Comunicación Transcultural - Azarias Benegas

Capitulo I Vision y Cultura - Entendidendo la cultura

1. ¿Cual es el procedimiento mas elemntal en el estudio de la cultura? ¿ Porque?

El procedimieno mas elemental en el estudio de una cultura consiste en llegar a ser un
erudito en la propia, porque todas las tiene y nadie puede divorciarse de ella
2. ¿Cómo afecta los valores el comportamiento de cada uno?

Gran Parte del coportamineto es dictado en apariencia por elecciones similares que efectua
la gente de esa sociedad las cuales inavitablmente refleja su concepto de los valores
culturales, casi siempre relacionado con lo que es bueno, beneficioso o mejor.

3. ¿ Cuando puede decirse que una creencia nuestra es operante o cuando es

teorica?
Puede decirse que es una creencia operante cuando afectan los valores y el comportamiento
y se pueden decir crenncias teoricas credos establecidos que tienen poco impacto practico
sobre aquellos
4. ¿ Cual es el nucleo de una cultura y cual es su impacto sobre aquella en su
totalidad?
El nucleo de la cultura es la cosmovision, la propia vision de cada uno que aporta un
sistema de credo que se refleja en sus valores actuales y en su comportamiento
5. ¿Como podrian evitarse los conflictos creados por las diferencias culturales?
Estos conflictos podrian evitarse tras la investigacion de la cultura con quien vamos a
interactuar
6. ¿ Como puede un individuo vencer los sintomas del choque cultural y superar
ese estado animico?
Un individuo puede vencer esos sintomas aprendiendo como hacele frente y lleguen a sentir
que ya encajan con esa cultura, este proceso puede ser ayudado por un entendimiento claro
de lo que es el choque cultural y por un ajustes de sus actitudes a fin de satisfaacer el
desafio de la adaptacion.
7. ¿ Que idea debemos hacernos en cuanto al comportamiento que muestra una
persona de otra cultura?
 Debemos suponer que lo que el otro esta haciendo es normativo y buscar entender el
porque de sus conductas.
8. ¿Cómo piensa ustedes que se pueden enfrentar el sentimiento producido por el
etnocentrismo?
Podemos enfrentar los sentimientos cuando ellos se conviertan en integrantes del circulo de
gente que consideramos propios, entonces habremos desplazado exitosamente nuestrto
etnocentrismo
9. En la cosmovision indu, los dioses con frecuencia se vuelven hombre. Esto
representa un problema para quien traduce sus escritos ya que en ellos hay
varias palabras que pueden utilizarse para hablar de la encarnacion de Cristo.
La eleccion de una de esas podria llevar a una interpretacion indu de la
encarnacion de cristo de la misma manera que entiende la de de sus dioses.
¿Como trataria de solucionar usted esta dificultad?
Pasar por un choque cultural y aprender a vencer mal entendidos y sentimientos
etnocentricos, y traducir el mensaje de la palabra de Dios de tal manera que se a
entendido por todos.
10. ¿Cómo puede reducirse al minimo la advertencia del equipaje cultural al
evangelio?
Cuando la incorporacion de formas culturales es hecha cuidadosamente, se puede
lograr un adapatacion cultural o expresion autoctona

11. ¿ Cuales de la siguientes practica y simbolos culturales pueden llevar hacia el

sincretismo? ¿ Cuales podrian, por el contrario, usarse exitosamente en una
buena adaptacion cultural? Estableza la razon de su opinion
Usar ritmos y melodias nativas para himnos y coros
Se puede utilizar estos recurso ya que la adaptacion del contenido de los himnos y coros
se podrian incluir exiotosamente para expresar el evangelio mediante estos en su propia
cultura.