Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Anna Kowalska
12/07 /2001
Przeczytaj opis osoby, a nastqpnie opisz szczególowo
18
wyglqd i strój osób z ilustracji (1-4).
Varsovia, Polonia
mujer
polaca Es unu chicn mu¿¡ bonitct,
estud ia nte delo.a.drt ¡¡ altcL. L,s üLorent,
calle Bankowa, tiene el pelo ktg,o y lmo. Sus olos
18, Varsovia !ilt lren,l,'s y az ttlc't. I iene ttttu:u,rríso
505 000 35s precioso.
i#
'*'
N-.
r'ffi
ffiW
ffiffi
,ffiff
I
Juana es : cree que es mas guapa que
las demás chicas.
Pablo es muy , nunca paga la cuenta
cuando salimos juntos.
Elena es una persona , con su talento
puede hacer algo fenomenal con prácticamente nada.
Creo que puedes confiar en Juan, es muy
Se puede ver que Ana ha regresado de vacaciones, está
muy
Mi hermano es muy , le haces una
pregunta y siempre conoce la respuesta.
Mi madre siempre está muy cuando
salgo con mis amigos.
' il,,l
'll:t¡!
;- Poni2szy opis przedstawia twojego najlepszego przyjaciela.
Uzupelnij tekst, wpisujqc w luki (1-5)
slowa podane w ramce.
Przyporz4dkuj podanym przymiotnikom (1 -1 0)
odpowiadajqce im opisy cech charakteru (a-j).
un
ambicioso/-a llama Rafael. Es
reservado/-a Mi meior amigo se
, delgado
generoso/-a perezoso/-a chico mug
los ojos azules con
sociable/-a cuidadoso/-a q rubio. Rafael tiene
modesto/-a honesto/-a las Pestañas muU
es una persona
egoÍsta En cuanto a su carácter'
serio/-a
siemPre llena de
El es mug
una persona que quiere conseguir mucho ,.t'Jt. ,'.tt
muchos amigos
charlar
' Puede
una persona que solo piensa en sí misma les encanta'
sin cesar, Pero a todos
una persona que se muestra rigurosa y responsable ante 'il;;il;ri;' susta mucho mi amiso
los demás
una persona
r" r
oor-que siempre Puedo
con él'
discreta, no le gusta mostrar sus sentimientos
una persona que pone mucha atención en todo lo que
hace
contar,, energía : §uapo , hablador . largas
una persona que no presume de algo ante los demás
una persona que entabla relaciones con otros de una
-l
manera natural, muy agradable Przyporzqdkuj podanym opisom odpowiednie wyra2enia
una persona noble que no actúa por su propio interés idiomatyczne.
una persona con pocas ganas de hacer algo,
especialmente trabajar : A Mario no le importa nada ni nadie.
una persona que es auténtica y sincera en sus acciones , A Marisa no le puedes contar un secreto.
, A Pablo le gusta mostrar su intelecto.
,: Manu trabaja mucho y es muy ahorrador.
. María quiere ser la más importante.
, Lisa siempre impone su punto de vista.
Actualmente es posible rejuvenecer nuestra apariencia Estas personas suelen estar en continuo movirniento; incluso ,r.,,
llevando prendas de ropa modernas y adaptadas a las cuando están sentadas) tnueven los pies o las ?,'
piernas.
últimas tendencias, por lo que para proyectar una imagen
juvenil y fresca únicamente deberemos saber elegir bien r
"'.i:
t
"'
á i áipíá, ál i',1
"'
h t r p, i, / u
r * u. m u n, l,,, l, ¡' or t i, o., n *
las prendas y combinarlas entre sí. No es necesario recurrir
,a,
,',.
,
Aunque los complementos como collares, pulseras, anillos,
cinturones, pañuelos, etc., pueden convertir un look sencillo ,,
t:.
menos es más y es preferible elegirlos bien, adaptándolos El psicólogo Albert Mehrabian, llevó a cabo experirnentos que .
completamente a las prendas, que empezar a colocarnos se hicieron mug farnosos para de¡,nostrar que, en , contextls
abalorios y llegar a parecer un escaparate andante. covnunicativos en los que hag una fuerte carga ernocional, l, el
lenguaje corporal g la'forvna-en la c¡ue manejavnos la voz tiene §
un impacto vnucho vnagor que las propias palabras. i
:y?7r§.:rr§:.y..§§ .,t' ff.,ri;il1,iilaá ¿., trttpr,lñfíá_;;;;;í;i;;'tt'
A todas nos gusta de vez en cuando ponernos una Przeczyiaj pytania 1.-3. Dopasuj do ka2dego pytania
minifalda o un vestido corto y lucir la belleza de nuestras wlaÉciwy tekst (A-D). Wpisz rozwiqzania do tabeli.
piernas; sin embargo, para lograr un estilo más sensual no Uwaga! Jeden tekst nie pasuje do 2adnego pytania.
necesariamente todas las prendas tienen que ser cortas, ya
¿Qué texto. ".
que podemos potenciar nuestra belleza con un vestuario
equilibrado. trata de las dificultades de reconocer el
T'er.to odaptldo de: http:l /belleza.uncomo.comf
lenguaje corporal?
muestra con detalles cómo nos
Przeczytaj cztery teksty (A-D). Wykonajzadania 1.-7. comunicamos?
zgodnie z poleceniami.
presenta los síntomas de inseguridad de
una persona?
¡ Odpowiedz krótko na pytania 4.-T.zgodnie z treÉciq tekstów
..#
* _,
El lenguaje corporal es una de las herraynientas ynds poderosas (A-D), tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddaé ich sens. Na
con las que cuenta el ser huynano, Podeynos intentar ocultar
pytania nale2y odpowiedzieé w jqzyku hiszpañskim.
nuestros sentitnientos, incluso podemos faltar a la verdad, pero
nuestro lenguale corporal nos delatarti en un instante. El q3% ¿Qué tiene mayor impacto que las palabras en una situación
comunicativa?
de la coynunicación es no verbal: las sonrisas, las miradas, los
abrazos, la indiferencia, etc.: todo foruna parte del tnensaje
del lenguqe corporal. Día a día transitaynos por el rnundo ¿Que demuestra el contacto visual con otras personas?
covnunicdndonos a través de gestos g actitudes g tnuchas
veces nos resulta difíc¡l poder interpretar lo que las otras
personas nos están transynitiendo a través de ellos. ¿De qué es signo morderse las uñas?
rw %
.?
S,
.&
.#1
\
na pytania.
ffiodpowiedz
#
-Brsfi#,
,,.-*, i
*i
,*,i
Ana tunso
flfr conoces tonterías.
\:,!:y,
,::1:r"^*!7hos
anos, f'ui (t)
t8 años.
tiehpo,
casi tó
V
§-'
conocías
conociste
Gasta dinero
Gasta dinero en
a
*rl3?!'"'nusi,ir,7(',fÍ,{r'/r^
I
* bonita a"t
t:""' *uriiriíí,',ír1i:l: tl se rie
amabte
quién tener amigos
hacer amigos
Ahora o ,rhrl,r')o,
,
Él querÍa saber encontrar amigos
oños g ," uriíro'ot'
,,. oí r,i."!,', ::7:i' * u'on re s a t o'p o,o,u a su hermano. Su
t Peluchu
",
"'que en un oso de es un 9ran
dónde he visto
,*" "rorr"--'
q;;;;;;"¿:)o'o etta pu"ao
ou,ioii.
& Para ella
..
una sorpresa
dónde veía secreto.
g seq)-t.' - dónde vi fecha de nacer
vos a ver una "'
.r
sonrisa ;;i"r';r:ie s,ror fecha de nacimiento
"; Tú fecha de nacerse
t practicar más.
,:
deberías
,
tienes q ue
puedes
a. hija soltera b. hija única c. hija sola
,;
§v
. A Mónica no le puedes decir nada porque tiene la
Taaktorka jest brunetkq, ma dtugie wlosy i ubiera siq
demasiado larga.
... modnie.
. Pablo nació en España y su ... materna es el
español.
e,
. Ella está muy...moda. 1i. Ostatnio w czasopismach pisze siq o nim coraz wiqcej,
. Manolo está enamorado poniewa2 wystqpowal w wielu dobrych filmach.
... su vecina, Laura.
p!wpis na blosu.
' Twój kolega zalo2yl blog dotyczqcy kina i poprosil ciq, aby6 napisal/a kilka slów o swoim ulubionym
aktorze / ulubionej aktorce. Na blogu (80-130 slów):
. przedstaw ulubionego al«ora / ulubionq aktorkq, napisz, co ci siq w nim/niej najbardziej podoba,
. opisz, jak wyglqda ijakie ma cechy charakteru, napis¿ dlaczego warto ogl4daÉ filmy, w których wystqpuje.
¡llols a todst!
Me gustaría escribiros algunas palabras sobre mi estrella de cine favorita
Ahora te toca a ti
prywatny: e-mail.
[@ t-ist
Przeprowadzilei siq do nowego miasta i zawarleS nowe przyjaÉnie.
'W e-mailu do kolegi/kole2ankiz Hiszpanii (80-130 siów) napisz:
T.--
I
r-
I
!.-.........
le
§AT&§ P§§{§*NAL§§ * E}AN€ CI§§§&W§ regordete (adj) - pulchny pijama (m) - pi2ama
rizado (adi)- krgcone (wlosy) ropa interior ff) - bielizna
casado (adj) - 2onaly rubio (adj)- blondyn sandalias (fl - sandaly
correo electrónico (m) teñido (adil - farbowane (wlosy) sin mangas (erp) - bez rqkawów
- adres e-mail sombrero (m) - kapelusz
dirección (f) - adres -,Ái,i*.4^-
traje (m)- garnitur
)q,q,,Ar aÉ
divorciado (adj) - rozwiedziony vaqueros (mpl) - jeansy
edad (fl * wiek vestido (m) - sukienka
estado civil(m)- stan cywilny arrugas (f) - zmarszczki zapatos (mpL) - buty
fecha de nacimiento ff) - data urodzenia barba (/) - broda zapatos de tacón (^pI) - buty na obcasie
nacionalidad (l) - narodowoió bigote (m) - wqsy
nombre (m) - imig cara pálida (fl * blada cera ,ACe§§oRró§ * &&§AYKI
número de teléfono (m) - numer telefonu cicatriz(fl - blizna
profesión (f) - zawód grano (m) - pryszcz anillo (m) - pierÉcionek
separado (odj) - w separacji mancha (f) - znamiq bolso (m)- torebka
sexo (m) - pleó morena (od j) - opalona, ciemna cera botón (m) - guzik
soltero (adj) * singiel, kawaler pecas (/pl) - piegi broche (m) - broszka
viudo (cLdj)- wdowiec tatuaje (m) - tatuaz bufanda (f) - szahk
cinturón (m) - pasek
EL ASPECTO F¡s¡CO - WYGLAD LA ROPA UBftANIA collar (m)-
naszyjnik
cordones (mpl) - sznurówki
atractivo (arlj) - atrakcyjny abrigo (m) - plaszcz gafas ffpl) - okulary
calvo (adj) - lysy anticuado (adj) - staromodny gorra (f) - czapka z daszkiem
castaño (adi) -szatyn bermudas (f) - szorty gorro (m)* czapka bez daszka
claro (odj) - jasne blusa (fl - bluzka joyas (fpl)-
bi2uteria
cola de caballo (fl * kucyk botas (fl - wysokie buty, kozaki pendientes (*pl) - kolczyki
común (nd7) - pospolity calcetines (nr) - skarpety pulsera (fl - bransoletka
delgado (adi) * szczuply camisa (f) -koszula
engordar (u) - przybra( na wadze capucha (fl - kaptur t ns nlsrños v MÁTFntat F( - l,!r7npv
feo (adj) - brzydki chaleco (m) - kamizelka I nriTro!^fv
flaco (odj) - chudy chaqueta (f) - kurtka, 2akiet
flequillo (m)- grzywka chándal (m) - dres algodón (m) - bawetna
gordo (odj) - gruby corbata (fl - krawat cuadros (mpL) - kratka
guapo (odj) - przystojny, piqkny de manga larga/corta (erp) - z dlugim/ de cuadros (erp) - w kratq
háb'n fud) - w dobrej formie, sprawny krótkim rgkawem de cuero (erp) - skórzany
liso (adj)- proste de moda (adfl - modny de lunares (erp) - w kropki
moreno (odj) - brunet elegante (od¡) - elegancki de rayas (erp) - w paski
musculoso (nd7) - umiqsniony falda ff) - spódnica lana (fl - welna
obeso (od7) - otyty guantes (^pl) - rqkawiczki liso (adj)- gtadki
ondulado (adj) -faluj4ce (wtosy) jersey (m)- sweter oro (m) - zloto
oscuro (cLdj)- ciemne llevar (u) - nosla plata (f) - srebro
pelirrojo (adj) - rude pantalones (^pl) - spodnie plateado (adj) - srebrny
pelo (m)- wlosy
I
trabajador (rdj) - pracowity odiar (r.,) - nienawidzió
flASECI§ DT CARAETEB - CECHY travieso (odfi - niegrzeczny pasar tiempo con amigos (erp) - spgdzat
tímido (ilj)- nieémialy czas z przyjaciólmi
valeroso @di) - odwa2ny pasión (l) - pasja
abierto (adi) - olwarty, towarzyski película (fl - film
agradable (adj) - przyjacielski, mily 5Ei!] IMiñNTC§ Y €M§CIOfi§H5 . UCZL,!CIA querer (u) - kochaó, lubió
agresivo (adi) - agresywny r§M*e.!§ ser miembro de un club (e:i.p) -by(
alegre (ad.i) - radosny czlonkiem klubu
amable (adj) - uprzejmy abatido (odi) - przygngbiony teatro (m) - teatr
ambicioso (adj) - ambitny aburrido (cLdi) - znudzony tiempo libre (nr) - czas wolny
asustado (adj) - wystraszony asustado (ad¡) - przerazony turismo (rn) - turystyka
benévolo @dj) - 2yczliwy avergonzado (a.rfl - zawstydzony viajes(ntpl) podró2e
callado (ndj) - cichy cansado (odj) - zmqczony ópera (f)- opera
creativo (,rtlf - kreatywny contento (nd¡) - zadowolony
cuidadoso (orfl - troskliwy desil usionado (ntlj) - r ozczar ow any
desordenado (ad¡) - balaganiarski encantado (otli) - zachwycony t-*§ p§*13L§&,1&§ tlYl(*§ * p&*§L§&§Y
dulce (odfi - lagodny enfadado ¡odr) zly, rozgniewany §rYeu ru§
egoísta (adl - samolubny estresado (adl) - zestresowany
enérgico (adfi - energiczny exaltado (rid¡) - podekscytowany aborto (rn) - aborcja
extravagante (adi) - dziwaczny, exten uado (o di) - wy cienczony corrupción (fl - korupcja
ekstrawaga ncki irritado (adj) - zdenerwowany doparse (r) - stosowanie dopingu (tylko
extrovertido (nd¡) - ekstrawertyczny preocupado (,r,li) - zmartwiony w kontekÉcie sportu)
generoso (adfi - szczodry relajado (tdi) - zrelaksowany ingeniería genética (l) - in2y nieria
hablador (aaj) - gadatliwy sorprendido (tdi) - zdziwiony genetyczna
honesto (odj) - uczciwy libertad de expresión (fl - wolnoÉi stowa
independiente (odfl - niezale2ny LrJ: ilY r rñc:'E3l Lfl:, r1r:LtLrr§r] racismo (nr) - rasizm
inteligente (nd.¡) - inteligentny riesgo (m)- hazard
introvertido (odj) - ntrowe rtyczny
i
,-eWM'
a4*Erg*64ñ -*.-
iñryryry&l
*"-i..Yrf, -.
*{S*Affig¡. r. :}1
{-._,,a*.,a-l ,,:; l
{ -
áf
M,i*
ffi;
q
1F
il.
::l;:
jat-li-¡..1j¿L:\.