Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 1 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO TRANSPALETA”
PROYECTO “SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE OBRAS
MÉCANICAS PROYECTOS PLANTA JETTI Y DIVISIÓN PLS/REFINO”

CONTRATO N° 37002300880
SCM EL ABRA

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Firmado
digitalmente
ELABORA Paul Yáñez Jefe de Terreno 13-01-2024 por Paul Yáñez
Fecha:
2023.10.02
15:22:05 -2023
Firmado
digitalmente
13-01-2024 por Jaime
APRUEBA Jaime Henríquez Adm. De Contrato Henríquez
Fecha:
2023.10.02
15:23:34 -04'00'

ITO Calidad
JEJ Ignacio Salinas 13-01-2024
Programador

Ingeniero de
EL ABRA Alan Veneros 13-01-2024
Proyecto

REVISIÓN RAZÓN DEL CAMBIO FECHA

A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 13-01-2024
B EMITIDO PARA REVISIÓN Y COMTARIOS CLIENTE
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCION
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 2 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

ÍNDICE

1. OBJETIVO ............................................................................................................... 3
2. ALCANCE................................................................................................................ 3
3. RESPONSABILIDADES .......................................................................................... 3
4. TERMINOLOGÍA ..................................................................................................... 5
5. EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP ........................................ 6
6. ACTIVIDADES DEL INSTRUCTIVO ........................................................................ 6
7. REGISTROS ............................................................................................................ 9
8. ANEXOS .................................................................................................................. 9
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 3 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

1. OBJETIVO

Definir las medidas preventivas y operativas en este instructivo específico para la “USO DE
TRASPALETA”, que es un complemento al Procedimiento PTS-TEC-PJ-PR-03 MONTAJE
DE PIEZAS ESPECIALES “SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE OBRAS
MECANICAS PROYECTOS PLANTAS JETTI Y DIVISION PLS / REFINO”.

2. ALCANCE

Este instructivo es aplicable a todas las tareas generales y específicas relacionadas a la

“Operación y uso de transpaleta”, en los trabajos que se realizaran en las instalaciones de
SCM El Abra. Correspondiente al contrato denominado “SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN
Y MONTAJE OBRAS MÉCANICAS PROYECTOS PLANTA JETTI Y DIVISIÓN
PLS/REFINO” N° Contrato 37002300880”, a desarrollarse en el área de SCM El Abra.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de Contrato

• Aprobar el presente instructivo.
• Verifican que los procesos bajo su dirección operen de acuerdo con la planificación y los
estándares del Sistema de Gestión, cautelando la Seguridad y Salud del personal y los
recursos asignados.
• Respetar y cumplir las Políticas, Reglamentos y Procedimientos de SCM El Abra y
Tecnocorp SPA.
• Disponer y entregar todos los recursos que sean necesarios para la implementación de este
instructivo.

3.2 Jefe de Terreno

• Elabora y liderar al equipo de profesionales que participan en la elaboración de este
instructivo, respetando normas y estándares del proyecto.
• Tomar todas las medidas de Seguridad, Prevención y Control de riesgos para proteger la
integridad de los trabajadores, del equipo y lugar de trabajo e instalaciones propias y de
SCM El Abra.
• Instruir e incentivar a los trabajadores a reportar condiciones que estén bajo los estándares
y que afecten la seguridad de las personas y equipos para que las acciones correctivas
puedan ser aplicadas en forma apropiada y oportuna.
• Verificar que la metodología adoptada por el presente Instructivo es adecuada en su
ejecución, aplicabilidad y operatividad de manera de garantizar la operación.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 4 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

• Respetar y cumplir las Políticas, Reglamentos y Procedimientos de SCM El Abra y

Tecnocorp SPA.

3.3 Supervisor / Capataz

• Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el presente

instructivo operacional, dejando registro de ello en formulario de registro de actividad.
• Controlar que el personal a su cargo cumpla con el buen uso de los Elementos de Protección
Personal. Chequear el estado de Herramientas y Elementos de Protección Personal.
• Realizar y confeccionar el AST en conjunto con el personal, este debe ser realizado por
cada actividad que se realice
• Cumplir con los VCC, aplicables, al trabajo a realizar.
• Mantener las áreas de trabajo en las mejores condiciones de orden y aseo en forma
permanente.
• Conocer las distintas actividades del Instructivo de trabajo seguro.
• Instruir a los trabajadores para la realización de los trabajos en forma correcta, incentivarlos
a participar con sus ideas y experiencia, para mejorar métodos de trabajo.
• Coordinar y dirigir las actividades de los equipos a su cargo para ello existirá un Capataz en
la zona de carguío y otro en la zona de descarga por lo que NO se considera el señalero
para el traslado de material.

3.5 Calidad
• Hacer trazabilidad en forma diaria de los trabajos realizados y elaborar los registros de la
actividad
• Manejar, distribuir y archivar los registros y documentos que se utilizarán para la validación
del instructivo.
• Revisar y auditar periódicamente la aplicación de este instructivo para asegurar su
cumplimiento.
• Emitir y entregar a la supervisión de Tecnocorp las copias controladas según corresponda.

3.6 Inspector de Calidad

• Controlar en terreno de forma diaria la aplicación de los procedimientos e instructivos de
trabajo.
• Verificar y controlar en terreno que los procesos de construcción se realicen de acuerdo a
las normativas legales vigentes, así como también se respeten especificaciones técnicas,
planos e ingeniería vigente del proyecto.
• Verificar y controlar en terreno que todos los documentos emitidos por oficina técnica tengan
vigencia y en caso contrario, deberá gestionar a través del jefe de calidad los documentos
que validen el proceso.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 5 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

3.7 Jefe Depto. y Asesores en Prevención de Riesgos

• Asesorar en la realización y revisión del presente Instructivo.
• Participa en la implementación y aplicación del P.A.S.S.O conforme a los lineamientos
entregados por la Dirección de Seguridad y Salud en el Trabajo.
• Debe revisar y visar la documentación diaria correspondiente a la actividad.
• Debe revisar el presente documento
• Debe liderar las comitivas de investigación de incidentes, así como prestar toda la
colaboración necesaria para los procesos investigativos.
• Debe controlar de manera efectiva el cumplimiento de las medidas de control, referente a
incidentes, accidentes y fallas operacionales.
• Mantiene controles permanentes de cumplimiento de las actividades de seguridad y salud
ocupacional a través de indicadores estadísticos.
• Asesorar al Administrador de Contrato, Supervisores, capataz, conductores, mecánicos,
personal de piso etc. en materia de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente.
• Controlar y auditar el desarrollo del instructivo e informar a la Supervisión, jefe de Terreno y
Administrador de Contrato, proponiendo medidas correctivas cuando se deban realizar.
• Coordina la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas por los
respectivos organismos administradores de la Ley N° 16.744.
• Realizar permanentemente alcohol test a los trabajadores
• Asesorar en la correcta elaboración de la AST y sus respectivas Verificaciones de Controles
Críticos
• Realizar inspecciones diarias para verificar documentación correspondiente a cada equipo
(procedimiento e instructivo de operación, Check List diario, AST y VCC, difusiones de
procedimiento e instructivos)
• Asesorar en el cumplimiento de los controles establecidos en el presente instructivo.

4. TERMINOLOGÍA

• Análisis Seguro del Trabajo (AST); Documento que permite evidenciar el análisis
secuencial de las tareas, identificando sus riesgos y medidas de control de una tarea a
realizar.
• Supervisor: Es la persona calificada que autoriza la ejecución de los trabajos.
• Herramientas Manuales: Se denomina herramientas manuales a los utensilios,
generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar
de manera sencilla, tareas constructivas o de reparación.
• Incidente: Suceso, acontecimiento o evento no deseado que genera pérdidas de distinta
índole. Ya sean lesiones a las personas, daños materiales o al medio ambiente
Peligro: Fuente, situación o acto con el potencial de daño en términos de lesiones o
enfermedades o la combinación de ellas.
• Riesgos: Combinación de probabilidad de ocurrencia de un evento o exposición peligrosa y
la severidad de las lesiones, daños o enfermedades que provoca el evento o la exposición.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 6 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

• Probabilidad (p): Expectativa matemática o valorado de la ocurrencia de un incidente,

debido a la existencia de situaciones subestándares.
• Consecuencia (c): Efecto más probable (real o potencial) de un determinado incidente.
• Equipo de protección personal (E.P.P): Elementos de protección personal necesarios a
utilizar en una determinada tarea, considerando el entorno del trabajo.

5. EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP

5.1 Equipos de protección personal:

• Casco de seguridad con barbiquejo.
• Gorro legionario
• Guantes de cabritilla.
• Lentes de seguridad
• Zapato de seguridad
• Buzo tipo piloto con reflectante

6. Actividad del Instructivo de USO DE TRASPALETA.

Es un tipo de carretilla manual que constituye un equipo básico, por su sencillez y eficacia
y que tiene un uso generalizado en la manutención y traslado horizontal de cargas unitarias
sobre paletas, de peso considerable, para el adecuado uso de transpaleta evitar transportar
cargas por rampas con pendiente pronunciada y no hacerlo nunca si es superior al 5%. Su
uso es para levantar elementos pesados o de gran volumen en un corto recorrido y que
permite la incluso en espacios reducidos.
• El trabajador del transpaleta debe chequear, revisar que el equipo se encuentre en buen
estado y optimo desempeño.
• El trabajador debe colocarse detrás del transpaleta y localice la palanca de liberación.
• Presiona las palancas para bajar las puntas.
• Deslizar las puntas en la superficie o el objeto que va a trasladar.
• Bombee suavemente la manija hacia arriba y hacia abajo para elevar el objeto que
trasladara a la altura.
• Mueva el objeto hacia su posición.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 7 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

• El trabajador a realizar la actividad debe estar enconocimiento del procedimiento de

trabajo seguro.
• El transpaleta deber estar posicionada en pisos parejos al mismo nivel de manera que esta
no se mueva del lugar donde ha quedado instalada.
• El supervisor a cargo deberá asegurarse que el transpaleta quede limpia y ordenada
después de terminado el traslado de materiales.
• Se deberá colocar el freno de rueda.

6.1 Durante la Actividad.

• El personal deberá concentrarse en la tarea que realiza; durante la misma se prohíbe el uso
de celular y o audífonos para escuchar música.
• El o los trabajadores deberán estar correctamente equipados; guantes de seguridad, lentes
de seguridad, zapatos de seguridad y casco de seguridad.
• Al realizar la tarea las condiciones climáticas deben ser las óptimas es decir no debe haber
llovizna o lluvia ya que el piso mojado potencia la peligrosidad de la tarea y al mismo tiempo
se pierde el objetivo de la limpieza.
• No se deberán utilizar elementos auxiliares como escaleras o banquetas para ganar altura
son elementos accesorios e inestables los que pueden fomentar una caída.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 8 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

• Mantener el transpaleta en el centro de gravedad del elemento a levantar para así poder
evitar volcamientos o caídas de lo que se está levantando y de esta forma evitar caída de
materiales.
• Los trabajadores deben estar capacitados y en conocimiento del presente instructivo y la
forma en que debe proceder.

6.1 Después de la Actividad.

• El trabajador del transpaleta debe asegurarse que las uñas de esta queden totalmente a
nivel del piso.
• El trabajador debe asegurarse que las uñas del transpaleta se encuentren limpias al
momento de ser este equipo guardado.
• El transpaleta después de ser utilizado debe quedar en un lugar con el piso nivelado y donde
no tenga interferencias con las actividades que continúan después que esta fue utilizada.
• Debe asegurarse de colocar el freno de rueda.

7 Principales Riesgos asociados a la actividad.

• Caída del mismo Nivel

• Volcamiento.
• Atrapamiento.
• Golpes o choques.
• Caídas de materiales sobre personas.

7.1 Medidas Preventivas.

• Siempre debe realizar inspección del equipo antes de utilizar; revisar partes móviles y
sistema de advertencia cualquier anomalía o que no estén en funcionamiento debe
infórmalo a la brevedad.
• Nadie puede operar el transpaleta, sin antes haber sido capacitado en base al instructivo
del trabajo.
• Siempre debe utilizar sus elementos de protección personal.
• No puede utilizar teléfono celular cuando opere la máquina y menos responder o utilizar
redes sociales.

7.2 Prohibiciones

• Se prohíbe a trabajadores el uso de este equipo sin ser instruido antes.

• Se prohíbe realizar juegos o bromas durante el horario y lugar de trabajo en todas las áreas
y actividades laborales
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 9 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

• Queda estrictamente el uso del equipo en mal estado, en este caso solo personal de
Mantención podrá realizar mejorar o intervenciones.
• Se prohíbe introducir extremidades superiores u objetos ajenos en los puntos de
atrapamiento.
• Elementos de Protección personal que deben utilizar el trabajador y tener claro el supervisor
para la verificación en terreno.

ANALISIS DE RIESGOS DE LA TAREA:

8 REGISTROS

• Registro de firmas de la difusión de este instructivo

• Permiso de trabajo.
• Inducción especifica.
• Evaluación de riesgo de la tarea (AST).
• Charla de seguridad.

9 ANEXOS

• Anexo 1: Peligro Salud y Seguridad Ocupacional asociada a la Actividad.

• Anexo 2: Análisis de seguridad en el trabajo (AST).
• Anexo 3: Riesgos de fatalidad.
• Anexo 4: Evaluación del instructivo.
• Anexo 5: Registro de instrucción del instructivo de trabajo.
• Anexo 6: Flujograma de comunicación en caso de emergencia.
• Anexo 7: Check List.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 10 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

Anexo 1

Peligros Salud y seguridad Ocupacional Asociados a la Actividad.

CONSECUENCI Capacidad de
MATRIZ DE EVALUACIÓN DE RIESGO 4X4 DE FCX Seguridad y Salud
Producción
Financiero
A

Múltiples fatalidades
que pueden resultar de
un evento físico (falla de
talud, accidente de
Catastrófica
4 8 12 16 transporte de personal), Cierre >$100M
(4)
evento de liberación
química, o grupos de
cáncer o enfermedad
terminal.

9 12 Una o más fatalidades,

3* 6*
discapacidades
Significativa
permanentes, o cánceres ~50% $100 - $50M
(3)
o enfermedad terminal/
3 6
discapacitante aislados.

Tratamiento médico o
trabajo restringido o
Moderada lesión con tiempo
2 4 6 8 ~75% $50 - $25M
(2) perdido, o efectos en la
salud reversibles, o
pérdida de la audición.
Menor Lesión mínima o
1 2 3 4 ≥95% $25M - $0
(1) primeros auxilios.
Poco Probable Posible Probable Casi Seguro
PROBABILIDAD DE QUE OCURRA
(1) (2) (3) (4)
Evento recurrente durante
Altamente improbable que Evento que puede ocurrir Evento que puede
la vida de la operación /
ocurra durante la vida de durante la vida de una ocurrir (< una vez por
proyecto o > de una vez
una operación / proyecto. operación / proyecto. año).
por año.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 11 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

ANEXO 2

Análisis Seguro del Trabajo.

 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 12 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 13 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

ANEXO 3

Riesgos de fatalidad

Información de estándares de la compañía y su aplicabilidad en el contrato

SCM EL ABRA, dentro de sus exigencias en materia de Prevención de Riesgos identifica

17 riesgos de fatalidad que deben ser identificado y evaluado por cada proceso
declarado, estos riesgos deben ser controlador de acuerdo con la magnitud y al nivel de
criticidad con el fin de proteger la integridad física y psicológica de todos los trabajadores
del contrato. Los riesgos de fatalidad son:
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 14 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

ANEXO 4

Evaluación del Instructivo Uso del Transpaleta

Nombre : ____________________________Puntaje: ____(Se aprueba con 100 %)

Rut : ________________________Firma: ___________________________

Cargo : _______________________Fecha: ____________________________

Responda V o F según corresponda

1. ______ El supervisor es el responsable de verificar las condiciones de los equipos y

herramientas

2. ______ El responsable del chequeo de los equipos es de quien lo opera

3. ______ Se prohíbe ubicarse y transitar en la línea de fuego del equipo

4. ______ El trabajador deberá cerciorarse cuál es la máxima carga que debe elevar con
el transpaleta.

5. ______ Para controlar el área de trabajo limpia y ordenada, se debe utilizar el

transpaleta para dicha tarea

6. ______ Para los trabajos con el Uso del transpaleta, NO es necesario contar con el
apoyo de un señalero o loro vivo

7. ______ Es un Riesgo de fatalidad el mantener una carga suspendida

8. ______ Los trabajos se deben realizar de manera segura, sin sobreesfuerzos o

movimientos bruscos.
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 15 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

Anexo 5

Registro de firmas de instrucción del Instructivo de trabajo.

Nombre del Instructivo: Operación con el Uso del Transpaleta

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el supervisor, capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
instructivo de trabajo seguro.
- Fue informado por el supervisor, capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de
los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
- Fue informado por el capataz del área acerca de los elementos o materiales que trasladara
con el uso del transpaleta, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los
riesgos.

N° Nombre C. I. Cargo Firma

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

Instruido por: Firma:

Duración: _____hrs._____min. Fecha:
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 16 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

Anexo 6

Flujograma de comunicación en caso de emergencia.

EVENTO

SUPERVISORES
TECNOCORP

DEPARTAMENTO
DE PREVENCIÓN JEFE
DETERRENO
DE RIESGOS PAUL YAÑEZ
NELLY
+569 78021775
CIFUENTE

+569 78640061

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

JAIME HENRIQUEZ

+569 66457415

DEPARTAMENTO DE
HSEC EL ABRA ADMINISTRADOR DE
CONTRATO

EL ABRA

SOCIEDAD CONTRACTUAL
MINERA EL

ABRA
 Código : IN-TEC-PJ-PR-03

Revisión :0
Fecha : 13/01/2024
Página : 17 de 17

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN
“USO DE TRANSPALETA”

Anexo 7

Check List