Lenguaje Inclusivo

Por: Víctor David Aguilar Maradiaga

17 DE JULIO DE 2023
 ‘‘Emplea el lenguaje que quieras y
Lenguaje no sexista nunca podrás expresar sino lo que
eres’’. (Ralph W. Emerson)

Para abordar el tema del lenguaje inclusivo primero debemos saber ¿por qué surgió la idea

de diseñar un lenguaje inclusivo? y también si esta misma es aceptada en la sociedad ya que

este ha sido un tema controversial en los últimos años.

El lenguaje inclusivo fue concebido ya que muchas personas tratan el lenguaje español

como sexista, pero al mismo tiempo es importante recordar que esto se trata de un problema

meramente ideológico tal como lo expresa María Teresa Andruetto (2019)1 :“El lenguaje

inclusivo nos pone delante de la carga ideológica de la lengua que habitualmente nos es

invisible”.

El término lenguaje inclusivo se usa a menudo como un sinónimo para lograr la igualdad,

pero está claro que no es únicamente eso. Aunque la discusión sobre este ha alcanzado un

espacio global en las noticias y genera fuertes y acaloradas discusiones en las redes sociales

donde también participan las universidades, las empresas y organizaciones o comunidades

que producen guías para eliminar el lenguaje sexista de diferentes edades y niveles

educativos, así como los grupos feminista y antifeminista.

Con todo esto se genera un diálogo social global que expone las actitudes ante el uso de la

inclusividad en el lenguaje casi siempre prejuiciadas. Como un ejemplo de todo esto

1
Dicho en el discurso de cierre del último congreso de la lengua celebrado en Argentina en 2019
tenemos que desde 2018, se ha visto un aumento en la atención de los medios en torno al

uso del morfema de género "-e".

La prensa escrita y audiovisual, especialmente el diario La Nación, ha abordado este tema

en varios editoriales. En noviembre de 2018, publicaron un editorial titulado "El lenguaje

inclusivo y el sentido común lingüístico", donde se advertía sobre los "peligros" de jugar

con el lenguaje de manera irresponsable. En enero de 2020, La Nación volvió a tratar este

tema en dos publicaciones sucesivas llamadas "El absurdo debate sobre el lenguaje

inclusivo" (Parte I) y (Parte II)2. En dichos editoriales La Nación suele ver el problema de

lenguaje inclusivo como un show en donde se confrontan dos posiciones, la de la Real

Academia Española (RAE) y la de las personas que lo promueven para lograr una igualdad

de género en el lenguaje pero que la opinión la reduce a lo absurdo debido a que según ellos

el lenguaje español por si mismo ya es un lenguaje neutro, aun conociendo que hay

personas que no se sienten cómodas usando términos masculinos para referirse tanto a

hombres como a mujeres.

Sin embargo, el tema de buscar un lenguaje no sexista va a ser por lo menos a la fecha algo

muy difícil ya que mientras estas dos líneas de pensamiento3 no coincidan en la definición

de lo que es un lenguaje incluyente los conservadores seguirán afirmando que un lenguaje

incluyente no debería ser impuesto y tampoco ‘‘modificado a la fuerza’’.

2
Apuntes sobre lenguaje no sexista e inclusivo, p.76
3
La que esta en contra y la que esta a favor del lenguaje inclusivo