UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA

(Material de apoyo sobre aspectos del lenguaje)

DEFINICIÓN Y DIFERENCIAS ENTRE

PRE LENGUAJE, LENGUAJE, LENGUA, IDIOMA, HABLA Y DIALECTO

El pre lenguaje es un sistema de comunicación rudimentario que se aprecia en el

lenguaje de los bebés, y que constituye la base de la adquisición de éste. Se da a través y
mediante un conjunto de cualidades necesarias para que el bebé pueda adquirir el lenguaje, y
constituyen capacidades neurofisiológicas y psicológicas entre las que destacan percepción,
motricidad, imitación y memoria.
El lenguaje es una capacidad o facultad extremadamente desarrollada en el ser
humano; es un sistema de comunicación más especializado que los de otras especies
animales, a la vez fisiológico y psíquico, que pertenece tanto al dominio individual como al
social, y que nos capacita para abstraer, conceptualizar y comunicar. Es facultad y potencia
exclusivamente humana, que permiten la creación individual y la comunicación social. Como
ejemplos podemos citar el lenguaje gestual, el lenguaje icónico o pictográfico (imágenes o
símbolos), las señales de tránsito, las señales para los sordomudos, los silbidos, etc.
Según Ferdinand Saussure, en el lenguaje humano estructurado debe diferenciarse
entre lengua, habla, idioma y dialecto:
a) Lengua: llamada también idioma, especialmente para usos extralingüísticos. Es un
modelo general y constante para todos los miembros de una colectividad lingüística.
Los humanos crean un número infinito de comunicaciones a partir de un número
finito de elementos, por ejemplo a través de esquemas o mapas conceptuales. La
representación de dicha capacidad es lo que se conoce como lengua, es decir el
código. Una definición convencional de lengua es la de "signos lingüísticos que
sirven a los miembros de una comunidad de hablantes para comunicarse", es decir,
es un sistema de signos lingüísticos orales y escritos con sus propias reglas.
Se considera que en el mundo se hablan unas 6,912 lenguas, aunque más del 90%
de la población se concentra en apenas unos pocos idiomas. El origen de esas
lenguas que se hablan en el planeta sigue siendo un misterio para los lingüistas.
Geográficamente, Asia es el continente donde más lenguas se hablan, pues allí se
concentra el 32,7% del total. En África se hablan el 30,3% de los idiomas de todo el
planeta, y en el Pacífico están el 19% de todas las lenguas del mundo. En el
continente americano se habla el 14,5% de todos los idiomas existentes, mientras
en Europa se concentra tan solo el 3,5% del total. Los idiomas más hablados del
mundo son el mandarín, el español y el inglés, seguidos por el árabe y el hindú.

b) Definición del concepto de IDIOMA

Un "idioma" es un lenguaje propio de un grupo de personas concreto, a través del
cual se comunican e interactúan entre sí. El término idioma suele vincularse con
ciertas cuestiones ideológicas y políticas, de manera que la palabra idioma hace
referencia a la lengua perteneciente a un determinado pueblo, nación o país
(palabras estas que no están exentas de connotaciones socio-políticas).
Por tanto, comparando las definiciones de ambos conceptos, no queda del todo
claro cuáles son las diferencias y si estas realmente existen.
 Diferencias entre LENGUA e IDIOMA
Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), el idioma es la "lengua
de un pueblo o nación, o común a varios" así como el "modo particular de hablar de
algunos o en algunas ocasiones".
Si prestamos atención a la primera de las dos acepciones, podríamos entender
que tanto lengua como idioma son dos palabras que hacen referencia a una
misma realidad (de hecho, muchos son los lingüistas que a menudo emplean
ambos vocablos como sinónimos).
No obstante, es importante resaltar que, en el habla coloquial y popular, la
palabra idioma se refiere a un tipo de lengua en particular; es decir, aquella que
posee un gran número de hablantes y que, de alguna forma, se ha estandarizado
por encima del resto de lenguas. Asimismo, un idioma suele tener una amplia
tradición literaria a sus espaldas. Es más, en numerosas ocasiones se recurre al
empleo del vocablo idioma en lugar de lengua por razones puramente políticas
y para nada lingüísticas.

c) Habla: materialización o recreación momentánea de ese modelo en cada miembro

de la colectividad lingüística. Es un acto individual y voluntario en el que a través de
actos de fonación y escritura, el hablante utiliza la lengua para comunicarse. Son las
diversas manifestaciones de habla las que hacen evolucionar a la lengua. En otras
palabras, el habla es el uso particular que hace un hablante de su lengua. Es un
acto individual de voluntad e inteligencia; dicho de manera coloquial, cada quien
“habla como quiere y como puede”, de acuerdo con su origen, edad y educación:
elige el vocabulario y las combinaciones que conoce para expresar su pensamiento
personal.

d) El dialecto se refiere a una variante geográfica de un idioma (por ejemplo

el español dominicano hablado en la República Dominicana y el español hablado en
Madrid). Los idiomas se expresan con rasgos distintivos en cada región o grupo
social. Estos rasgos distintivos pueden ser de tipo fónico, morfológico, sintáctico,
semántico y pragmático. Los dialectos son las variantes o modalidades regionales
de una lengua. Tales variantes no afectan a la unidad del sistema. Otros ejemplos
para ilustrar: El andaluz o el canario son dialectos del castellano. El mismo
castellano, catalán, francés, italiano, gallego, portugués, etc., son, a su vez,
dialectos del latín.

En resumen, se llama “dialecto” cada variante regional de una misma lengua.