PP-TAL-C-039 - Plan de Respuesta Ante Emergencias - Rev02

PROYECTO: TAL
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA

UNIDADES AUXILIARES Y TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
PÁGINA 1 DE 53
PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS COBRA SCL UA&TC
N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018
PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

HOJA DE CONTROL DE REVISIONES
DOCUMENTO PRINCIPAL
REV. FECHA DESCRIPCION COMENTARIOS

00 04-04-2018 Emisión para Aprobación
01 07-06-2018 Emisión para Aprobación Comentarios incluidos
02 20-08-2018 Comentarios incluidos
ANEXOS
CÓDIGO DESCRIPCION REV.

PP-TAL-C-039Att1 Flujograma de Respuesta ante Emergencias o Incidentes 00
PP-TAL-C-039Att2 Listado de Equipos e Insumos de la Estación de Emergencia 00
PP-TAL-C-039Att3 Botiquín de Primeros Auxilios 00
Rutas de evacuación Sismo/Tsunami - Refinería Talara
PP-TAL-C-039Att4 00
PETROPERÚ
PP-TAL-C-039Att5 Programación Anual de Simulacros 2018 00
PP-TAL-C-039Att6 Informe de Incidente Ambiental 00
FORMATOS
CÓDIGO DESCRIPCION REV.
PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

Ivan Koo Elías Granda Jesús Borrás
JEFE DE HSE DIRECTOR DE CONSTRUCCION GERENTE DE HSE
Este documento contiene información privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento escrito de
COBRA SCL. La única copia controlada de este documento está en el Sistema Informático de Gestión Documental de COBRA SCL.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 2 DE 53
INDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ............................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES Y ACRONIMOS .............................................................................................. 4
4. DOCUMENTOS Y NORMATIVA DE REFERENCIA .................................................................... 8
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................ 10
6. PROCEDIMIENTO............................................................................................................... 12
7. TIPOS DE EMERGENCIA ..................................................................................................... 22
8. NIVELES DE RESPUESTA (ANTE LA EVACUACION MEDICA - MEDEVAC)................................ 37
9. MÉTODO DE TRIAJE DE LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA...................................................... 40
10. CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LA EMERGENCIA .................................................... 42
11. MANEJO EN CASO DE FALLECIMIENTO DE UN TRABAJADOR .............................................. 44
12. ANEXOS ............................................................................................................................ 46
PROYECTO: TAL
PÁGINA 3 DE 53
1. OBJETO
El presente Plan es complemento del Plan de HSE, el cual debe implementarse en el

Proyecto EPC-Modernización Refinería Talara (PMRT), para las Unidades Auxiliares y
Trabajos Complementarios, el mismo que se debe ejecutar, monitorear y evaluar a través
de la mejora continua.
Este Plan respeta y cumple el marco normativo legal peruano para ello se plantea los
siguientes objetivos:
 Minimización del peligro para la vida de todos los trabajadores del proyecto,
incluyendo Subcontratistas, proveedores y prestadores de servicios, que puede
resultar de una emergencia o exposición accidental;
 Establecer acciones de Primeros Auxilios buscando potencializar la supervivencia de la
víctima, prevenir / reducir eventuales secuelas resultantes y reducir el período de
tratamiento médico;
 Garantizar que las actividades laborales se normalicen lo más rápido posible en el
Proyecto después de un evento no deseado;
 Brindar información y notificar al Cliente y a las Autoridades Competentes;
 Fomentar la interacción y sinergia entre las acciones de HSE durante eventos de
emergencias.
 Establecer las acciones a seguir en caso de ocurrir un eventual derrame que pudiera
ocasionar incidentes accidentes y/o daños o deterioro del medio ambiente o de
alguno de sus compontes (ver ítem 7, sub ítem B).
2. ALCANCE
El presente plan será de aplicación en cualquier emergencia o incidente ocurrido en

cualquiera de los frentes, zonas aledañas o áreas de trabajo locales asociadas al proyecto.
Aplicable a todas las actividades asociadas al contrato EPC-Modernización Refinería Talara
(PMRT), para las Unidades Auxiliares y Trabajos Complementarios, sus instalaciones y todo
personal que participe en él (Contratista, personal de Petroperú, subcontratistas,
proveedores, prestadores de servicios y visitas). Los Planes de contingencias/planes de
respuesta ante emergencias de los SUBCONTRATISTAS deberán estar alineados con el
presente Plan.
El plan debe ser ejecutado por el Área de HSE tanto del CONTRATISTA como la del
SUBCONTRATISTA con la participación de las demás áreas del Proyecto de cada empresa.
El presente plan se complementaría y se alinearía con los lineamientos de Petroperú.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 4 DE 53
3. DEFINICIONES Y ACRONIMOS
3.1. Definiciones Generales del Proyecto

 Proyecto: Proyecto de Modernización Refinería TALARA / Unidades Auxiliares y
Trabajos Complementarios (también identificado como UA&TC).
 Empleador: significa:
a) La persona nombrada como EMPLEADOR en este Contrato;
b) Los sucesores legales y cesionarios/novados legítimos del EMPLEADOR en el
Contrato; y
c) Toda persona que se convierta en Parte del presente en sustitución o
conjuntamente con el EMPLEADOR y los sucesores legales y cesionarios/novados
legítimos de dicha persona en el Contrato
Para fines prácticos PETROLEOS DEL PERÚ – PETROPERÚ S.A. (también identificado
como “PP)”.
 Representante del Empleador (PMC): Se refiere al PMC o a la persona nombrada por

el EMPLEADOR en el Contrato o designada de manera periódica por el EMPLEADOR
conforme a la Subcláusula 3.1 [Representante del EMPLEADOR] para que actúe en
representación del EMPLEADOR.
 Contratista: Significa la o las personas designadas como contratistas en el presente

Contrato e incluye a su o sus derechohabientes y cesionarios legítimos.
Para fines prácticos, aquel designado por PETROPERÚ como empresa adjudicataria del
Contrato para la ejecución del Proyecto de Modernización Refinería TALARA /
Unidades Auxiliares y Trabajos Complementarios, CONSORCIO COBRA SCL UA&TC
(también identificado como COBRA SCL) o cualquiera de sus afiliadas, representantes
autorizados o sucesoras).
 Licenciante de Procesos: Significa las personas jurídicas que ha suscrito contratos con
el EMPLEADOR para elaborar las licencias de procesos.
 Diseño FEED: Se refiere al diseño de ingeniería básica extendida llevado a cabo por
parte de Técnicas Reunidas bajo el Contrato FEED EPC.
 EPC: (Engineering, Procurement & Construction) Fase de Ingeniería Detallada,

Adquisiciones y Construcción (incluye las actividades de Pre-Comisionado/Pruebas,
Comisionado, Puesta en Servicio y Pruebas de Garantía).
PROYECTO: TAL
PÁGINA 5 DE 53
 Especificaciones Generales de los trabajos a realizar (MJS: Master Job Specifications)

Se refiere al documento que se adjunta como Anexo 2 al Contrato considerando
cualquier adenda y modificaciones que se haga a dicho documento conforme al
Contrato.
 Vendedor/Vendor: Cualquier Proveedor y/o Fabricante de Equipo o Sistemas,

contratado por el CONTRATISTA.
 Subcontratista: Significa (i) toda persona nombrada en el Contrato como

subcontratista, (ii) toda persona nombrada como subcontratista bien sea directamente
por el CONTRATISTA o a un nivel inferior (incluyendo cualquier subcontratista o
proveedor de Materiales) para una parte de los Trabajos, y (iii) los sucesores legales de
cualquiera de lo anterior.
3.2. Definiciones Específicas
 EMERGENCIA: Es una atención a un evento o suceso inesperado grave que surge

debido a factores naturales o como consecuencia de riesgos y procesos peligrosos en
el trabajo que no fueron considerados en la gestión de la seguridad y salud en el
trabajo.
 RIESGO: Es la probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas

condiciones y genere daños a las personas, equipos y al ambiente.
 RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA: Es toda acción de socorro, con el apoyo de

recursos propios y externos para atender un evento o suceso inesperado grave que
surge debido a factores naturales o como consecuencia de riesgos y procesos
peligrosos en el trabajo que no fueron considerados en la gestión de la seguridad y
salud en el trabajo.
 REHABILITACION: La rehabilitación es un proceso de reconstrucción y reforma después

de un desastre o evento no deseado.
 DESASTRE: es la consecuencia gravemente negativa de un hecho catastrófico que

provoca pérdidas de gran magnitud, en seres vivos, industrias u otros bienes valiosos.
Pueden ser ocasionados por la propia naturaleza o por acción del hombre.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 6 DE 53
 EVACUACION: Una evacuación es la acción de desocupar ordenadamente un lugar.

Este desplazamiento es realizado por las personas para su protección cuando existen
riesgo que hagan peligrar sus vidas de tal modo que se trasladan a otro lugar y evitar
de este modo cualquier daño inminente.
 EMERGENCIA MÉDICA: Casos de agravamiento de la salud causada por incidentes /

accidentes y/o enfermedades agudas, asociadas o no a una situación de emergencia.
 ACCIDENTE: Incidente que resulto en lesión, enfermedad o muerte.
 ENFERMEDAD: Condición mental, física o social adversa identificable surgida y/o

agravada debido a una actividad ocupacional o relacionada con el trabajo.
 MEDEVAC (Evacuación Médica): Movilización de todos los recursos disponibles

(propios o de terceros) para lograr que los pacientes con alto riesgo de mortalidad /
morbilidad y discapacidad, accedan a la mejor atención médica disponible en el menor
tiempo posible.
 URGENCIA: Condición de salud con alto potencial de escalamiento o de tener

consecuencias indeseables si la atención médica es retardada
 ESCENARIO / SITUACIÓN DE EMERGENCIA: Eventos o condiciones no planeadas e

identificables, con potencial de causar polución o riesgos para la seguridad laboral y
salud ocupacional, que implican un estado de perturbación parcial o total del Proyecto
/ Contrato y que exige, dependiendo de su extensión y grado, procedimientos
especiales y/o que requieren auxilio externo. Normalmente, son ejemplos: incendios,
explosiones, fugas de equipos y/o de líquidos peligrosos y/o inflamables, accidentes de
transporte, derrame de combustibles, accidentes de trabajo, intoxicación alimentaria,
falla y/o colapso de estructuras y sistemas de control ambiental, etc.
 EMERGENCIA AMBIENTAL: es una catástrofe repentina o un accidente como resultado

de factores naturales, tecnológicos o provocados por el hombre, o una combinación de
los anteriores, que causa o amenaza con causar graves daños ambientales, así como la
pérdida de vidas humanas y propiedades.
 CLASIFICACIÓN DE LA EMERGENCIAS
Por su gravedad se distinguen en tres niveles:
PROYECTO: TAL
PÁGINA 7 DE 53
NIVEL EMERGENCIA DESCRIPCIÓN

Situación en la que el riesgo o accidente que la provoca,
CONATO DE puede ser controlado de forma sencilla y rápida, con los
I
EMERGENCIA medios y recursos disponibles presentes en el
momento y lugar del incidente.
Situación en la que el riesgo o accidente requiere para
ser controlado la intervención de equipos designados e
EMERGENCIA
II instruidos expresamente para ello; afecta a un área
LOCAL
específica y puede ser necesaria la "evacuación
horizontal" o desalojo de la zona afectada.
Situación en la que el riesgo o accidente pone en
peligro la seguridad e integridad física de las personas y
EMERGENCIA
III es necesario proceder al desalojo o evacuación,
GENERAL
abandonando el Sitio. Requiere la intervención de
equipos de alarma y evacuación y ayuda externa.
Siendo los niveles de respuesta también 3, los cuales son:
Código VERDE/CONATO DE EMERGENCIA

 Atención local
 Accidentes de Trabajo Triviales o leves.
 Casos médicos que pueden ser tratados en forma ambulatoria.
Código AMARILLO/EMERGENCIA LOCAL

 Atención local + recursos adicionales de la compañía
 Accidente de Trabajo potencialmente incapacitante.
 Paciente requiere evaluación / tratamiento médico
Código ROJO/EMERGENCIA GENERAL

 Atención de la compañía + cuerpos de apoyo externos
 Ver método de Triaje.
 Accidente de Trabajo Grave (requiere evacuación inmediata).
 Fallecimiento de trabajador propio o de empresa subcontratista.
 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS MÉDICAS:
PROYECTO: TAL
PÁGINA 8 DE 53
 Nivel OPG – Ocurrencia de Pequeña Gravedad: Son ocurrencias asociadas a

lesiones o enfermedades que no presentan peligro vital ni secuela, que no
requieren intervenciones inmediatas en la víctima, pudiendo resolverse en el propio
Servicio de Salud del Proyecto.
Por ejemplo: contusiones leves, escoriaciones, pequeñas heridas cortantes,
quemaduras de 1º grado, irritación ocular, picaduras de insectos, diarreas leves,
cefaleas, náuseas, dolores de dientes y otras situaciones.
 Nivel OMG – Ocurrencia de Mediana Gravedad: Son ocurrencias asociadas a

lesiones o enfermedades con alteración del estado de salud de la víctima, aunque
sin peligro inminente para la vida ni de secuela, con atención inicial a nivel del
Servicio de Salud del Proyecto, habiendo necesidad de atención médica
complementaria.
Por ejemplo: torceduras o contusiones medias con y sin sospecha de fractura, corte
y laceraciones con necesidad de sutura, cuerpo extraño en ojos, quemaduras de 2º
grado, dolor abdominal y fiebre, vómitos, desmayos, crisis hipertensiva, cólicos o
dolores más intensos, falta de aire.
 Nivel OAG – Ocurrencia de Alta Gravedad: Son ocurrencias asociadas a lesiones o

enfermedades con alteraciones importantes del estado de salud de la víctima con
peligro inminente para la vida o de secuela, requiriendo acción local de todo el
Servicio de Salud del Proyecto para estabilizar el cuadro y remoción inmediata a la
Red de Atención Médica de Apoyo.
Por ejemplo: paro cardiorrespiratorio, traumatismo craneano o de columna,
convulsiones o pérdida de la conciencia, lesiones oculares graves, fracturas
expuestas, amputaciones traumáticas, aplastamiento, hemorragias, quemaduras de
3° o 2º grado extensas, quemaduras eléctricas, accidentes con animales ponzoñosos
o intoxicaciones.
4. DOCUMENTOS Y NORMATIVA DE REFERENCIA

 Política Integrada de HSE COBRA SCL
 Legislación Peruana y cualquier otra ley aplicable para el alcance de los trabajos
 Especificaciones del Contrato PMRT
 Especificaciones Generales de Ingeniería: Global Practices (GP) de Exxon Mobil
 Estudio de Impacto Ambiental del PMRT
 Norma G-050, Seguridad durante la Construcción.
 Código Nacional de Electricidad
PROYECTO: TAL
PÁGINA 9 DE 53
 ANSI / ASME 2244 I - Control of Hazardous energy lock out / tag out
 OSHA 29 CFR 1926 Estándares de Construcción
 ANSI / ASME B 30.5 American National Standard for mobile and locomotive cranes
 Ley Nº 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y sus modificaciones.
 D.S. Nº 005-2012-TR; Reglamento de la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo y sus modificaciones.
 D.S. N° 050-2013-TR; Formatos Referenciales con la Información Mínima que deben
contener los Registros Obligatorios Del Sistema De Gestión De Seguridad Y Salud En El
Trabajo.
 R.M. N° 375-2008-TR; Norma Básica de ergonomía y evaluación de riesgos
Disergonómicos.
 D.S. N° 003-98-S.A. Normas Técnicas que regulan el Seguro Complementario de
Trabajo de Riesgo
 D.S. Nº 010-2009-VIVIENDA; Norma G.050 Seguridad durante la Construcción.
 Ley No. 26842; Ley General de Salud.
 NTP 399.011 Símbolos, medidas y disposición de las señales de seguridad.
 RM. Nº 312-2011-MINSA. Protocolos de exámenes médicos ocupacionales y guías de
diagnóstico de los exámenes médicos obligatorios por actividad
 Ley N° 28611, Ley General del Ambiente.
 Ley N° 27446, Ley General del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental.
 Ley N° 29338, Ley General de Recursos Hídricos.
 Decreto Legislativo N° 1278, Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos y su
reglamento aprobado con DS N° 014-2017-MINAM
 D.L. 1278, que aprueba la Ley Integral de Gestión de Residuos Sólidos
 Reglamento de Seguridad Industrial aprobado por DS Nº 42-F del 22-05-64.
 Reglamento de Normas para la Refinación y Procesamiento de Hidrocarburos, DS Nº
051-93-EM.
 Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, DS Nº 052-93-
EM.
 Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, DS Nº 041- 99-EM y sus
modificatorias.
 Aprueban Normas Técnicas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo DS Nº
003-98-SA del 14 de abril de 1998.
 Manual de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental para Contratistas M-
40.
 Reglamento sobre Valores Límites Permisibles para Agentes Químicos en el Ambiente
de Trabajo, DS Nº 015-2005-SA.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 10 DE 53
 Ley Nº 23407, Ley General de Industrias.

 DS N° 043-2007-EM, Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos
 Norma ISO 45001 Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo – Requisitos
 Norma ISO 14001 Sistemas de Gestión Ambiental – Requisitos
 Código Penal1: Indica cual es la penalidad en casos se cometan infracciones en temas
de Seguridad y Salud en el Trabajo y cualquier otra ley aplicable para el alcance de los
trabajos.
5. RESPONSABILIDADES
Director de Proyecto/Director de Construcción

 Asegurar los recursos financieros, materiales, humanos y de apoyo para
implementación de este plan;
 Autorizar la realización Simulacros de emergencia para probar la eficacia del Plan,
asimismo coordina las acciones tomadas con Petroperú.
Responsable de Administración
 Apoyar al Director de Proyecto/Director de Construcción en la asignación de recursos
financieros esenciales para la implementación del presente Plan;
Supervisores de Campo y/o Capataces

 Se constituyen como los jefes de brigada de primera respuesta ante la ocurrencia de una
emergencia
 Aseguran que todo el personal haya sido evacuado a un lugar seguro ante la ocurrencia de
una emergencia.
 Comunicar de manera clara e inmediata al Jefe de Brigada sobre información relevante de la
ocurrencia (ver Anexo 2).
 Realizar inspecciones aleatorias de los métodos de control para emergencias: extintores,
botiquines de primeros auxilios, accesos peatonales, puntos de encuentro de evacuación, etc.
 Considerar dentro del IPERC para trabajos críticos como: izajes de carga, trabajos en altura,
espacios confinados, excavaciones y trabajos en caliente; un efectivo sistema de
comunicación y acción ante una emergencia, y para ello se utilizarán radios de comunicación
TAIT y celulares ATEX.
Jefe y Gerente de HSE
1
Artículo 168-A. Atentado contra las condiciones de seguridad e higiene industriales
PROYECTO: TAL
PÁGINA 11 DE 53
 Garantizar la compatibilidad y sinergia entre las acciones de mitigación / control descritas

en el Plan de Atención de Emergencias del Proyecto con este Plan respecto a la actuación
del Equipo de Rescate o Brigada de Emergencia;
 Planificar y evaluar los simulacros de este Plan.
 Garantizar el conocimiento y difusión del presente plan a trabajadores propios y
subcontratistas.
Equipo de Brigadistas de Emergencia

 Realizar las acciones de observación inicial del incidente, ya sea a personas, medio
ambiente, equipo e instalaciones, bajo la orientación del Líder de la Brigada de
Emergencia;
 Solicitar la presencia del Equipo de Salud para la atención / remoción de la víctima;
 Efectuar el aislamiento del área de ocurrencia de la emergencia y ayudar al Equipo de
Salud a prestar los Primeros Auxilios a la víctima.
Trabajadores/Subcontratistas
 Conocer, comprender, difundir y cumplir con el presente Plan de Respuesta ante
Emergencias.
 Informar a su inmediato superior o cualquier miembro de la brigada de cualquier
situación de emergencia que pudiera suceder durante el desarrollo de sus actividades.
 Colaborar en la prevención de siniestros. Si se produce un incendio, intentar combatirlo
desde su descubrimiento mediante los equipos de que disponga, informar a su inmediato
superior.
 Contactar e informar a su inmediato superior en caso de no estar seguro sobre las
acciones a tomar en caso de emergencia.
 Estar familiarizados con los planos del emplazamiento en los que se indiquen las rutas de
evacuación y puntos de encuentro.
 Seguir instrucciones de su inmediato superior, personal de vigilancia y control de accesos,
así como los miembros de los equipos de emergencia.
 No dificultar cualquier acción que se lleva a cabo como respuesta ante una emergencia,
cuidar de los compañeros hasta que llegue la ayuda al sitio.
 Identificar y señalizar todos sus sistemas de emergencia (camillas, botiquines, extintores,
áreas de refugio, rutas de escape, accesos peatonales, etc.).
 Disponer de recursos adecuados, para la respuesta temprana en el control de una eventual
emergencia, así como de las medidas de preparación que este plan establece.
 Comunicar inmediatamente la ocurrencia de cualquier emergencia.
 Identificar y detallar las posibles emergencias que podrían ocurrir en su área e instalación de
PROYECTO: TAL
PÁGINA 12 DE 53
trabajo, así como las acciones y respuestas adecuadas en caso se produzca una emergencia.
Plasmar estos requisitos en su Plan de Respuesta Ante Emergencias de los Subcontratistas.
6. PROCEDIMIENTO
a. Identificación de situaciones potenciales de Emergencia
A través de la evaluación y el IPERC se identifican Procesos Constructivos que involucran

mayor riesgo: Trabajos en altura, Izaje y montaje de estructuras, trabajos en caliente,
demoliciones, Excavaciones, trabajos con productos químicos, accidentes de MCC/Salas
eléctricas, accidentes vehiculares, entre otros.
Los riesgos evaluados involucran: aplastamiento, atropello, quemaduras, amputaciones
y subsecuentemente muerte, es por ello que se define dentro de las estrategias de
abordaje se cuenta con un método de triaje de la atención de emergencia, criterios para
la clasificación de la emergencia, niveles de respuesta, así como los criterios para
evacuación a un nivel de mayor complejidad, que se mencionaran más adelante (ítems
7, 8, 9 y 10).
b. Organización de Respuesta a Emergencias
Uno de los aspectos más importantes de la organización para enfrentar emergencias es

la creación de las brigadas las cuales son grupos de personas capacitadas y entrenadas
para responder a Emergencias y cuya función está orientada a salvaguardar a las
personas sus bienes y el entorno de los mismos.
Lo más importante a tener en cuenta es que la brigada es una respuesta específica a las
condiciones, características y riesgos presentas en el entorno laboral de la obra, por lo
tanto, la estructuración se hará en función de los trabajos que se desarrollan de manera
particular en esta obra.
Las áreas de carácter operativo y técnico ejecutan las tareas de planeamiento,

prevención y reacción ante emergencias, las áreas administrativas y de ejecución en
obra proporcionan los recursos que fueran necesarios para la reacción ante la
emergencia y las áreas de dirección actúan tomando las decisiones estratégicas para el
control de la emergencia, así como los avisos al EMPLEADOR, quien es el que dará aviso
a las autoridades y medios externos.
Para el caso del Proyecto Modernización de la Refinería de Talara se considera que cada
PROYECTO: TAL
PÁGINA 13 DE 53
frente de trabajo cuente con una brigada de emergencia, la misma que estará
capacitada y entrenada para atender cada una de las emergencias detalladas en el
presente plan.
Estructura de las brigadas:
Jefe de Brigadas
(Director de Construcción)
Sub Jefe de Brigadas

(Jefe/Gerente HSE)
Brigada Brigada de Brigada de Brigada de Control

Contraincendios Primeros Auxilios Evacuación de Derrames
JEFE Y SUB JEFE DE BRIDAGAS
a) Mantiene actualizado y difundido el plan de respuesta a emergencias.

b) Coordina la implementación de la brigada de emergencias.
c) Coordina la comunicación con el Servicio Médico de PMRT.
d) Asesora al Comité de Emergencia en cuanto a aspectos de seguridad en la respuesta,
impacto, control y remediación de la emergencia.
e) Coordina con la supervisión para evalúar la necesidad de recursos externos:
bomberos, servicios de salud, helicópteros para evacuación de lesionados graves a
centros hospitalarios de la ciudad de Moquegua, etc.
f) Mantiene debidamente habilitados los centros de coordinación y control de
emergencias: teléfono, radio, planos, informática, manuales, plan, etc.
g) Coordina con el equipo de apoyo de campo todas las medidas necesarias para dar
mayor seguridad en el lugar de la emergencia.
h) Establecer estaciones de emergencia en las diferentes áreas de trabajo.
SUPERVISORES Y/O CAPATACES
a) Se constituyen como los jefes de brigada de primera respuesta ante la ocurrencia de

una emergencia
PROYECTO: TAL
PÁGINA 14 DE 53
b) Aseguran que todo el personal haya sido evacuado a un lugar seguro ante la
ocurrencia de una emergencia.
c) Comunicar de manera clara e inmediata al Jefe de Brigada sobre información
relevante de la ocurrencia.
d) Realizar inspecciones aleatorias de los métodos de control para emergencias:
extintores, botiquines de primeros auxilios, accesos peatonales, puntos de encuentro
de evacuación, etc.
e) Considerar e incluir dentro del IPERC para trabajos críticos como: montaje estructural,
trabajos en altura, espacios confinados, trabajos en caliente, excavaciones y zanjas,
otros.
SUB CONTRATISTAS Y PROVEEDORES
a) Conocer, difundir y cumplir con el presente Plan de Emergencia.

b) Establecer internamente las responsabilidades y el papel que el personal de Staff
debe asumir ante una emergencia.
c) Identificar y señalizar todos sus sistemas de emergencia (camillas, botiquines,
extintores, áreas de refugio, rutas de escape, accesos peatonales, etc.).
d) Disponer de recursos adecuados, para la respuesta temprana en el control de una
eventual emergencia, así como de las medidas de preparación que este plan
establece.
e) Comunicar inmediatamente la ocurrencia de cualquier emergencia.
f) Identificar y detallar las posibles emergencias que podrían ocurrir en su área e
instalación de trabajo, así como las acciones y respuestas adecuadas en caso se
produzca una emergencia. Plasmar estos requisitos en su Plan de Respuesta Ante
Emergencias.
La estructura para actuación en Emergencias debe comprender los siguientes

componentes:
Brigada Contra Incendio:

 Comunicar de manera inmediata al jefe de brigada la ocurrencia del incendio y/o
amago.
 Actuar de inmediato haciendo uso de los equipos contra incendio. (Extintores
portátiles)
 Estar entrenados para actuar en caso incendio.
 Evaluar la situación del grado de emergencia y reportar inmediatamente.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 15 DE 53
 Adoptar las medidas de ataque que considere convenientes para combatir el

incendio.
 Al arribo del apoyo externo informar las medidas adoptadas y las tareas que se
están realizando y ofrecer la colaboración necesaria.
 Ver Anexo 1 – “Flujograma de Respuesta ante Emergencias o Incidentes”
Brigada de Primeros Auxilios:

 Conocer la ubicación de los botiquines y las Estaciones de Primeros Auxilios con
camillas de rescate y otros elementos, dentro de las instalaciónes de la Obra.
 Brindar los primeros auxilios a los heridos leves en las zonas seguras
 Evacuar a los heridos de gravedad a los establecimientos de salud más cercanos.
 Estar suficientemente capacitados y entrenados para afrontar las emergencias.
Brigada de Evacuación:
 Comunicar de manera inmediata al jefe de brigada del inicio del proceso de
evacuación.
 Reconocer las zonas seguras, zonas de riesgo, rutas de evacuación y centros
asistenciales.
Brigada de Control de Derrames:

 Responder ante un posible derrame de aceite, combustible o líquidos que por sus
características puedan impactar negativamente, contaminar, el suelo haciendo
uso del kit para control de derrames y disponer de los residuos como material
peligroso (ver Anexo 2).
PROYECTO: TAL
PÁGINA 16 DE 53
Foto referencial de insumos para Kits para controls de derrames (ver el listado de
material en el Anexo 2)
c. Medidas Preventivas en las Instalaciones
Seguridad en las Instalaciones:

 Inspeccionar0020las instalaciones y verificar que se encuentren en condiciones
seguras.
 Asegurar la determinación de Zonas Seguras y/o vías de evacuación, haciéndolo
de conocimiento a todo el personal.
 Asegurar la visibilidad de las vías de escape, esta labor debe ser efectuado por el
coordinador de área.
 Disponer de extintores operativos.
 Planificar y organizar en conjunto con el personal la evacuación en el local
programando simulacros periódicos.
 Aplicar el Flujograma de Comunicación para Emergencias.
 Como elementos de evacuación se debe contar con: alarma (sirena) para
anunciar evacuación.
 Dejar en conocimiento a todo el personal los contactos telefónicos de
emergencia.
 Definir y establecer las zonas de protección sísmica debidamente señalizada y
libre de obstáculos.
Seguridad sobre Mobiliarios y Equipos:
Se deberá ubicar las maquinarias y muebles de las zonas del proyecto y de las oficinas
de tal manera que no interrumpa la evacuación rápida y efectiva.
Los trabajadores de la CONTRATISTA y SUBCONTRATISTA deberán conocer y practicar
las siguientes reglas:
 Evitar sobre conexiones en puntos de energía eléctrica.
 No mojar las instalaciones eléctricas.
 Desconectar la llave general de las máquinas, herramientas una vez terminado
las labores diarias. Igualmente se deberá desconectar las computadoras,
ventiladores u otros artefactos eléctricos que no van a ser usados.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 17 DE 53
 No fumar en las instalaciones.

 Evitar la acumulación de material combustible.
 Publicar los teléfonos de emergencia.
 Mantener los pisos limpios.
 Informar de toda condición insegura.
d. Comunicaciones durante las Emergencias y/o Incidentes

Para efectos de asegurar una rápida respuesta y eficacia en las ocurrencias de eventos
de emergencia deben atenderse los requerimientos de comunicación.
El personal Subcontratista en caso de emergencia o incidente deberá comunicarse
inmediatamente con el Capataz y/o Supervisor de campo; éste deberá comunicarse
inmediatamente con el Supervisor de HSE de la Subcontratista y este a los Supervisores
de Construcción y HSE de la Contratista, quienes deberán comunicar a sus respectivas
Direcciones y/o gerencias el evento suscitado y a la Supervisión del Cliente
respectivamente.
La información básica que debe ser recogida en caso de incidente u emergencia es la
siguiente:
 Nombre del informante
 Lugar del evento
 Fecha y hora aproximada en que se produjo el evento
 Características del evento
 Tipo de producto / instalación / equipo
 Extensión del accidente
 Circunstancias del accidente
 Posibles causas del evento
 Número de involucrados en el incidente si los hubiere
Tras recibir la noticia y con la información disponible, el miembro de la brigada del

Sitio evaluará la gravedad de la situación y tomará las acciones necesarias para
iniciar la respuesta.
Una vez recibida notificación de una emergencia, el Sub Jefe de Brigada

(Responsable de HSE/Coordinador de HSE) junto con el Jefe de Brigada (Director de
Construcción/Supervisor Construcción), deberán:
 Formar el Comité de respuesta de emergencias
 Establecer el alcance y la gravedad de la emergencia para determinar el tipo de
acciones a llevar a cabo.
Para que la respuesta ante una emergencia sea lo más efectiva y rápida posible, el
Brigadista recabará lo antes posible la siguiente información:
 Efectos potenciales ocurridos después del evento
PROYECTO: TAL
PÁGINA 18 DE 53
 Otros materiales peligrosos cercanos al lugar de los hechos que pudieran agravar
la situación.
 Personal involucrado
 Tamaño y alcance del derrame en su caso
 Daño a vehículos, tanques, contenedores de sustancias peligrosas en el evento
 Naturaleza del terreno y accesibilidad a la zona del evento para permitir el
acceso a los grupos/ servicios de ayuda.
 Condiciones ambientales o climatológicas importantes, ej. dirección del viento;
lluvia; calor extreme, etc.
 Otra información adicional necesaria a su criterio.
En función de la gravedad de la situación se definirá la estrategia a adoptar y se

estimarán los recursos humanos y materiales necesarios, los organismos de apoyo
a recurrir y la necesidad de evacuación parcial de un área o varias áreas afectadas
o evacuación total del Sitio.
e. Simulacros
El Área de HSE debe fijar fechas para realización de Simulacros de Emergencias, de
acuerdo a la Programación Anual de Simulacros (Anexo 5) o cuando se amerite,
enfocados a los trabajos críticos que se desarrollen, con miras a una evaluación de la
eficacia de este Procedimiento.
Pueden realizarse Simulacros como, por ejemplo, Primeros Auxilios, acciones de
remoción y transporte del accidentado, comunicaciones, acciones operativas, etc.
El Director de Proyecto/Director de Construcción, las áreas Administrativa, Financiera
y HSE, en conjunto, deben evaluar la necesidad o no de informar previamente, la
realización de simulacro a todo el Proyecto o parte de éste.
El Planeamiento del Simulacro, realizado bajo la responsabilidad conjunta de las Área
de HSE y de las Subcontratistas, con la participación del Responsable del Área
involucrada en el simulacro, debe contemplar los siguientes ítems:
 Objetivo del simulacro;
 Tipo de simulacro;
 Situación propuesta;
 Acciones propuestas.
Lo que se busca con los simulacros es:

 Mostrar los errores a fin de poder corregirlos.
 Habituar a los trabajadores en las emergencias.
 Comprobar la idoneidad y suficiencia de los planes de emergencia.
 Estimar los tiempos de evacuación.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 19 DE 53
 Minimizar el Impacto ambiental.
Previo a la ejecución del simulacro, se debe enviar el protocolo del simulacro “Guión” a
las áreas responsables para tener en cuenta los pasos y actuación del simulacro y se
debe tener en cuenta bajo el siguiente protocolo de comunicación:
 Sintonizar la frecuencia del área.
 Comunicar la clave “May Day, May Day, May Day”
 Responda a las preguntas que estarán orientadas a obtener la siguiente información:
- Mantenga la calma.
- Comuníquese vía radial sintonizando la frecuencia
- Brinde la siguiente información importante:
o Identifíquese. (Ejemplo: Mi nombre es Luis Perez)
o Mencione el tipo de emergencia. (Incendio, caída, accidente vehicular, etc)
o Brinde la ubicación exacta.
o Brinde un lugar de referencia.
o Cantidad de personas involucradas. (Ej. Hay 2 personas heridas, hay 4 personas
atrapadas)
o Cualquier otro dato importante
 Espere la llegada del equipo de emergencias del Proyecto (Brigadas) y guíelos hacia el
lugar exacto.
 En caso de una emergencia, los vehículos del personal de respuesta a emergencias,
deberán estar dotadas con sirenas y encenderlas durante su traslado o movilización.
 Los vehículos de respuesta a emergencia tienen la preferencia de tránsito en todas las
vías, todo vehículo que transite, escuche y vea la señal audible de los vehículos de
respuesta a emergencias debe disminuir su velocidad y detenerse a un costado de la
vía, facilitando el paso de los vehículos de emergencia.
 Los vehículos de emergencia durante el recorrido al lugar del evento tendrán las
consideraciones que generan en la vía por la preferencia de tránsito; pueden exceder
los límites de velocidad en aquellas rutas donde se establezca límite de velocidad
inferior a los 60 Km/h conservando siempre como tope esta velocidad.
 NOTA: El seguimiento de un Accidentado o víctima por mal súbito, ya internado en un
Hospital o Clínica debe hacerse a diario por el Profesional de Salud de la
Subcontratista, conjuntamente con el Médico de la Contratista.
f. Sistema de Toques de Sirenas

A continuación, se muestra la cantidad de toques o sonidos de alarma ante emergencias,
PROYECTO: TAL
PÁGINA 20 DE 53
alineado con el sistema de Petroperú:

 Prueba de Alarmas: 01 toque
 Simulacro: 02 toques
 Incendio: 03 toques
 Evacuación: Toques ininterrumpidos
g. Flujograma- Atención de Emergencias e Incidentes

En el Anexo 1 se presenta un modelo de flujograma de Atención de Emergencias o
Incidentes.
Números telefónicos del Comité de Emergencia:
NOMBRE Y APELLIDO COMITÉ DE EMERGENCIA N° TELEFONO

Elías Granda Jefe de Brigada 942819659
Ivan Koo Sub Jefe de Brigada 914670201
Juan Cabrera Adjunto Sub Jefe de Brigada 932107942
Jorge Namuche Ing. Residente 932107944
Números telefónicos para comunicación externa:
CONTACTO AREA N° TELEFONO

Bomberos Talara (073) 386600
Bomberos Negritos (073) 393379
Contra Incendio Petroperú Talara (073) 884200
Centro De Operaciones De
Defensa Civil (073) 38 1715
Emergencia Nacional
Números telefónicos de servicios médicos:
CONTACTO AREA N° TELEFONO

(073) 382213 – 384330
Clínica Torres Talara
(073) 386307 - 381967
Essalud Talara (073) 384141- 381795
Centro de Salud MINSA Talara (073) 382561
Clínica Belén Piura (073) 331576
Clínica Miraflores Piura (073) 343037
PROYECTO: TAL
PÁGINA 21 DE 53
Clínica Santa María Piura (073) 300685
Números telefónicos de equipos de apoyo externo - ambulancias:
AMBULANCIAS AREA N° TELEFONO

Novavida Talara 984399101
Bomberos Talara (073) 386600
Bomberos Negritos (073) 393379
Essalud Talara (073) 384141- 381795
Centro de Salud MINSA Talara (073) 382561
Petroperú Talara 998221527
h. Rastreabilidad
El Proyecto debe considerar como registros generados por el Plan de Respuesta ante
Emergencias, los siguientes documentos:
 Listas de Asistencia de los Entrenamientos/Capacitaciones;
 Informes de Atención de Emergencias Médicas;
 Evaluaciones de los Simulacros;
 Lista de Verificación – L.V de los Equipos Médico;
 Seguimiento al cumplimiento de los planes de acción como resultado de los
simulacros.
 % de cumplimiento de desarrollo de simulacros (N° Simulacros realizados/N°
Simulacros programados en el año)
i. Servicio Médico
Para la actuación de la emergencia se contarán con los siguientes recursos:
 Médico Ocupacional
 Enfermera
 Chofer-Paramédico
 Ambulancia tipo II (al llamado de la emergencia)
 Tópico
NOTA:
Para el caso de traslado del (los) paciente(s), será con una ambulancia tipo II.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 22 DE 53
7. TIPOS DE EMERGENCIA
Se toma como referencia las emergencias citadas en el “Plan de Emergencias, Incendios y
Desastres (P.E.I.D.) - Operaciones Talara de Petroperú. Los tipos de emergencia que
pueden ocurrir durante los trabajos de Construcción del PMRT son las siguientes:
A. PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN ESPECÍFICA CONTRA INCENDIOS

Todos los elementos inflamables deben manejarse con cuidado para minimizar o eliminar
pérdidas materiales y humanas.
Definición del fuego

Es el resultado de la rápida oxidación de los vapores emitidos por los materiales combustibles,
en presencia de una fuente calorífica, con desprendimiento de luz y calor.
El fuego es producido por los vapores que desprenden los materiales combustibles al
mezclarse en ciertas proporciones con el oxígeno del aire y ser calentados a una temperatura
determinada. Para que el fuego exista son necesarios 4 elementos:
 Combustible
 Calor
 Oxigeno
 Reacción en cadena
Materiales combustibles
Este tipo de materiales se divide de la siguiente manera:
 Combustibles sólidos: existe una gran cantidad de esta clase como son: madera, papel,
fibras, textiles, basura, etc.
 Combustibles líquidos: dentro de este tipo tenemos, diésel, aceites, disolventes
(Thinner, Aguarrás, etc.), alcoholes, etc. Está prohibido el uso de gasolina y equipos a
combustión de gasolina en las instalaciones de Petroperú.
 Combustibles gaseosos: aquí se encuentran comprendidos el gas natural, el gas de
servicio público (butano y propano), el metano, etc.
Clasificación del fuego

FUEGO CLASE “A”:
En esta clase están comprendidos los fuegos que se originan en los materiales combustibles
sólidos ordinarios como; madera, textiles, papel, cartón y plásticos. Este tipo se caracteriza
porque los materiales al arder forman brasas y producen cenizas.
FUEGO CLASE “B”:
PROYECTO: TAL
PÁGINA 23 DE 53
A esta clase pertenecen los fuegos de materiales combustibles derivados de hidrocarburos y

en líquidos y gases inflamables como la gasolina, thinner, alcohol, todo tipo de aceite, gas
butano, propano, acetileno etc. Esta clase de fuego se caracteriza porque los combustibles se
vaporizan rápidamente, debido a esto, la propagación del fuego se efectúa a gran velocidad.
FUEGO CLASE “C”:

En esta clase se encuentran los fuegos de instalaciones y equipos energizados eléctricamente
como los transformadores, motores, tableros, equipo de cómputo, etc. Este tipo de fuego se
caracteriza porque puede originar un choque eléctrico.
FUEGO CLASE “D”:

Aquí se encuentran los fuegos de los metales combustibles, como el magnesio, titanio, sodio,
potasio, litio, zirconio, calcio, zinc, etc. Este tipo se caracteriza por la intensa radiación del
calor.
EXTINTORES PORTÁTILES DE ACUERDO A SU TIPO Y USO

Se debe distribuir un número adecuado de extintores en las áreas de trabajo, los cuales serán
usados en caso de emergencia. Además, se debe colocar un extintor en cada máquina que se
vaya a utilizar como motosoldadores, equipos de oxicorte, etc
Se debe tomar en cuenta la NTP 350.043-2 para la capacidad y distribución por m2 de los
extintores.
Se debe tener personal capacitados y entrenados en el manejo adecuado de extintores.
A la hora de elegir el extintor de fuego adecuado se deberá consultar la Tabla 1 atendiendo al
tipo de fuego que se haya identificado.
En lugares de la obra que se acumule más de 5 galones (20 litros) de materiales combustibles,
pinturas y solventes, se debe colocar un extintor de clase 10B.
Los extintores de tetracloruro de carbono u otros líquidos tóxicos vaporizados están
prohibidos.
Tabla 1: Datos de extintores de fuego según OSHA

TIPO DE FUEGO DESCRIPCIÓN DE LA CARGA USO RECOMENDADO
A Agua con presión contenida Fuego clase “A” solamente.
Nunca se debe usar en
instalaciones eléctricas o
líquidos inflamables.
B,C Dióxido de Carbono líquido a Estos modelos se utilizan en
presión. fuegos clase “B y C”
PROYECTO: TAL
PÁGINA 24 DE 53
(El CO2 no deja residuos)

A,B,C Polvo Químico Seco a presión Estos modelos son los más
utilizados ya que son muy
fácilmente manejables, se
utilizan en fuegos de tipo “A,
B, C.”
Principales causas de incendio

Las principales causas de incendio son:
 Falta de orden y limpieza; la acumulación de desperdicios, muchos de ellos impregnados
con sustancias inflamables, etc.
 Instalaciones eléctricas en malas condiciones o inadecuadas; cortocircuito debido a cables
gastados, enchufes rotos, la recarga de líneas eléctricas que es producida por exceso de
aparatos eléctricos conectados y/o gran cantidad de derivaciones excediendo su
capacidad.
 Llamas abiertas; trabajos de corte y soldadura.
 Superficies calientes; estufas y quemadores.
 Cigarros y cerillos; generalmente cuando se fuma cerca de líquidos inflamables o cuando
se usa un canasto como cenicero. Quedarán definidas las áreas de fumadores a medida
que avanza el proyecto.
 Líquidos inflamables; sus vapores son muy livianos y se desplazan a cualquier lugar y si
llegan a tener algún contacto con alguna fuente de ignición pueden inflamarse o explotar.
Tomando como base la “pirámide del fuego”, la extinción del fuego puede realizarse de 3
maneras que son:
 Por eliminación del combustible (retirándolo).
 Por eliminación de oxigeno (sofocación).
 Por eliminación del calor (enfriamiento).
Para la prevención y el amago de incendios se deberán utilizar solamente extintores de

acuerdo al tipo de fuego presente en el área de trabajo.
 Extintores manuales de Polvo Químico Seco.
 Extintores de agua presurizada.
 Extintores de gas carbónico.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 25 DE 53
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
 Los equipos con motor de combustión interna serán colocados de tal manera que los
extractores estén bastante retirados de los materiales combustibles. Cuando los
extractores sean al exterior del edificio por medio de tubería, bajo construcción, un
espacio de al menos 6 pulgadas (0,15 m) será mantenido entre la tubería y el material
combustible.
 El fumar está prohibido y anunciado mediante carteles.
 El acceso a todo equipo contra incendios debe ser mantenido adecuadamente e
inspeccionado periódicamente. El equipo defectuoso será reemplazado inmediatamente.
 Todo equipo para la extinción de incendios, debe ser colocado visiblemente.
 Todos los cables deben tener clavijas no conductoras.
 Las extensiones eléctricas deben ser de tipo GFCI.
 En la ejecución de los trabajos, está prohibido bloquear los sistemas contra incendio,
hidrantes, manifold, etc.
 Para trabajos de soldadura se ha de consultar su propio procedimiento en cuanto a las
medidas a tomar para la prevención contra incendios, tomando en cuenta el D.S. No 052-
93-EM - Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos.
Almacenaje:
 El almacenaje no obstruirá ni afectará adversamente los medios de salida.
 Todos los materiales serán almacenados, manejados y apilados con consideración a sus
características de fuego, los que deben ser rotulados.
 El material será apilado de forma que se reduzca al mínimo el riesgo de fuego interno y
para permitir el acceso conveniente para lucha en caso de incendio. El espacio del pasillo
será mantenido para acomodar con seguridad el vehículo más ancho que se pueda utilizar
dentro del edificio en la lucha contra incendios.
 Se deberá mantener un espacio adecuado entre las luces y unidades de calefacción para
prevenir la ignición de materiales combustibles. Las bombillas "luces" que se utilicen en
recintos cerrados y contengan materiales químicos deben ser anti explosión.
 Se debe mantener un espacio de 24 pulgadas (0,6 m) alrededor del pasillo hacia las
puertas de emergencia, a menos que se proporcione una barricada. El material será
almacenado a mayor distancia de 36 pulgadas (1 m) de las puertas de emergencia.
EN CASO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

Antes de la Emergencia
 Mantener actualizado el Plano de Rutas de Evacuación, ubicación de extintores y Kits de
PROYECTO: TAL
PÁGINA 26 DE 53
Emergencias médicas.
 Mantener operativos todos los extintores según inspecciones periódicas.
 Entrenar y capacitar al personal en el uso correcto de los extintores.
 Mantener las áreas de trabajo limpias y ordenadas.
 Mantener los números de emergencia en lugares visibles en la zona de trabajo.
 Realizar simulacros.
Durante la Emergencia
 Comunicar la ocurrencia del evento por el medio disponible al supervisor inmediato, al
coordinador de la emergencia y a los brigadistas entrenados.
 Tratar de apagar el fuego con el uso del Extintor, si es que está entrenado para hacerlo.
 El coordinador de la emergencia definirá la estrategia a seguir analizando la posible
cantidad de combustible / inflamable, oxigeno del ambiente, recursos y evacuación del
área.
 Retirar el material combustible y/o explosivo en un radio de 35 m fuera de la zona del
fuego.
 Evacuar la zona de ocurrencia de la emergencia hacia los puntos de Reunión.
 Delimitar y señalizar la zona de ocurrencia de la emergencia.
 Realizar el conteo de personal y comunicar la ausencia de alguno.
 Si el fuego se convierte en un incendio, evacuar definitivamente la zona.
Después de la Emergencia
 Realizar el conteo del personal en los puntos de Reunión establecidos.
 Asignar un vigía para el monitoreo periódico de la zona de ocurrencia del fuego con la
finalidad de prevenir su reinicio
 Restringir el acceso a la zona de la ocurrencia de la Emergencia.
 Elaborar los comunicados externos.
 Realizar las investigaciones del caso para determinar las causas que lo originaron.
 Elaborar los Informes correspondientes en los plazos establecidos.
B. PREVENCION Y PROTECCION ESPECIFICA CONTRA DERRAMES O FUGAS DE LIQUIDOS

PELIGROSOS
 Mantener actualizado el Folder de las Hojas de Datos de Seguridad (MSDS) y se deben
tener ordenadas, legibles y en español.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 27 DE 53
 Mantener operativos todos los Kits para control de derrames (Ver Anexo 2), en todos los
frentes
 Mantener actualizado el Plano de Rutas de Evacuación, ubicación de extintores y Kits de
Emergencias.
 Tener identificado las zonas de almacenamiento de materiales peligrosos utilizando el
plano del PMRT.
 Para las unidades de abastecimiento de combustible diésel, se debe contar también con
un kit para control de derrames, incluyendo bandeja de contención, en el momento del
abastecimiento.
 Tener inventariado las zonas donde se ubican los kits para control de derrames.
 Entrenar al personal en el uso correcto de los Kits para control de derrames y
comprensión de las MSDS.
 La Brigada para control de derrames estarán presentes en cada frente de trabajo y
estarán debidamente capacitados, entrenados, registrados e identificados en campo
mediante un sticker color amarillo en el casco con el texto “Brigada de control de
derrame”.
 Mantener en las zonas de trabajo Bandejas para derrames.
 Realizar simulacros de derrame que será realizado con el apoyo de la brigada de
emergencia, asimismo se ubicará brigadistas en los frentes de trabajo.
 Se realizará un simulacro de derrame al año.
 Comunicar la ocurrencia del evento por el medio disponible al supervisor inmediato y a
los brigadistas entrenados.
 Tratar de contener el derrame, si es que está entrenado para hacerlo.
 El personal de Brigada de Control de Derrames procederá a actuar, analizando
rápidamente la peligrosidad del material fugado o derramado, oxígeno en el ambiente,
posible evacuación del área afectada y apoyo inmediato de otras brigadas de ser
necesario.
 Evitar que el derrame y/o fuga discurra hacia fuentes de agua y/o entre en contacto con
productos químicos reactivos.
 Delimitar, contener y señalizar la zona de ocurrencia de la emergencia.
 Si se produce una explosión, evacuar inmediatamente la zona.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 28 DE 53
 Retirar el material derramado hacia una zona adecuada para su respectivo

almacenamiento, rotulado y disposición final.
 Delimitar y restringir el acceso a la zona de la ocurrencia de la Emergencia.
 Realizar las investigaciones del caso para determinar las causas que lo originaron el
incidente ambiental.
 Se elaborará el informe de incidente ambiental (ver Anexo 6) dentro de las 24 horas de
ocurrido el evento, el cual será enviado al representante del Empleador.
C. PREVENCION Y PROTECCION ANTE SISMOS, TERREMOTOS, TSUNAMIS
 Entrenar al personal en procedimientos de Evacuación y emergencias.
 Mantener actualizado el Plano de Rutas de Evacuación, mapas de riesgo, ubicación de
extintores, ubicación de zonas de reunión y estaciones de emergencias.
 Se realizarán simulacros dos veces al año simultáneamente ante sismo y tsunami.
Evacuación ante sismos/ terremotos:

 Se deberá capacitar a la brigada de emergencia y rescate, de manera que, ante sismos,
terremotos y/o Tsunamis sepa cómo dirigir, donde agrupar al personal, antes, durante y
después del evento.
 Se establecerá comunicación permanente con el coordinador del evento y seguir las
instrucciones.
 Conserve la calma y controle los brotes de pánico que se puedan generar.
 Si se encuentra bajo techo protéjase de la caída de ladrillos, lámparas, artefactos
eléctricos, accesorios de maquinarias, cuadros, tableros, etc.
 El personal debe permanecer en sus puestos de trabajo buscando protección bajo
columnas, marcos o estructuras que garanticen su seguridad física no se debe correr,
gritar, ni empujar durante el sismo.
 Aléjese de vidrios y protéjase debajo de marcos de puertas, escritorio, cerca de las
columnas o de un lugar resistente de la edificación.
 En el área externa al proyecto, aléjese de paredes, postes, árboles, cables eléctricos y
otros elementos que puedan caerse.
 Si observa daños visibles y considerables en la edificación tales como caída de muros,
fracturamiento de columnas y estructuras, evacúe inmediatamente y no espere a que
PROYECTO: TAL
PÁGINA 29 DE 53
suene la señal de evacuación.

 Si algún personal se encuentra dentro de cualquiera de los vehículos de transporte de la
empresa, la labor de desocuparlo tomará seguramente más tiempo de lo que dure el
temblor. Por lo tanto, se debe permanecer dentro.
 El personal debe conservar la calma, para evitar que todo el personal entre en pánico.
 Después del sismo se debe evacuar el área de manera ordenada hacia los puntos de
Reunión debidamente identificados. Si se tratase de una Alerta de maremoto, evacuar el
área hacia las zonas de reunión elevadas.
 Mantener la calma. Evitar retornar a la zona de construcción.
 Esperar la llegada de personal especializado para la atención del(os) involucrados
 Evacuar el lugar y ubicarse en los puntos de reunión y sitios señalados por grupos y
esperar a que se normalice la situación.
 No retornar a la zona de construcción mientras no lo autorice el Coordinador de Campo.
 Tratar de brindar los primeros auxilios, si es que hubiese lesionados y si es que está
entrenado para hacerlo.
 Se debe tener en cuenta que los organismos de socorro pueden estar ocupados
atendiendo otras emergencias, por lo cual se debe tratar de resolver los problemas que
se generen al interior de la empresa.
 Dependiendo de la gravedad del evento, restringir el acceso a la zona de la ocurrencia de
la Emergencia.
 Si queda atrapado procure utilizar una señal visible o sonora.
 No difunda rumores, ya que puede causar descontrol y desconcierto entre el personal.
 Antes de reiniciar las actividades, evaluar el estado de deterioro en que han quedado las
instalaciones del proyecto.
 Mantener suspendido el paso de energía eléctrica, hasta estar seguros que no hay cortos
ni cables rotos.
 Observar si hay personas heridas, no mover a los lesionados a no ser que estén en peligro
de sufrir nuevas heridas.
 No pisar escombros en forma indiscriminada, si se requiere moverlos se debe de ser muy
cuidadoso; al hacerlo se puede pisar o tumbar muros o columnas débiles ya que pueden
estar soportando estructuras las cuales probablemente se caerán ante cualquier
movimiento.
 Si detecta focos de incendio informar de inmediato a la brigada correspondiente para
controlarlos.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 30 DE 53
 Realizar el conteo de personal y comunicar la ausencia de alguno.
PREVENCION Y PROTECCION EN CASO DE TSUNAMI

Según la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú (DHN) existen
dos tipos de Tsunami: De origen lejano y cercano. El tiempo de llegada del TSUNAMI varía
según el epicentro, intensidad del sismo y la distancia de éste en relación al litoral.
Tipos de Tsunamis
 De origen lejano: el fenómeno se produce a gran distancia (+ de 1,000 Km), por lo que la
ola tomará varias horas en llegar al litoral, lo que dará tiempo para recibir la alerta y
comunicarla a los vecinos y proseguir con la respectiva evacuación.
 De origen cercano: se origina como resultado de un sismo de gran magnitud frente a
nuestras costas, causando que pocos minutos después de produzca un TSUNAMI. Es
altamente probable que un sismo con epicentro en el mar, frente a nuestra costa, de
magnitud 7 o más en la escala de Richter y con una profundidad no mayor de 60
kilómetros debajo del fondo del mar (debajo del lecho marino) ocasione un Tsunami. El
tiempo que demorarían en llegar las primeras olas a nuestro distrito dependerá de la
distancia del epicentro del sismo, pudiendo ser de apenas 20 minutos si éste se ubicó
frente al Talara. Un sismo de gran intensidad, que nos dificulte mantenernos en pie, que
es sentido por todos, incluso por lo que están conduciendo automóviles, que ocasiona
que se resquebrajen las paredes y se rompan vidrios, es señal de advertencia de un
posible tsunami y debe ocasionar la inmediata evacuación.
Comunicación del fenómeno
 Al Instituto Geofísico del Perú (IGP) le tomará entre 12 y 15 minutos determinar la
magnitud, localización y profundidad del sismo. Por lo tanto, no podemos esperar los
resultados del IGP para tomar la decisión de evacuación. Consecuentemente, la alerta de
evacuación estará dada por la intensidad del mismo sismo y deberemos usar nuestra
percepción y observación para determinar subjetivamente su magnitud y tomar la
decisión de evacuar. Tenga en cuenta que la intensidad con la que sentimos el sismo es
un indicador de la magnitud del probable Tsunami y de la velocidad con que éste llegaría
a nuestra costa.
Recomendaciones generales:
 Mantener la calma; es de vital importancia mantener la tranquilidad y serenidad ante
cualquier tipo de eventualidad.
 Para quienes cuenten con movilidad en el momento del Tsunami, es importante tener
PROYECTO: TAL
PÁGINA 31 DE 53
presente la solidaridad y llevar a la mayor cantidad de colaboradores que les sea posible.
Recomendaciones específicas:
 Mantener las puertas abiertas, libres de obstáculos.
 Ir directamente al punto de reunión.
 El coordinador de área debe permanecer en su área designada para la evacuación.
 Atender las recomendaciones del grupo del coordinador del área.
 En el frente de trabajo, acercase al punto de reunión hasta su evacuación.
 El responsable de HSE y/o supervisores de HSE, dirigirán la evacuación, ante un evento de
sismo y/o tsunami.
 Los capataces se encargarán de verificar la evacuación total de los integrantes de su
grupo, bajo ninguna circunstancia, debe de abandonar a su cuadrilla. Hasta esperar
instrucciones del coordinador de la emergencia.
 En el momento de la evacuación todo el personal debe salir libre en forma ordenada y los
más rápido posibles.
 En caso de temblor o terremoto esperar 40 segundos en sitio seguro antes de abandonar
las instalaciones.
Se debe esperar 30 minutos afuera de las instalaciones después del temblor o terremoto
debido a las réplicas que puedan presentarse (Ver anexo 4 - Rutas de evacuación Refinería
Talara PETROPERÚ SISMO/TSUAMI)
D. ACTUACION EN CASO DE ACCIDENTE DE TRANSITO

 Cualquier incidente de tráfico que ocurra en el Sitio se notificará y se editará un informe
de incidente.
 El testigo avisará inmediatamente a su supervisor.
 Se evaluará inmediatamente el tipo de impacto para establecer posibles acciones.
 Si hay accidentados proceder como se establece en la sección 8. del presente plan.
 En el caso de que se haya ocasionado un fuego o explosión potencial, proceder como
establece en la sección 7 apartado B del presenta documento.
 En el caso de que a causa del accidente se haya producido un derrame o escape,
proceder como se establece en la sección 7 apartado C del presente documento.
 Informar inmediatamente a los servicios médicos del Sitio, el Líder de Emergencia y el
coordinador de Emergencia para que se establezca un adecuado control del tráfico.
 Si el área o el camino tienen que permanecer cerrado a causa del accidente, el personal
de vigilancia y control del Sitio será informado inmediatamente.
 Señalizar y balizar la zona adecuadamente.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 32 DE 53
 Inspeccionar el área por posibles impactos o efectos adicionales antes de dar por
finalizada la emergencia.
 Rehabilitar la zona afectada mediante tareas de limpieza y mantenimiento.
 Una vez finalizada la emergencia se realizará la investigación del incidente para
determinar las causas raíces y lecciones aprendidas y diseminar la información a todos
los trabajadores.
 Igualmente se establecerán acciones de motivación y concienciación (ej. campañas de
tráfico) para reforzar la conciencia de los trabajadores referente a tráfico.
 Los accidentes vehiculares que ocurran fuera del área de control del CONTRATISTA
durante el transporte de carga y personal, son competencia de la autoridad local o
estatal correspondiente que implantarán las medidas oportunas dentro de sus
protocolos de actuación. El CONTRATISTA se prestará a brindar el apoyo necesario.
 Medidas de actuación del accidentado:
 Después de ocurrido el accidente, verificar primero que te encuentres bien, que no
tengas ninguna herida de gravedad o que comprometa tu estado de salud, y luego
revisa el estado de las demás personas involucradas en el accidente.
 A continuación, como medida de seguridad, de ser posible encender las luces de
emergencia de tu auto y pon sobre el asfalto los conos o triángulos reflectivos a 30
metros de la ubicación del automóvil siniestrado, con el fin de que cualquier
vehículo que transite por el lugar alcance a detenerse o esquivar a las personas y
vehículos afectados.
 Llamar inmediatamente al Área de HSE de COBRA SCL y las entidades que pueden
ayudar, como Policía de Carreteras, administrador de peaje, aseguradora, etc.
Durante la conversación, describir detalladamente qué pasó en el accidente de
tránsito y la ubicación exacta donde sucedió. Así la asistencia que llegará al lugar
del siniestro se ajustará a lo que requieren las personas involucradas en él.
 Si se presentan heridos graves, llamar inmediatamente al servicio de atención
médica. No mover al herido(s), pues se puede generar heridas o lesiones más
graves de las que ocasionó el accidente de tránsito. La única excepción a esta
importante regla es que en lugar del accidente pueda presentarse, de manera
inminente, un incendio, una inundación o un deslizamiento de tierra. Si los heridos
presentan hemorragias, tomar un pedazo de tela y presiónalo sobre la herida y
esperar que llegue el equipo paramédico. Si los heridos no presentan gravedad,
decirles que no permanezcan sobre la vía ni cerca del lugar del accidente.
Acciones después del accidente
PROYECTO: TAL
PÁGINA 33 DE 53
 Llamar siempre a las autoridades de tránsito. Tomar fotografías de lo ocurrido. No mover

el vehículo del lugar del accidente. Es la única manera que tienen las autoridades de
tránsito de saber lo que realmente ocurrió. Hacerlo solo cuando las autoridades de
tránsito indiquen. Anotar (si los hay) los nombres y números telefónicos de las personas
que presenciaron el accidente (testigos). Tener a la mano tus documentos (DNI y licencia
de conducción) y los del auto (Tarjeta de propiedad y SOAT) y entregarlos a las
autoridades competentes cuando soliciten.
 Cuando las autoridades pidan la declaración de los hechos ocurridos en el accidente, no
asumir responsabilidades ni culpas. Relatar lo que ocurrió de la manera más sucinta
posible. Tener en cuenta que la responsabilidad solo la puede determinar la autoridad
competente luego de la investigación y el proceso contravencional.
 Colaborar con las diligencias de las autoridades quien te solicitará pasar la prueba de
alcoholemia.
 De producirse heridos, fatalidades o daños materiales la autoridad procederá a
inmovilizar el vehículo (s)
E. ACTUACION EN CASO DE FENOMENO DEL NIÑO
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
ANTES DEL EVENTO

 Inspeccionar y clasificar los tipos de construcción en relación con su calidad estructural
y sus riesgos inherentes.
 Dependiendo de la actividad y funciones del recinto, determinar Zonas de Seguridad.
 Determinar Zonas de Seguridad dentro del área de trabajo, que sean los más seguros
en el lugar de trabajo. Así como los lugares de inundación que puede cortar accesos o
salidas de emergencia.
 Determinar situaciones en que será necesario evacuar los lugares de trabajo.
 Determinar Rutas de Evacuación hacia las Zonas de Seguridad. Las vías deben estar
debidamente señalizadas.
 Determinar Zonas de Seguridad, las cuales deberán estar alejadas de las vías de
tránsito de vehículos, estaciones eléctricas, cables eléctricos, y otros objetos que
puedan desplomarse alcanzando a las personas.
 Preparar un Botiquín de Primeros Auxilios (conteniendo gasa, algodón, desinfectantes,
analgésico) y un Equipo de Emergencia (conteniendo megáfonos, camillas, linterna
cargada, radio a pilas, etc.).
 Determinar y señalizar Rutas de Evacuación hacia las Zonas de Seguridad externas.
 Corregir todas las condiciones que puedan generar accidentes durante el Sismo
produciendo lesiones a las personas, en especial, las existentes en Zonas de Seguridad
PROYECTO: TAL
PÁGINA 34 DE 53
y vías de circulación: mobiliario, adornos, fluorescentes, lámparas, almacenamiento de

objetos pesados, vidrios, cables eléctricos, tabiques, estructuras débiles, etc.
 Determinar sistemas de comunicaciones y/o señales; Brigadas de Emergencia; corte de

suministro eléctrico; sistema de iluminación de emergencia y apoyo externo.
 No deben considerarse como Zonas de Seguridad y Rutas de Evacuación aquellas
expuestas al riesgo de deslizamiento de tierra, desprendimiento de rocas y/o
avalanchas provenientes de cerros, etc.
DURANTE EL EVENTO
 Se deberá mantener la calma y dirigirse a las Zonas de Seguridad preestablecidas,

evitando correr y/o gritar a fin de prevenir situaciones de pánico individual y/o
colectivo, luego de ello se deberá evacuar fuera de las instalaciones de Petroperú.
 Previo a dirigirse hacia las Zonas de Seguridad, se deberán desenergizar máquinas o
equipos, cortar suministros de gas y otras fuentes alimentadoras de materiales,
combustibles u otros tipos de energía.
 Frente a la posibilidad que se produzca un sismo-tsunami, deberá evacuar hacia las
Zonas de Seguridad preestablecidas fuera de las instalaciones de Petroperú, no
permaneciendo en las zonas costeras bajas, usando las Rutas de Evacuación
planificadas y siguiendo el Plan de Contingencia para esta emergencia.
DESPUÉS DEL EVENTO

 Pasado las lluvias intensas con inundación y movimiento de masas, los brigadistas de
emergencia determinarán, si es necesario, abandonar el Edificio o frente de trabajo
hacia Zonas de Seguridad, previa inspección a los lugares de trabajo para detectar las
condiciones de seguridad.
 La brigada de emergencia deberá asegurar que se encuentren todos los trabajadores
bajo su cargo en la Zona de Seguridad preestablecida.
 Asimismo, deberá brindar atención de primeros auxilios a los heridos y determinar
traslados a Centros de Salud.
 La Brigada de Emergencia procederá, de acuerdo a la información entregada, a
rescatar, personas atrapadas y/o revisar la infraestructura e instalaciones de los
edificios.
 Se deberá verificar que no haya incendios, fugas de productos inflamables, deterioro
de conductores eléctricos, en pisos, en escaleras, en vías, etc., clasificando el grado de
los daños y riesgos de los diferentes lugares, y determinar si las actividades se
suspenden o se reinician total o parcialmente.
 Si no se observan daños en los servicios de electricidad, agua, etc., se deberán reponer
gradualmente para prevenir fugas y/o accidentes.
 En relación a daños de cierta magnitud se deberá solicitar la asesoría técnica externa
de personal competente (Servicio de agua, electricidad, gas, alcantarillado, etc.)
PROYECTO: TAL
PÁGINA 35 DE 53
 Deberá revisar, cuidar y racionalizar su provisión de agua y comida, adicionalmente no

deberá comer ni beber de recipientes abiertos, próximos a vidrios rotos.
F. ACTUACION EN CASO DE DISTURBIOS SOCIALES (Huelgas, paros, disturbios)
En caso de manifestaciones se procederá de la siguiente forma:
 Para aquellas instalaciones que dispongan de vigilantes de seguridad, tales

como accesos a oficinas principales u otros accesos del proyecto, estos se
posicionarán en los accesos a la misma, con la intención de persuadir.
 Bajo ningún concepto se comunicarán con los manifestantes, ni actuarán por
“motu propio”, esperando instrucciones de Petroperú.
 Evitar cualquier acercamiento directo con los manifestantes, esperar
instrucciones por parte del responsable de RRHH de Petroperú.
 En caso de manifestarse delante de edificios, y en caso de que éstos dispongan,
se bajarán las persianas, a fin de evitar potenciales roturas de cristales que
pudieran afectar a las personas.
 Asimismo, el Responsable de Evacuación, de acuerdo con el del edificio preverá
la evacuación del personal en el interior del mismo. Deberán permanecer en el
mismo los gerentes/responsables de área y el personal con participación activa
en la contingencia.
G. MONTAJE DE EQUIPOS Y SISTEMAS ELÉCTRICOS
Aparte de los peligros inherentes a la manipulación de cargas, se considera que existan

riesgos específicos en relación con el montaje de equipo eléctrico y sistemas, que
básicamente consistirán en cables situados en soportes o bandejas para cables,
cuadros eléctricos, transformadores, etc.
Las pruebas eléctricas se realizarán estrictamente de conformidad con los
procedimientos analíticos publicados en este sentido (PP-TAL-C-072 - Instructivo Para
Trabajos Eléctricos).
Todo el equipo e instalaciones eléctricas provisionales a utilizar cumplirán los
estándares aplicables y su diseño será revisado por el CONTRATISTA con anterioridad
al montaje.
Las etapas para la eliminación de tensión serán:
• 1ª ETAPA: Desenergizar la fuente, corte visible o efectivo
• 2ª ETAPA: Bloqueo y señalización
PROYECTO: TAL
PÁGINA 36 DE 53
• 3ª ETAPA: Verificar la ausencia de tensión.

• 4ª ETAPA: Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensión
• 5ª ETAPA: Proteger frente a elementos próximos en tensión y colocar las
señales de seguridad adecuadas, delimitando la zona de trabajo.
Las etapas para la reposición de tensión, después de la finalización del trabajo y
retirada de trabajadores no necesarios, así como de herramientas y equipos, serán:
• 1ª ETAPA: Retirada de señalizaciones y protecciones adicionales.

• 2ª ETAPA: Retirada de la puesta a tierra y en cortocircuito.
• 3ª ETAPA: Desbloqueo y/o retirada de la señalización de los dispositivos de
corte.
• 4ª ETAPA: Cierre de los circuitos para reponer la tensión.
Toda instalación, conductor o cable eléctrico debe considerarse conectado y bajo

tensión. Antes de trabajar en ellos se comprobará la ausencia de voltaje con el aparato
adecuado.
El suministro eléctrico se realizará mediante un panel de control de tipo exterior y con
una salida, ambos suministrados con una protección mínima IP-44. Los paneles de
control estarán equipados con un conmutador de entrada general y un equipo
cortacircuitos para cada salida prevista, con interruptor protegido e interruptores
automáticos o cortacircuitos máximos protegidos con dispositivos protectores
diferenciales adecuados (sensibilidad mínima: 300 mA).
La sección de los cables eléctricos será el idóneo para el suministro eléctrico previsto.
Los conductores se suministrarán con aislamiento plástico de primera calidad o similar,
con una tensión nominal mínima de 100 V.
Los elementos de fabricación estándar se utilizarán para la conexión a los puntos de
distribución y de unión a los conductores. Se prohíbe el uso de conexiones de utillaje
auxiliar.
La tensión de corriente aparecerá claramente indicada en el tablero de control.
Como precaución a la generación de cargas estáticas, todas las tuberías, tanques y
aparatos diversos deberán estar conectados a tierra de una forma eficaz.
Protecciones colectivas específicas:

• Protecciones por aislamiento como uso de taburetes y alfombrillas aislantes,
capuchones, vainas y pantallas de seguridad, pértigas aislantes.
• Detectores de alta tensión que permiten reconocer la presencia o ausencia de
tensión en una determinada instalación.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 37 DE 53
• Equipos para la puesta a tierra y en cortocircuito.
Protecciones individuales: Calzado de seguridad con suela aislante y Guantes

aislantes.
Queda prohibido que el personal que realice dichos trabajos, cuente con accesorios
y/o herramientas metálicas.
8. NIVELES DE RESPUESTA (ANTE LA EVACUACION MEDICA - MEDEVAC)

Nivel I (OPG): Código VERDE
Se consideran todo evento que no comprometen la vida del trabajador. El equipo de
respuesta inicial proveerá los Primeros Auxilios en el lugar de la escena de ocurrencia. El o las
personas lesionadas podrán retornar a su trabajo.
Objetivos:
 Aplicación rápida de los primeros auxilios.
 Tomar medidas preventivas.
Procedimiento a seguir:
a. Los brigadistas brindarán los primeros auxilios, notificando inmediatamente al Supervisor
de HSE de turno en el área de trabajo, quien deberá acudir al lugar de la escena. La
información dada por el equipo de respuesta inicial debe contener lo siguiente (funciones
vitales, nombre, lugar y descripción del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas
tomadas y tratamiento recibido además de brindar cualquier otra información requerida
por el personal de salud). El Profesional de Salud de la Subcontratista reportará al Médico
de la Contratista toda la información pertinente y procederá al traslado a los servicios
médicos, del o los trabajadores lesionados. El personal de salud de la Subcontratista se
hará cargo e indicará los siguientes pasos a seguir:
 Tomar medidas correctivas: El área de HSE de la Subcontratista deberá implementar
las acciones correctivas inmediatamente para eliminar cualquier situación insegura no
reconocida, la cual fue la causa directa de la lesión, y estas serán fiscalizadas por la
Contratista.
 Determinar las causas de la lesión e implementar medidas correctivas de largo plazo.
Se deben evaluar las acciones y los eventos que llevaron a la ocurrencia de la lesión
para determinar las causas. Se implementarán las acciones correctivas a la parte
operativa, procedimientos de emergencia y diseño de equipos según se necesite para
prevenir lesiones similares en el futuro. Podría requerirse de entrenamiento adicional.
 Documentación: Se debe documentar el evento a través de un informe de salud de la
PROYECTO: TAL
PÁGINA 38 DE 53
Subcontratista, donde luego remitirá a la Contratista.
Nivel II (OMG): Código AMARILLO

Son lesiones que no amenazan la vida del trabajador, pero son lo suficientemente
importantes que requieren evacuación del trabajador lesionado al Servicio de Emergencia
locales, Hospital de EsSalud y/o Hospital del MINSA de Talara. El Profesional de Salud
procederá a la activación del MEDEVAC.
Objetivos:
 Aplicación rápida de los Primeros Auxilios.
 Evacuación inmediata al Servicio de Emergencia local, clínica o EsSalud.
 Tomar medidas preventivas.
a. Los brigadistas darán los primeros auxilios en la escena, notificará inmediatamente al
personal de salud de turno quien deberá acudir al lugar de la escena. La información dada
por los brigadistas debe contener lo siguiente, (funciones vitales, nombres, lugar y
descripción del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas y tratamiento
recibido si lo hubiere).
b. El profesional de salud acudirá a la escena, para proceder a la evacuación inmediata del o
los trabajadores lesionados al Servicio de Emergencia de la Clínica, Hospital de EsSalud
bajo criterio de nivel de resolución, oportunidad y complejidad para su estabilización.
c. Se deberá garantizar la seguridad de todos los trabajadores. Todo el personal que acuda a
la escena de la emergencia deberá usar el Equipo de Protección Personal apropiado y
previamente habiendo sido asegurada y liberada la zona por Seguridad
d. El Equipo de Salud después de realizar la evacuación del o los trabajadores lesionados
hacia el Servicio de Emergencia de la clínica u Hospital de EsSalud, luego de estabilizarse
el médico corporativo evaluará la posibilidad de transferencia a su evolución y pronóstico
en coordinación con la Gerencia Administra y Financiera.
e. Determinar las causas principales que produjeron la lesión e implementar medidas
correctivas de largo plazo. Se evaluarán los eventos y acciones que llevaron a la
producción de la lesión para poder determinar las causas principales. Se implementarán
las medidas correctivas en los procedimientos operativos y procedimientos de
emergencia, o en el diseño de equipos. Adicionalmente podría ser necesario
entrenamiento.
f. Documentación: Se debe documentar el evento que produjo la lesión.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 39 DE 53
Nivel III (OAG): Código NARANJA / ROJO

Cuando hay un accidente grave o múltiples trabajadores lesionados de gravedad.
Objetivos:
 Primeros auxilios en forma inmediata.
 Evacuación inmediata al Hospital de EsSalud /Clínica.
 Tomar medidas preventivas para la no ocurrencia de un incidente de este tipo.
a. Las brigadas darán los primeros auxilios, notificando inmediatamente a los servicios
médicos quienes deberán acudir al lugar de la escena.
b. En el lugar de la escena realizarán el triaje correspondiente y levantarán la información
dada por las brigadas que debe contener lo siguiente, (funciones vitales, nombres, lugar y
descripción del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas, y tratamiento
recibido). Indicar si hay casos fatales para aplicar el procedimiento respectivo. Según el
triaje se procederá a la evacuación inmediata de los trabajadores lesionados al Servicio de
Emergencia Certificado del Hospital de EsSalud y/o Clínica bajo criterio de oportunidad,
especialidad y complejidad para su estabilización.
c. Se deberá garantizar la seguridad de todos los trabajadores de la Subcontratista. Todo el
personal que acuda a la escena de la emergencia deberá usar el Equipo de Protección
Personal apropiadamente que incluye, casco, lentes de seguridad, guantes, botas de
seguridad aparte de la protección específica que corresponda y libración de la zona por el
área de HSE.
d. El equipo de salud de la Subcontratista después de haber estabilizado al (los) paciente(s) y
considerando su estado, se transferirá según la opinión especializada hacia los Hospitales
de EsSalud o Clínica, a través de su o una ambulancia, definiéndose por prioridades el
lugar de atención, el destino, el medio de transporte, previa evaluación médica
especializada.
e. Determinar las causas principales que produjeron la lesión e implementar medidas
correctivas de largo plazo. Se evaluarán los eventos y acciones que llevaron a la
producción de la lesión para poder determinar las causas principales. Se implementarán
las medidas correctivas en los procedimientos operativos y procedimientos de
emergencia, o en el diseño de equipos. Adicionalmente podría ser necesario
entrenamiento.
f. Documentación: Se debe documentar el evento que produjo la lesión.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 40 DE 53
9. MÉTODO DE TRIAJE DE LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA
El método de Triaje sirve para determinar la urgencia de la atención médica especializada

tanto de los accidentes de trabajo o comunes y enfermedades comunes u ocupacionales.
El tiempo meta de atención sirve para dar pautas generales sobre la oportunidad de la
atención y la calidad de la respuesta del equipo local, ya que la evacuación a centros de
salud fuera de la zona obedece a variables fuera del control del personal local.
Tiempo de
Clasificación Prioridad
Atención In
de la Código para Destino
Situ
Atención Evacuación
(minutos)
Emergencia: ESSALUD –EPS
ROJO Conducta :Estabilización
INMEDIATA 1° 0
NIVEL III Transferencia:
Lima/Exterior
Emergencia: ESSALUD - EPS
MUY NARANJA Conducta :Estabilización
1° 10
URGENTE NIVEL III Transferencia: Talara
/Lima/Exterior
Emergencia: ESSALUD - EPS
AMARILLO Conducta : Estabilización
URGENTE 2° 60
NIVEL II Transferencia: Talara/Lima
Atención : EsSalud / EPS
Lima / Talara
Conducta: Atención
VERDE ambulatoria.
STANDARD 3° 120
NIVEL I Atención: Servicios médicos
/EsSalud/EPS Talara
Transferencia: Talara /Lima
Sin De acuerdo a lo que
FALLECIDO NEGRO 0
prioridad determina Estado Peruano.
PRIMEROS AUXILIOS
PROYECTO: TAL
PÁGINA 41 DE 53
Generalidades
El principal objetivo de los primeros auxilios, es la de evitar, por todos los medios posibles, la
muerte o la invalidez de la persona accidentada.
Otro de los objetivos es que mediante ella se brinda un auxilio a la persona accidentada
mientras se espera la llegada del médico o se traslada a la víctima a un hospital.
Reglas generales
Cuando se presente la necesidad de un tratamiento de emergencia, siga estas reglas básicas:
o Evite el nerviosismo y el pánico.
o Si se requiere acción inmediata para salvar una vida, haga el tratamiento adecuado y
sin demora (respiración artificial, control de hemorragias, etc.).
o Realice una inspección cuidadosa a la víctima.
o Nunca mueva a la persona lesionada a menos que sea absolutamente necesario para
retirarla del peligro.
o Avise al médico inmediatamente.
HERIDAS CON HEMORRAGIAS

Siga estas reglas básicas:
o Se puede parar o retardar la hemorragia colocando una venda o pañuelo limpio sobre
la herida, presionando moderadamente.
o Si la hemorragia persiste aplique un torniquete (cinturón, pañuelo, etc.) en la zona
inmediatamente superior a la herida y ajuste fuertemente, pero desajuste el
torniquete cada 5 minutos.
o Acueste al paciente y trate de mantenerlo abrigado.
o Conduzca al herido al hospital.
o Si el viaje es largo, suelte el torniquete cada 15 minutos para que circule la sangre.
FRACTURAS
Siga el siguiente tratamiento:
o No doble, ni tuerza, ni jale el miembro fracturado.
o Mantenga al paciente descansando y abrigado.
o Por fracturas de espalda, cuello, brazo o de pierna, no mueva al paciente y llame al
médico.
o Por fracturas de cualquier otra parte del cuerpo, lleve al accidentado al médico.
o Si hay duda acerca de si un hueso está o no fracturad, trátese como fractura.
QUEMADURAS
Son lesiones que se producen a causa del calor seco o del calor húmedo y se clasifican de
PROYECTO: TAL
PÁGINA 42 DE 53
acuerdo al grado de lesión que causa en los tejidos del cuerpo pudiendo ser de 1er, 2do y de
3er grado.
o Para quemaduras leves o de 1er grado se puede aplicar ungüento y puede ser cubierta
con una gasa esterilizada.
o Para quemaduras de 2do y de 3er grado quite la ropa suelta y aplique una gasa
esterilizada suficientemente grande para cubrir la quemadura y la zona circundante y
la suficientemente larga para evitar el contacto del aire con la quemadura.
RESPIRACIÓN BOCA A BOCA

Es un método efectivo mediante el cual se revive a una persona que no puede respirar por sí
misma, su aplicación nunca daña a la víctima, aunque la falta de este si puede resultar fatal ya
que cualquier demora puede producir consecuencias graves o fatales.
o Acueste de espalda y en posición horizontal al lesionado y colóquese al lado junto a la
cabeza.
o Levante la mandíbula inferior para asegurar el paso del aire.
o Trate de abrir la boca, para ello introduzca el dedo, pulgar y tire del mentón hacia
delante, con la otra mano tape los orificios nasales (esto evita la pérdida del aire).
o Respire profundamente y coloque su boca sobre la de la víctima y sople en forma
suave y regular.
o Retire su boca para permitir que la víctima exhale, vuelva a soplar y repita 12 veces por
minuto como mínimo.
o Algunas veces la victima cierra la boca fuertemente siendo difícil abrirla. En estos casos
sople el aire por la nariz, selle los labios con el índice de la mano que contiene la
barbilla.
BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

Los frentes de trabajo tendrán un botiquín de primeros auxilios, junto con las estaciones de
emergencia (ver Anexo 3).
10. CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LA EMERGENCIA

CRITERIOS ROJO NARANJA AMARILLO VERDE
Vía aérea cerrada.
Respiración
RIESGO DE
ausente. Severo Moderado Leve
VIDA
Pulso ausente.
Shock
PROYECTO: TAL
PÁGINA 43 DE 53

Mayor no Menor no Sangrado
HEMORRAGIA Profusa
controlada. controlada menor.
Pérdida
Pérdida de
consciencia Sin pérdida
Paciente consciencia
CONSCIENCIA post trauma, de la
convulsionando post trauma
sin otros consciencia.
verificada.
síntomas.
TEMPERATUR Tº > 38.5
Hipertermia => 41 Tº > 38.5 Alza térmica
A constante
Incendio: gran
Incendio:
quemado,
Quemadura Contusiones Contusiones
quemadura de Vía
2º ó
aérea.
Víctima de
Escoriaciones Escoriaciones
explosión 3º grado
Urgencias
Shock eléctrico. Luxaciones
Médicas.
Víctima de Urgencia
Fracturas
Accidente aéreo. Quirúrgica.
Luxaciones
Víctima de
Intoxicacione
MECANISMO accidente
Traumatismo s sin
DEL TRAUMA marítimo
múltiple. compromiso
ACCIDENTE c/signos de
sistémico.
ahogamiento.
TVM
Otros a
consideración Intoxicacione
Cer. tórax /
del profesional s sin
abdomen.
de salud compromiso
responsable. sistémico.
Precipitación de
altura ( >=3mts)
Otros a
TEC severo
consideración
PROYECTO: TAL
PÁGINA 44 DE 53

del médico
responsable.
Emerg. Cardiovasc.
Emerg. Médicas o
Quirúrgico.
Abdomen agudo:
peritonitis.
Amputac.
Miembro.
Trauma severo de
ojo.
Otros a
consideración.
Ser brusco o
FORMA DE Empeora en
Brusco en minutos Insidioso en 24-48 hs.
INICIO horas
horas
11. MANEJO EN CASO DE FALLECIMIENTO DE UN TRABAJADOR
11.1 Certificación de Muerte:

La certificación de fallecimiento de un trabajador será realizada exclusivamente por el
Médico de COBRA SCL, sea esta al final de realizar una Resucitación Cardiopulmonar
fallida o al encontrarse al trabajador en aparente inconsciencia.
11.2. Acciones Inmediatas a la Certificación de la Muerte:
El Personal de salud del Proyecto comunicará al Médico Responsable de COBRA.
El Supervisor de HSE dispondrá que Vigilancia instale las medidas de seguridad para no
alterar la escena y preservar los elementos para su posterior investigación y análisis
mientras llega la autoridad competente.
El Responsable de HSE comunicará inmediatamente al Director de Proyecto, el cual se
pondrá en contacto con el Director de Construcción de la CONTRATANTE el cual
activará su plan de contingencias.
Se deberán tomar las fotografías pertinentes para registro.
El Director de Proyecto se comunicará con el Departamento Legal de la Empresa para
asesoría.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 45 DE 53
Acciones para el Levantamiento del Cadáver:

Se hará un Acta la cual será firmada recibiendo una copia cada uno de los firmantes
por:
- Autorización por la autoridad competente.
- El Médico o personal de salud que certificó la muerte.
- El Supervisor de HSE.
11.3. Acciones para el Traslado del Cadáver

El traslado de la escena será en una bolsa de cadáver o ataúd provisional
Será trasladado para la autopsia de ley a la Morgue.
El destino podrá ser determinado por la Gerencia de la Subcontratista, con decisión de
los familiares, y previa autorización de la Autoridad Judicial.
11.4. Documentos requeridos para el traslado del cadáver:

 Acta de levantamiento del cadáver.
 Copia de autorización del Ministerio Público. (Fiscalía).
 Autorización de traslado. Original
La empresa SUBCONTRATISTA es la responsable del trámite de salida del cadáver en el
Aeropuerto de salida como en el de llegada.
11.5. Documentos que Deben Acompañar al Cadáver a la Salida del Lugar de Deceso Hacia
la Morgue
 Autorización de la autoridad competente para el traslado.
11.6. Documentos Requeridos para Traslado del Cadáver por la Línea Aérea- Vuelo
Comercial:
 Certificado de autopsia o necropsia.
 Certificado de embalsamamiento.
 Certificado de defunción.
 Pago por el traslado hacia el punto que se requiera.
11.7. Requisitos para el Internamiento del Cadáver en el Aeropuerto:

 Certificado de defunción (Partida de Defunción).
 Copia de inscripción en el municipio.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 46 DE 53
 Certificado de Necropsia en caso de muerte violenta o accidental, hecha por

médico legista.
 Pago del monto que corresponde en el Banco de La Nación
12. ANEXOS
Anexo 1 - Flujograma de Respuesta ante Emergencias o Incidentes (PP-TAL-C-039Att1)
Anexo 2 - Listado de Equipos e Insumos de la Estación de Emergencia (PP-TAL-C-039Att2)
Anexo 3 - Botiquín de Primeros Auxilios (PP-TAL-C-039Att3)
Anexo 4 - Rutas de evacuación Sismo/Tsunami - Refinería Talara PETROPERÚ (PP-TAL-C-
039Att4)
Anexo 5 - Programación Anual de Simulacros 2018 (PP-TAL-C-039Att5)
Anexo 6 - Informe de Incidente Ambiental (PP-TAL-C-039Att6)
PROYECTO: TAL
PÁGINA 47 DE 53
Anexo 1 – Flujograma de Respuesta ante Emergencias o Incidentes
PROYECTO: TAL
PÁGINA 48 DE 53
Anexo 2 - Listado no limitativo de Equipos e Insumos de la Estación de Emergencia
LISTADO DE EQUIPOS DE LA ESTACION DE EMERGENCIA

N° EQUIPOS CANTIDAD
EMERGENCIA MEDICA
1 GUANTES QUIRURGICOS TALLA M 4 PARES.
2 GASAS ESTERIL 3 Unid.
3 ALGODÓN ESTERIL 1 Paq.
4 VENDAS N° 6"X 5 YDS.8"X 5 YDS,10"X 5 YDS 1 Unid. c/u
5 LENTES DE BIOSEGURIDAD 5 Unid.
6 ALCOHOL FRASCO ½ LITRO 1 Frasco chico
7 AGUA OXIGENADA FRASCO CHICO 1 Frasco chico
8 ALCOHOL YODADO 1 Frasco chico
9 INMOVILIZADORES DE EXTREMIDADES SUPERIOR E INFERIOR 3 Unid.
10 MASCARILLA SIMPLE DE USO PARA BIOSEGURIDAD 5 Unid.
11 CABESTRILLO 1 Unid:
12 LINTERNA METALICA DE COLOR AZUL 1 Unid.
13 LAVAOJOS PORTATIL EMERGENCIA 1 Unid.
14 COLLARIN CERVICAL 1 Unid.
15 TIJERA TRAUMA 1 Unid.
16 BOCINA DE EMERGENCIA 1 Unid.
17 ESTABILIZADORES DE CABEZA 1 Unid.
18 ESPARADRAPO 1 Unid.
19 TORNIQUETE 1 Unid.
20 MANTA 1 Unid.
21 TABLA RIGIDA 1 Unid.
AMAGO DE INCENDIO
1 EXTINTOR PQS 6 Kg 1 Unid.
2 MANTA IGNIFUGA 1 Unid.
CONTROL DE DERRAME
1 PAÑOS ABSORVENTES 10 Unid.
2 SALCHICHAS ADSORVENTES de 2 m 5 Unid.
3 TRAPOS INDUSTRIALES 2 kg.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 49 DE 53
4 GUANTES DE NEOPRENO 2 pares

5 MASCARILLA 8210 2 Unid.
6 BOLSA DE POLIPROPILENO COLOR ROJO DE 80 MICRAS 1 Unid.
7 ETIQUETAS AUTODHESIVAS 5 Unid.
8 TRAJE TYVEK 2 Unid.
9 PALA ANTI CHISPA 1 Unid.
10 CINTA DE DELIMITACION 1 Unid.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 50 DE 53
Anexo 3 - Listado no limitativo de insumos para Botiquines
N° BOTIQUIN CANTIDAD
1 GUANTES QUIRURJICOS N°- 7 1/2 (PAR) 1 par.

2 ESPARADRAPO HIPOALERGICO (ROLLO) 1 unid.
3 ALCOHOL FRASCO MEDIANO 250 ML. 1 unid.
4 AGUA OXIGENADA FRASCO 120ML. 2 unid.
FRASCO DE SOLUCIÓN DE CLORURO DE NA 9/1000 X 1 LT.
1 unid.
5 PARA LAVADO DE HERIDAS
FRASCO DE YODOPOVIDONA DE 120 ML. SOLUCIÓN
1 unid.
6 ANTISEPTICA
7 PAQUETE DE ALGODÓN X 100 GR. 1 unid.
8 PAQUETE DE GASA TIPO JELONET PARA QUEMADURAS 1 unid.
9 ROLLO DE VENDA ELASTICA DE 3 X 5 1 unid.
10 ROLLO DE VENDA ELASTICA DE 4 X 5 1 unid.
11 PAQUETE DE GASAS ESTERILIZADAS DE 10 X 10 CM. 2 unid.
12 PAQUETES DE APOSITOS 4 unid.
13 PALETAS BAJALENGUAS 8 unid.
14 CURITAS 5 unid.
15 TIJERAS 1 unid.
PROYECTO: TAL
PÁGINA 51 DE 53
Anexo 4 - Rutas de evacuación Refinería Talara PETROPERÚ SISMO/TSUAMI
Talara Talara
Ruta de Evacuación:
ZONA DE TRABAJO RUTA SALIDA/PUNTO DE REUNION

Zona-1 Acceso 2
Zona-2 Acceso 6A
Acceso 6A
Zona-3
Acceso 2
PROYECTO: TAL
PÁGINA 52 DE 53
Anexo 5 – Programación Anual de Simulacros 2018
PROGRAMACIÓN ANUAL DE SIMULACROS 2018

TIPO DE EMERGENCIA
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
Amputación
Gran quemado
Caída de altura X
Electrocución
Accidente de tránsito X
Asfixia
Derrame de producto químico X
PROYECTO: TAL
PÁGINA 53 DE 53
Anexo 6 – Informe de Incidente Ambiental
GESTIÓN HSE
VERSION: 00
INFORME DE INCIDENTE AMBIENTAL
COBRA SCL UA&TC Página: ____ de ____
Fecha del reporte:
Nombres y Apellidos del reportante:
Lugar del evento:
Fecha del reporte: Incidente Accidente Emergencia
Descripción de lo ocurrido (Qué ocurrió - Cómo ocurrió):
Describa que acciones tomó para atender el evento:
Reportó al jefe inmediato Si No

Área a la que pertenece ___________________________________________________________________________________________________
Nombre del Jefe Inmediato ___________________________________________________________________________________________________
1. INFORME EQUIPO INVESTIGADOR

Nombre Apellido Cargo Firma
2. TIPO DE EVENTO (marque con un X las alteraciones encontradas):
Derrame de una sustancia química Derrame de un residuo

Derrame de materiales biológicos Incendios de arbustos o áreas verdes
Mezcla de residuos peligrosos Muerte de especies de fauna
Derrame de residuo químico Fuga de gases contaminantes de equipos de refrigeración
Fuga de gases Desaparición de residuos peligrosos o sustancias químicas
Explosión de gases Inundación
Otro Condiciones inseguras de almacenamiento de sustancias o residuos
3. ANÁLISIS DEL EVENTO
Ubicación: _____________________________________________________________________________________________________
Determinación de áreas afectadas (terrenos, recursos naturales, instalaciones) __________________________________________________
Por qué?
Por qué?
Causa probable del evento Por qué?
Por qué?
Por qué?
Se logró controlar el evento con los medios disponibles Si ____ No _____
Con qué tipo de medios se puede atender el evento? Internos ____ Externos ____ Cuales? _____________________
Requiere reporte a la autoridad ambiental Si ____ No _____ Cuales? _____________________
Corrección que se realizó:
PLANES DE ACCIÓN
Acción Correctiva Responsable Fecha Propuesta Estatus
1
2
3
4
5
NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE DEL REPORTE
Nombre: Firma:

PP-TAL-C-039 - Plan de Respuesta Ante Emergencias - Rev02

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PP-TAL-C-039 - Plan de Respuesta Ante Emergencias - Rev02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO: TAL

PROYECTO DE MODERNIZACIÓN REFINERÍA TALARA

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

REV. FECHA DESCRIPCION COMENTARIOS

CÓDIGO DESCRIPCION REV.

CÓDIGO DESCRIPCION REV.

PREPARADO: REVISADO: APROBADO:

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

3. DEFINICIONES Y ACRONIMOS .............................................................................................. 4

4. DOCUMENTOS Y NORMATIVA DE REFERENCIA .................................................................... 8

7. TIPOS DE EMERGENCIA ..................................................................................................... 22

8. NIVELES DE RESPUESTA (ANTE LA EVACUACION MEDICA - MEDEVAC)................................ 37

9. MÉTODO DE TRIAJE DE LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA...................................................... 40

10. CRITERIOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LA EMERGENCIA .................................................... 42

11. MANEJO EN CASO DE FALLECIMIENTO DE UN TRABAJADOR .............................................. 44

12. ANEXOS ............................................................................................................................ 46

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

El presente Plan es complemento del Plan de HSE, el cual debe implementarse en el

El presente plan será de aplicación en cualquier emergencia o incidente ocurrido en

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

3.1. Definiciones Generales del Proyecto

 Representante del Empleador (PMC): Se refiere al PMC o a la persona nombrada por

 Contratista: Significa la o las personas designadas como contratistas en el presente

 EPC: (Engineering, Procurement & Construction) Fase de Ingeniería Detallada,

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

 Especificaciones Generales de los trabajos a realizar (MJS: Master Job Specifications)

 Vendedor/Vendor: Cualquier Proveedor y/o Fabricante de Equipo o Sistemas,

 Subcontratista: Significa (i) toda persona nombrada en el Contrato como

3.2. Definiciones Específicas

 EMERGENCIA: Es una atención a un evento o suceso inesperado grave que surge

 RIESGO: Es la probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas

 RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA: Es toda acción de socorro, con el apoyo de

 REHABILITACION: La rehabilitación es un proceso de reconstrucción y reforma después

 DESASTRE: es la consecuencia gravemente negativa de un hecho catastrófico que

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

 EVACUACION: Una evacuación es la acción de desocupar ordenadamente un lugar.

 EMERGENCIA MÉDICA: Casos de agravamiento de la salud causada por incidentes /

 ACCIDENTE: Incidente que resulto en lesión, enfermedad o muerte.

 ENFERMEDAD: Condición mental, física o social adversa identificable surgida y/o

 MEDEVAC (Evacuación Médica): Movilización de todos los recursos disponibles

 URGENCIA: Condición de salud con alto potencial de escalamiento o de tener

 ESCENARIO / SITUACIÓN DE EMERGENCIA: Eventos o condiciones no planeadas e

 EMERGENCIA AMBIENTAL: es una catástrofe repentina o un accidente como resultado

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

NIVEL EMERGENCIA DESCRIPCIÓN

Siendo los niveles de respuesta también 3, los cuales son:

Código VERDE/CONATO DE EMERGENCIA

Código AMARILLO/EMERGENCIA LOCAL

Código ROJO/EMERGENCIA GENERAL

 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS MÉDICAS:

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

 Nivel OPG – Ocurrencia de Pequeña Gravedad: Son ocurrencias asociadas a

 Nivel OMG – Ocurrencia de Mediana Gravedad: Son ocurrencias asociadas a

 Nivel OAG – Ocurrencia de Alta Gravedad: Son ocurrencias asociadas a lesiones o

4. DOCUMENTOS Y NORMATIVA DE REFERENCIA

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018

 Ley Nº 23407, Ley General de Industrias.

Director de Proyecto/Director de Construcción

Supervisores de Campo y/o Capataces

Jefe y Gerente de HSE

N° DOCUMENTO: PP-TAL-C-039 REV. 02 FECHA: 20/08/2018