejecución no esté escrita en este E.R.T o
cambian las condiciones, se deberá
realizar una A.R.T con todos los trabajos
faltantes.
 Instrucciones  Desconocimiento de  El personal a cargo del trabajo deberá
de Trabajo. la secuencia de instruir a todo el personal involucrado en
trabajo. la actividad a cerca del Procedimiento de
 Desconocimiento de trabajo seguro, riesgos asociados a la
los riesgos actividad y las medidas de control.
asociados a la  Realizar con todos los trabajadores el
actividad. desarrollo del formulario E.R.T del trabajo,
y las IS correspondientes con la
participación de todos los trabajadores
involucrados.
 Se solicita  Ingresar al sector y  El chofer deberá pedir autorización al Jefe
autorización al realizar trabajos sin Turno de CMCC o al dueño del área que
Jefe Turno del la autorización del corresponda para ingresar al área con el
área para Jefe de Turno ni camión de combustible.
ingresar al registrarse en libro
lugar. de ingreso al área.

 Ingreso al área  Choque/Colisión  Realizar check list del camión de

 Atropello combustible.
 Caída de mismo  Realización de IS Accidente en ruta,
nivel. verificando sus controles críticos.
 Caída distinto nivel.  Realización de IS Impacto vehículo móvil
 Torcedura de pie. – vehículo persona, realizando y
verificando sus controles críticos.
Accidente en ruta  Corroborar la ausencia de peatones en el
área.
 Personal camión combustible
permanecerá en la cabina hasta que
equipo a abastecer se posicione y apague
motor.
 Instalación de conos y cadenas (barrera
móvil) en el perímetro necesario a utilizar
para el abastecimiento de combustible.
Impacto Equipo  Transitar con precaución estando atento a
Móvil –Vehículo las condiciones del entorno.
personas  Utilizar los tres puntos de apoyo, al bajar y
subir del camión.
 Uso de EPP zapatos de seguridad Caña

P á g i n a 7 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

Alta, estos deben estar abrochados

completamente para minimizar los riesgos
de torceduras de tobillo.
 Posicionamient  Atropello  Realización de IS Impacto vehículo móvil
o de equipo  Choque/Colisión – vehículo persona, realizando y
para verificando sus controles críticos.
abastecimiento  Realización de IS Accidente en ruta,
de combustible. verificando sus controles críticos.
Impacto Equipo  Personal de camión petrolero deberá
Móvil –Vehículo mantenerse en la cabina del vehículo con
personas motor apagado, esperando que el equipo
a abastecer se posicione.
 Mantener comunicación radial en todo
momento, evitando probabilidad alguna de
choque entre ambos equipos.
 Una vez que equipo a abastecer apague
motor y acuñe su equipo, el personal del
Accidente en ruta camión petrolero podrá descender de este
y generar la segregación del área.

 Carga de  Contacto con  EL personal a cargo del carguío de

combustible a sustancia peligrosa. combustible, deberá contar con su curso
equipo.  Derrame de de manipulación de sustancias y residuos
combustible al peligrosos, según PRG-015.
rebalsar el estanque  Uso de EPP guantes de pvc o nitrilo,
del equipo. respirador.
 Inflamación de  Personal de camión petrolero no podrá
combustible. llenar por completo el estanque del equipo
 Caída de mismo para evitar que se produzca derrames,
nivel. una vez abastecido el estanque, se
 Caída distinto nivel. deberá esperar unos segundos antes de
 Torcedura de pie. quitar la pistola de la boquilla del
estanque.
 Una vez abastecido al equipo con
combustible el operador debe revisar que
la tapa del estanque quede
herméticamente. cerrada antes de
retirarse.
 Prohibido fumar y hacer uso de teléfonos
celulares en proceso de carguío de
combustible.
 Transitar con precaución estando atento a
las condiciones del entorno.
 Utilizar los tres puntos de apoyo, al bajar y
subir del camión.

P á g i n a 8 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

 Uso de EPP zapatos de seguridad Caña

Alta, estos deben estar abrochados
completamente para minimizar los riesgos
de torceduras de tobillo.

 Retiro del  Retiro del sector sin  El chofer del camión combustible deberá
lugar. avisar al Jefe Turno avisar al Jefe Turno antes de retirarse del
CMCC. sector.

Abastecimiento de Combustible a Equipos Móviles en Instalaciones de faena

Secuencia de Riesgo
Riesgos Potenciales Control de los Riesgos
Trabajo Estandarizado
 Charla de  Desconocimiento  El supervisor SMG INGENIERIA S.A. a
seguridad 5 por parte del cargo del trabajo deberá instruir a todos
minutos trabajador de los los trabajadores involucrados en la
riesgos asociados a actividad respecto al Procedimiento de
la actividad. trabajo seguro, los riesgos asociados a la
 Trabajadores no actividad y las medidas de control para
entienden la enfrentar los riesgos.
actividad.  El supervisor deberá consultar sobre el
grado de entendimiento del desarrollo del
trabajo.
 Aplicación de  Desconocimiento de  Realizar con todos los trabajadores el
E.R.T de la riesgos inherentes desarrollo del formulario E.R.T del trabajo,
tarea a realizar del área y del así como los IS que apliquen, para tomar
y IS aplicables trabajo. inmediatamente las medidas de control a
los riesgos que se encuentren.
 Instrucciones  Desconocimiento de  El personal a cargo del trabajo deberá
de Trabajo y la secuencia de instruir a todo el personal involucrado en
Chequeo de trabajo. la actividad a cerca del Procedimiento de
camión  Desconocimiento de trabajo seguro, riesgos asociados a la
petrolero. los riesgos actividad y las medidas de control.
asociados a la  Realizar con todos los trabajadores el
actividad. desarrollo del formulario E.R.T del trabajo
y las IS correspondientes con la
participación de todos los trabajadores
involucrados.
 Realización de check list de camión
petrolero, ante cualquier anomalía, se
deberá avisar al supervisor de maquinaria
para revisar el camión.

P á g i n a 9 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

 Ingreso de  Choque/Colisión.  Realización de IS Impacto vehículo móvil

equipo a  Atropello. – vehículo persona, realizando y
abastecer al verificando sus controles críticos.
área de  Realización de IS Accidente en ruta,
carguío de verificando sus controles críticos.
combustible  Equipo a abastecer deberá solicitar
Accidente en ruta autorización a camión petrolero para
ingresar al área de carguío de
combustible por frecuencia radial.
 Corroborar la ausencia de peatones en el
área.
 Personal camión combustible abrirá
Impacto Equipo cadenas de segregación posicionándose
Móvil –Vehículo tras pretil de contención.
personas

 Posicionamient  Choque/Colisión  Realización de IS Impacto vehículo móvil

o de equipo  Atropello – vehículo persona, realizando y
para verificando sus controles críticos.
abastecimiento  Personal de camión petrolero deberá
de combustible. mantenerse tras barrera dura de hormigón
Accidente en ruta hasta que el equipo a abastecer se
posicione, apague motor e instale cuñas.
 Generar el cierre de cadenas de
segregación anteriormente abiertas.

Impacto Equipo
Móvil –Vehículo
personas

 Carga de  Contacto con  EL personal a cargo del carguío de

combustible a sustancia peligrosa. combustible, deberá contar con su curso
equipo.  Derrame de de manipulación de sustancias y residuos
combustible al peligrosos, según PRG-015.
rebalsar el estanque  Uso de EPP guantes de pvc o nitrilo,
del equipo. respirador.
 Inflamación de  Personal de camión petrolero no podrá
combustible. llenar por completo el estanque del equipo
 Caída de mismo para evitar que se produzca derrames,
nivel. una vez abastecido el estanque, se
 Caída distinto nivel. deberá esperar unos segundos antes de
 Torcedura de pie. quitar la pistola de la boquilla del
estanque.

P á g i n a 10 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

 Una vez abastecido al equipo con

combustible el operador debe revisar que
la tapa del estanque quede
herméticamente. cerrada antes de
retirarse.
 Prohibido fumar y hacer uso de teléfonos
celulares en proceso de carguío de
combustible.
 Transitar con precaución estando atento a
las condiciones del entorno.
 Utilizar los tres puntos de apoyo, al bajar y
subir del camión.
 Uso de EPP zapatos de seguridad Caña
Alta, estos deben estar abrochados
completamente para minimizar los riesgos
de torceduras de tobillo.

 Retiro del  Atropello  Realización de IS Impacto vehículo móvil

equipo – vehículo persona, realizando y
abastecido del verificando sus controles críticos.
área de  Personal de camión petrolero deberá abrir
carguío de cadenas de segregación y ubicarse tras
combustible Impacto Equipo barrera dura de hormigón, para
Móvil –Vehículo posteriormente dar orden por frecuencia
personas radial al equipo abastecido de que
encienda motor y realice el retiro del área.
 Finalmente se deberá dejar instalada las
cadenas de segregación del área de
carguío de combustible.

8.- Referencias y Registros.

PRG-005 Reglamento Interno de Conducción.

PRG-021 Aislamiento y Bloqueo.

P á g i n a 11 de 12
 P - SMG – CMCC-MAQ 03
Sistema de Gestión Integrado Versión: 01
Fecha Revisión: Julio 2020

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS Y MAQUINARIAS

PRG-028 Implementación de Uso de Barreras Duras y Blandas.

9.- Bitácora de Modificaciones.

N° de Versión Fecha Motivo de Revisión Paginas Elab. o

Modificadas
00 Julio 2018 Creación Todas.
Revisión
01 Julio 2019 Todas.
Cambio de Logo Empresarial

10.- Anexo.

 Evaluación de Riesgos del Trabajo.

 Análisis de Riesgos del Trabajo (en caso de existir un riesgo no considerado en el
procedimiento).
 IS Impacto Equipo Móvil –Vehículo Personas.
 IS Accidente en Ruta (Camión).
 Check List Aislamiento y Bloqueo.
 Check List Camión Aljibe.
 Certificación de Conducción Vigente.

P á g i n a 12 de 12