Ximena García Paz

0208825
14/11/18

EL LENGUAJE NO DIVIDE A LA SOCIEDAD

“El lenguaje es el bien más precioso y a la vez más peligroso que se le ha dado al
hombre”
(Friedrich Hölderlin)

En el siguiente ensayo será expuesto un tema que ha sido considerado bastante

controversial a través de los últimos años, especialmente entre grupos y sociedades
de mujeres que buscan una igualdad que dicen que ha sido violada por algo tan
simple como el lenguaje que se ha usado desde siempre. El lenguaje inclusivo ha
sido un tema debatido por un largo tiempo y se ha convertido en un movimiento que
ha tomado bastante fuerza y ha tenido su voz propia especialmente por parte de
varios grupos feministas que exigen que se les irrespeta. En mi opinión no es así y
en este ensayo voy a presentar definiciones y los puntos por los que creo que esto
es así.

Se analizarán varios conceptos como los de lenguaje y sociedad, entendimiento y

poder, de Luis Fernando Lara (1996), Ruth Wodak y Michael Meyer (2003). Para
respaldar mi opinión también me basaré en autores que se relacionan con el tema
como Grijelmo (2008) y Mohore (2016).

El origen del idioma español es una de las lenguas romances que tiene su origen en
el latín y con el paso de los años a logrado posicionarse como el tercer idioma más
hablado en el mundo y el segundo más aprendido como una lengua extranjera. Un
idioma que ha hecho historia literalmente, atravesando fronteras hasta establecerse

1
con potencia. Entonces ¿Porque se está originando tanto alboroto respecto a una
de las lenguas más bellas y vastas del mundo?

Para el caso que nos ocupa, la gallina llegó antes que el huevo. Todos los
expertos consultados afirman que ‘el lenguaje no es sexista’, y no lo es desde
un plano estrictamente analítico, pero su uso en un contexto social sí puede
llegar a serlo. Es decir, las palabras, la estructura gramatical de nuestro
idioma no es sexista pero sé, pero refleja una serie de usos y de estereotipos
sexistas que, como hemos visto, sí se transmiten a través de según qué
forma de enfocar la forma en la que nos expresamos. ​Mohore (2016)

Es decir, el lenguaje como tal no es sexista y nunca lo ha sido, nunca ha sido la

intención de fondo. El problema se ha hecho más notable gracias al paso del tiempo
y el cómo se ha comenzado a usar realmente el idioma; el mal empleo del idioma es
lo que ha permitido que se abra la discusión.

Según Lara el ​lenguaje es la herramienta que se nos ha dado como seres humanos
para tener la oportunidad de relacionarnos y comunicarnos entre nosotros. Es la
base de todas las sociedades (1996). Una de las ramas que ha surgido
recientemente cuando se habla de lenguaje es el ​lenguaje inclusivo que se refiere al
tipo de lenguaje que cambia ciertas palabras para eliminar cualquier sexismo que
pueda haber y no ofender a nadie.

El ​acto verbal es el resultado de las experiencias y acciones que quedan en la

memoria de la sociedad, siempre están ligadas al emisor (1996), por el otro lado; el
discurso es el conjunto de oraciones mediante las cuales se expresa una idea o
pensamiento, se tiene una posición y se busca defenderla . Wodak y Meyer dicen
que el discurso va estrechamente ligado con el ​poder, que ya que ejerce cierta
dominación porque, como fue mencionado antes, busca el convencer a una persona
o a un grupo de estas, su objetivo es incentivar sobre un cierto tema (2003). El
discurso puede servir como una herramienta para sostener y dar más fuerza a este
tema tan polémico.

2
Como lo menciona Lara (1996) “la lengua, en su naturaleza dialógica, es la que
organiza la sociedad y, consecuentemente, la funda”. Nos recalca así que más que
ser algo simple, la lengua es un complejo sistema que nos permite comunicar eso
que nos rodea, nos da la oportunidad de expresarnos libremente respecto a lo que
pensamos y deseamos decir en el momento. La lengua va mucho más de lo que
pensamos, es una pilar social que nos une.

Para ejemplificar la postura utilizaré un ejemplo de Grijelmo (2018):

Cuando tenemos expresiones como ‘mujeres guerreras’ o ‘mujeres pintoras’
(‘dos mujeres pintoras ganan el concurso de Alcalá de Henares’) no se hace
discriminar a la mujer por la doble presencia, puesto que en el caso de que
fueran varones no sería necesario acudir a esa fórmula como cuando se dice
(‘dos hombres pintores ganaron el concurso’).

En el ejemplo previo podemos ver claramente como sí hay ocasiones en las que es
necesario clarificar que se habla de mujeres porque de no ser así la interpretación
que se le daría sería errónea, pero esto no es con la intención de violentar a algún
grupos social, simplemente es por el uso al que se ha acostumbrado darle al hablar.

Tomando como muestra este caso podemos ver que el lenguaje no es sexista por sí
solo, simplemente no es siempre bien empleado y eso da pie a la mala
interpretación y que entonces algunos grupos se sientan violentados.

La lengua nunca ha tenido como objetivo el dividir a la sociedad, más bien por el
contrario; ha servido para unir culturas y sociedades, para instruir países enteros
para después compartir un mismo idioma. No creo que el reestructurar una lengua
por completo sea la decisión más acertada, opino que más bien se debería de
educar a la sociedad para hacer un buen uso de ella, siempre viendo por el bien de
los demás, nunca con la intención de dañar a otros.

3
Referencias
Grijelmo, A. (24/02/18). ​No es sexista la lengua, sino su uso​. Recuperado 27/11/18,
El País.
https://elpais.com/cultura/2018/02/23/actualidad/1519389008_808351.html

Mohorte.(29/01/16). ​Ellos, ellas y la RAE: el debate del sexismo y el lenguaje.

Recuperado 27/11/18, ​Magnet.​
https://magnet.xataka.com/en-diez-minutos/ellos-ellas-y-la-rae-el-debate-del-sexism
o-y-el-lenguaje

Mundo TKM (2018). ¿Qué es el LENGUAJE INCLUSIVO? Encontrado en :

https://www.youtube.com/watch?v=zHQVIsY3Wvs

Lara, L. (1996). Teoría del diccionario monolingüe. (1ª edición). El Colegio de

México.

​ ditorial
Wodak, R., & Meyer, M (2003). ​Métodos de análisis crítico del discurso. E
Gedisa, S.A.