Metodología de Restauración Del Palacio Municipal de La Villa de Chiantla (Néstor Luis Herrera Tello)

UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
METODOLOGÍA DE RESTAURACIÓN DEL PALACIO

MUNICIPAL DE LA VILLA DE CHIANTLA
NÉSTOR LUIS HERRERA TELLO

GUATEMALA, JUNIO DE 2,018
UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
METODOLOGÍA DE RESTAURACIÓN DEL PALACIO MUNICIPAL DE LA VILLA DE
CHIANTLA
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN PRESENTADO POR:
NÉSTOR LUIS HERRERA TELLO
PREVIO A OPTAR EL GRADO ACADÉMICO DE:
LICENCIADO
Y EL TITULO PROFESIONAL DE:

ARQUITECTO
GUATEMALA, JUNIO DE 2,018

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS
DECANO: Arq. M.A. Víctor Hugo Hernández Ordóñez.
VICE DECANO: M.A. Julio Ernesto Hernández Santizo.

SECRETARIO: Arq. M.A. Gustavo Guillermo Gutiérrez Quiñónez
ASESOR: Arq. M.A. Samuel Renardo González Palacios
METODOLOGÍA DE RESTAURACIÓN
DEL PALACIO MUNICIPAL DE LA VILLA DE CHIANTLA
I
RESPONSABILIDAD:
Solamente el autor es el responsable de los conceptos expresados en el trabajo de investigación, Su

aprobación, en manera alguna implica responsabilidad para la Universidad.
II
2.4.1 Variable Cualitativa ..................................................... 13
C O N TE NI D O
2.4.2 Variable Cuantitativa ................................................... 13
INTRODUCCION ..............................................................................1 INSTRUMENTOS .............................................................. 13
MARCO CONCEPTUAL ...................................................................3 ANÁLISIS DE RESULTADOS ESTADÍSTICOS ................ 13
ANTECEDENTES ................................................................4 MARCO TEÓRICO ......................................................................... 24
JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN..........................6 ANTECEDENTES HISTORICOS ...................................... 25
DEFINICIÓN DEL PROBLEMA ...........................................7 FUNDAMENTOS HISTÓRICOS ........................................ 29
ALCANCES..........................................................................8 3.2.1 Aspectos históricos de la restauración ........................ 29
DELIMITACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN ...........................9 La restauración en Guatemala .......................................... 31
1.5.1 Límite Temporal.............................................................9 FUNDAMENTO CONCEPTUAL ........................................ 33
1.5.2 Límite Geográfico ..........................................................9 3.4.1 Cultura......................................................................... 33
1.5.3 Límite Legal ...................................................................9 3.4.2 Identidad cultural ......................................................... 35
1.5.4 Límite Histórico-social ...................................................9 3.4.3 Patrimonio cultural ...................................................... 37
1.5.5 Límite Institucional .........................................................9 3.4.4 Municipalidad .............................................................. 38
MARCO METODOLÓGICO ............................................................10 3.4.5 Análisis estilístico ........................................................ 39
OBJETIVOS .......................................................................11 CRITERIOS DE INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA .... 40
2.1.1 Objetivo Generales ......................................................11 3.5.1 Conservación .............................................................. 40
2.1.2 Objetivos Específicos ..................................................11 3.5.2 Restauración ............................................................... 42
METODOLOGÍA ................................................................11 3.5.3 PASOS SECUENCIALES DEL PROCESO DE
OBJETO DE ESTUDIO ......................................................12 RESTAURACIÒN ..................................................................... 44
VARIABLES .......................................................................13
III
CONSIDERACIONES PARA LA RESTAURACION 3.10.5 XVII convención UNESCO (1,972).............................. 58
ARQUITECTONICA .....................................................................46 3.10.6 Carta italiana de la restauración de 1972 .................... 59
3.6.1 La elección de los materiales y técnicas de la 3.10.7 Resolución de santo domingo (1,974) ......................... 60
restauración ..............................................................................47
3.10.8 UNESCO, recomendaciones de Nairobi, 1,976 .......... 61
PROPUESTA METODOLÓGICA DE RESTAURACIÓN
3.10.9 Carta de Veracruz (1992) ............................................ 61
ARQUITECTONICA .....................................................................48
CONCLUSIONES ........................................................................... 63
MARCO LEGAL ..............................................................................51
RECOMENDACIONES ................................................................... 64
FUNDAMENTO LEGAL .....................................................52
R E F E R E N C I A S ......................................................................... 65
ÁMBITO NACIONAL ..........................................................53
3.9.1 Constitución Política de la República de Guatemala .53
3.9.2 Ley para la protección del patrimonio cultural de la
nación, congreso de la república de Guatemala, decreto número TABLA DE ILUSTRACIONES
26-97. El decreto no. 26-97 reformado por el decreto no. 81-98
Ilustración 1 – Conocimiento del Palacio Municipal de la Villa de
del congreso de la república de Guatemala ..............................54
3.9.3 Código Civil .................................................................54 Chiantla........................................................................................... 14
ÁMBITO INTERNACIONAL (por orden de importancia). ..55 Ilustración 2 – Valor principal del Palacio Municipal ....................... 14
3.10.1 Carta de Cracovia (2000) principios para la
Ilustración 3 – Elementos principales que dan valor patrimonial. ... 15
conservación y restauración del patrimonio construido. ...........55
3.10.2 Carta de Atenas para la restauración de monumentos Ilustración 4 – Exceso de carga en la Estructura ............................ 15
históricos. ..................................................................................56
Ilustración 5 – Cuidado y Mantenimiento del Palacio Municipal ..... 16
3.10.3 Carta internacional sobre la conservación y la
restauración de monumentos y sitios (carta de Venecia 1964) 56 Ilustración 6 – Razón principal de los daños estructurales del
3.10.4 Carta de parís (1,972) .................................................57 edificio............................................................................................. 16
IV
Ilustración 7 – Conocimiento sobre previas restauraciones. ...........17 TABLA DE FOTOGRAFÍAS
Ilustración 8 – Restauración adecuada del inmueble. .....................17 Fotografía 1 - Ruinas de Chiantla Viejo. ......................................... 25
Ilustración 9 – Proceso de restauración adecuado. ........................18 Fotografía 2 - Palacio Municipal de la Villa de Chiantla. ................. 26
Ilustración 10 – Punto más relevante para la restauración Fotografía 3 - Vista del casco urbano de Chiantla desde "El Cerrito"
arquitectónica. .................................................................................18 ........................................................................................................ 26
Ilustración 11 – Conocimiento del Palacio Municipal. .....................19 Fotografía 4 - Vista frontal del Palacio Municipal de la Villa de
Ilustración 12 – Conocimiento de la historia del Palacio Municipal. 19 Chiantla........................................................................................... 27
Ilustración 13 – Principal valor del inmueble. ..................................20 Fotografía 5 - Torre del Reloj .......................................................... 28
Ilustración 14 – El inmueble constituido como monumento histórico. Fotografía 6 - Teoría de la Restauración ........................................ 29
........................................................................................................20 Fotografía 7 - Plaza Mayor de la Antigua Guatemala. .................... 32
Ilustración 15 – Valor patrimonial para la población. .......................21 Fotografía 8 - Iglesia San Nicolás, Quetzaltenango, de estilo Neo
Ilustración 16 – Aporte significativo a la sociedad. ..........................21 Gótico Guatemalteco. ..................................................................... 40
Ilustración 17 – Valor patrimonial del Palacio Municipal. ................22
Ilustración 18 – Proceso de restauración arquitectónica adecuado.
........................................................................................................22
Ilustración 19 - Urgencia de la restauracion arquitectonica. ...........23
Ilustración 20 – Estudio debido previo a la restauración. ................23
V
Ejecutar una propuesta de restauración arquitectónica para el Palacio
INTRODUCCION
Municipal de la Villa de Chiantla que sea coherente con la realidad
El centro Histórico de la Villa de Chiantla posee una gran riqueza
económica nacional y con el estilo arquitectónico que este presenta
arquitectónica de carácter colonial guatemalteca la cual puede ser
será de gran importancia ya que el mismo debe de ser universal
observado en pocos municipios de nuestra patria, así mismo cuenta
desde el punto de vista económico tiene como finalidad ser utilizado
con la edificación del Palacio Municipal, que fue construido entre los
por las autoridades correspondientes para que les sirva como
años 1,882 y 1,886 inspirado en la influencia arquitectónica
instrumento para proponer una restauración ideal para este tipo de
renacentista nacional, sin embargo, por incendios, sismos y varios
edificación por el tipo de estructura que posee y los materiales con
acontecimientos por el cual ha pasado el mismo, la gran falta de
los cuales fue construido.
mantenimiento que ha tenido por todo el largo de sus años de vida y
Este documento está estructurado de la siguiente manera:
la falta de conciencia patrimonial de la población local y las
autoridades correspondientes, además de las limitaciones I. Marco Conceptual: en este marco se describen los
económicas por las que ha atravesado la municipalidad. Han sido antecedentes de la investigación con el objeto de conocer
causas del deterioro estructural y arquitectónico del inmueble y esto sobre estudios realizados anteriormente que estén
hace necesario iniciar acciones de restauración para conservar y relacionados con el tema de la restauración, seguidamente se
prolongar la vida útil de este monumento arquitectónico nacional de justifica el tema a investigar y se define un problema de
gran riqueza cultural para los habitantes del municipio del Chiantla. investigación con el cual se iniciara el proyecto finalizando con
1
los alcances que esta exploración tendrá junto a las limitantes correspondientes para poder desarrollar el proyecto de
a las cuales se enfrentara. intervención arquitectónica.
II. Marco Metodológico: este marco delimitará el proyecto como

La estructura del documento anteriormente descrita se realiza con
tal y define los procesos de investigación que se utilizaran,
el objetivo de que las personas que lo estudien y analicen la
enmarca los objetivos de la investigación los cuales definen la
investigación entiendan e interpreten todos los conceptos y
meta que se alcanzara con el documento, finalizando con la
procedimientos que la restauración implica y así aplicarlos en la
descripción del instrumento recolector de datos e información
restauración arquitectónica que el Palacio Municipal debe de
y la tabulación de los mismos recolectados.
tener.
III. Marco teórico: este marco es uno de los más importantes, ya
que aquí se describen inicialmente los antecedentes del objeto
de estudio, lo cual es muy importante para conocer el
monumento que se intervendrá, seguidamente se describe
todos los elementos teóricos de la investigación para iniciar a
conocer sobre los temas de restauración y lo que implica cada
uno. Finalizando con una propuesta metodológica de
restauración la cual puede ser utilizada por las autoridades
2
CAPÍTULO I
MARCO
CONCEPTUAL
3
ANTECEDENTES Según (Ubico Calderón, 2008), “El rescate de un edificio histórico
La restauración de edificios antiguos que por historia, trascendencia, siempre es un fin deseable, máxime cuando los argumentos giran en
cultura y antigüedad representan importancia para la sociedad, deja torno a la conservación de la memoria histórica de un pueblo y su
de ser una disciplina sencilla, por la razón que es necesario realizar patrimonio cultural tangible”. Lo anterior refiere lo que representa
los trabajos respectivos sobre los elementos arquitectónicos ya un edificio histórico de tal magnitud, puede ser encontrada tanto en
existentes, con el objetivo de restaurarlos en su estructura matriz, el sistema constructivo con el cual fue edificado, como en las
para conservarlos con los cuidados necesarios, y sean la evidencia actividades y sucesos importantes acontecidos a través de muchos
de la historia arquitectónica. años, de los que siempre fue protagonista por las circunstancias
especiales que ocasionaron los eventos.

Estos elementos heredados del pasado estructurados con las
técnicas y materiales usados en su momento, son dignos de pasar “La utilización de los edificios se resalta en varios documentos que
por un proceso específico de renovación, utilizando los medios refieren formas y estrategias adecuadas de conservación del
necesarios y adecuados, tanto materiales como personales, patrimonio edificado, entre las que se cita la conocida Carta
fundados en una investigación científica previa, que es determinante Internacional del Restauro” (Díaz & Fernández, 1986).
para alcanzar los objetivos propuestos, y además, que sigan

Así mismo, en el artículo Documentación de los procesos de
enriqueciendo la historia de la arquitectura restauración arquitectónica, se alude que “El proceso de restauración
arquitectónica es una metodología lenta y complicada en el que
4
intervienen múltiples factores y condicionantes.” (Sempere, 2009). El libro titulado La restauración en la Arquitectura menciona que “Los
Estos factores condicionantes de investigación, documentación y bienes culturales tienen carácter de permanencia y continuidad. De
acción, hacen que el proceso de restauración sea iniciado cuando un hecho, para que haya continuidad histórica, una sociedad debe ser
edificio adquiere una edad suficiente, o un estado de conservación capaz de considerar el sector de la memoria de la historia como si no
tal, que se empieza a plantear la necesidad de una restauración fuera un cuerpo muerto que se desentierra cada año. (Niglio, 2009).
arquitectónica. Esto da a entender que todo monumento arquitectónico que tenga
una riqueza cultural debe de permanecer lo más intacto posible en su

El patrimonio arquitectónico está presente en la totalidad las ciudades
lugar, así como se debe de asegurar la continuidad del mismo.
importantes los países del mundo, por lo que representan para la
cultura y sociedad en general, resaltando edificios de gran relevancia Los edificios de carácter histórico que se encuentran en un pueblo
y monumentos que rodean los núcleos urbanos, en los que se vive y necesitan para la solución de sus desperfectos la ciencia de la
comparte, existiendo el reflejo de un pasado, una historia y una Restauración, siendo está definida como “... la intervención
tradición digna de conservar intacta. Por tal razón los profesionales profesional en los bienes del patrimonio cultural, que tiene como
de la arquitectura, arqueología e ingeniería se plantean la siguiente finalidad proteger su capacidad de delación, necesaria para el
interrogante: conocimiento de la cultura.” (Chanfón, 1988 – P. 47) La Carta
Internacional de Venecia en su artículo IX expresa que: “La

¿Es necesario la restauración de los edificios
emblemáticos, para preservar la historia arquitectónica y restauración de un monumento [...] es una operación que debe
cultural de los pueblos? guardar un carácter excepcional. Tiene como finalidad asegurar su
5
conservación y revelar o restituir su valor y cualidades estéticas o de transformarse y restaurarse, con el objeto principal de preservar
históricas. Se fundamenta en el conocimiento profundo del el patrimonio monumental, que se convierte en identidad de los
monumento [...] así como de la cultura y técnicas que le son pueblos, por su historia y representatividad genuina de hechos
relevantes. La restauración se funda en el respeto hacia la substancia históricos que constituyen en diversas formas de manifestación
original o antigua del monumento [...] y sobre los documentos social, cultural, espiritual y de identidad. Monumentos milenarios
auténticos que le conciernen” (Carta Internacional para la llenos de polvo y vestigios de anécdotas ancestrales, que
Conservación y Restauración de los Monumentos y Sitios., 1978). representan el símbolo de las diferentes culturas; edificaciones
inmensas que por razones de deterioro dejaron de ser funcionales y

Esto nos expresa que para poder iniciar un proceso de restauración
útiles para los propósitos de su construcción, sin embargo, por el
se debe de conocer el monumento como tal profundamente, desde
sentido de pertenencia, sentimiento ancestral y valor cultural
sus detalles arquitectónicos hasta los acontecimientos por los cuales
arquitectónico, deben ser objeto de estudio la restauración
ha pasado, así mismo, las técnicas constructivas con las cuales fue
arquitectónica apropiada del Palacio Municipal para que prevalezca
edificado, esto con el objetivo de que una buena restauración se
el arte y la creatividad antañona que es ejemplo en la época actual.
fundamenta en el respeto a la originalidad del monumento histórico.
El municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, es un
JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
ejemplo evidente por contar con elementos arquitectónicos
El crecimiento poblacional, la antigüedad de infraestructura física y
patrimoniales que son parte su historia, como edificio municipal,
demás factores de construcción arquitectónica, tienen la necesidad
construido gracias a la intervención de Justo Rufino Barrios, en 1872.
6
Sin embargo, con el transcurso del tiempo, esta edificación símbolo DEFINICIÓN DEL PROBLEMA
representativo a nivel departamental y nacional, presenta serias La restauración del patrimonio monumental de un pueblo es de
evidencias de deterioro, que ha dado como resultado que sus imperiosa necesidad cultural, social y espiritual, lo que posee un alto
instalaciones hayan sido desocupadas para preservarlo en forma significado sentimental, por los diferentes acontecimientos históricos
adecuada, y preservar la integridad física de los empleados que han acontecido, y por la importancia que representa para los
municipales y demás usuarios del servicio. usuarios y habitantes de la población, así mismo, por el aporte
Por lo anterior se torna urgente una investigación proporcionada para cultural y arquitectónico que brinda al arte en el contexto local,
poder generar una metodología correcta de restauración del Palacio departamental y nacional.
Municipal, pues por diferentes motivos la estructura física del edificio

La Carta de Cracovia fortalece los propósitos restaurativos, en virtud
así como sus detalles arquitectónicos ha sufrido serios fallos, que
que establece que “Cada comunidad, teniendo en cuenta su memoria
evidencia la vulnerabilidad del mismo y genera un gran riesgo
colectiva y conscientes de su pasado, es responsable de la
institucional.
identificación, así como de la gestión de su patrimonio. Los elementos
La metodología de restauración fundamentara en métodos y técnicas
individuales de este patrimonio son portadores de muchos valores,
convenientes que serán establecidas en la investigación con el fin de
los cuales pueden cambiar en el tiempo. Esta variabilidad de valores
que el proceso sea eficaz y eficiente.
específicos en los elementos define la particularidad de cada
patrimonio. A causa de este proceso de cambio, cada comunidad
7
desarrolla una conciencia y un conocimiento de la necesidad de ¿Cómo establecer el proceso restauración adecuada del Palacio
cuidar los valores propios de su patrimonio”. (Cracovia, 2000). Municipal de la Villa de Chiantla, departamento de
Huehuetenango?
La razón inminente de restaurar y preservar el patrimonio cultural e
histórico de los pueblos por lo mismo, una necesidad; Sin embargo, ALCANCES
la misma carta emitida en la Conferencia Internacional Cracovia 2000 Lograr una investigación acoplada a la realidad del municipio de
menciona que “los instrumentos y métodos desarrollados para la Chiantla, determinando argumentos históricos, naturales, culturales,
preservación correcta deben ser adecuados a la situación cambiante urbanísticos que han permanecido conforme transcurre el tiempo.
actual, que es sujeto de un proceso de evolución continua”. Los cuales han sido elementos importantes que determinaron la
(Cracovia, 2000). construcción del palacio municipal en el año 1887. Así mismo lograr
una propuesta de restauración coherente y adecuada para la realidad

Las herramientas existentes para la restauración y preservación del
arquitectónica, constructiva y tecnológica del país para que
patrimonio cultural se han actualizado conforme la tecnología avanza,
trascienda social y culturalmente todas las generaciones futuras.
y en este proceso, existen metodologías de inspección, sondeo y
documentación, apropiadas que son de utilidad en los trabajos de
restauración de edificios históricos que desean preservarse. En ese
sentido, se plantea el siguiente problema de investigación:
8
DELIMITACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 1.5.4 Límite Histórico-social
Se analizará el impacto que el edificio ha tenido en la población en

1.5.1 Límite Temporal
los aspectos social, económico, político y religioso.
La investigación se extenderá desde la construcción del edificio a
finales del siglo XIX, sus variaciones por los sismos y otros 1.5.5 Límite Institucional
Este está comprendido por las siguientes instituciones: el Gobierno
acontecimientos que aportaron a la degradación del mismo. Municipal de Chiantla, La Policía Nacional Civil (PNC), otros.
1.5.2 Límite Geográfico
En el municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en la
4ª Avenida entre 6ª y 7ª Calle, Zona 1 del municipio.
1.5.3 Límite Legal
Se hará análisis de la legislación guatemalteca vigente: la Ley
Protectora del Patrimonio Cultural y Natural Decreto 26-97 de la
Constitución de la Republica, la Ley Protectora de la Ciudad de La
Antigua Guatemala Decreto 60-69 del Congreso de la República y
normas de intervención y restauración de monumentos.
9
CAPÍTULO II
MARCO
METODOLÓGICO
10
OBJETIVOS Municipal de la Villa de Chiantla, para que la
intervención del mismo sea la adecuada y cumpla de

2.1.1 Objetivo Generales
manera eficaz su propósito, por medio de un análisis de
El objetivo principal de este documento es relacionar lineamientos,
los diferentes procesos de restauración.
criterios, posturas y otros conceptos relacionados con la
III. Realizar una propuesta metodológica de restauración,
conservación y restauración de monumentos que puedan ser de gran
para Garantizar un proceso sistemático que conserve al
utilidad para las autoridades correspondientes al momento de realizar
edificio íntegro y garantice la trascendencia del mismo,
una propuesta formal de restauración para el Palacio municipal, así
mediante una metodología lógica y racional de
mismo brindarles un enfoque sistemático e interdisciplinario de
intervención.
restauración.
METODOLOGÍA
2.1.2 Objetivos Específicos
El método empleado para la realización de esta investigación será el
I. Realizar un estudio del Palacio Municipal de la Villa de
Método Analítico, el cual parte del análisis general, finalizando en el
Chiantla, desde la perspectiva histórica y arquitectónica
especifico, esto permite realizar la investigación en la cual se utilizara
con el fin de recaudar datos del inmueble antes
el método de Juan López Jaén, aplicando los tres pasos principales,
mencionado.
de tal manera que nos permita llegar a una propuesta metodológica
II. Identificar una metodología de restauración que se
de restauración adecuada para el Palacio Municipal de la Villa de
adapte a las necesidades que presenta el Palacio
Chiantla.
11
I. Se iniciara con la etapa de “Como Era” la cual es un los cuales el Palacio Municipal ha pasado, finalizando
análisis reflexivo en base a una investigación Teórica - con una observación directa del monumento a estudiar.
histórica, la cual será una recaudación conceptual de III. Se finaliza con la etapa llamada “Como Podría Ser” en
conocimientos en los cuales será apoyado el tema de la cual se procesara, sondeara y evaluara la
investigación, realizando una exploración auténtica del información obtenida en las dos etapas anteriores para
palacio municipal de la villa de chiantla en el cual concluir con una propuesta metodológica de
visualizan los distintos periodos de evolución, restauración para el Palacio Municipal de la Villa de
conjuntamente con el estudio de normas, tratados, Chiantla, siendo este coherente con la realidad nacional
reglamentos, leyes nacionales e internacionales para de nuestro país.
justificar el tipo de intervención que se realizara.

OBJETO DE ESTUDIO
II. La segunda etapa denominada “Como Está” consiste
El objeto de estudio será el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla,
en una investigación de campo vivencial, en la cual se
desde el año en que fue construido (1882 A 1886) hasta la fecha en
hará un levantamiento fotográfico del edificio en
la cual fue declaro área de alto riesgo, según el informe de la
conjunto, entrevistas a las personas que están
Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED)
relacionadas con el inmueble, así como personas que
No. SR III – CD 013 – INF 2017 – 01 (2017)
saben de la historia y acontecimientos importantes por
12
VARIABLES Chiantla, departamento de Huehuetenango y a personas
profesionales relacionadas con el tema de la construcción en general

2.4.1 Variable Cualitativa
y conservación de monumentos. Esto con el objetivo de recolectar
La variable cualitativa se presenta en los diferentes daños y
datos de información y cuantificables que nos puedan ser de utilidad
características que el Palacio Municipal tiene después de los
en el proceso de investigación.
acontecimientos ocurridos en el pasado, siendo estos los elementos
estructurales y arquitectónicos con los cuales fue diseñado el edificio ANÁLISIS DE RESULTADOS ESTADÍSTICOS
y las debilidades que presenta. En esta sección del marco metodológico se presentaran los análisis
de resultados que se obtuvieron en el campo, los dos tipos de

2.4.2 Variable Cuantitativa
encuestas que se utilizaron se encuentran en la sección de anexos
Esta se representara en estadísticas de la cantidad de trabajadores
del presente documento.
que ha tenido la Municipalidad de Chiantla al transcurrir los años,
siendo esto un dato importante para la determinación de las causas
del deterioro del Palacio Municipal de la Villa de chiantla.
INSTRUMENTOS
El instrumento de estudio a utilizar para la recolección de datos será
del tipo encuesta, la cual será dirigida a dos tipos de personas: las
personas que son habitantes del casco urbano del Municipio de
13
2.- ¿Cuál cree usted que es el principal valor de este Palacio
Encuesta dirigida a personas que laboran en el
Municipal de la Villa de Chiantla?
campo de la construcción, restauración y
rehabilitación de monumentos.
1.- ¿Conoce usted el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla?
Ilustración 2 – Valor principal del Palacio Municipal

Fuente: elaboración propia
Ilustración 1 – Conocimiento del Palacio Municipal de la Villa de chiantla Como se puede observar en la gráfica anterior, las personas
Fuente: elaboración propia.
encuestas consideran que el principal valor que posee el Palacio
El total de personas encuestadas conocen el Palacio Municipal.
Municipal es el Histórico.
14
3.- ¿Cuáles son los puntos principales que le entregan valor 4.- ¿Cree usted que existe una población de trabajadores y usuarios
patrimonial al Palacio Municipal? que excede el límite de soporte estructural del Palacio Municipal de
la Villa de Chiantla?
Ilustración 4 – Exceso de carga en la Estructura
Ilustración 3 – Elementos principales que dan valor patrimonial. El mayor porcentaje de personas respondieron que el número de
Fuente: elaboración propia. personas que utilizan el Palacio Municipal excede las cargas
estructurales con las cuales fue calculado.

Los elementos principales que le entregan valor patrimonial al Palacio
Municipal son u Arquitectura y su Antigüedad.
15
5.- ¿Cree usted que el cuidado y mantenimiento del Palacio 6.- ¿Cuál cree usted que es la razón principal de los daños
Municipal de la Villa de Chiantla fue inadecuado para evitar daños estructurales actuales del Palacio Municipal de la Villa de Chiantla?
en su estructura?
Ilustración 5 – Cuidado y Mantenimiento del Palacio Municipal

Ilustración 6 – Razón principal de los daños estructurales del edificio.
Las personas opinan que el mantenimiento de dicho Palacio

Municipal no fue el ideal para evitar los daños en su estructura.
El mayor porcentaje de personas creen que la razón principal de los
daños estructurales del edificio es la Falta de mantenimiento,
seguidamente de los Sismos de alta escala.
16
7.- ¿Usted tiene conocimiento de alguna restauración realizada en 8.- ¿Cuál sería una restauración adecuada para el Palacio
Palacio Municipal de la Villa de Chiantla? Municipal?
Ilustración 8 – Restauración adecuada del inmueble.

Ilustración 7 – Conocimiento sobre previas restauraciones.

Según las personas encuestadas, el Palacio Municipal debería de

En efecto, el Palacio Municipal no ha pasado por un proceso de
tener una Restauración Completa.
Restauración Arquitectónica.
17
9.- ¿Cree usted que el Palacio Municipal debe de tener un Proceso 10.- ¿Cuál sería el punto más relevante a considerar para la
de Restauración Arquitectónica adecuado? restauración del Palacio Municipal?
Ilustración 9 – Proceso de restauración adecuado.
Ilustración 10 – Punto más relevante para la restauración arquitectónica.

El proceso de Restauración Arquitectónica que debe de tener el
edificio debe de ser el adecuado.
Las personas piensan que todos los puntos de Restauración son

.
importantes.
18
2.- ¿Conoce usted la historia del Palacio Municipal de la Villa de
Encuesta dirigida a personas habitantes del casco
Chiantla?
urbano del municipio de Chiantla.
1.- ¿Conoce usted el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla?
Ilustración 12 – Conocimiento de la historia del Palacio Municipal.
Ilustración 11 – Conocimiento del Palacio Municipal. Fuente: elaboración propia.
Fuente: elaboración propia. El mayor porcentaje de personas encuestadas no conoce la historia
del Palacio Municipal.

Las personas en su totalidad conocen el Palacio Municipal.
19
3.- ¿Cuál cree usted que es el principal valor de este Palacio 4.- ¿Cree usted que este inmueble es constituido como un
Municipal de la Villa de Chiantla? Monumento histórico?
Ilustración 14 – El inmueble constituido como monumento histórico.
Ilustración 13 – Principal valor del inmueble.

Fuente: elaboración propia. El 97.37% de las personas encuestadas creen que el Palacio
Municipal es un Monumento Histórico de la Nación.

Según las personas residentes del casco urbano del Municipio, creen
que el principal valor del Palacio Municipal es el Histórico.
20
5.- ¿Cree usted que el Palacio Municipal de la Villa de chiantla tiene 6.- ¿Cree usted que el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla da
un valor Patrimonial para la Población? un aporte arquitectónico significativo para la sociedad?
Ilustración 16 – Aporte significativo a la sociedad.
Ilustración 15 – Valor patrimonial para la población. Fuente: elaboración propia.
Fuente: elaboración propia. Los habitantes chiantlecos piensan que el edificio aporta
Las personas encuestadas en su mayoría piensan que el Edificio significativamente a la sociedad desde la perspectiva arquitectónica.
tiene un Valor Patrimonial para la población Chiantleca.
21
7.- ¿cuáles son los puntos principales que le entregan valor 8.- ¿Cree usted que el Palacio Municipal debe de tener un Proceso
patrimonial al Palacio Municipal? de Restauración Arquitectónica adecuado?
Ilustración 18 – Proceso de restauración arquitectónica adecuado.
Ilustración 17 – Valor patrimonial del Palacio Municipal.

El mayor porcentaje de personas encuestadas creen que el Palacio
Según los habitantes del pueblo, los elementos que más le entregan Municipal debería de pasar por un proceso de Restauración
valor patrimonial al Palacio Municipal son La Torre del Reloj, su Arquitectónica.
Historia y el Inmueble como Tal.
22
9.- ¿Cree usted que es de carácter urgente la Restauración 10.- ¿Cree usted que el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla
Arquitectónica del Palacio Municipal de la Villa de Chiantla? debe de ser estudiado detenidamente previo a un proceso de
Restauración?
Ilustración 19 - Urgencia de la restauracion arquitectonica.

Ilustración 20 – Estudio debido previo a la restauración.

el 86.84% de las personas piensan que la Restauración es de

La mayoría de las personas encuestadas piensan que el Palacio
caracter urgente.
Municipal debe de ser estudiado detenidamente previo a su
restauración.
23
CAPITULO III
MARCO
TEÓRICO
24
ANTECEDENTES HISTORICOS Fotografía 1 - Ruinas de Chiantla Viejo.
Según la investigación denominada “Historia del municipio de
Chiantla” menciona que “etimológicamente de su nombre Chia ntla –
Chinabajul; entre barrancos, que quiere decir Capital del Señorío de
los Mames” (Herrera Rivera, 2003), Chiantla es un pueblo de origen
precolombino que tubo por nombre Talbín, que en idioma mam
significa “Agua que se bebe”, que fue conquistado por los españoles,
lo cual se cree que es después de la conquista de Zaculeu en el año Fuente:
1525. http://resistenciaysumision.blogspot.com/2012/05/patrimonio-en-
abandono-se-estima-que-de.html
De acuerdo con la obra del cronista dominicano Fray Antonio de
Remesal, afirma que la población de Chiantla fue fundada alrededor El municipio de Chiantla es reconocido por la amplia cultura que
del año 1,540, suponiendo que el original asentamiento de este posee debido a sus tradiciones y costumbres, así mismo, la riqueza
municipio estuvo en la aldea que actualmente se llama El Pino, donde arquitectónica que presenta hace que las personas visiten el pueblo
aún existen vestigios de una iglesia una iglesia en ruinas junto a para apreciar la cultura social y arquitectónica que posee.
varios escombros que se creen que fue el nacimiento del Pueblo.

Según el estudio llamado “Plan de Desarrollo Chiantla
Siendo así que en la actualidad se le llama al lugar antes mencionado
Huehuetenango” menciona que “Entre los años 1,881 y 1,885 la
Chiantla Viejo.
25
cabecera departamental fue trasladada a Chiantla posiblemente en En el libro denominado “100 Datos Históricos de Chiantla” menciona
ese año, y como compensación por el retiro de la sede que “El Palacio Municipal y su Torre fueron construidos en la
departamental, se le otorgo la categoría de Villa a la población” Administración Presidencial del General Justo Rufino Barrios en los
(SEGEPLAN, 2010), aun no encontrando la fecha exacta en la cual años 1882 – 1886” (Cano Mérida, 2017) siendo así que el Municipio
sucedió este acontecimiento tan relevante en la historia del municipio, logró su primer edificio de carácter gubernamental, en el cual se
los pobladores junto a las personas que visitan este humilde pueblo desempeñaría todo trabajo relacionado con la gestión y
llaman al mismo “La Hermosa Villa de Chiantla” siendo así el único administración municipal del pueblo.
Fotografía 2 - Palacio Municipal de la
Villa de Chiantla.
lugar de Huehuetenango que fue denominado de este tipo, logrando
así un realce al municipio.

Fotografía 3 - Vista del casco urbano de
Chiantla desde "El Cerrito"
Fuente: recuperado de
Fuente: fotografía propiedad de Irasema Montt de Méndez (año 1940)
ttps://www.facebook.com/photo.php?fbid=10155991777018023&set
=g.178384992660883&type=1&theater&ifg=1
26
En el archivo Municipal se encuentran documentos firmados por las Fotografía 4 - Vista frontal del Palacio Municipal de la Villa de Chiantla.
personas Lupareo del Valle, el cual es un Maestro Albañil de Chiantla
y don Manuel Vega, Albañil y Carpintero, que según (Cano Mérida,
2017) menciona que “firmaron documentos por Contratos de Trabajo
de Repello de la azotea y construcción de Cornisas del segundo
nivel”(pág. 25). Junto a esto Existe un Contrato de Trabajo del
Maestro Albañil don J. Ramón Sambrano, el cual fue el encargado de
la Construcción del Palacio Municipal.
Esta enigmática Construcción mide exactamente 44.48 metros de
largo * 19.00 metros de ancho, el cual Según (Cano Mérida, 2017) Fuente: recuperado de http://www.chiantla.com/es-ES/actualidad/94-
menciona que fue construido de un material llamado Calicanto (pág. 100-datos-historicos-de-chiantla
25).
El 10 de mayo del año 1884 fue inaugurado el reloj de la torre del
Palacio Municipal de la Villa de Chiantla, Siendo este de origen
alemán, fue colocado antes que el reloj de la Gobernación
Departamental de Huehuetenango y siendo el existente en la
actualidad del palacio municipal.
27
Fotografía 5 - Torre del Reloj menciona que “en un acto de terrorismo, los guerrilleros pretendieron
destruir el Palacio Municipal, monumento histórico que refleja la
identidad cultural del pueblo, patrimonio que junto al maravilloso
templo Católico constituyen el más valioso tesoro de Chiantla” (pág.
186). Siendo así que el pueblo aprecio la destrucción de la mitad del
Palacio Municipal, tomando por parte de los guerrilleros el local que
ocupaba la Policía Nacional Civil matando sin temor alguno a dos
agentes que servían a dicha institución. Luego incendiaron la planta
baja del edificio pero como los elementos decorativos, la estructura
del entrepiso, la ventanería, las puertas y otros elementos
arquitectónicos que le daban belleza al Palacio eran de Madera, la

Fuente: recuperado de
cual en cuestión de minutos se propago el fuego a la planta alta, el
http://www.deguate.com/artman/publish/Huehuetenango_228/chiantl
cual incendio la oficina de la Policía Nacional Civil, la oficina que
a-un-lugar-de-ensue-o.shtml
ocupaba DIGESA, La Biblioteca Municipal, muebles, archivos de
El 4 de febrero de 1982, dos días después de la celebración del Día diversas oficinas que se perdieron junto a documentación de alta
de la Virgen de Candelaria, integrantes de la Guerrilla que en ese relevancia que guardaban la historia del municipio.
tiempo operaban por el conflicto armado interno, (Cano Mérida, 2017)
28
FUNDAMENTOS HISTÓRICOS explicación completa y exacta de un incuestionable orden de
acontecimientos que se utilizan de base para finalizar con una serie

3.2.1 Aspectos históricos de la restauración
de operaciones que permiten la recuperación total o parcial de la
Se puede dar un concepto de teoría como que es un conjunto de
imagen del monumento patrimonial”.
ideas y opiniones vinculadas que en base a un cierto orden de hechos
u acontecimientos dan una explicación completa (Chanfón, 1988). Fotografía 6 - Teoría de la Restauración
Así mismo, Restaurar es equivalente de recobrar, recuperar, reparar,
poner nuevamente en su primitivo estado; (Pullín, 1985) también
puede definirse como “Conjunto de operaciones llevadas a cabo para
recuperar la imagen original del edificio”, “Intervención profesional en
los bienes del patrimonio cultural, que tiene como finalidad proteger
su capacidad de delación necesaria para el conocimiento de la

Fuente: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
cultura". (Chanfón, 1988), finalizando con que “es el arte de
Las diferentes valoraciones que se le han establecido a los procesos
salvaguardar la solidez y la forma material histórica del monumento
de restauración han iniciado el aparecimiento de dos grandes grupos
mediante operaciones y agregados que evidencien su actualidad y
incompatibles: Preservadores y Restauradores (Meza, 1999), cuya
su finalidad” (Villagrán, 1995). Seguidamente al momento de unificar
ideología se resume de la manera siguiente:
todos los términos que anteriormente se mencionaron concluimos
con que “La teoría de la restauración de monumentos es una
29
a) Preservadores: “A la verdad, la unidad que buscaban los en salas de museo. El edificio es organismo vivo, sirve para un
arquitectos del siglo XIX, no se había realizado nunca en la uso determinado y está afectado por sus ocupantes que
época de creación del monumento. Cada generación solía buscan la manera de adaptarlo para usos diversos, según sus
tomar la obra inconclusa y continuaba el edificio con el estilo necesidades, haciéndole correr el riesgo de repetidas
de su propio tiempo. Tal el encanto de los edificios de la edad alteraciones...". (Monterroso, 2007 – p. 9) (Borrero, 1973), esta
media, por registrar en la variedad de sus formas el es la contraparte de los preservadores, ya que estos restauran
pensamiento de los siglos... un monumento no es solamente los edificios con el objetivo de alargar la vida útil de los edificios
obra de arte, es un documento. Se acepta acaso la así como la utilización del mismo en diversas actividades que
adulteración de los manuscritos medievales”. (Borrero, 1973 no estén relacionadas con la del fin del diseño, siendo así que
– p. 124), esto nos da a entender que un monumento solo debe los edificios tienen más probabilidad de que tenga alteraciones
de ser preservado, ya que cada elemento que tiene la físicas.
edificacion, ya sea estructural o arquitectonico, tiene y cuenta

De igual manera, se plantea el punto de vista del Dr. Carlos Chanfón
una historia la cual es de crucial importancia para la cultura
Olmos, cuando menciona que: "La restauración no cuenta todavía
donde este esta construido.
con un cuerpo sólido de doctrina universalmente aceptada... varias
b) Restauradores: “Un edificio no se conserva como un
razones pueden explicar esta carencia. Los cambios, relativamente
manuscrito o como una obra de arte menor, de aquellas que
recientes, de los criterios que la orienta; el progreso extraordinario de
etiquetadas se hunden en anaqueles de biblioteca, o exponen
las ciencias, en especial las sociales, que dieron origen al viraje en
30
los criterios; la urgencia de solución en los problemas nuevos que se inyecciones de material aglutinante en edificios públicos en la década
plantean y el carácter eminentemente pragmático de quienes la de los años 40, durante el gobierno del General Jorge Ubico”
practican, son las principales causas". (Chanfón, 1988 – p. I) (Carrera, 1998 p. 85).
Es bastante complicado que exista una base teórica que sea El la fecha 30 de marzo de 1,944, por medio del Decreto No. 27-22,
aceptada por todos universalmente, asi mismo su aplicación en las fue catalogada la Antigua Guatemala como monumento nacional,
diferentes teorías de restauración que existen en los diferentes siendo así un punto de partida para una diversidad de profesionales
contextos. en la materia a iniciar con trabajos de restauración para ocuparse de
la ciudad completa. Seguidamente es creado el Instituto de

Desde el punto de vista guatemalteco, todas las teorías de
Antropología e Historia de Guatemala en base al decreto 42, el
restauración que son aplicadas dentro del país estan basadas en
mismo inicia sus actividades como instituto en el nivel de estudios
teorías mexicanas. Sin embargo, debe de constituir los elementos
científicos para dejar las intervenciones a la Dirección General de
que serán tomados como base para la creación de una teoría de
Obras Publicas (Ceballos M. F., 2002).
restauración arquitectonica que sea adaptada y coherente con el
contexto guatemalteco socia, cultural, económico.
La restauración en Guatemala
“Los primeros trabajos de restauración, que se conocen, fueron
algunas reparaciones menores, principalmente cubiertas e
31
Fotografía 7 - Plaza Mayor de la Antigua Guatemala. cultural que posee el país, por medio de diversos programas que
aportan al cuidado de la conservación y restauración de los bienes
culturales guatemaltecos, siendo estas las funciones que tiene toda
la responsabilidad en este tipo de intervenciones. Seguidamente el
decreto 60-69 del Congreso de la Republica, Ley Protectora de la
Ciudad de Antigua Guatemala, estandariza todos los procesos
Fuente: Eduardo Santiago Muybridge (1875) relacionados a la restauración y construcción en la ciudad
anteriormente mencionada, basándose en La Carta de Atenas y La

Los trabajos de restauración son basados en el documento de La
Carta de Venecia.
Carta de Atenas, siendo esta alusiva a la arqueología, arquitectura y
entorno urbano para ser utilizada como instrumento de información y El decreto 60-69 del Congreso de la República, Ley Protectora de la
sustento legal en los procesos (1931). Ciudad de Antigua Guatemala, norma todo lo referente a
construcción y restauración en la ciudad de Antigua Guatemala. Por

El instituto de Antropología e Historia (IDAEH) es amparado por el
esta razón fue creado el Consejo Nacional para la Protección de la
decreto anteriormente mencionado para constituirse como el
Antigua Guatemala (CNPAG) el cual ha tenido bastante éxito en
principal y único ente que puede realizar procesos de restauración
alcanzar a realizar varios proyectos de intervención que se han
dentro de la nación en la actualidad. Teniendo como función principal
realizado en la ciudad mencionada anteriormente así mismo la
cuidar la protección y preservación de todo el patrimonio histórico
32
influencia ha sido positiva en los próximos procesos de restauración FUNDAMENTO CONCEPTUAL
que se realizan en la ciudad.

3.4.1 Cultura
Como consecuencia de diversas actividades sísmicas que han “La cultura es el conjunto de valores, costumbres, creencias y
ocurrido en el país especialmente el Terremoto de 1976, el cual prácticas que constituyen la forma de vida de un grupo específico”
desato una serie de daños de gran magnitud en diversas (Eagleton, 2001 - pág. 58). Ha sido creada por el uso de símbolos y
edificaciones de la nación, especialmente en monumentos el término es derivado desde la palabra latina colere para la labranza
históricamente culturales y que son patrimonio de Guatemala, fue y el uso de la tierra.
iniciada la Unidad de Restauración Para el Patrimonio Cultural Figura 1 - Cultura Guatemalteca.
(URPAC), según el acuerdo gubernativo 14-78 el cual implanta que
el único ente responsable legalmente del rescate, protección y
restauración del Patrimonio Nacional. Seguidamente en el año 1986,
esta unidad fue convertida en PROCORBIC, como parte del
Ministerio de Cultura y deportes, siendo así que actualmente es el
ente que realiza proyectos de restauración.
Fuente: recuperado de http://cultguate.blogspot.com/
33
Las culturas se convierten en civilización cuando los que pertenecen Fotografía 8 - Trabajadores de finca en la costa sur de Guatemala.
a ese conjunto tienen los mismos intereses y creencias y para
comunicarse necesitan traducir de una cultura a otra. Después de
luchar por sobrevivir y por el bienestar de las civilizaciones, la cultura
a través del cultivo de la tierra, del cultivo de lo social y del culto a lo
sagrado crea la ciudad, sociabilidad, urbanidad, transformándola en
la civilización. Con asentamientos de pequeños y rudimentarios
poblados luego convirtiéndose en casi ciudades, comienzan a Fuente: recuperado de http://guatehistoria.com/author/admin/
formarse las ciudades con familias productivas y sociales, con Esta palabra dentro del campo semántico se refiere a la transición
monarquías como gobierno, con una economía, con mercados y sus histórica del mundo rural al mundo urbano. Es decir, de la labranza
culturas refiriéndose al arte, templos, ciencia y filosofía, con la del campo a la división del átomo, de la cría de ganado a artistas
agricultura como medio de producción. como Picasso. Más tarde Matthew Arnoldo fue el que hizo la
separación de la palabra con adjetivos como moral e intelectual.
Desde 1960, la palabra cultura ha dado un cambio y actualmente
significa “la afirmación de identidades específicas, nacionales,
sexuales, étnicas y regionales” (Prieto, 1984 – Pág 47).
34
Existen diferencias entre las culturas aunque se trate del mismo país, Fotografía 9 - Multiculturalidad guatemalteca.
esto se debe a las diferencias sociales, al existir diferencias sociales
pueden manifestarse culturas distintas esto se puede simplificar en
las subculturas. Las manifestaciones culturales corresponden a que
existen diferentes grupos sociales por la formación económico-social.
Cada subcultura tiene características específicas que la distinguen
de las demás, pero comparten a la vez formas culturales con los otros
grupos que también forman parte de la misma formación social. Es Fuente: recuperado de
decir, en Guatemala todos son guatemaltecos, pero a la vez pueden http://www.minex.gob.gt/noticias/Noticia.aspx?ID=3144
ser Ladinos, Xincas, Garífunas y Mayas dependiendo al contexto al 3.4.2 Identidad cultural
cual pertenezcan, y aunque comparten muchos aspectos culturales La identidad cultural se refiere a un sentido de aclarar lo étnico,
iguales, cada uno tiene sus propias costumbres, formas de pensar cultural o un grupo sub-cultural. La construcción de la cultura nacional
inclusive formas de comer porque cada grupo tiene su propia no puede ser la construcción de una hegemonía, ya que no son lo
gastronomía. mismo, porque la construcción de una cultura nacional debe de tener
cimientos fuertes formados históricamente a lo largo del tiempo para
poder llegar a su máximo alcance.
La identidad nacional y cultural se compone de ciertos atributos:
35
a. Un nombre común que defina a la sociedad. d. Contradicciones y fricciones en lo grupos sociales.
b. Un territorio histórico o con un lugar de origen. e. Se cuestionan las creencias, valores, actitudes y expectativas
c. Elementos que definan a una cultura compartida como de la identidad.
costumbres, religión y lenguaje. f. Se presenta un proceso de transformación en el cual no se
d. Historias compartidas como mitos y leyendas. desarrolla igual en todos los miembros de la sociedad
Además se basa en una serie de obligaciones y derechos con los Figura 2 - Identidad cultural.
cuales se debe conformar una nación y una economía común.
Se define la identidad cultural como la representación a través del
tiempo que permite a los miembros de un grupo social compartir su
historia y un territorio común así como otros elementos
socioculturales como son las costumbres, instituciones sociales y
religión. La transformación de la identidad se va estableciendo de
forma negativa:
a. Las circunstancias económicas sociales, políticas y culturales. Fuente: recuperado de
b. Identidad rendida, debilidad tradicional y crisis por el cambio https://comunitariapress.wordpress.com/2014/12/14/en-que-se-
de identidad. parecen-guatemala-y-bolivia/
c. Los cambios en el nivel social.
36
3.4.3 Patrimonio cultural Fotografía 10 - Patrimonio cultural.
Los indicadores de cultura para el desarrollo se ajustan al concepto
amplio de patrimonio convenido por la comunidad, que abarca los
lugares de interés histórico y cultural, lo sitios y paisajes naturales y
los bienes culturales, así como el patrimonio inmaterial.
El patrimonio como construcción social, el patrimonio cultural de un
pueblo comprende las obras de sus artistas, arquitectos, músicos,

Fuente: recuperado de https://aprende.guatemala.com/cultura-
escritores y sabios, así como las creaciones anónimas, surgidas del
guatemalteca/general/dia-del-patrimonio-cultural-de-guatemala/
alma popular, y el conjunto de valores que dan sentido a la vida, es
El concepto de patrimonio es moderno, no tiene que ver demasiado
decir, las obras materiales y no materiales que expresan la
con el sentido original que tenía: conjunto de bienes heredados de
creatividad de ese pueblo; la lengua, los ritos, las creencias, los
los antepasados. Se entendía, entonces, que el patrimonio era
lugares y monumentos históricos, la literatura, las obras de arte y los
aquello propiedad de un individuo o familia. Pero desde una
archivos y bibliotecas.
perspectiva se aluda a bienes y costumbres que se transmiten, ya
que se reconoce en ellos un valor y les atribuye una propiedad
colectiva.
37
Cuando se habla de patrimonio cultural, se refiere a los bienes de los El patrimonio, en su sentido más amplio, es considerado hoy día
que no se es propietario directo, sino que se habla de una propiedad como un conjunto de bienes materiales e inmateriales, heredados de
colectiva, de la sociedad y que se disfruta, por un derecho reconocido los antepasados, que han de ser transmitidos a los descendientes
en la legislación nacional e internacional. Además se debe recordar acrecentados. Se considera patrimonio cultural al conjunto de objetos
que otras culturas, aparte de la occidental, tienen otro concepto de lo materiales e inmateriales, pasados y presentes, que definen a un
que es la herencia común, y que esa diversidad cultural debe ser pueblo: lenguaje, literatura, música, tradiciones, artesanía, bellas
respetada. artes, danza, gastronomía, indumentaria, manifestaciones religiosas
El patrimonio cultural, por lo tanto, es la herencia de la cultura. Según y por supuesto, la historia y sus restos materiales, es decir, el
la UNESCO se puede definir como: patrimonio histórico.
“el patrimonio cultural de un pueblo comprende las obras de sus

3.4.4 Municipalidad
artistas, arquitectos, músicos, escritores y sabios, así como las
“También se llama municipalidad al edificio público que hace de sede
creaciones anónimas, surgidas del alma popular, y el conjunto de
del presente gobierno, y al cual los ciudadanos deben dirigirse para
valores que dan sentido a la vida, es decir, las obras materiales y no
concretar diferentes tramites” (Bembibre, 2009). Teniendo este
materiales que expresan la creatividad de ese pueblo; la lengua, los
concepto ya más claro, una municipalidad es el edificio en el cual la
ritos, las creencias, los lugares y monumentos históricos, la literatura,
autoridad administrativa del estado se encuentra, dependiendo de la
las obras de arte y los archivos y bibliotecas (1982.)
jurisdicción que esta representan por el área que abarca. En algunos
casos esta administración del gobierno es descentralizada esto con
38
el objetivo de dar un mejor servicio a sus ciudadanos más lejanos. 3.4.5 Análisis estilístico
Una municipalidad es la encargada de la administración de todas las Para poder sustentar el análisis que se le realizara al edificio, se toma
actividades que corresponden a una ciudad o región, que en nuestro como consideración indicar una definición concisa de los siguientes
caso es municipio, dentro del cual se dividen diversidad de personal términos:
encargado de diferentes gestiones, siendo el elemento principal El

3.4.5.1 Arquitectura
Alcalde Municipal, que es la autoridad dentro de la municipalidad y el
“Práctica técnica de estructurar espacios como respuesta a las
encargado de todos los movimientos que esta pueda tener.
necesidades humanas” (Monterroso, 2007 p. 13). Siendo así la
Fotografía 11 - Vista aérea del Palacio Municipal de la Villa de Chiantla.
arquitectura una ciencia exacta encargada de generar espacios, en
base a las necesidades que los habitantes presentan, esto
dependiendo de las costumbres, tradiciones y conocimiento que
tengan los habitantes.
Fuente: ShimGuate-Photo
39
Fotografía 12 - Banco de Guatemala, arquitectura Brutalista. Fotografía 8 - Iglesia San Nicolás, Quetzaltenango, de estilo Neo Gótico Guatemalteco.
Fuente: Skyscrapercity.com
Fuente: César Santizo (2017)
3.4.5.2 Estilo
CRITERIOS DE INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
“Rasgos característicos que identifican la manera peculiar de
3.5.1 Conservación
expresarse de un artista en la composición de sus obras; definido,
La palabra conservación proviene del latín CONSERVATIO, que
también como la producción artística colectiva de una época
significa acción y efecto de conservar o conservarse, siendo su
determinada” (Monterroso, 2007 p. 14). Estos rasgos característicos
antónimo DETERIORAR lo que significa maltratar, perjudicar entre
en la arquitectura dependerán del estilo arquitectónico con el cual se
otros significados. Al aplicar el concepto de conservar a la
esté diseñando, ya que las edificaciones son la respuesta del
arquitectura se puede decir que la conservación arquitectónica es un
contexto en el cual se están construyendo.
conjunto de actividades con el fin de mantener y prolongar la
40
permanencia de un elemento arquitectónico y cultural, para que estos PROCOVIC (Programa de Conservación y Restauración del
puedan ser heredados a las futuras generaciones tal cual como están Patrimonio Cultural de Inmuebles de Guatemala).
en el presente y así transmitir a las mismas conocimientos, cultura y

La Conservación se divide en 3 actividades:
tradición.
3.5.1.1 Identificación
La conservación de monumentos en Guatemala inicia por medio del
Según la real academia española, menciona que identificación es “La
Instituto de Antropología e Historia de Guatemala en 1944, iniciando
acción o efecto de identificar o identificarse” lo cual es señalar o
en los sitios arqueológicos de Mixco Viejo en Guatemala y Zaculeu
reconocer la identidad de alguna cosa o efecto que suceda.
en el departamento de Huehuetenango, en los cuales las
Relacionándolo con el campo de la restauración la actividad de
intervenciones fueron realizadas con concreto armado
identificación es aquella que tiene como objetivo la identificación de
fundamentadas en filosofías extranjeras.
todos los elementos de la edificación desde los puntos de vista
En 1960 nace la Ley Protectora de la Ciudad de Antigua Guatemala arquitectónicos, estructurales, detalles, fallas, y todo lo que pueda ser
utilizando como base La Carta de Atenas y la de Venecia. observado e identificado. Esta fase también es llamada Fase de
Documentación.
Después del terremoto de 1976 que tuvo bastante incidencia en las
edificaciones de esos años, inicia la creación de la Unidad de 3.5.1.2 Catalogación
Rescate del Patrimonio Cultural (URPAC); pero en 1980 se unifica Catalogación de se deriva de la palabra Catalogar que significa
con el Instituto de Antropología e Historia formando la institución “Relación ordenada en la que se incluyen o describen de forma
41
individual libros, documentos, personas, objetos, otros. Que (Villagrán, 1995, pág. 108). Para este tipo de trabajo en la
derivándolo del latín Catalogus significa Lista o Registro. (Real arquitectura existen 4 tipos de intervenciones aprobadas e
Academia Española) siendo así una acción dentro de la restauración instauradas en Venecia 1964, que son Liberación, Consolidación,
que nos lleva a crear un listado o registro de los elementos que se Reintegración e integración (Díaz & Fernández, 1986). Siendo esto
identificaron, agrupándolos por diferentes características que estos una forma técnica de intervención con el objetivo de aumentar la vida
presenten. útil del patrimonio cultural en toda su integridad arquitectónica. Así
3.5.1.3 Protección mismo la restauración tiene principios de los cuales se basa, siendo
Esta fase consiste directamente en la protección de los elementos estos los siguientes:
que pueden ser restaurados, en el caso que el elemento realmente I. Principio de reversibilidad: el objetivo de este principio es
ya no pueda cumplir su función dentro de la edificación, este puede que cualquier intervención que se realice sea destituible de
ser sustituido por uno nuevo funcionalmente hablando, pero el fácil manera para que en le futura se pueda ejecutar una
elemento original puede quedar en su lugar con el fin de que este intervención simultánea al tiempo en el cual se está
pueda ser parte de la belleza arquitectónica que posee el inmueble. realizando.
3.5.2 Restauración II. Preservar antes de restaurar: tomando en cuenta que todos
“Es el arte se salvaguardar la solidez y la forma histórica del los procesos de restauración de un elemento arquitectónico se
monumento mediante operaciones y agregados que evidencian su puede tornar conflictivo por diferentes causas, es más ideal
actualidad y su finalidad programada, teniendo como fin el conservar” preservar el monumento que restaurarlo.
42
III. No falsificación en la intervención: cuando en la VI. La conservación como parte del soporte económico: la
restauración se debe de integrar o reintegrar algún elemento conservación puede ser un proceso que económicamente es
arquitectónico y/o estructural, se deben de dejar en evidencia bastante elevado, por la inversión en el estudio que este
los elementos originales del edificio para no cometer conlleva previo a ser intervenido, así como el trabajo que este
falsificación de elementos dentro de la restauración. conlleva por parte de profesionales conocedores del tema,
IV. Integración al contexto: este es una de los principios que pero esta inversión que se realiza debe de ser un soporte y
más debemos de tomar en cuenta para la restauración, ya que debe valer la pena que se realice la actividad, no pude ser un
todos los elementos que incrustamos en la restauración, ya a inversión en vano que económicamente e históricamente no
sean por simple detalle arquitectónico o por importancia traiga beneficio a la comunidad donde se realiza.
estructural, debe de ser integrado al contexto arquitectónico VII. El proceso de restauración se fundamentara en la
en el cual estará participando. investigación histórica: el proceso de restauración no puede
V. No alteración espacial o conceptual: parte de la ser realizado si anteriormente el encargado no realizo un
restauración es la intervención del elemento arquitectónico sin estudio histórico previo del edificio. Para que el profesional
modificar ni alterar ningún espacio con el cual cuente y pueda intervenir un edificio de esta índole, debe de ser un
concepto con el que fue creado, teniendo como resultado que completo conocedor de los acontecimientos que ha pasado el
el edificio permanezca intacto y no sea alterado de ninguna de inmueble para que la restauración se haga conforme el edificio
estas dos formas. lo está pidiendo desde sus inicios.
43
3.5.3 PASOS SECUENCIALES DEL PROCESO DE que el edificio debe de restaurarse conforme es la
RESTAURACIÒN conceptualización en el momento que fue creado y sin afectar
3.5.3.1 Pasos preliminares la espacialidad del mismo.
 Exploración: esta etapa tiene como objetivo el estudio y 3.5.3.2 Pasos de restauración
sondeo de las condiciones reales en las cuales el inmueble se

3.5.3.3 Actividades de la restauración
encuentra, esto previo a la intervención, deben de realizarse
 Liberación: Supresión o eliminación de elementos agregados
investigaciones para establecer el estado actual de la
sin valor cultural o natural que afecten a la conservación o
estructura del edificio, así como el estado físico de los
impidan el conocimiento del objeto. (Díaz Berrio, Sin Año).
cerramientos horizontales y la cubierta del techo. Esto con el
Siendo así todos aquellos elementos que fueron colocados o
objetivo de que el restaurador conozca todos los elementos
construidos después de que el edificio como tal haya sido
que deben de ser restaurados y como restaurarlos, así como
edificado. Los elementos arquitectónicos originales del diseño
la inserción de nuevos elementos que puedan cumplir las
deben de quedar intactos.
funciones que algunos ya no cumplan.
 Consolidación: Es la intervención que tiene como fin
 Liberación: este tiene el fin de remover todos los elementos
conservar o devolver, la estabilidad a las estructuras que
que se agregaron posteriormente de la construcción del
acusan peligro de perder el patrimonio o que la han perdido en
inmueble, todo aquello que no es original del diseño
mayor o menor grado (Bofil, Sin Año). Estos elementos son la
arquitectónico del mismo. Este paso es de importancia alta, ya
estructura portante del edificio como tal, los elementos del
44
techo que puedan ser peligrosos para la integridad del edificio, ya que este debe de ser integrado y que no produzca
inmueble. una anomalia arquitectonica.
 Reintegración: Restitución en un sitio original de partes  Reestructuración: el objetivo de esta intervención es aportar
desmembradas del objeto para asegurar su conservación elementos estructurales nuevos para rigidizar la estructura del
(Díaz Berrio, Sin Año) A la restitución de elementos y monumento para mantenerlo fuera de peligro de desplome o
materiales originales se denomina anastilosis (Ministerio de derrumbe. Estos elementos en un mayor porcentaje son
Cultura y Deportes, Criterios de Restauración). Estos escondidos para que no produzcan una contaminación visual
elementos son los arquitectonicos que por ciertas al edificio, en el caso de que por el lugar donde serán portados
circustancias han sido dañados parcial o totalmente. Esta no puedan esconderse de la vista del espectador, debe de
actividad se realiza con el objetivo de que la restauracion sea justificarse e integrarse a la arquitectura del edificio.
de manera completa y permanezca la arquitectura del  Reanimación y reciclaje: este es un conjunto de
inmueble. intervenciones que tienen como objetivo principal utilizar un
 Integración: Aportación de elementos claramente nuevos y edificio existente, re adaptarlo y adecuarlo a las necesidades
visibles para asegurar la conservación de objeto (Ministerio de de la comunidad donde se encuentra, esto para mantener una
Cultura y Deportes, Criterios de Restauración). La integracion armonía con todo el contexto arquitectónico, urbano, social,
debe de realizarse conforme el estilo arquietctonico del cultural, alterando en un porcentaje mínimo las características
del mismo. Este tipo de intervención puede cambiar la
45
funcionalidad del edificio, es decir, puede pasar de ser un puedan visitarlo, juntamente con un encargado que será en
edificio gubernamental a ser un museo pero la distribución que explicara todo el estilo arquitectónico del inmueble más su
espacial original si debe de permanecer lo más intacta posible. historia y los acontecimientos por los cuales este ha pasado.
 Adaptación, readecuación y acondicionamiento:

CONSIDERACIONES PARA LA RESTAURACION
Operación que tiene como fin adaptar un inmueble a las
ARQUITECTONICA
circunstancias actuales (Ceballos & Quiñonez, 1990). Esta
Todos los proceso de restauración que se tengan que realizar al
adaptación debe de respetar el concepto espacial y conceptual
patrimonio arquitectónico de una ciudad tiene el compromiso de
con el cual fue concebido el inmueble y no sobrepasar la carga
conservar en su totalidad al edificio como tal, desde los materiales y
estructural máxima que este edificio soporta.
el sistema constructivo con el cual fue concebido como al edificio en
 Valorización: esto resalta los atributos principales y
si con sus espacios y áreas distribuidas, sientas estas las tareas
secundarios de una edificación existente, para que la
principales que el arquitecto restaurador debe de tener a su cargo.
población sepa lo importante que es la historia de la
Sin embargo, este arquitecto debe de tener como apoyo a un grupo
comunidad donde se encuentra, así mismo transmitir a las
de diversos especialistas en temas relacionados con la restauración,
siguientes generaciones ese mismo conocimiento histórico y
ya que estos deben de estar inmersos dentro del campo para que las
cultural apreciando los valores mediante acciones
opiniones, análisis, comentarios o sugerencias que estos hagan sean
pedagógicas para conservar el monumento arquitectónico.
relacionados con el tema y tenga coherencia con lo que se está
Esto se realiza por medio de recorridos a las personas que
restaurando. Álvarez menciona que “las intervenciones de los
46
profesionales no sean contrarias a los principios de la restauración, esto dependerá de la edificación que se intervendrá, sin embargo
para que sus acciones tomen en cuenta el contexto de los trabajos este tipo de prácticas para facilitar el proceso de restauración ha sido
de restauración en que están incluidos y para que no se produzcan dañino para algunas edificaciones. Por esta razón es que para evitar
por sus acciones alteraciones y deterioros en los inmuebles”. cualquier tipo de daño nocivo al monumento debe de realizarse una
(Álvarez, sin año p. 25) siendo asi que se puede requerir de serie de afirmamientos que lleven a los restauradores a emplear la
informacion de diversos temas temas, ciertos productos o materiales mejor metodología de restauración que incluya desde la buena
que se haya utilizdo en la edificacion original o que se puedan utilizar elección de materiales hasta las técnicas con la cual aplicarlos.
para restaurar.
Para iniciar este tema de selección, se debe de enmarcar que como
3.6.1 La elección de los materiales y técnicas de la las universidades le dan más importancia a la enseñanza de
restauración materiales contemporáneos de la época, dejan de lado los materiales
La intervención a los elementos arquitectónicos del patrimonio históricos con los cuales están construidas las edificaciones y por esa
cultural presenta diversas complicaciones que para el restaurador razón es que en la actualidad se desconoce el funcionamiento de
puede resultar un tema difícil de tratar. Uno de estos temas y es de estos materiales y las características de los mismos.
los más importantes es la elección de los materiales adecuados así

Para la elección de los materiales con los cuales se restaurara así
como los procedimientos para utilizarlo y técnicas para su aplicación
como los tratamientos que se utilizaran con en el proceso de
en la restauración. En la actualidad existen diversos recetarios en los
cuales un profesional puede elegir los materiales a utilizar, aun así
47
restauración es fundamental el conocimiento sobre los mismos ya aspectos del mismo, los materiales con el cual fue construido,
que este será el punto de partida para la intervención del edificio. su configuración estructural, los diversos cambios y
acontecimientos por los cuales este ha pasado, esto con el fin

Como es del conocimiento de los profesionales, los edificios
de poder realizar una reconstrucción total e histórica del
históricos que son patrimonio cultural están sujetos a pasar por
Palacio, así como de los materiales con los cual fue construido
alteraciones físicas por las diversas acciones de agentes que actúan
y el sistema constructivo utilizado.
sobre él, así como los acontecimientos por los cuales este pasa. Por
II. La ejecución de los levantamientos y arquitectónicos del
eso existen diferentes causas de alteración que actúan sobre el
edificio, para poder conocer el estado actual de sus espacios
monumento.
arquitectónicos ya que estos pudieron sufrir algún cambio o
PROPUESTA METODOLÓGICA DE RESTAURACIÓN
modificación por el aumento de actividad conforme pasaban
ARQUITECTONICA
los años, seguidamente se realizara un levantamiento de los
Finalizando la serie de reflexiones y los conocimientos generales que
efectos de alteración y deterioros sufridos por el mismo edificio
implica la restauración de un monumento histórico, se propone una
adjuntando un levantamiento fotográfico de las alteraciones
metodología para la elección de materiales y técnicas de restauración
que este tiene.
arquitectónica:
III. Seguidamente se realizara un análisis a fondo de las
I. Primeramente se realizara una investigación histórica a fondo alteraciones que el edificio tiene, así mismo se clasificaran
del Palacio Municipal con el objeto de conocer diferentes dependiendo de su tipología y las causas de las mismas para
48
determinar si las mismas están actuando sobre el inmueble los cuales esta edificación fue construida, así como el sistema
aun o están inactivas. constructivo que se utilizó, por lo tanto se tiene que elegir en
IV. Se diagnosticara el área dañada del inmueble, en base a base a esto las técnicas de restauración adecuadas para la
porcentajes para tener datos exactos, junto a esto se solución de los problemas que este presente. Se evaluaran
diagnosticaran los tipos de alteración con ayuda de los análisis todas las posibles soluciones constructivas para seleccionar la
descritos en el punto anterior. más idónea y aplicarla en la solución del problema. Si el caso
V. Luego se evaluara la factibilidad de la eliminación de las lo exige, se deberán de realizar pruebas de laboratorio a estos
causas de las alteraciones por lo cual paso el edificio, al materiales que se escogerán.
contrario, si estas alteraciones no pueden ser eliminadas VIII. Se tomara en cuenta esta serie de determinantes para la
entonces encontrar la manera de disminuirlas. elección de los materiales finales para la restauración:
VI. Identificar y catalogar el tipo de intervenciones que el edificio a. Los principios teóricos de restauración.
requiere y evaluarlas conforme su grado de necesidad para b. Las condiciones económicas que presentara el ente
ver si es necesario se le puedan dar prioridades. que restaurara.
VII. La elección de los tipos de materiales y los sistemas c. Las condiciones tecnológicas con las cuales se
constructivos con los cuales fue construido el edificio debe de realizara la restauración, así como el conocimiento de
ser un punto necesario e importante para el proyecto de las personas que lo realizaran:
restauración, ya que existen diversos tipos de materiales con i. Factibilidad del proyecto.
49
ii. Mano de obra especializada.
iii. Equipo y/o herramienta especializada.
iv. Los materiales adecuados.
v. Factibilidad de la aplicación de los materiales
adecuados.
vi. La peligrosidad que presentara el equipo a
utilizar.
vii. La seguridad del personal que realizara la
restauración.
viii. La compatibilidad de los materiales constructivos
que se escogieron para la restauración con los
materiales con el cual fue construida la
edificación.
d. Condicionante de tipo jurídico, social y legal.
e. Condicionante de tiempo.
f. Condicionante climatológico.
g. Condicionantes sociales y culturales.
50
CAPÍTULO IV
MARCO LEGAL
51
FUNDAMENTO LEGAL  Derecho: es el conjunto de normas provistas de sanciones
La Legislación no es más que un conjunto de leyes, reglamentos, que rigen las relaciones de los hombres en la sociedad
decretos, otros, que son utilizados para regular una Nación o estado (Ceballos M. , Folleto Conservación de Monumentos, 2003)
por medio de un organismo especial (Organismo Legislativo). Así para que se entienda de mejor manera la jerarquía que tienen
mismo para poder entender a la perfección el fundamento legal, las leyes guatemaltecas se describen en su orden de
conceptualizaremos los siguientes términos: importancia y mandato:
I. Constitución de la República de Guatemala

 Ley: es el conjunto de normas jurídicas dictadas por el
II. Leyes Específicas: no son más que reglamentos.
legislador; debe poseer características específicas como:
III. Decretos Gubernamentales
debe ser una regla de conducta justa, general, obligatoria,
IV. Decretos Municipales
emanada de poder legítimo, promulgada y publicada.
V. Decretos Institucionales.
(Ceballos M. , Folleto Conservación de Monumentos, 2003).
Siendo así el modo de régimen constitucional y público para que la
conducta de las personas que habitan en la nación sea restringida y
no se cometan actos delictivos de cualquier tipo
52
ÁMBITO NACIONAL recuperación; promover y reglamentar su investigación
científica, así como la creación y aplicación de tecnología

3.9.1 Constitución Política de la República de Guatemala
apropiada.
Capitulo II
 Artículo 60.- Patrimonio cultural. Forman el patrimonio cultural
Derechos Sociales
de la Nación los bienes y valores paleontológicos,
Sección segunda cultura arqueológicos, históricos y artísticos del país y están bajo la
 Artículo 57.- Derecho a la cultura. Toda persona tiene protección del Estado. Se prohíbe su enajenación, exportación
derecho a participar libremente en la vida cultural y artística de o alteración salvo los casos que determine la ley.
la comunidad, así como a beneficiarse del progreso científico  Artículo 61.- Protección al patrimonio cultural. Los sitios
y tecnológico de la Nación. arqueológicos, conjuntos monumentales y el Centro Cultural
 Artículo 58.- Identidad cultural. Se reconoce el derecho de las de Guatemala, recibirán atención especial del Estado, con el
personas y de las comunidades a su identidad cultural de propósito de preservar sus características y resguardar su
acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres. valor histórico y bienes culturales. Estarán sometidos a
 Artículo 59.- Protección e investigación de la cultura. Es régimen especial de conservación el Parque Nacional Tikal, el
obligación primordial del Estado proteger, fomentar y divulgar Parque Arqueológico de Quiriguá y la ciudad de Antigua
la cultura nacional; emitir las leyes y disposiciones que tiendan Guatemala, por haber sido declarados Patrimonio Mundial, así
a su enriquecimiento, restauración, preservación y como aquéllos que adquiera n similar reconocimiento.
53
3.9.2 Ley para la protección del patrimonio cultural de la nación, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al
congreso de la república de Guatemala, decreto número fortalecimiento de la identidad nacional. (Reformado por el
26-97. El decreto no. 26-97 reformado por el decreto no. Decreto Número 81-98 del Congreso de la República de
81-98 del congreso de la república de Guatemala Guatemala).
 Artículo 1.- Objeto. La presente ley tiene por objeto regular la

3.9.3 Código Civil
protección, defensa, investigación, conservación y
 Artículo 459.- (Bienes nacionales de uso no común. Son
recuperación de los bienes que integran el Patrimonio Cultural
bienes nacionales de uso no común: 1o.- Los que están
de la Nación. Corresponde al Estado cumplir con estas
destinados al servicio del Estado, de las municipalidades y de
funciones por conducto del Ministerio de Cultura y Deportes.
las entidades estatales descentralizadas, y los demás que
(Reformado por el Decreto Número 81-98 del Congreso de la
constituyen su patrimonio; 2o.- Los de uso público, cuando
República de Guatemala)
dejen de serlo de hecho o por virtud de una ley; 3o.- Los
 Artículo 2.- Patrimonio Cultural. Forman el patrimonio
ingresos fiscales y municipales; *(ms95)* 4o.- El subsuelo, los
cultural de la nación los bienes e instituciones que por
yacimientos de hidrocarburos y los minerales antes de ser
ministerio de ley o por declaratoria de autoridad lo integren y
extraídos, así como cualquiera otra substancia orgánica o
constituyan bienes muebles o inmuebles, públicos y privados,
inorgánica del subsuelo; *(ms96)* 5o.- Los terrenos baldíos y
relativos a la paleontología, arqueología, historia,
las tierras que no sean de propiedad privada; 6o.- Los que
antropología, arte, ciencia y tecnología, y la cultura en general,
habiendo sido de propiedad particular queden vacantes, y los
54
que adquieran el Estado o las municipalidades por cualquier con varios momentos asociados a la historia y a sus contextos
título legal; 7o.- Los excesos de propiedades rústicas o socioculturales.” (Carta de Cracovia, 2000, p. 1)
urbanas, de conformidad con la ley; y 8o.- Los monumentos y

“El mantenimiento y la reparación son una parte fundamental del
las reliquias arqueológicas. *(ms97)*.
proceso de conservación del patrimonio. Estas acciones tienen que
 Articulo 472.- (Bienes de interés histórico y artístico).- Las
ser organizadas con una investigación sistemática, inspección,
cosas de propiedad privada, inmuebles y muebles, declaradas
control, seguimiento y pruebas. Hay que informar y prever el posible
como objetos de interés artístico, histórico o arqueológico,
deterioro, y tomar las adecuadas medidas preventivas”. (Carta de
están sometidas a las leyes especiales. *(ms102)*.
Cracovia, 2000, p. 2)
ÁMBITO INTERNACIONAL (por orden de importancia).

“Debe evitarse la reconstrucción en "el estilo del edificio" de partes
3.10.1 Carta de Cracovia (2000) principios para la conservación enteras del mismo. La reconstrucción de partes muy limitadas con un
y restauración del patrimonio construido. significado arquitectónico puede ser excepcionalmente aceptada a
Lo más importante por mencionar de estos principios de condición de que ésta se base en documentación precisa e
conservación son los siguientes: indiscutible. Si se necesita, para el adecuado uso del edificio, la
incorporación de partes espaciales y funcionales más extensas debe

“El patrimonio arquitectónico, urbano y paisajístico, así como los
reflejarse en ellas el lenguaje de la arquitectura actual. La
elementos que lo componen, son el resultado de una identificación
reconstrucción de un edificio en su totalidad, destruido por un
55
conflicto armado o por desastres naturales, es solo aceptable si Restauración
existen motivos sociales o culturales excepcionales que están

 Artículo 9. La restauración es una operación que debe tener
relacionados con la identidad de la comunidad entera”. (Carta de
un carácter excepcional. Tiene como fin conservar y revelar
Cracovia, 2000, p. 2)
los valores estéticos e históricos del monumento y se
3.10.2 Carta de Atenas para la restauración de monumentos fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los
históricos. documentos auténticos. Su límite está allí donde comienza la
Fue creada en el año 1931 con el objeto de proteger los monumentos hipótesis: en el plano de las reconstituciones basadas en
históricos de las naciones. Esta contiene varios enunciados que conjeturas, todo trabajo de complemento reconocido como
describen diversas soluciones para la práctica de estos procesos, indispensable por razones estéticas o técnicas aflora de la
menciona temas relacionados con los materiales con los cuales se composición arquitectónica y llevará la marca de nuestro
puede restaurar, los deterioros por los cuales los monumentos tiempo. La restauración estará siempre precedida y
pueden pasar y como protegerlos de esos posibles daños. acompañada de un estudio arqueológico e histórico del
monumento.
3.10.3 Carta internacional sobre la conservación y la
 Artículo 10. Cuando las técnicas tradicionales se muestran
restauración de monumentos y sitios (carta de Venecia
inadecuadas, la consolidación de un monumento puede ser
1964)
asegurada valiéndose de todas las técnicas modernas de
conservación y de construcción cuya eficacia haya sido
56
demostrada con bases científicas y garantizada por la conjunto, distinguiéndose claramente de las originales, a fin de
experiencia. que la restauración no falsifique el documento artístico o
 Artículo 11. Las valiosas aportaciones de todas las épocas en histórico.
la edificación de un monumento deben ser respetadas, puesto  Artículo 13. Los añadidos no deben ser tolerados en tanto que
que la unidad de estilo no es un fin a conseguir en una obra no respeten todas las partes interesantes del edificio, su
de restauración. Cuando un edificio presenta varios estilos trazado tradicional, el equilibrio de su composición y sus
superpuestos, la desaparición de un estadio subyacente no se relaciones con el medio ambiente.
justifica más que excepcionalmente y bajo la condición de que

3.10.4 Carta de parís (1,972)
los elementos eliminados no tengan apenas interés, que el
ii. protección nacional y protección internacional del patrimonio
conjunto puesto al descubierto constituya un testimonio de alto
cultural y natural
valor histórico, arqueológico o estético, y que su estado de
a) Artículo 5: Con objeto de garantizar una protección y una
conservación se juzgue suficiente. El juicio sobre el valor de
conservación eficaces y revalorizar lo más activamente
los elementos en cuestión y la decisión de las eliminaciones a
posible el patrimonio cultural y natural situado en su territorio
efectuar no pueden depender únicamente del autor del
y en las condiciones adecuadas a cada país, cada uno de los
proyecto.
Estados Partes en la presente Convención procurará dentro
 Artículo 12. Los elementos destinados a reemplazar las
de lo posible :
partes inexistentes deben integrarse armoniosamente en el
57
o Adoptar una política general encaminada a atribuir al o Facilitar la creación o el desenvolvimiento de centros
patrimonio cultural y natural una función en la vida nacionales o regionales de formación en materia de
colectiva y a integrar la protección de ese patrimonio en protección, conservación y revalorización del
los programas de planificación general. patrimonio cultural y natural y estimular la investigación
o Instituir en su territorio, si no existen, uno o varios científica en este campo.
servicios de protección, conservación y revalorización

3.10.5 XVII convención UNESCO (1,972)
del patrimonio cultural y natural, dotados de un personal
b) Artículo 4: Cada uno de los Estados Partes en la presente
adecuado que disponga de medios que le permitan
Convención reconoce que la obligación de identificar,
llevar a cabo las tareas que le incumban.
proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las generaciones
o Desarrollar los estudios y la investigación científica y
futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio,
técnica y perfeccionar los métodos de intervención que
le incumbe primordialmente. Procurará actuar con ese objeto
permitan a un Estado hacer frente a los peligros que
por su propio esfuerzo y hasta el máximo de los recursos de
amenacen a su patrimonio cultural y natural.
que disponga, y llegado el caso, mediante la asistencia y la
o Adoptar las medidas jurídicas, científicas, técnicas,
cooperación internacionales de que se pueda beneficiar, sobre
administrativas y financieras adecuadas, para
todo en los aspectos financiero, artístico, científico y técnico.
identificar, proteger, conservar, revalorizar y rehabilitar
ese patrimonio.
58
3.10.6 Carta italiana de la restauración de 1972 marginal, deberá conservarse un testigo del estado anterior a
c) Artículo 8.- Toda intervención sobre la obra, o junto a ella, la intervención, mientras que en el caso de añadidos, las
según los fines definidos en el artículo 4, debe realizarse de partes eliminadas deberán ser conservadas o documentadas,
tal forma y con tales técnicas y materiales que puedan dar la en la medida de lo posible, en un archivo-depósito especial de
seguridad de que en el futuro sean posibles nuevas las Superintendencias competentes.
intervenciones de salvaguardia o restauración. Además, toda d) Artículo 9.- El uso de nuevos procedimientos de restauración
intervención debe ser estudiada previamente y argumentada y de nuevos materiales, respecto a los procedimientos y
por escrito (último apartado del art. 5) y durante su curso materiales cuyo uso está vigente o, en todo caso, admitido,
deberá llevarse un diario, al que seguirá un informe final, con deberá ser autorizado por el Ministerio de Instrucción Pública,
la documentación fotográfica de antes, durante y después de bajo el conforme y justificado parecer del Instituto Central de
la intervención. Además se documentarán todas las Restauración, al que corresponderá también la promoción de
investigaciones y análisis que eventualmente se realicen con actuaciones en el propio Ministerio para desaconsejar
el auxilio de la física, la química, la microbiología y otras materiales y métodos anticuados, nocivos y en cualquier caso
ciencias. De todas estas documentaciones se depositará una no contrastados, sugerir nuevos métodos y el uso de nuevos
copia en el archivo de la Superintendencia competente y se materiales y definir las investigaciones a las que se debe dotar
enviará otra al Instituto Central de Restauración. En el caso de con un equipamiento y con especialistas distintos al
limpiezas, en un lugar de la zona tratada, a ser posible equipamiento y plantilla disponibles.
59
e) Artículo 10.- Las medidas encaminadas a preservar de las ejecución de las excavaciones, vienen especificados en los
acciones degradantes y de las variaciones atmosféricas, anexos A, B, C, y D de las presentes instrucciones.
térmicas e higrométricas las obras definidas en los artículos 1, g) Artículo 12.- En los casos en los que sea dudosa la atribución
2 y 3, no deberán alterar sensiblemente el aspecto de la de las competencias técnicas y surjan conflictos en este tema,
materia y el color de las superficies, ni exigir modificaciones decidirá el Ministro a la vista de los informes de los
sustanciales y permanentes del ambiente en el que las obras Superintendentes o Directores de los Institutos interesados,
nos han sido transmitidas históricamente. Sin embargo, en el una vez consultado el Consejo Superior de Antigüedades y
caso de que fuesen indispensables modificaciones de este Bellas Artes.
género, a causa del interés superior de la conservación, tales

3.10.7 Resolución de santo domingo (1,974)
modificaciones deberán ser realizadas de forma que se evite
 C.) En la Preservación Monumental: Los problemas de la
cualquier duda sobre la época en la que han sido hechas y del
preservación monumental obligan a un trabajo previo de
modo más discreto.
investigación documental y arqueológica, debiendo llevarse a
f) Artículo 11.- Los métodos específicos de los que nos valemos
cabo estudios integrales para recabar la mayor cantidad de
como procedimientos de restauración, especialmente para los
datos relacionados con la historia del sitio. Respaldados en la
monumentos arquitectónicos, pictóricos, escultóricos y para
conciencia de centro monumental, éste deberá hacerse
los centros históricos en su conjunto, así como para la
extensivo a la protección de los valores costumbritas y
naturales del área en cuestión.
60
3.10.8 UNESCO, recomendaciones de Nairobi, 1,976 reivindicar. Los gobiernos y las instituciones de la sociedad han de
II – Medidas Recomendadas responder a este derecho y a esta obligación dando a los centros
históricos la importancia de una prioridad política de carácter socio-

2. Teniendo en cuenta que todos los bienes culturales forman parte
económico proyectada hacia la colectividad.
del patrimonio cultural común de la humanidad y que cada Estado
tiene una responsabilidad a ese respecto no sólo hacia sus propios 4. La actuación política frente al centro histórico Asumida esta
nacionales sino también hacia la comunidad internacional en su prioridad política, es imprescindible que los centros históricos estén
totalidad, los Estados Miembros deberían, dentro del marco de su legalmente amparados por un marco jurídico de rango nacional. Ello
competencia, para desarrollar la circulación de bienes culturales supone reconocer los siguientes principios: 1. El centro histórico, que
entre instituciones culturales de diferentes países, adoptar las tiene sobre sí el peso excepcional de su contenido histórico, cultural
medidas que se indican a continuación en cooperación, si, es y su papel simbólico de centro, tiene además los mismos problemas
necesario, con las autoridades regionales y locales. que el resto del conjunto urbano. 2. En la responsabilidad de la
recuperación de un centro histórico, por tanto, no sólo están

3.10.9 Carta de Veracruz (1992)
implicados los organismos relacionados con la cultura, sino todos
3. Deberes y derechos Asumir que el centro histórico es un bien
aquellos que enfocan su acción hacia la mejora de la calidad de vida
patrimonial y un capital social significa que la comunidad tiene el
en la ciudad: empleo, vivienda, salud, educación, etc. 3. Por ello, la
derecho a utilizarlo y disfrutarlo, y el deber de conservarlo y
responsabilidad de la financiación de las acciones en el centro
transmitirlo. Un derecho que los ciudadanos tienen que conocer y
histórico, corresponde a todos los organismos que actúan directa o
61
indirectamente sobre la ciudad. Y ello deberá reflejarse en sus actuación conforme a las directrices del plan, y en el que se
presupuestos anuales. Simultáneamente deberán crearse los asigne a cada organismo su inversión correspondiente.
mecanismos de apoyo y fomento a la participación de la comunidad C. Vigile y garantice el cumplimiento del plan y la correcta
y de los agentes sociales y económicos privados. asignación y aplicación de los recursos.
D. Realice el seguimiento y la evaluación periódica del plan de

5. Modelo de gestión La necesidad de coordinar y promover estas
etapas.
inversiones, impone la creación de un organismo de gestión
E. Informe a la comunidad y promueva su participación.
interinstitucional, con las competencias delegadas de cada una de
ellas. En combinación con cada municipio, este organismo deberá
establecer, dotar y propiciar una "oficina de gestión" del centro
histórico que:
A. Elabore el planeamiento necesario para dicho centro dentro
del marco del planeamiento general de la ciudad y del
territorio.
B. Proponga un plan de etapas con un presupuesto por
anualidades, donde se establezcan las prioridades de
62
CONCLUSIONES  Mediante el proceso de restauración del palacio municipal de
 Es importante recuperar el palacio municipal de la Villa de la Villa de Chiantla, este puede ser reciclado para diversas
Chiantla, ya que este fomenta el turismo por las características actividades vinculadas con la cultura.
estilísticas, arquitectónicas y culturales.  La metodología de restauración idónea para el edificio
 El Palacio municipal de la Villa de Chiantla es un elemento dependerá de varios factores como los materiales con los
arquitectónico de gran valor cultural e histórico por el cuales este fue construido, el sistema constructivo utilizado,
incalculable valor que posee y le da a la villa. los diferentes niveles de deterioros así como las técnicas a
 Los datos históricos del inmueble son de gran ayuda para utilizar para la intervención.
analizar las causas por lo cual este está en la condición actual,
así como los acontecimientos por los cuales este paso.
 Es de urgencia unificar las distintas perspectivas que engloba
la restauración del Palacio Municipal ( vecinos, municipalidad
instituciones públicas) así mismo los profesionales
involucrados en el campo de la restauración de monumentos
para que este proyecto pueda ser iniciado lo más rápido
posible y así detener el deterioro por el cual el edificio está
pasando.
63
RECOMENDACIONES  Estudiar todos los materiales con los cuales este palacio fue
 Promover un proyecto de restauración para el palacio construido, desde los muros y cimientos hasta los de la
municipal de la Villa de Chiantla para prolongar la vida del estructura de techumbre para que la intervención se haga de
mismo y así enriquecer la cultura chiantleca. la mejor manera posible.
 Promover mesas de diálogo para que los profesionales del
campo de la restauración interesados en el palacio municipal
de la villa de chiantla discutan la necesidad del palacio
municipal en su actualidad para definir un proceso de
restauración adecuado.
 Promover la divulgación del proyecto de restauración del
Palacio Municipal de la Villa de Chiantla para que la sociedad
chiantleca se interese en el mismo y pueda apoyar de manera
adecuada el proyecto.
 Realizar un análisis a fondo de todos los daños y fallas que
tiene el edificio y catalogarlas dependiendo del nivel de
importancia de intervención que debería de tener.
64
R E FE RE N CI A S Ceballos, M., & Quiñonez, M. (1990). El Complejo Arquitectónico de
(LAAC), L. d. (s.f.). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. la Recolección de Antigua Guatemala. Guatemala.
Obtenido de Escuela de Estudios Árabes: Chanfón, C. (1988). Fundamentos Teóricos de la Restauración.
http://www.eea.csic.es México: UNAM.
Álvarez, D. (sin año). La Ciencia en la Restauración. México: Cracovia, C. d. (2000).
División de estudios de posgrado, Facultad de Arquitectura,
UNAM. Ministerio de Cultura y Deportes (s.f.). Criterios de Restauración.
Bembibre, C. (07 de 12 de 2009). Municipalidad. Díaz Berrio, F. (Sin Año). terminología en Materia de Conservación
de Monumentos Arqueológicos.
Bofil, R. (Sin Año). Apuntes Sobre Restauración de Monumentos.
Díaz, S., & Fernández, B. (1986). Protección del patrimonio cultural
Borrero, A. (1973). urbano. México.
Cano Mérida, O. (2017). 100 Datos Hístoricos de Chiantla. Chiantla, Domingo, R. d. (s.f.).
Huehuetenango, Guatemala: FAC-IDEAS.
Española, R. A. (s.f.).
Carrera, A. V. (1998). Clasificación de Edificios Dominicanos en el
Reino de Guatemala. Guatemala: USAC. García Martínez , J. A. (2012). Restauración Arquitectónica en
Costa Rica: un Legado Para Generaciones Futuras.
Carreton, A. (10 de Agosto de 2016). Patrimonio Inteligente. Herencia, 9.
Obtenido de www.patrimonio inteligente.com
García, D., & Pereira, K. (2017). ¿A Quién le Pertenece el Pasado?:
Carta Internacional para la Conservación y Restauración de los La Disyuntiva del Patrimonio Cultural en Guatemala.
Monumentos y Sitios. (1978). Oaxaca: INAH. Guatemala.
Ceballos, M. (2003). Folleto Conservación de Monumentos. Herrera Rivera, M. E. (2003). Historia del Municipio de Chiantla.
Guatemala. Guatemala.
Ceballos, M. F. (2002). Analisis de la Arquitectura Colonial en Meza, W. (1999). Revitalización de la Alameda del Calvario, Antigua
Guatemala. Guatemala: USAC. Guatemala. Guatemala: USAC.
65
Monterroso, K. (2007). Propuesta de Restauración y Readecuación
del Edificio de la Antigua Universidad de San Carlos en el
Valle de Panchoy. Guatemala: sin Editorial.
Niglio, O. (2009). La Restauración en la Arquitectura. Ibagué: Sin

Editorial.
Olmos, C. (1979). Problemas Teóricos en la Restauración. México:

INAH.
Pullín, F. (1985). Léxico y Criterios de Rehabilitación en el Proyecto

de Rehabilitación. Madrid: COAM.
SEGEPLAN. (2010). Plan de Desarrollo Municipal de Chiantla.

Guatemala.
Sempere, M. R. (2009). Documentación de los procesos de

restauración arquitectónica. Cuadernos de Documentación
Multimedia, 19.
Terán Bonilla, J. A. (2004). Consideraciones que deben de tenerse

en cuenta para la restauración arquitectónica. México:
Conserva.
Ubico Calderón, M. A. (2008). Antiguo Templo de N. S. de los

Remedios de la Antigua Guatemala. Tesis, Universidad San
Carlos de Guatemala, Guatemala.
Villagrán, J. (1995). arquitectura y Restauración de Monumentos.

México: Sin Editorial.
66

Metodología de Restauración Del Palacio Municipal de La Villa de Chiantla (Néstor Luis Herrera Tello)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Metodología de Restauración Del Palacio Municipal de La Villa de Chiantla (Néstor Luis Herrera Tello)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA

METODOLOGÍA DE RESTAURACIÓN DEL PALACIO

NÉSTOR LUIS HERRERA TELLO

TRABAJO DE INVESTIGACIÓN PRESENTADO POR:

NÉSTOR LUIS HERRERA TELLO

PREVIO A OPTAR EL GRADO ACADÉMICO DE:

Y EL TITULO PROFESIONAL DE:

GUATEMALA, JUNIO DE 2,018

DECANO: Arq. M.A. Víctor Hugo Hernández Ordóñez.

VICE DECANO: M.A. Julio Ernesto Hernández Santizo.

ASESOR: Arq. M.A. Samuel Renardo González Palacios

Solamente el autor es el responsable de los conceptos expresados en el trabajo de investigación, Su

3.10.4 Carta de parís (1,972) .................................................57 edificio............................................................................................. 16

Ilustración 18 – Proceso de restauración arquitectónica adecuado.

Ilustración 19 - Urgencia de la restauracion arquitectonica. ...........23

Ilustración 20 – Estudio debido previo a la restauración. ................23

a las cuales se enfrentara. intervención arquitectónica.

II. Marco Metodológico: este marco delimitará el proyecto como

que aquí se describen inicialmente los antecedentes del objeto

de estudio, lo cual es muy importante para conocer el

monumento que se intervendrá, seguidamente se describe

todos los elementos teóricos de la investigación para iniciar a

conocer sobre los temas de restauración y lo que implica cada

uno. Finalizando con una propuesta metodológica de

restauración la cual puede ser utilizada por las autoridades

especiales que ocasionaron los eventos.

para alcanzar los objetivos propuestos, y además, que sigan

arquitectónica es una metodología lenta y complicada en el que

arquitectónica. Esto da a entender que todo monumento arquitectónico que tenga

una riqueza cultural debe de permanecer lo más intacto posible en su

interrogante: conocimiento de la cultura.” (Chanfón, 1988 – P. 47) La Carta

Internacional de Venecia en su artículo IX expresa que: “La

inmensas que por razones de deterioro dejaron de ser funcionales y

Municipal, pues por diferentes motivos la estructura física del edificio

patrimonio. A causa de este proceso de cambio, cada comunidad

una propuesta de restauración coherente y adecuada para la realidad

documentación, apropiadas que son de utilidad en los trabajos de

restauración de edificios históricos que desean preservarse. En ese

sentido, se plantea el siguiente problema de investigación:

Se analizará el impacto que el edificio ha tenido en la población en

1.5.2 Límite Geográfico

En el municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, en la

4ª Avenida entre 6ª y 7ª Calle, Zona 1 del municipio.

1.5.3 Límite Legal

Se hará análisis de la legislación guatemalteca vigente: la Ley

Protectora del Patrimonio Cultural y Natural Decreto 26-97 de la

Constitución de la Republica, la Ley Protectora de la Ciudad de La

Antigua Guatemala Decreto 60-69 del Congreso de la República y

normas de intervención y restauración de monumentos.

intervención del mismo sea la adecuada y cumpla de

reglamentos, leyes nacionales e internacionales para de nuestro país.

justificar el tipo de intervención que se realizara.

profesionales relacionadas con el tema de la construcción en general

de resultados que se obtuvieron en el campo, los dos tipos de

siendo esto un dato importante para la determinación de las causas

del deterioro del Palacio Municipal de la Villa de chiantla.

El instrumento de estudio a utilizar para la recolección de datos será

personas que son habitantes del casco urbano del Municipio de

1.- ¿Conoce usted el Palacio Municipal de la Villa de Chiantla?

Ilustración 2 – Valor principal del Palacio Municipal

Ilustración 4 – Exceso de carga en la Estructura

Fuente: elaboración propia.

estructurales con las cuales fue calculado.

Municipal son u Arquitectura y su Antigüedad.