5.1 Plan de Emergencia de Goldex S.A Marzo 2023

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Cód.Doc. GOL-GS-PLA-001
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTAS DE Rev. 8
EMERGENCIAS Fecha 09-03-2023
Página 1 de 41
Preparado por:
-----------------------------------------------
Ing. Ruth Ordoñez Soto
SUPERVISOR SSOMA GOLDEX S.A.
Revisado por:
-----------------------------------------------------
Ing. Marco Antonio De La Cruz Arias
INGENIERO SSOMA GOLDEX S.A.
Aprobado por:
------------------------------------------------
Lic. Ronie Barrios Da Fieno
GERENTE GENERAL GOLDEX S.A.

Página 2 de 41
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 3
2. ALCANCE 3
3. OBJETIVOS 3
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRITICAS 4
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN 7
6. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA 7
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES 11
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 14
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS 33
10. MEJORA CONTINUA 34
11. ANEXOS: 36
a) DEFINICIONES. 36
b) TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE
CONTACTOS 39
c) EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA 40
d) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM) 41

Página 3 de 41
1. INTRODUCCIÓN
El Plan de Preparación y Respuesta de Emergencias está referido a la ocurrencia

de efectos adversos sobre el ambiente, salud y/o integridad personal y daño a la
propiedad de situaciones previsibles y no previsibles.
El presente Plan ha sido preparado teniendo en cuenta las actividades que
comprende las operaciones de GOLDEX S.A en las áreas de trabajo que se
realicen en la minera, el cual menciona las pautas, funciones, responsabilidades
y planificación orientada a responder adecuadamente a situaciones de
emergencia que pueda ocurrir en el exterior o interior de las mencionadas áreas.
2. ALCANCE
Este Plan de Respuesta a Emergencias aplica a situaciones de emergencias que

puedan poner en riesgo la salud, el ambiente, la operación minera, así como
bienes de terceros o de carácter público y que se hayan originado como
consecuencia de la realización de labores en las áreas operativas y
administrativas de la minera ANTAMINA, así como la de todos sus contratistas.
Debido a la naturaleza de las emergencias que se pueden presentar en
Antamina, se cuenta con planes y procedimientos específicos para su atención,
dichos documentos forman parte del presente Plan de Respuesta a
Emergencias, Plan para la vigilancia, Prevención y Control de COVID-19, en el
Trabajo, SST.PL.05 plan Covid-19 y DC- 240 ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19 para trabajos en Antamina
3. OBJETIVOS
El objetivo principal es prevenir y controlar sucesos no planificados, pero

previsibles, describir la capacidad y actividades de respuesta inmediata para
controlar las emergencias de manera oportuna y eficaz durante el desarrollo de
las actividades a realizarse.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Página 4 de 41
• Prevenir y responder en forma: oportuna, rápida y eficiente ante cualquier

emergencia, con posibilidad de riesgo a la vida humana, la salud y el medio
ambiente, manejándola con serenidad, responsabilidad y métodos
específicos.
• Definir claramente las responsabilidades y funciones del Comité de Crisis
ante emergencias.
• Capacitar, Entrenar y Sensibilizar al personal de cada área para actuar
rápida y ordenadamente en caso de Emergencias
• Minimizar la consecuencia de las Emergencias; mediante la prevención y
detección de las áreas críticas
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y

ACTIVIDADES CRÍTICAS
Las áreas y actividades críticas se han definido de manera muy juiciosa con la
información resultante de los Mapas de Riesgos de las Instalaciones de la planta
concentradora Antamina de los documentos de Identificación de Peligros y
Evaluación de Riesgos y Control; también de la Identificación y valoración de
Aspectos Ambientales de las instalaciones.
• ÁREAS CRÍTICAS:
Las áreas críticas de actividades de GOLDEX S.A en COMPAÑÍA MINERA
ANTAMINA son: el Molino SAG y Molino de Bolas; Ciclones; Cajón de
transferencia, entre el Ciclón y el molino de bolas; Canaletas hacia el SUL
del molino de bolas, Bandejas, chutes, zarandas, cajones, canaletas de
Pebbles – Planta Concentradora – Molienda.
• ACTIVIDADES CRÍTICAS
1.- Revestimiento con caucho de los ciclones.

2.- Revestimiento con caucho del Molino SAG y Bolas
3.- Revestimiento con caucho de Canaletas hacia el SUL del molino de bolas.
4.- Revestimiento con caucho de Cajones de transferencia del ciclón al molino
de bolas.
Página 5 de 41
5.- Revestimiento con caucho de Bandejas, Chutes, Canaletas, Cajones de

transferencia de línea de finos de Pebbles.
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE POSIBLES SITUACIONES DE EMERGENCIA
POTENCIAL SITUACIÓN DE
ACTIVIDAD PELIGRO CONSECUENCIAS
EMERGENCIA
TORMENTAS ELÉCTRICAS Contacto con energía eléctrica (Rayo). Electrocución. Quemaduras en todo el cuerpo.
Muerte
Caídas a diferente nivel al transitar por las escaleras.

Golpeado por mala manipulación de objetos o herramientas.
Atrición al cerrar, abrir, mover la cajas. Contacto con bordes
CAJAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS. filosos. Contusión, hematomas, heridas, traumatismo.
Lesiones en manos y/o pies al trasladar o manipular: las
Traslado de herramientas y recursos materiales cajas, equipos y
herramientas al área de trabajo.
Contacto de la vista con sustancias o agentes dañinos. Dermatitis de contacto, envenenamiento,

Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Intoxicación, Irritación, problemas del aparato
ALCOHOL, LEJÍA Inhalación de sustancias o agentes dañinos respiratorio, Quemaduras diferentes partes del
Ingestión de sustancias o agentes dañinos cuerpo.
Fuego por almacenamiento de sustancias o agentes dañinos. Incendio.
ENERGÍAS PELIGROSAS (Presión hidráulica, Golpeado por fluidos a presión. Lesiones, contusiones graves, quemaduras,
neumática, energía química, residuales, eléctrica, etc.) Contacto con energía eléctrica, química, residuales. Muerte.
Deficiencia de oxigeno, presencia de gases tóxicos, atmósfera Asfixia, Intoxicación, incendio o explosión,
ESPACIO CONFINADO
explosiva, atrapamiento. quemaduras, muerte.
Limpieza e inspección del interior de la Tina, ILUMINACION DEFICIENTE Caídas, golpearse con objetos, fatiga visual. Contusiones, hematomas, fracturas.
Nido de Ciclones, Canaletas hacia el SUL,
Cajines de Transferencia, Molinos de Bolas,
SAG y Mesa de Trabajo. TRABAJOS EN ALTURA Caídas a desnivel de personas y golpeado por objetos. Contusión,hematomas,fracturas, muerte.
POLVO (pulpa seca) Ingresar polvo al ojo Lesión ocular, irritaciones.
Contusiones, golpes, heridas, Excoriaciones,

CONDICIONES DEL PISO. Caídas, resbalones, tropiezos al mismo nivel
abrasiones(lesiones superficiales)
Caídas al mismo nivel. Contusiones, lesiones graves, golpes en diferentes

BOLAS DE ACERO, PULPA, OBJETOS.
Golpeado por las bolas, objetos, pulpa aguas abajo. partes del cuerpo.
HERRAMIENTAS MANUALES( Tecles, señoritas, Golpeado por mala manipulación de herramientas.

Contusiones, pellizcos, Traumatismo.
Comba de Goma, Tenazas, Cinceles, Desarmadores). Atrición de partes del cuerpo.
Dermatitis de contacto, quemaduras,

Contacto de la vista con sustancias o agentes dañinos. envenenamiento
Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Asfixia, Intoxicación, Irritación, Neumoconiosis,
Inhalación de sustancias o agentes dañinos problemas del aparato respiratorio, dolencias
DESENGRASANTE ECOLÓGICO.
Ingestión de sustancias o agentes dañinos hepáticas, renales y neurológicas
Almacenamiento de sustancias o agentes dañinos. Intoxicación, Neumonía Química, Quemaduras
Presencia de Vapores Inflamables. diferentes partes del cuerpo.
Incendio.
Acondicionamiento del caucho Inhalación de vapores y gases. Intoxicaciones.

VAPORES INFLAMABLES Y GASES TOXICOS Incremento del porcentaje de gases combustibles. Quemaduras.
Fuego. Incendio.
Contacto de las manos, cuerpo con los bordes punzo cortantes

Cortes, heridas, laceraciones,
USO DE CUCHILLOS. del cuchillo.
Hemorragias en partes del cuerpo.
Golpeado por mala manipulación del equipo.

Contusiones. Cortes, heridas, laceraciones,
Atrapamiento, cortes, pellizcos con el disco o lija en movimiento.
hemorragias.
USO DE AMOLADOR o LIJADORA Fuego por proyección de chispas.
Incendio, quemaduras.
Proyección de partículas.
Electrocución.
Contacto con corriente eléctrica.
Página 6 de 41
POLVO (pulpa seca) Ingresar polvo al ojo Lesión ocular, irritaciones.
Golpeado por mala manipulación del equipo.

Contusiones. Cortes, heridas, laceraciones,
Atrapamiento, cortes, pellizcos con el disco o lija en movimiento.
hemorragias.
USO DE AMOLADOR o LIJADORA Fuego por proyección de chispas.
Incendio, quemaduras.
Proyección de partículas.
Electrocución.
Contacto con corriente eléctrica.
Contacto con chispas. Quemaduras, daños oculares.

TRABAJOS EN CALIENTE Proyección de partículas, chispas. Daños respiratorios.
(Chispas por uso de amoladora) Inhalación de gases. explosiones, incendio.
Asperizado de zonas dañadas Producción de Fuego. Muerte
del equipo
Distensión, Torsión, Fatiga y DORT (disturbios

POSTURAS INADECUADAS. Ergonómico por postura inadecuada, osteo-musculares relacionados al trabajo), dolores
en las extremidades.
Enfermedades oculares y respiratorias, alergias,

POLVO, HUMOS. Exposición al polvo de los ojos y piel, Inhalación de polvo.
Intoxicaciones, asfixia,
Quedarse sin oxigeno. Asfixia.
RUIDO Exposición a Ruido Perdida Auditiva, hipoacusia, Nerviosismo.

Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Asfixia, Intoxicación, Irritación, Neumoconiosis,
DESENGRASANTE ECOLÓGICO.
Limpieza con Desengrasante Ecológico de la Fuego. diferentes partes del cuerpo.
parte asperizada del caucho o metal a pegar Incendio.
Inhalación de vapores y gases. Intoxicaciones.

VAPORES INFLAMABLES Y GASES TOXICOS Incremento del porcentaje de gases combustibles. Quemaduras.
Fuego. Incendio.

Aplicación de primera mano de pegamento SC Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Asfixia, Intoxicación, Irritación, Neumoconiosis,
4000 PEGAMENTO SC4000
Fuego. diferentes partes del cuerpo.
Incendio.
Distensión, Torsión, Fatiga y DORT (disturbios

osteo-musculares relacionados al trabajo), dolores
Ergonómico por sobreesfuerzo.
PLANCHA DE CAUCHO O PARCHE DE CAUCHO. en las extremidades.
Atrapamiento de manos y pies.
Lumbalgia.
Contusiones, lesiones en extremidades.
Pegado de Caucho Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Asfixia, Intoxicación, Irritación, Neumoconiosis,
PEGAMENTO SC4000
Incendio.
Golpes, atrcciiones, pellizcos, salpicaduras de esquirlas.

USO DE COMBAS DE GOMA, ROLOS. Contusión, hematomas, heridas, traumatismo.

Aplicación de de DEVCON O WERING Contacto de la piel con sustancias o agentes dañinos. Asfixia, Intoxicación, Irritación, Neumoconiosis,
DEVCON O WERING COMPOUND Inhalación de sustancias o agentes dañinos problemas del aparato respiratorio, dolencias
COMPOUND (TRABAJOS SIMULTANEOS) Ingestión de sustancias o agentes dañinos hepáticas, renales y neurológicas
Incendio.
Caídas a diferente nivel al transitar por las escaleras.

Orden y Limpieza del área de Golpeado por mala manipulación de objetos o herramientas.
FALTA DE ORDEN Y LIMPIEZA Contusión, hematomas, heridas, traumatismo.
trabajo Atrición al cerrar, abrir, mover la cajas.
Contacto con bordes filosos.
Página 7 de 41
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN
Para GOLDEX S. A, las emergencias se consideran en tres niveles de acuerdo

a los recursos y al impacto en la organización. Los planes de emergencias se
elaborarán en referencia a las siguientes descripciones:
a. Incidente Nivel 1- Alerta:

Cuando ha ocurrido la emergencia, que puede ser manejado por el o los
trabajadores de Goldex, que se encuentran en la escena, respondiendo y
tomando las acciones necesarias en caso estén preparado para afrontarlas.
y pueda requerir de la intervención de la Brigada de Emergencia de Goldex.
Es el Coordinador General de Goldex S. A. quien realizara el procedimiento
de informar al área correspondiente. Ejemplo: amagos de incendio,
pequeños derrames de aceite, MATPEL.
b. Incidente Nivel 2- Emergencia:

Cuando se ha perdido el control de las emergencias, cabe la posibilidad de
que haya heridos entre los trabajadores o terceros. Se comunica al servicio
de emergencia de Antamina, deberá de ser informado jefe de seguridad de
GOLDEX S.A, el área de seguridad del cliente. Se activará el flujo de
comunicaciones.
c. Incidente Nivel 3 - Crisis:

Se ha perdido el control de las emergencias, hay heridos graves o muertos.
Se comunica al servicio de emergencia de Antamina, el Gerente y Residente
de GOLDEX S.A y el Área de Seguridad del cliente, se activará el comité de
crisis y el flujo de comunicaciones. La emergencia está fuera de control. Se
solicita apoyo de la Compañía Minera Antamina.
6. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA
Funciones y Responsabilidades del Comité Interno de emergencias de

Goldex S.A. y dependencia
Página 8 de 41
De acuerdo a las actividades necesarias para actuar en determinadas

emergencias, se han determinado las funciones y responsabilidades de este
comité:
CGE : Coordinador General de las Emergencias.
CS : Coordinador de Seguridad
CL : Coordinador de Logística.
JGR : Jefe del Grupo de Respuestas.
JGO : jefe del Grupo de Operaciones
a) Coordinador General de las Emergencias:
• Asume la autoridad máxima de la unidad en situaciones de emergencia.

• Dirige el control de la emergencia y lidera la respuesta de la
Organización.
• Proporciona el soporte de la emergencia (recursos necesarios).
• En caso necesario suspende las operaciones en las áreas contiguas a
la escena de la emergencia.
• Garantiza la seguridad en la escena de la emergencia.
• Registra los datos necesarios para elaborar los informes de la
emergencia.
• Direcciona la investigación interna de la causa de la emergencia y las
medidas correctivas y preventivas que deban tomarse para evitar su
repetición.
b) Coordinador de Seguridad
• Evalúa los riesgos inherentes a la emergencia e implementa las

actividades necesarias para establecer y mantener la seguridad en la
escena.
• Responde ante las llamadas de emergencia entrantes y notifica o avisa
a los responsables de tomar acción efectiva.
Página 9 de 41
• Mantiene la plataforma de comunicaciones entre el coordinador

General de Emergencias, el coordinador Operativo de la Emergencia y
los implicados en la escena de la emergencia.
• Analiza e informa acerca de los resultados de la Evaluación de la
situación de la condición de la Emergencia.
c) Coordinador de Logística
• Implementa los requerimientos de materiales y equipos necesarios

para responder ante la emergencia realizando las gestiones internas y
externas que sean necesarias.
• Coordina con las organizaciones externas la implementación de los
recursos para la ayuda que resulte necesaria en caso de la emergencia.
• Proporciona información necesaria para la investigación final de la
emergencia y los reportes que sean necesarios.
d) Jefe de Grupo de Respuestas
• Es la persona encargada de asumir el control de la emergencia en el

campo.
e) Jefe de Grupo de Operaciones
• Ejecuta el procedimiento de respuesta a Emergencia que sea

competencia de la Brigada que tiene a su cargo.
• Lidera el Equipo de Brigada de emergencia que tiene a su cargo.
• Designa el área de reunión donde concentrar al personal evacuado y
facilita que se brinde primeros auxilios al personal que lo requiera,
contabilizando el número de afectados.
• Evacua al personal innecesario.
• Informa a sus supervisores en situación de emergencia de todos los
datos que estén disponibles y sean relevantes para la evaluación de
las emergencias.
Página 10 de 41
Para Emergencia Nivel I: Es el responsable del área donde ocurrió el evento,

el encargado de dirigir las acciones a tomar por parte Comité Interno de
Emergencias, los mismos que son personal de área entrenada para atender de
manera inmediata la emergencia.
• Aísla el área en el caso que resulte necesario para prevenir pérdidas.

• Asegura el cumplimiento operativo del Plan de Emergencia y cada uno
de los procedimientos de respuesta a emergencia que deban aplicarse
para responder ante la situación de emergencia planteada.
• Redacta los informes y reportes que resulten aplicables.
• Autorizar en coordinación con el Coordinador General de las
Emergencias y/o Coordinador de Seguridad el reinicio de actividades
de la operación, luego de haber controlado la Emergencia.
Para Emergencia Nivel II o III: Se solicita apoyo a la Empresa Minera

Antamina quien asume el control del evento y dirige las operaciones durante la
ejecución del Plan.
COMITÉ INTERNO DE EMERGENCIAS GOLDEX

Página 11 de 41
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS.

7.1. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE
EMERGENCIAS
Se realizarán cartillas de comunicaciones ante una emergencia. Estas se
difundirán en las diferentes áreas al personal.
• El Departamento de SSOMA, debe asegurarse de que las cartillas de
prevención y respuesta para casos de emergencias estén distribuidas,
difundidas y actualizadas.
• El Trabajador, al recibir una cartilla de emergencia deberá firmar un

cargo de entrega con el compromiso de realizar su procedimiento
adecuadamente.
• La Difusión, puede influir actitudes, comportamientos y forma parte de

todo el sistema de seguridad, salud y medio ambiente.
• La Ubicación, deben ser colocados las cartillas en las oficinas y áreas

críticas, de manera que causen el mayor impacto posible.
Página 12 de 41
7.2. COMUNICACIONES
La comunicación es prioritaria en cualquier Plan de Emergencia, por ello en

el cuadro siguiente mostramos los puntos y medios de comunicación más
importantes relacionados con los servicios de GOLDEX S.A.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE GOLDEX S.A

Lima Campamento Yanacancha Central de emergencias
Sistemas
(Antamina)
(GOLDEX S.A)
Teléfono Fijo 01- 2242193 ---------------------- Anexo 0
Celular --------------------------------- 961958556 / 962073700 / 988268667/ 998657320 #998780159
soporte_tecnico1@goldex.com.pe
soporte_tecnico@goldex.com.pe
Internet abarrios@goldex.com.pe lmedrano@goldex.com.pe .-------------------
Radio canal 1, canal de rescate

Otros ------------------------------------ --------------------------------
TELÉFONOS ESPECÍFICOS DE GOLDEX S.A EN

ANTAMINA
GOLDEX S.A. Nombre Oficina Celular
Coordinador de General de
Emergencias o Residente Marco Antonio De La 2242193 anexo 122 961958556
Cruz Arias
Coordinador de seguridad Ruth Ordoñez Soto 2242193 anexo 118 996500764
Danny Caluchi/ 950863315 /

Coordinador de Logística 2242193 anexo 110
Lourdes Padilla 993502449
Francisco Fernandez
Jefe de grupo de respuestas / Ricardo Montesinos 943425942 /
2242193 anexo 118 962073700
Calle
Administración Liliana Medrano 2242193 anexo 112 998657320
7.2.1. PUNTOS DE CONTACTO

Los puntos de contacto más importantes son:
• Servicio de Emergencia de Antamina (# 998780159)
• Policlínico.
Página 13 de 41
7.2.2. COMUNICACIONES DURANTE UN INCIDENTE
Incidente Nivel 2 y 3
Incidente Nivel 1
Comunicación con Supervisor directo

central de emergencias Testigo que de trabajo
canal 1, anexo 0 presencia el GOLDEX S.A
evento
Activación de comité de
Comunicación con emergencias
equipo de rescate GOLDEX S.A
Antamina
Gerencias
involucradas
Antamina
La notificación inicial de un incidente, se realiza vía teléfono, radio o

en persona.
La persona que tome conocimiento de un incidente, la reporta a su
supervisor inmediato, el cual debe obtener información básica del
incidente para establecer los procedimientos de respuesta. La
información mínima requerida es:
• Ubicación del incidente.
• Naturaleza del incidente.
• Personas involucradas, incluyendo terceros.
• Lesiones a personas.
• Daños materiales.
• Riesgos que se presentan.
• Forma de comunicarse con la zona del incidente.
• Es importante tomar medidas de seguridad adecuadas para
evitar que empeore la situación (ej. aplicar primeros auxilios,
Página 14 de 41
uso de extintor, ubicar el (los) vehículos a un lugar seguro,

etc.).
7.2.3. COMUNICACIÓN A LA AUTORIDAD MINERA COMPETENTE
• La comunicación a la autoridad minera competente es de

exclusividad del cliente Antamina.
• GOLDEX S.A realizará la comunicación y el pedido de ayuda en
una emergencia a la central de Emergencia por Radio en el Canal
1 en mina y por teléfonos anexos 0, RPM #998780159.
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
8.1. REPORTE DE LA EMERGENCIA
1. El trabajador que reporte la emergencia, informará a Centro Control y

Comunicaciones – al anexo 0, al Celular Movistar 998780159 o por la
frecuencia radial canal 01, proporcionando la siguiente información:
✓ Nombre y apellidos del reportante.
✓ Área y compañía para la que trabaja.
✓ Ubicación exacta de la emergencia.
✓ Descripción breve de la emergencia y tipo de daño (personas,
equipos, medio ambiente).
✓ Cantidad de heridos si los hubiera.
✓ Estado de salud de los heridos.
✓ Número telefónico desde el que está llamando.
✓ Acciones tomadas (tipo de ayuda, ruta de evacuación, activación de
las Brigadas de Emergencias, etc.).
2. De no contar con los medios de comunicación adecuados el trabajador
informará a su supervisor quien a su vez informará al Centro de Control
y Comunicaciones de acuerdo a los criterios anteriores.
3. Los lineamientos para reportar la emergencia se encuentran en la
Cartilla de Reporte de Incidentes, que son distribuidas a todos los
trabajadores cuando ingresan a laborar a la mina o cuando se realiza
Página 15 de 41
algún cambio en la información que contiene.
8.2. INSTRUCTIVO EN CASO DE SISMOS
• El plan de evacuación específico se adecua al establecido por Compañía

Minera Antamina por ser nuestros servicios en sus instalaciones.
• Se deberán identificar las Áreas de seguridad de COMPAÑÍA MINERA
ANTAMINA o áreas de reunión en caso de sismo, las que se encuentran
señalizadas con letreros con la leyenda “Zona Segura” de acuerdo a la
NTP 399.010‐1: 2004. y las rutas de escape señalizadas.
• Salidas de Emergencia: Nivel Molinos Puerta 1, 2 y escaleras hacia la
puerta 15, 16 y 17.
• Salidas de Emergencia: Nivel Ciclones de molienda, uso de las escaleras
hacia la Puerta 15,2 y Puerta 5 y de allí hacia el punto de reunión de la
explana cerca a dichas Puertas.
• Salidas de Emergencia: Nivel Mesa de trabajo, hacia la Puerta 15 y Puerta
3B y hacia el punto de reunión de la explana cerca a dicha Puerta.
• Salidas de Emergencia: Nivel Pebbles Puerta 2, 2B y escaleras del área
de pebbles, hacia la puerta 2 y 2B.
• Zonas de refugio, zonas abiertas exteriores de la concentradora.
• Todo el personal debe guardar la calma y evacuar ordenadamente el área
de trabajo y dirigirse a la zona de encuentro.
• Alejarse de los estantes, vitrinas, muebles y estructuras que hayan
quedado en peligro de caerse, así como de las ventanas, espejos y
artículos de vidrio que puedan quebrarse y además, de no tocar los cables
de energía eléctrica caídos, ni instalaciones eléctricas que presenten
desperfectos, ya que pueden estar energizados.
• Proceder de inmediato a apagar los equipos y herramientas energizadas
que se estén utilizando.
• Ayudar a evacuar al personal que se encuentra en espacios confinados o
en zonas peligrosas.
Página 16 de 41
• No entrar en pánico y dirigirse por las zonas seguras hacia la zona de

encuentro.
• Acondicionar una distribución guardando la distancia social de 2 metros
de las personas en todas las direcciones. Mantener en estas condiciones
reuniones de máximo 20 minutos si fuera estrictamente necesario y con
el uso de mascarillas (KN 95) y careta (policarbonato) de manera
permanente.
8.3. INSTRUCTIVO EN CASO DE EMERGENCIAS MÉDICAS
En caso de accidentes que generen lesiones a los trabajadores y que

requieran atención médica inmediata, se tratarán de la siguiente manera:
• Todas las emergencias que involucren lesiones se deben notificar

inmediatamente al Centro de Emergencias de acuerdo a los lineamientos
para reportar la emergencia que se encuentran en la Cartilla de Reporte
de Incidente, dando el lugar exacto de la emergencia y adicionalmente, si
fuera posible, indique que peligros adicionales existen en el lugar y otras
informaciones relacionadas al suceso. El Centro de Control de
emergencias informa inmediatamente a la ambulancia de Unidad Médica
y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que se alisten y asistan al
lugar.
• El trabajador más cercano o testigo del accidente deberá, después de
haber informado al Centro de control, asegurarse se le presten los
primeros auxilios, hasta que llegue la ayuda médica.
• Antes de prestar los primeros auxilios se deberá evaluar y asegurar el
lugar, aislando los peligros existentes. Sólo se actuará en la emergencia
cuando se esté seguro de que al hacerlo no se corre riesgo y si fuera
estrictamente necesario.
• Antes de tener contacto con la víctima para brindar los primeros auxilios,
asegúrese de contar con respirador o mascarilla, lentes de seguridad y
guantes de nitrilo.
Página 17 de 41
• Debemos asegurarnos colocando una mascarilla al paciente y alejar a los

curiosos en todas las direcciones.
• En caso sea necesario, detenga a los vehículos, a las personas que
transitan por el lugar y pídales ayuda.
• El trabajador no debe mover o cambiar de posición a la víctima hasta tanto
lleguen primero los Brigadistas de Emergencia o el personal médico lo
autorice, a menos que la persona lesionada corra peligro su vida. En este
caso utilizar la protección de bioseguridad (mascarilla, careta, guantes)
será lo más conveniente.
• La persona que atendió al herido inicialmente, deberá permanecer un
tiempo más con el equipo médico, informándoles de los pormenores y
condición del herido hasta que el equipo médico indique que su ayuda ya
no es necesaria.
• Toda emergencia se deberá informar al centro de control o hospital de la
compañía minera Antamina y el trabajador deberá ser evaluado
médicamente.
A.- Emergencias Médicas – En Caso de Fracturas
a- Sospeche una lesión en huesos, músculos y/o articulaciones en brazos y

piernas, cuando aprecie inflamación, deformidad y la víctima refiera dolor
localizado y con el movimiento y dificultad para la movilidad de la zona.
b- Presuma gravedad cuando la dificultad para mover el miembro se
intensifique y la deformidad sea muy clara, llegando a asociarse con
heridas y contusiones e, incluso, salida del hueso en fracturas abiertas.
1.- Acciones en caso de Fracturas Abiertas o Expuestas:

• Síntomas: dolor intenso, el hueso está roto y está en contacto
directo o indirecto con el exterior.
• Tratamiento:
Página 18 de 41
✓ Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un paño

limpio o apósito estéril.
✓ No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posición.
Controlar pulso. Por ningún motivo tratar de introducir el hueso.
✓ Si hay hemorragia, controlarla.
✓ Quitar la ropa de la zona afectada.
✓ Lavar la herida con agua hervida u oxigenada.
✓ No se debe: Intentar recolocar el hueso fracturado. Hurgar la
herida. Usar elementos finos, cortantes, alambres o tanzas para
inmovilizar la fractura.
✓ Observar al paciente hasta que llegue el personal especializado
2.- Acciones en caso de Fracturas Cerradas:

• Síntomas: dolor intenso, hueso no expuesto al aire, sangramiento.
• Tratamiento:
✓ No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posición
colocando un entablillado por ambos lados. Controlar pulso.
✓ Coloque un material rígido (tablilla) próximo a la herida, y amárrelo
o sosténgalo en su lugar con una venda elástica. Asegure la tablilla
por encima y por debajo de la herida.
✓ NO cause más daño al tratar de enderezar una herida.
✓ NO asegure la tablilla apretándola demasiado. Si los dedos de los
pies o de las manos se ponen pálidos, fríos o se adormecen, afloje
la tablilla inmediatamente.
✓ Observar al paciente hasta que llegue el personal especializado.
3.- Acciones en caso de Luxación (Dislocación)

• Síntomas: Dolor local, hueso fuera de su posición normal, hinchazón,
pérdida de la movilidad de la extremidad en comparación con la sana.
Página 19 de 41
• Tratamiento: Inmovilizar la extremidad con tablillas o cartón duro. Vendar

y proteger la piel. Debe ser evaluado por un médico. Aplicar hielo en la
zona afectada.
• Trasladar a la víctima a la Unidad Médica donde debe ser tratada por un
médico lo más pronto posible; y puedan aplicarle los protocolos médicos
específicos correspondientes.
B.- Emergencias Médicas – En Caso de Quemaduras
Hay tres niveles de quemaduras:

Las quemaduras de primer grado: afectan solo la capa externa de la piel.
Causan dolor, enrojecimiento e hinchazón.
Las quemaduras de segundo grado: afectan ambas, la capa externa y la
capa subyacente de la piel.
Las quemaduras de tercer grado: afectan las capas profundas de la piel.
• Si es la quemadura superficial, ponga el área afectada bajo un chorro de
agua fría limpia.
• En las quemaduras de 1er. y 2do. grado no aplique grasas aceites, cubra
el área afectada con paños limpios con agua fría.
• Si la vestimenta está ardiendo aléjelo del fuego evitando que corra porque
esto avivará las llamas, envuélvalo en una manta no sintética, protegiendo
la cara, cuello y pecho.
• Si no hay una manta cerca, haga que la víctima ruede lentamente sobre
el suelo.
• Si es una quemadura de 3er. Grado, no lave ni moje la región afectada, si
la ropa está adherida no la arranque, recórtela con cuidado por el
alrededor.
• Enfriar la zona con agua.
• Comunicar al centro de control, se solicita apoyo a la Compañía Minera
Antamina.
Página 20 de 41
C.- Emergencias Médicas en Caso de Cuerpo Extraño en Ojos
Este tipo de lesiones pueden tener múltiples orígenes, produciendo

principalmente: picor o escozor, dolor intenso, erosiones, heridas o
enclavamiento de objetos.
• Producen sensación de cuerpo extraño, lagrimeo, ojo rojo, dolor, dificultas

para abrir el ojo.
• Comunicar al centro de control, se solicita apoyo de la Compañía Minera
Antamina.
1.- Acciones en caso de lesiones en los Ojos por sustancias peligrosas

• Producen dolor intenso, irritación, pérdida de visión o visión borrosa,
lagrimeo constante e inflamación en el párpado.
• Si la lesión ha sido provocada por un agente químico, identifíquelo y
guárdelo para presentárselo al servicio de emergencias.
• Observe su evolución, si hay hemorragia, heridas o inflamación en la zona
afectada.
• Indique al herido que se retire las lentes de contacto si las tuviera.
• En este caso utilizar la protección de bioseguridad (mascarilla, careta,
guantes) será lo más conveniente.
• Lave el ojo con agua a chorro, de forma suave, dejando que resbale desde
la nariz hacia la parte ocular más externa, a fin de arrastrar el objeto. Si
fuese una quemadura por químicos, lea la etiqueta, ya que el agua puede
ser perjudicial (ver capítulo Intoxicaciones producidas por agentes
químicos).
• Tape ambos ojos con gasas húmedas y asegure el traslado a la Unidad
Médica para que pueda ser evaluado por el médico o lo remita a un
oftalmólogo.
• En caso de inflamación o contusión en párpados, aplique hielo o frío local
envuelto en un pañuelo limpio.
Página 21 de 41
• Informe al médico de la Unidad Médica sobre los datos recogidos (agente

productor de lesión), el tiempo transcurrido, presencia de heridas,
inflamación o hemorragias, así como de las acciones que ha realizado
sobre el herido antes de su llegada.
• Tener disponibles las hojas MSDS en los lugares, así identificar el
tratamiento de primeros auxilios que corresponda, en caso de contacto
con la sustancia química. Comunicar al centro de control.
D.- Emergencias Médicas por Asfixia
• La asfixia podría ser causada al trabajador por la carencia de aire

adecuado al ingresar a lugares sin ventilación o al inhalar humos y/o gases
tóxicos.
• Se debe tener en cuenta que los gases asfixiantes (monóxido de
carbono, ácido cianhídrico) llegan a nuestras células e impiden que tomen
el oxígeno necesario para respirar, y los gases irritantes dañan
gravemente la vía aérea.
• Los síntomas principales son: Confusión, mareo, dificultad para respirar,
cefalea, falta de fuerza muscular, agotamiento, náuseas y/o vómitos,
parada cardiorrespiratoria.
• Retirar a la persona a un área ventilada.
• Afloje cualquier prenda de vestir ajustada.
• Continúe vigilando la respiración y el pulso de la persona hasta que llegue
la asistencia médica. NO suponga que el estado de la persona está
mejorando si ya no se escuchan ruidos respiratorios anormales, como
sibilancias.
Página 22 de 41
• Si hay heridas abiertas en el cuello o pecho, deberán cerrarse

inmediatamente aplicando un vendaje, sobre todo si hay burbujas de aire
en la herida. Coloque un vendaje sobre las heridas inmediatamente.
• Antes de aplicar el desfibrilador secar a la víctima.
• No espere para ver si el estado de la persona mejora antes de conseguir
ayuda médica. Consiga la ayuda de inmediato.
• Comunicar al centro de control de emergencias de Antamina
E.- Emergencias Médicas en Caso de Hemorragia

• Síntomas: La sangre sale en forma continua, su color es rojo oscuro.
• Tratamiento: Presionar con la mano o dedos con paño limpio o apósito,
en forma directa en el punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar
la herida con paño limpio y elevar el miembro afectado.
Antamina.
F.- Emergencias Médicas en Caso de Paro Cardiaco
• Antes de tener contacto con la víctima para brindar los primeros auxilios,
asegúrese de contar con respirador o mascarilla, lentes de seguridad y
guantes de nitrilo.
• Ante una situación de parada cardiaca, reconozca la parada cardíaca
buscando la ausencia de signos de vida y la ausencia de respiración
normal. No escuche ni sienta la respiración colocando la oreja y la mejilla
cerca de la boca de la víctima.
Página 23 de 41
• Hable a la víctima para verificar su estado de conciencia. Si responde,

coloque a la persona en posición lateral de seguridad, recostada de
costado y aleje a los curiosos. Colóquele una mascarilla a la víctima.
• Si no respira o tiene alguna duda sobre la confirmación del paro cardiaco,
inicie RCP por defecto hasta que llegue la ayuda, solo con compresiones
torácicas, fuerte y rápido (100 – 120/ por minuto aprox. y 5-6 cm de
profundidad), previamente colóquele una mascarilla a la víctima, no de
respiración BOCA A BOCA.
• Asegúrese de que una ambulancia esté en camino. Si se sospecha de
COVID 19, dígales cuando llame a Emergencia.
• En la medida de lo posible tratar de mantener el distanciamiento en los
puntos de reunión, todos con mascarilla, evaluar ubicarse en otras zonas
seguras cercanas.
• Después de realizar RCP con compresión solamente, deben lavarse bien
las manos con agua y jabón. Gel hidroalcohólico es una alternativa
conveniente y actualmente al alcance de todos.
8.4. INSTRUCTIVO RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS
ACCIONES INICIALES DE RESPUESTA

Antamina.
A. Durante la Respuesta:
• Se restringe y delimita inmediatamente el acceso a la zona de
emergencia, Controlar o cortar todas las fuentes de energía
involucradas a la emergencia que pudieran dificultar la atención de la
emergencia.
• Coordinar las acciones para una efectiva intervención al rescate de la
o las personas involucradas en el hecho con apoyo de la brigada de
emergencia; de acuerdo a la complejidad de la emergencia se
solicitará los apoyos necesarios.
Página 24 de 41
• El líder o supervisor de los rescatistas identificará cualquier peligro

adicional inminente en relación al rescate (gases tóxicos, falta de
iluminación, altura, espacio, piso inestable, etc.) Utilizará para ello
equipos de monitoreo.
• Coordinará las acciones que estén a su alcance para el rescate del
personal en apoyo con la brigada de su área.
• Si está capacitado y cuenta con algún recurso (equipo para monitoreo
de gases, mascará especial, ventilación extra, cuerdas) y la protección
de bioseguridad (mascarilla, careta, guantes) presta el apoyo
inmediato, caso contrario aguarda por apoyo previa coordinación con
CC.
• Evita ingresar si las condiciones no son seguras (gases tóxicos, falta
de iluminación, altura, piso inestable, electricidad, humo etc.)
• El líder del equipo de respuesta en campo toma el mando para realizar
las acciones correspondientes, la brigada de emergencia, identificarán
las condiciones inseguras antes de proceder con la intervención.
• Equipa al personal de intervención para el rescate.
• Sólo el personal calificado con un equipo idóneo intervendrá en el
incidente.
• El personal rescatado será ubicado en una zona segura para la
atención médica, en caso de existir una fatalidad en el incidente se
procederá a la notificación de las autoridades correspondientes para
que dispongan la recuperación del accidentado.
B. Después de la Emergencia:
• Solo se permitirá el ingreso a personal autorizado, personal de
investigación.
• Ordenar todos los equipos y elementos utilizados en la emergencia.
• Los responsables del área de la ocurrencia del incidente definen el
reinicio de las operaciones y actividades normales, o en su defecto
quedará confinada hasta completar la investigación de acuerdo a la
Página 25 de 41
gravedad.
• Se dispondrá de personal de vigilancia y protección en la zona.
• Se realizará el análisis del evento asistido para las oportunidades que
se puedan generar.
8.5. INSTRUCTIVO RESCATE EN TRABAJOS EN ALTURA

Antamina.
• En caso de presentarse CAÍDA EN ALTURAS, todos los trabajadores
serán rescatados por personal de rescatistas de la brigada de
prevención de emergencias de la empresa o de la compañía minera
Antamina
A. En el momento del incidente:
• Antes de iniciar un trabajo en altura, se debe definir una estrategia de
rescate (Plan de Rescate en alturas), en caso de que la persona caiga,
pues en muchas ocasiones los trabajadores que caen no están
posibilitados para rescatarse a sí mismos.
• Se debe tener en cuenta que, si una persona que tiene un sistema de
detención contra caídas, cae, se tienen como máximo 14 minutos para
rescatarla; de lo contrario podría sufrir consecuencias en su salud.
• El supervisor y/o Líder deberá tener en cuenta el Plan de Evacuación
y Atención Medica elaborar el plan de rescate junto con los rescatistas
presentes en el área, indicando el personal que es acto para realizar
rescates, elementos con los que se cuentan en el área para la actividad
y los paso a paso que deberá seguir la unidad de rescate para la
maniobra.
• Asegúrese que los riesgos han sido controlados antes de entrar al lugar
de la emergencia (Espacios confinados, líneas energizadas, trabajos
en caliente, izaje de cargas, sustancias químicas).
• Evalué el tipo de estructura involucrada (Talud, túnel, puente,
Página 26 de 41
estructura, andamio, edificación) y los riesgos asociados como líneas

energizadas, falla estructural, caída de elementos, fuego, caída de
alturas entre otros.
B. Durante la respuesta:
• Asegurar el área: con mecanismos de demarcación u otros, se debe
asegurar el área de maniobra de rescate, para que terceros no salgan
afectados ni afecten los procesos de rescate.
• Evaluación y planeación de la operación: este momento es crítico,
es cuando se deciden la maniobra, equipos a utilizar y todo lo que debe
involucrar el proceso de rescate. En este punto se pone a prueba la
capacidad del rescatista. verificando que los equipos necesarios para
efectuar la maniobra estén disponibles, certificados y que se cuente
con los elementos de protección personal (EPP) y la protección de
bioseguridad (mascarilla, careta, guantes) presta el apoyo inmediato,
caso contrario aguarda por apoyo previa coordinación con CC.
• Acceso al accidentado: despliegue del rescatista hasta el lugar del
accidentado, esta maniobra es muy delicada y requiere de tener en
cuenta todos los parámetros técnicos para asegurar al rescatista.
• Rescate del accidentado: el rescatista, por medio de una maniobra,
toma al accidentado y lo desplaza a un lugar seguro, es aquí donde se
ve si la evaluación y planeación de la maniobra fue adecuada
(dependiendo de las características del evento, hay diferentes tipos de
maniobra).
• Estabilización y remisión del accidentado: después de estar en un
lugar seguro, el rescatista debe estabilizar al accidentado y remitir a un
sitio donde se le brinde asistencia médica.
• Evaluación de la maniobra o proceso de rescate: espacio en donde
se evidencian los posibles errores o fallas de rescatistas o equipos,
este paso es fundamental para la retroalimentación de los rescatistas.
Es importante la evaluación del desempeño de los rescatistas para el
Página 27 de 41
proceso de mejoramiento.
• Verificación de condición de los rescatistas: si es necesario, en
este paso se debe hacer revisión médica de los rescatistas, en donde
se asegure la condición saludable del mismo.
C. El Auto-Rescate:
Si la persona que trabaja en las alturas, toma decisiones adecuadas
utilizará su propio equipo para realizar auto rescate. Un gran porcentaje
de los trabajadores caídos podrán llevar a cabo un auto - rescate así:
• Volver a subir al nivel del cual cayó (a unos cuantos centímetros a 60
ó 90 cm).
• Volver al suelo o terreno y tomar los componentes necesarios de su
sistema de detención de caídas y ponerlo fuera de servicio.
• Mediante el uso de la eslinga de posicionamiento el afectado estará
en capacidad de garantizar la liberación de tensión en sus miembros
inferiores mientras se desarrolla el rescate.
• Rescate asistido: Mediante la utilización escaleras, canastilla.
• Guardar y etiquetar los componentes con su nombre, la fecha y la
actividad en el momento de la caída y entregar a la persona
responsable.
D. Después de la emergencia:
• El Líder del Equipo Respuesta a Emergencia dará el claro que la
emergencia ya fue atendida.
• Una o dos rescatistas ascenderán y/o descenderá al punto de trabajo
con el fin de desconectar y bajar todos los elementos de rescate que
hayan quedado suspendidos.
• Gerente de área evaluará la continuidad de la operación, una vez
atendida la emergencia.
• Es importante también realizar el análisis post evento con los
involucrados con el fin de medir el desempeño, tiempo, debilidades y
Página 28 de 41
oportunidades de mejora de los rescatistas.

• Realizar el informe correspondiente con sus evidencias.
8.6. INSTRUCTIVO TORMENTA ELÉCTRICA
Cumplir con la normativa de Compañía Minera Antamina.
• Alerta Amarilla indica que la tormenta está a 16 a 32 kilómetros.

• Alerta Naranja indica que la tormenta está entre 8 a 16 kilómetros.
• Alerta Roja (nadie en superficie) indica que la tormenta está entre 0 a
8 kilómetros.
Si se encuentra en lugares abiertos.
o Despréndase de los objetos metálicos y/o puntiagudos.
o Busque un refugio (lugar cerrado), depresiones, cavernas y/o
edificios.
o Aléjese de los árboles, fuentes de agua, torres de alta tensión,
tuberías y polvorines.
o Retírese de las cumbres de las colinas.
o Si siente que se le eriza el cabello, tome la posición de cuclillas o
fetal.
Si se encuentra en lugares cerrados (edificios, almacén y/o

campamentos)
o No salga del edificio, aléjese de las ventanas, puertas, chimeneas
y tuberías.
o No use agua del sistema de cañerías durante la tormenta.
o No use equipos eléctricos ni teléfonos fijos e inalámbricos.
Si se encuentra en lugares cerrados (vehículos motorizados)

o Estacione la unidad en lugares adecuados.
o Apague el motor.
Página 29 de 41
o Solamente sí la tormenta está aún lejos recoja la antena y retorne

dentro de la unidad.
o Cierre bien la puerta y ventanas
o Apague la radio.
o Manténgase dentro de la unidad.
Todo trabajo deberá ser detenido ante la presencia de tormentas
eléctricas, y en caso de encontrarse a la intemperie durante el
desarrollo de una tormenta eléctrica se debe asumir una posición en
cuclillas o posición fetal.
Cada vez que sea posible, durante una tormenta eléctrica, los
trabajadores se deben dirigir a áreas protegidas.
8.7. EN CASO DE DERRAMES
• El manejo de Derrames depende de la cantidad y el tipo de elemento

en problemas, los derrames de hidrocarburos (combustibles,
lubricantes, disolventes, pegamentos y otros), puede contaminar
directamente el suelo y el agua, que posteriormente afectarían la flora
y la fauna.
• Ante la ocurrencia de un derrame actúa siempre con calma y realiza
acciones inmediatas para evitar que el derrame se extienda, luego
comunica al Centro de control de emergencias.
• Para controlar derrames ocasionales se debe disponer de equipos de
control, como: bandejas de contención, paños absorbentes,
almohadillas y salchichones, palas, bolsas de polietileno, guantes de
polietileno, lentes de protección y botas de jebe.
• Podrá usarse como material absorbente guaipe o trapos con la
condición que estos no se usen para otras labores y no sean parte los
materiales del taller.
• Las áreas de almacenamiento deberán contar con sistemas de
contención secundaria de acuerdo a la normativa de la Gerencia de
Página 30 de 41
Medio Ambiente de COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA.
Del personal
• Retirarse del lugar del derrame y evitar contacto con la sustancia.

• Avisar inmediatamente al centro de control de emergencias.
• Se debe mantener alejado del sitio a todo el personal que no
intervenga en el control de la contingencia.
• Delimitar el área afectada por el derrame.
• No regresar al área afectada mientras que el Jefe de Grupo de
Emergencias no lo autorice.
• Personal que no cuente con el equipo de protección adecuado, no
podrá ingresar a la zona del incidente. Seguir las recomendaciones de
las hojas MSDS.
• Todo el personal que no cuente con el equipo apropiado debe de estar
a favor del viento y con mascarilla, careta.
• En caso de derrame, deténgalo si es posible, haciendo un muro de
contención con material absorbente alrededor de la fuente del
derrame. Previa Verificación de la información de la Hoja de Seguridad
(MSDS)
• Todos los derrames deben neutralizarse con material no inflamable
(arena, tierra, etc.) la mezcla deberá de tener disposición legal.
• Contemplar en todo momento la posibilidad de evacuar el área.
• No interferir con las actividades de la emergencia.
• Apoyar a las personas afectadas.
• Esperar al equipo de control de respuesta que se solicitó.
INSTRUCTIVO DURANTE EL AMAGO DE INCENDIO
Se procederá de la siguiente manera:

Página 31 de 41
➢ Las personas entrenadas (el vigía) deberán intentar apagar el amago

de incendio, utilizando el extintor de polvo químico seco siguiendo la
secuencia para uso de extintores que es:
R: Retirar el pasador.
A: Apunte con el pitón o tobera hacia la base del fuego con un ángulo
de 45º.
O: Operar la manija de la válvula.
D: Disperse el agente extinguidor con movimientos que van de lado a
lado sobre la base del fuego.
Importante: Antes de acercarse al amago de incendio, haga un
pequeño.
disparo de prueba, aproximándose al fuego en la dirección del
viento.
➢ La supervisión de Operaciones, Seguridad o líder de grupo de trabajo

comunicará de inmediato a la central de emergencia de Antamina y al
responsable del área de Antamina.
➢ Se comunica a la central de emergencias lo siguiente, utilizando la
frecuencia
➢ Radial 1 de emergencias: “Atento Centro de Control, aquí área de
trabajo – Planta Concentradora. Se ha detectado un amago de
incendio, se requiere el apoyo para respuesta a incendios”. También
se deberá informar si existe personas lesionadas, el número y
condición.
Página 32 de 41
➢ Evitar el tránsito por el área bajo alarma. Los trabajadores en general

evacuarán el área y participarán en el bloqueo de accesos para evitar
el reingreso de personas al área hasta que no existe autorización de la
supervisión.
➢ Procure apagar o contener el fuego con el equipo disponible, solo si
puede hacerlo sin exponerse al peligro (y siempre tenga por lo menos
dos vías de escape); de otra manera, evacue el recinto y diríjase al
área de reunión asignada.
➢ Al evacuar, active cualquier sistema contra incendios disponibles y
aísle al fuego cerrando las puertas y ventanas.
Después del Amago de Incendio
➢ Apagado el amago de incendio, se evaluarán los daños, se reanudarán

las actividades con la autorización del Coordinador General de
Emergencias.
➢ El Coordinador General de Emergencia de GOLDEX S.A. será el
responsable de hacer el informe del evento dirigido a la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional de Antamina.
8.8. ACTIVIDADES DE MITIGACIÓN
Para GOLDEX S.A es importante cumplir con el objetivo primordial de toda

mitigación que es eliminar, minimizar la extensión de la contaminación y las
consiguientes amenazas para la salud y el medio ambiente. Un control
apropiado de una emergencia, puede facilitar la limpieza y la
descontaminación del área. El control inadecuado puede extender
significativamente la contaminación.
La contención o aislamiento de la contaminación, consiste en establecer

medidas correctivas de seguridad que puedan controlar la situación
presente, impidiendo la progresión de la contaminación en el medio y
Página 33 de 41
mitigando los riesgos relacionados con esta dispersión. Para el caso de

Emergencias con Sustancias tóxicas, existen dos tipos de mitigación:
mitigación física y mitigación química, las cuales se describen a
continuación:
a) MITIGACIÓN FÍSICA. - Es el control y contención de un material

peligroso sin modificar su constitución química. Los materiales son
almacenados en forma segura, pero todavía son peligrosos en la
naturaleza.
Métodos y Descripción:
Absorción. - Utiliza un material absorbente para retener líquidos o
gases, pero al mojarse con el material absorbido aumenta el volumen.
8.9. PLANES DE DISPOSICIÓN Y ELIMINACIÓN
En las actividades que GOLDEX S.A realiza se identifican varios tipos de

residuos con diferentes grados de complejidad para su disposición. La
disposición final de nuestros residuos estará a cargo de la empresa DISAL,
se realizará la segregación de los residuos de acuerdo al Estándar de
Antamina los cuales serán depositados en los tachos y/o contenedores
ubicados en los distintos puntos de la Planta Concentradora.
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
CAPACITACIÓN. En base al análisis de áreas críticas evaluadas en el presente

Plan se realizarán capacitaciones. Para todo el personal y simulacros.
PROGRAMACIÓN 2023
N° TEMA RESPONSABLE TIEMPO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
PLAN DE RESPUESTA ANTA EMERGENCIA

1 Difusión del Plan de Respuestas ante emergencias SSOMA 1 Hrs. X
2 Primeros Auxilios SSOMA 1 Hrs. X
3 Manejo de derrames SSOMA 1 Hrs. X
Procedimiento de Manejo de Materiales Peligrosos y productos
4 químicos SSOMA 1 Hrs. X
Página 34 de 41
SIMULACROS
GOLDEX S.A. en coordinación con el administrador de contrato y el Área de
Rescate y Emergencias de Compañía Minera Antamina S.A. realizará simulacros
de acuerdo a sus actividades.
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS
EMPRESA: GOLDEX S.A.
AÑO: 2023
ITEM SIMULACRO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
SIMULACRO DE LUCHA
1
CONTRA INCENDIO. X
2 SIMULACRO PRIMEROS X
AUXILIOS,
3 SIMULACRO DE SISMO. X
El plan de ejecución del simulacro debe ser revisado y aprobado por el gerente
general.
10. MEJORA CONTINUA
10.1. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA

La evaluación y control de la emergencia en este tipo de planes son de
vital importancia, debiéndose poner especial atención a las actividades
de simulacros, pues de las correcciones, mejoras y entrenamiento
permanente, dependerá el éxito de las operaciones. Un informe con los
resultados de la emergencia y/o simulacros deben presentarse luego de
que el Coordinador General de Emergencia se reúna con todos los
involucrados y puedan determinar los aspectos positivos y las
oportunidades de mejora que se hayan encontrado; así mismo se debe
establecer el seguimiento para las mejoras que se hayan propuesto o
definido luego de un análisis que permita determinar las causas. El
Comité de Emergencias, en base a la información del informe con los
resultados de la emergencia, evaluará los siguientes aspectos:
• El desempeño de los integrantes del Equipo de Respuesta a
Emergencias, de los trabajadores del área afectada y de los
trabajadores en general.
Página 35 de 41
• Los recursos utilizados, perdidos, recuperados y rehabilitados.

• Tiempos de respuesta y el alcance de las comunicaciones,
procedimientos, planes.
• Las relaciones y soporte brindado por las autoridades. El
desenvolvimiento del apoyo externo.
• El costo de los daños e identificación de las áreas potencialmente
en riesgo a que se presente emergencias similares.
El Comité de Manejo de Crisis o el Comité de Emergencias, determinarán
a qué niveles de la organización y entidades gubernamentales hará llegar
total o parcialmente dicho informe.
El Coordinador SSOMA, revisa el informe con los resultados de la
emergencia y las evaluaciones del Comité de Manejo de Crisis o el
Comité de Emergencias con el fin de detectar oportunidades de mejora,
según lo considere necesario.
10.2. PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL

PLAN
Este plan requiere de una revisión y actualización como mínimo una vez
al año, en este aspecto la ejecución de simulacros es vital para el éxito
del plan, pues permitirá adiestrar al personal en la respuesta a
emergencias. Anualmente el Encargado del Área de Seguridad de
GOLDEX S.A. deben revisar el plan y de ser necesario actualizar la parte
o partes que así lo requieran; o cuando se presenten las siguientes
circunstancias:
• Cambios en la organización de la Empresa.
• Recomendaciones del Comité de Manejo de Crisis o del Comité de
Emergencias a mérito de la ejecución del presente plan, a fin de
incorporar experiencias propias de lo acontecido en una
emergencia y en los informes de simulacros.
• Después de la ocurrencia de incidentes o situaciones de
emergencias.
Página 36 de 41
Asimismo, las nuevas versiones serán re-distribuidas entre la línea de

supervisión de GOLDEX S.A., las mismas que serán re-entrenadas a
fin de asegurar la correcta aplicación del Plan.
11. ANEXOS:
a) DEFINICIONES.
• Accidente de trabajo: Incidente o suceso repentino que

sobreviene por causa o con ocasión del trabajo, aún fuera del lugar
y horas en que aquél se realiza, bajo órdenes del empleador, y que
produzca en el trabajador un daño,
una lesión, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte.
• Alarma: Aviso o señal de cualquier tipo que advierte de la
proximidad de un peligro.
• COVID-19: Los coronavirus son una familia de virus que causan
enfermedades que van desde el resfriado común hasta
enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio de
Oriente Medio (MERS-COV) y el síndrome respiratorio agudo
severo (SARS-COV). A fines del año 2019, las autoridades de China
comunicaron a la Organización Mundial de la Salud (OMS) una
nueva cepa llamada COVID-19, nombre dado por la OMS el 7 de
febrero 2020 a esta enfermedad. Se trata de un acrónimo: 'co' de
corona, 'vi' de virus y la 'd' de la palabra inglesa disease
(enfermedad).
• Distanciamiento Social Obligatorio: Es mandatorio que las
personas mantengan una distancia preventiva mínima de 2 metros
entre ellas.
• Emergencia Médica: La emergencia médica constituye un evento
que se presenta súbitamente con la implicancia del riesgo de muerte
o de incapacidad inmediata y que requiere de una atención
Página 37 de 41
oportuna, eficiente y adecuada para evitar consecuencias nefastas

como la muerte o la minusvalía.
• Hoja de Seguridad (MSDS): Documento que describe los riesgos,
de un material peligroso y suministra información sobre cómo se
puede manipular, usar y almacenar el material con seguridad.
• Incendio: Ocurrencia de fuego no controlada que puede abrasar
algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras
y a seres vivos. La exposición de los seres vivos a un incendio
puede producir daños muy graves hasta la muerte, generalmente
por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la
intoxicación y posteriormente quemaduras graves.
• Lesión: Es un daño físico u orgánico que sufre una persona como
consecuencia de un accidente de trabajo, por lo cual dicha persona
debe ser evaluada y diagnosticada por un médico titulado y
colegiado.
• Peligro: Es toda fuente, situación u acto que tiene el potencial de
ocasionar daños a las personas, medio ambiente, equipos o
procesos.
• Cultura de Prevención: El conjunto de actitudes que logra la
sociedad al interiorizarse en aspectos de normas; principios;
doctrinas y valores de Seguridad y Prevención de desastres; que al
ser incorporados en ella; la hacen responder de manera adecuada
ante las emergencias o desastres de origen natural y/o tecnológico.
• Brigadista: Personas voluntarias con capacidades físicas,

psicológicas, que son capacitadas y que la Empresa les ha delegado
la responsabilidad de dirigir a sus compañeros para hacer frente a
alguna contingencia.
• Incendio: Amagos y fuegos grandes que abrasa lo que no está

destinado a arder, reacciones en cadena de un material combustible
(sólido, líquido o gas).
Página 38 de 41
• Derrames: Fugas de líquidos que contaminan el medio ambiente,

suelo o subsuelo, pueden o no causar daños personales.
• Emergencias: Cualquier situación de peligro y sus consecuencias.
Evento accidental que puede provocar daños en las personas,
equipos, instalaciones o al medio ambiente.
• Materiales Peligrosos: Todo material y/o sustancia que a un grado
o concentración determinado pude causar daño
• Mitigación: Reducción de los efectos de un desastre; principalmente

disminuyendo la vulnerabilidad. Las medidas de prevención qué se
toman a nivel de ingeniería; dictado de normas legales; la
planificación y otros; están orientadas a la protección de la vida
humana; bienes materiales y de producción contra desastres de
origen natural; biológicos y/o tecnológicos.
• Prevención: El conjunto de actividades y medidas diseñadas para

proporcionar protección permanente contra los efectos de un
desastre. Incluye entre otras: medidas de ingeniería y de legislación.
• Simulacro: Acciones preventivas en las que se evalúan,

implementan y ejecutan planes a desarrollarse en caso de
emergencias.
Página 39 de 41
b) TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS
LISTA DE CONTACTOS ANTAMINA

CONTACTOS EN ANTAMINA
NOMBRE CELULAR O RPM
PARA MOLIENDA
Ing. Enrique Zarate 996599043
Ing. Oscar Saturno 943614097
Ing. Hover Carhuapoma 954462006
Ing. Sergio Salas 941915862
Ing. Luis Aguilar 939179660
Ing. Rusbel Antara 995226617
Ing. Cesar Guerrero 939179646
PARA SEGURIDAD DE PLANTA CONCENTRADORA

Ing. Carlos Camacho 995317137
Ing. Gerald Cornejo 943883666
Ing. Roberto Rodríguez 947423069
EMERGENCIA ANTAMINA #998780159

CONTACTOS GOLDEX
Ing. Marco A. De la Cruz Arias 961958556
Ing. Sup. Francisco Fernandez Cauti 943425942
Ing. Sup. Ruth Ordoñez Soto 996500764
Sup. Téc. Ricardo Montesinos Calle 962073700

Página 40 de 41
c) EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA
• Equipos de comunicación: Radios portátiles y silbatos de aviso.

• Celulares para los Supervisores y Listado de números telefónicos de
emergencia en lugar visible del área de trabajo.
• Botiquín de primeros auxilios según estándar de Antamina
- Cartilla Guía de Primeros Auxilios 1
- Curitas adhesivos 16
- Cinta adhesiva (esparadrapo) 1
- Sachet de antibiótico tópico 10
- Pañitos antisépticos 10
- Barrera respiratoria 1
- Apósito con gel para quemaduras 1
- Sachet de crema para quemadura 10
- Compresa fría instantánea 1
- Parche ocular 2
- Lavador de ojo y piel (30 ml o 1 oz) 1
- Higienizanté de manos 6
- Guantes quirúrgicos 4
- Vendaje en rollo 1
- Tijera 1
- Gasas estériles (3 x 3”) 2
- Almohadillas para trauma 2
- Vendas triangulares 1
- Mascarilla tipo N95 1
• Extintores de PQS.
• Lava ojos portátiles y fijos
Página 41 de 41
d) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM)
Las sustancias químicas que utilizamos en los trabajos en Mina, nos

proporcionan la Minera (Hojas MSDS, en el ítem 6.1 del FR 043A),
siendo las siguientes:
✓ Pegamento SC 4000
✓ Desengrasante Ultra ecológico
✓ Devcon Resina 80
✓ Primer 20
✓ Primer 10
✓ Chemlock
✓ Loctite WC.

5.1 Plan de Emergencia de Goldex S.A Marzo 2023

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5.1 Plan de Emergencia de Goldex S.A Marzo 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

SUPERVISOR SSOMA GOLDEX S.A.

INGENIERO SSOMA GOLDEX S.A.

GERENTE GENERAL GOLDEX S.A.

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRITICAS 4

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN 7

6. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA 7

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 14

10. MEJORA CONTINUA 34

b) TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE

d) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM) 41

El Plan de Preparación y Respuesta de Emergencias está referido a la ocurrencia

Este Plan de Respuesta a Emergencias aplica a situaciones de emergencias que

El objetivo principal es prevenir y controlar sucesos no planificados, pero

• Prevenir y responder en forma: oportuna, rápida y eficiente ante cualquier

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y

1.- Revestimiento con caucho de los ciclones.

5.- Revestimiento con caucho de Bandejas, Chutes, Canaletas, Cajones de

TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE POSIBLES SITUACIONES DE EMERGENCIA

Caídas a diferente nivel al transitar por las escaleras.

Contacto de la vista con sustancias o agentes dañinos. Dermatitis de contacto, envenenamiento,

POLVO (pulpa seca) Ingresar polvo al ojo Lesión ocular, irritaciones.

Contusiones, golpes, heridas, Excoriaciones,

Caídas al mismo nivel. Contusiones, lesiones graves, golpes en diferentes

HERRAMIENTAS MANUALES( Tecles, señoritas, Golpeado por mala manipulación de herramientas.

Dermatitis de contacto, quemaduras,

Acondicionamiento del caucho Inhalación de vapores y gases. Intoxicaciones.

Contacto de las manos, cuerpo con los bordes punzo cortantes

Golpeado por mala manipulación del equipo.

POLVO (pulpa seca) Ingresar polvo al ojo Lesión ocular, irritaciones.

Golpeado por mala manipulación del equipo.

Contacto con chispas. Quemaduras, daños oculares.

Distensión, Torsión, Fatiga y DORT (disturbios

Enfermedades oculares y respiratorias, alergias,

RUIDO Exposición a Ruido Perdida Auditiva, hipoacusia, Nerviosismo.

Dermatitis de contacto, quemaduras,

Inhalación de vapores y gases. Intoxicaciones.

Dermatitis de contacto, quemaduras,

Distensión, Torsión, Fatiga y DORT (disturbios

Golpes, atrcciiones, pellizcos, salpicaduras de esquirlas.

Dermatitis de contacto, quemaduras,

Caídas a diferente nivel al transitar por las escaleras.

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Para GOLDEX S. A, las emergencias se consideran en tres niveles de acuerdo

a. Incidente Nivel 1- Alerta:

b. Incidente Nivel 2- Emergencia:

c. Incidente Nivel 3 - Crisis:

6. ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

Funciones y Responsabilidades del Comité Interno de emergencias de

De acuerdo a las actividades necesarias para actuar en determinadas

a) Coordinador General de las Emergencias:

• Asume la autoridad máxima de la unidad en situaciones de emergencia.

• Evalúa los riesgos inherentes a la emergencia e implementa las

• Mantiene la plataforma de comunicaciones entre el coordinador

• Implementa los requerimientos de materiales y equipos necesarios

d) Jefe de Grupo de Respuestas

• Es la persona encargada de asumir el control de la emergencia en el

• Ejecuta el procedimiento de respuesta a Emergencia que sea

Para Emergencia Nivel I: Es el responsable del área donde ocurrió el evento,

• Aísla el área en el caso que resulte necesario para prevenir pérdidas.

Para Emergencia Nivel II o III: Se solicita apoyo a la Empresa Minera