PR-OP-203-02 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFIA Rev. 0

SOCIEDAD DE INGENIERÍA Y SERVICIOS TERRACOP SPA.
PROCEDIMIENTO
TOPOGRAFIA
TIPO DE DOCUMENTO DEPARTAMENTO / PROCESO / FECHA
OBRA “CONSTRUCCION
ESCOLLERA SENTINA PLANTA
DESALADORA”
24-07-2023
DOCUMENTO OPERATIVO DE
TRABAJO CONSTRUCCIÓN PROYECTOS
ELABORACIÓN REVISIÓN APROBACIÓN
NOMBRE: ALEX EFFICA VEGA NOMBRE: NORMA FARIAS NOMBRE: LINO URBINA HENRIQUEZ
MOLINA/DONKAN LOBOS
CARGO: ADMINISTRADOR DE
CARGO: ENCARGADA DE OBRA
CARGO: CALIDAD/PREVENCIONISTA DE
RIESGOS
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
FECHA: FECHA: FECHA:
21-07-2023 22-07-2023 24-07-2023

TOMA DE CONOCIMIENTO
CLIENTE
SSO QA / QC CONSTRUCCIÓN
Nombre: Nombre: Nombre:
Firma: Firma: Firma:
Fecha: Fecha: Fecha:

PROCEDIMIETO DE TOPOGRAFIA
Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 2 de 26
INDICE
1. OBJETIVO............................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ............................................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES........................................................................................................................................ 4
4. REFERENCIA .......................................................................................................................................... 4
5. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................ 5
5.1 Administrador de contrato: .................................................................................................................. 5
5.2 Jefe de terreno: ..................................................................................................................................... 5
5.3 Encargado de Calidad:........................................................................................................................... 6
5.4 Topógrafo .............................................................................................................................................. 6
5.5 Supervisor ............................................................................................................................................. 6
5.6 Asesor HSEC: ......................................................................................................................................... 7
6. METODOLOGIA ..................................................................................................................................... 8
6.1 Personal y equipos. ............................................................................................................................... 8
6.2 Antecedentes topográficos del cliente. ................................................................................................ 8
6.3 Planificación y ejecución del replanteo de puntos de referencia auxiliares......................................... 8
6.4 Planificación y ejecución de trabajos por especialidad ........................................................................ 9
6.4.1 Obras Civiles .................................................................................................................................. 9
6.4.2 Control del proceso..................................................................................................................... 10
6.5 Instrumental Topográfico ................................................................................................................... 11
6.6 El chequeo de los equipos se hará de la siguiente manera: ............................................................... 11
6.6.1 Equipos de Protección Personal.................................................................................................. 15
7. MEDIDAS DE CONTROL RIESGOS ASOCIADOS .................................................................................... 16
8. MEDIO AMBIENTE ............................................................................................................................... 22
8.1 Gestión de Residuos............................................................................................................................ 24
8.1.1 Tipos de residuos generados ...................................................................................................... 24
8.1.2 Residuos Industriales No Peligrosos ........................................................................................... 24
8.1.3 Residuos Asimilables a Domésticos ............................................................................................ 24
8.1.4 Etiquetado y Rotulación de Contenedores ................................................................................. 24
8.1.5 Recolección ................................................................................................................................. 24
8.1.6 Calidad del Aire ........................................................................................................................... 25
8.1.7 En caso de Accidente Medio Ambiental ..................................................................................... 25
9. TELEFONOS DE EMERGENCIA ............................................................................................................. 25
10. ANEXOS ............................................................................................................................................... 25
11. Recepción y difusión de procedimiento. ............................................................................................ 26
Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

76.336.122-5
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFIA
PR-OP-203-02
FECHA REV. CAMBIO EFECTUADO

12-03-2023 A Elaborado y Emitido para Implementación
05-07-2023 B Se agrega la parte técnica en el punto 6. de metodología de trabajo, Se
agrega en el punto 2. Alcance, nombre del proyecto
24-07-2023 0 Se cambia pie de firma del procedimiento

76.336.122-5
1. OBJETIVO
Definir la metodología que asegure materializar correctamente en terreno los puntos de referencia auxiliares
necesarios para el trazado de las obras a ejecutar, durante todo el tiempo que dure el proyecto.
2. ALCANCE
Este procedimiento debe ser aplicado por todo el personal de Terracop SpA que desarrollen funciones en el
Proyecto “N° 4500206118 CONSTRUCCION ESCOLLERA SENTINA PLANTA DESALADORA” cuyas
actividades correspondientes a “TOPOGRAFIA”.
3. DEFINICIONES
Terreno: Corresponde al lugar físico en el que se desarrollaran las actividades o trabajos topográficos.
Gabinete: Es la acción de procesar los datos topográficos obtenidos en terreno.
Estación Total: Instrumento topográfico que permite medir ángulos horizontales, verticales y las distancias
hacia un objetivo y almacenarlos como coordenadas en su memoria interna.
G.P.S: Instrumento Geodésico que permite la toma y almacenamiento de coordenadas mediante el uso de
satélites.
Levantamiento Topográfico: Es la instancia en que se toman los puntos de terreno por medio de una Estación
Total, G.P.S, etc. Para posteriormente confeccionar una representación gráfica del terreno en planos a escala
del lugar.
Replanteo: Materializar en terreno el proyecto a través de puntos, marcación, referencias etc. de interés, ya
sean: Puntos de sondajes, puntos de ejes de caminos, Obras civiles etc.
Puntos de Referencia (PR): Estos puntos son la base de partida de todos los trabajos topográficos, desde donde
se replantearán las obras y a su vez también desde donde se controlarán las mismas.
Se establecerán durante la duración del proyecto tres tipos de PR topográficos, Principales, Secundarios y
temporales. (ITO – ITV- CANCHA)
4. REFERENCIA
• Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

• Especificaciones del Proyecto
• Planos del Proyecto
• Sistema de Gestión de Terracop

76.336.122-5
• Ley 16.744. Seguro contra Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales.

• Contar con charla de inducción de seguridad en cumplimiento con el Art. 20, título VI del DS N°40 de
la Ley 16.744 (DAS)
• D.S. N° 72, modificado por D.S. N° 132.
• Ley de Transito Nº 18.290 y sus modificaciones
• Manual de Buenas Prácticas Ambientales PMArg002_5
• Manual de Buenas Prácticas en Biodiversidad PMArg006_2
• Aplicabilidad de los Estándares de Alto Potencial de Fatalidad, para este caso aplicaría:
• Permiso de Excavación (Al perforar estacas que sobrepasen los 10 cm de profundidad)
• Emergencias (aplicable en todos los procesos)
• Estándar Control de Fatalidad N° 1/ Derecho a rechazar un trabajo en condiciones de riesgo no
controlados.
• Estándar Control de Fatalidad N° 2/ Equipos de protección personal.
• Estándar de control de Fatalidad N°6/ Operación de Equipos Móviles.
• Estándar de control de Fatalidad N°7/ Control de Talud
5. RESPONSABILIDADES
5.1 Administrador de contrato:
• Determinar y autorizar los recursos necesarios para la ejecución y control Topográficos de las obras,
además de coordinar con el cliente las acciones a ejecutar en este procedimiento.
• Proporcionar todos los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos en conformidad con los
estándares de calidad, seguridad, salud y controlando medio ambiente.
• Coordinar a todos los profesionales que participarán en el proceso para que la implementación del
procedimiento se cumpla con lo exigido en materia de prevención de riesgos, salud ocupacional, medio
ambiente y calidad.
• Conocer los aspectos e impactos ambientales del procedimiento.
5.2 Jefe de terreno:
• Aprobar la ejecución de puntos de referencia auxiliares.

• Informar de inmediato cualquier incidente ocurrido durante el trabajo a su cargo.
• Prohibir a sus supervisores la alimentación, intento de domesticación, o daño de cualquier especie
encontrada en el lugar de trabajo.

76.336.122-5
5.3 Encargado de Calidad:
• Asegurar el cumplimiento de las especificaciones técnicas.

• Velar por la aplicación del plan de inspección y ensayes.
• Revisar, verificar y controlar en terreno la correcta ejecución de las actividades utilizando
• los Procedimientos, planos y especificaciones técnicas correspondientes.
• Coordinar con ITO la entrega y aprobación de los procedimientos y registros de control
• presentados y la implementación de otros que fuesen necesarios.
5.4 Topógrafo
• Recepcionar la información de referencia del cliente. Desarrollar el trabajo topográfico y generar los
registros correspondientes.
• Realizar segregación de residuos de acuerdo a Indicaciones entregadas en Manual de buenas prácticas
ambientales.
• Mantener las áreas de trabajo limpias y ordenadas, previniendo siempre cualquier desviación
ambiental.
5.5 Supervisor
• Verificar en conjunto con el topógrafo los datos materializados en terreno en referencia a los planos
del cliente, al igual que el chequeo de las coordenadas, elevaciones y dimensiones de las estructuras,
equipos, accesorios o áreas ya existentes en los puntos de trabajo, los cuales intervienen directamente
con las obras a ejecutar.

76.336.122-5
5.6 Asesor HSEC:
• Asesorar en materias de detección y control de riesgo en las labores a realizar.

• Responsable de asesorar y controlar que se cumplan las normas y programas de seguridad de la
empresa y de nuestro cliente Minera Candelaria.
• Realizar inspecciones preventivas en áreas involucradas y asegurar que el ambiente de trabajo es
seguro para las personas.
• Hacer cumplir la presente metodología descrita en el presente procedimiento.
• Proporcionar asesoría, información, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas
respecto del tema de Prevención de Riesgos en la aplicación de este procedimiento.
• Asesorar y controlar el seguimiento del ARO y Charla de Coordinación Diaria.Asesorar al Supervisor
para que todo el personal cuente con el equipo de protección personal necesario y adecuado al
trabajo.
• Asegurar que las áreas de trabajo en donde se realizarán las actividades de izaje, carga y descarga de
equipos y/o materiales, estén convenientemente señalizadas, protegidas y segregadas mediante
barreras duras, impidiendo cualquier interacción hombre-máquina.
• Asegurar que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos, indicadas en el presente
documento y los que se generen en la ejecución verificando que las actividades se ejecuten de acuerdo
a lo establecido en los estándares de control de riesgos fatales y las normas de seguridad aplicables al
trabajo.
• Promover la difusión y entendimiento por parte de todo el personal de la matriz de identificación y
evaluación de aspectos e impactos ambientales PMAfm027de CCMC. Así mismo de aquellos
comprometidos dentro del documento de entrega, uso y abandono de áreas de trabajo PMAfm011 de
CCMC a todo el personal. Considerando además aquellos vinculados con la protección de la
biodiversidad.
• Promover el correcto proceder ante la ocurrencia de incidentes ambientales.
• Informar de manera oportuna la ocurrencia de incidente ambiental de acuerdo al protocolo de aviso
PMApr017 de CCMC y colaborar en las labores de mitigación frente a alguna eventualidad surgida.
• Entregar la información detallada de las desviaciones y alertas detectadas para la confección del
Reporte de incidente ambiental PMAfm008 de CCMC
76.336.122-5
• Solicitar los recursos necesarios para el eficaz desarrollo e implementación del presente
procedimiento.
• Incluir responsabilidades ambientales de los involucrados además de la identificación de los Aspectos
ambientales relacionados al procedimiento.
• Mantener un control de los aspectos ambientales presentes en las áreas mediante inspecciones
periódicas a terreno.
• Participar en investigaciones de incidentes cuando corresponda.
• Capacitar a los trabajadores en temas ambientales.
• Verificar que las sustancias peligrosas a utilizar estén aprobadas según procedimiento PMApr018.
• Controlar que se realice la segregación de residuos de acuerdo con Indicaciones entregadas en Manual
de buenas prácticas ambientales.
6. METODOLOGIA
6.1 Personal y equipos.
Todos los trabajos de replanteo y/o Levantamientos deben ser ejecutados por un Topógrafo, quien contará
con los instrumentos necesarios y debidamente calibrados.
6.2 Antecedentes topográficos del cliente.
El Topógrafo debe recepcionar del cliente la información de a lo menos dos (2) puntos de referencia accesible,
los cuales deberán estar materializados en terreno con los datos de coordenadas y elevación. Esta información
se registra en un protocolo y registro de topografía. Es responsabilidad del topógrafo la entrega al jefe de
terreno y al Encargado de Calidad de esta información y los chequeos realizados, para su posterior resguardo
como documento controlado.
6.3 Planificación y ejecución del replanteo de puntos de referencia auxiliares
• Previo al inicio de las obras, el Geomensor o Topógrafo revisará los “PR” (Puntos de Referencia)
oficiales entregados por el cliente. Una vez finalizada la revisión, cualquier diferencia detectada será
informada por escrito a la ITO. De esta manera quedarán establecidos los PR oficiales definitivos en
forma altimétrica y planimétrica.

76.336.122-5
• El Jefe de Terreno en conjunto con el Topógrafo deben desarrollar un plan o grilla de puntos de
referencia auxiliares suficientes para efectuar el replanteo y trazado de todo el proyecto en ejecución.
• Basado en estos PR oficiales, el Geomensor o Topógrafo definirá PR auxiliares, los cuales serán
materializados en terreno mediante estacas de madera, placas metálicas insertas en hormigón, o
piezas de concreto fijadas en terreno. Es responsable de registrar los cálculos, coordenadas y
elevaciones correspondientes, de cada uno de ellos, en el Protocolo Levantamiento Topográfico.
• El topógrafo realizará la verificación de los PR auxiliares y los oficiales, tanto al inicio como durante
todo el desarrollo del proyecto, las estacas o monolitos que se detecten con variación serán corregidos
o inutilizados inmediatamente y se chequearán las últimas mediciones realizadas, que los hayan
utilizado como referencia.
• Debe proveerse que estos puntos se ubiquen en lugares tal que no sufran desplazamientos, estén
libres de circulación de vehículos, no interfieran el proceso constructivo y que sean de fácil acceso.
• El Supervisor o Jefe de terreno quien se encuentre a cargo de las actividades civiles, es responsable de
verificar en conjunto con el encargado de calidad, de la materialización de estos puntos.
• En el caso que el replanteo de puntos auxiliares de referencia se haga dentro de recintos industriales
construidos, se prescindirá de la confirmación de datos por un Topógrafo de servicio externo, según
condiciones dadas en el proyecto.
6.4 Planificación y ejecución de trabajos por especialidad
6.4.1 Obras Civiles
• Ejecutar el trazado de ejes o límites, igualmente la nivelación para las excavaciones y mejoramiento
de suelos.
• Replanteo de ejes y nivelación para la instalación de enrocados, mampostería, emplantillados,
enfierraduras, hormigones y pernos de anclajes, en caso de ser necesario.
• Control geométrico de elementos en el proceso constructivo.

76.336.122-5
6.4.2 Control del proceso.
El Supervisor y el encargado de calidad son responsables del control del proceso, debiendo confirmar la
correcta y oportuna ejecución de las siguientes actividades:
• La ejecución de todas las actividades señaladas a controlar en el “Plan de inspección y Ensayos”

• Revisión y resguardo de los datos entregados por el Topógrafo en referencia a la información
entregada por el cliente.
• Chequeo de la materialización de los puntos auxiliares de la obra.
• Revisión en conjunto con el jefe de terreno de los levantamientos realizados a cualquier trabajo de la
obra, para su posterior entrega.
• Mantener en forma ordenada y accesible los Protocolos y Registros de topografía generados durante
la ejecución del proyecto.
El supervisor de área es responsable de las siguientes actividades:
• Chequear en conjunto con el Topógrafo, trazados de ejes, elevaciones, cotas y puntos auxiliares que
puedan generar alguna desviación con los datos dados en planos de accesorios, equipos o estructuras
que intervienen directamente con las obras a ejecutar.
• Verificar las desviaciones admisibles para los trazados y puntos de referencia dados en planos con
respecto al terreno o elemento a instalar, indicándolos en los formularios de control topográfico.
El Topógrafo de Terracop SpA es responsable de las siguientes actividades:
• Recepción, revisión y registro en el “Protocolo de Replanteo Topográficos” de la información de

referencia entregada por el cliente, además de informar al ECO para el archivo de estos datos.
• Ejecución y aprobación de una grilla de puntos auxiliares de referencia.
• Materialización y registro de cálculos, coordenadas y elevaciones de la grilla de puntos auxiliares de
referencia en el “Protocolo de Trabajos Topográficos”
• Coordinar con el ECO el chequeo de la ubicación e identificación de puntos auxiliares de referencia y
sus correspondientes marcas

76.336.122-5
• Generar formulario “Protocolo de Trabajos Topográficos”, para todos aquellos levantamientos de

equipos o áreas que requiera dejar registro de montaje y que será traspasado al cliente una vez
finalizado el proyecto.
• Registrar en protocolos de topografía, las desviaciones existentes en la entrega de los trabajos además
de los parámetros solicitados por el cliente.
6.5 Instrumental Topográfico
- Cada un año, el Topografo deberá enviar a calibrar a una entidad acreditada los equipos de topografía
sujetos a control de calibración, deberá mantener los certificados de calibración correspondientes y
mantener en faena dichos registros. No obstante, se harán verificaciones periódicas en terreno acorde
a lo que se indica en el presente procedimiento.
- La verificación de los equipos topográficos en el caso de las estaciones totales se hará con Desviaciones
de ángulos horizontales y verticales; en el caso de niveles topográficos, la verificación se hará con el
método estaciones conjugadas.
6.6 El chequeo de los equipos se hará de la siguiente manera:
- Estaciones Totales: se efectuará un chequeo mensual, registrándolo en el registro RG-SGI-203-01 Check

List Equipos Topográficos, lo mismo se hará siempre que se detecte una variación fuera de tolerancia de
alguna verificación.
- La Verificación de las estaciones totales se realizará de acuerdo al siguiente método:
- Esta verificación se debe realizar mensualmente, para lo cual se medirán las posibles desviaciones en
los ángulos horizontales y verticales.
- Desviación ángulo horizontal: Se realizará en la primera hora de la mañana, cuando la temperatura
ambiental no supere los 15° Celsius. Se debe escoger un punto de observación lejano al punto de
estacionamiento del equipo. Este punto debe estar inmóvil, de un ancho no superior a la proyección
del hilo vertical del retículo y de buena verticalidad. En la figura 2 y 3, se detalla en proceso para el
control de ángulos de una estación total, en donde:

76.336.122-5
Figura 2, Muestra la forma de control del ángulo horizontal.
L1 = L2 +-200g±e
El error ”e” permitido para trabajos viales y de movimiento de tierra es de 20 segundos centesimales.

76.336.122-5
Figura 3 Esquematiza la forma de leer para obtener el error en ángulos verticales
L1+L2 = 400g ± e, donde el error “e”, aceptable para trabajos viales y de movimiento de tierra es de 20
segundos centesimales.
- Desviación en distancia: Para esto cada obra montará una base de calibración, la cual deberá quedar
documentada. Esta deberá estar protegida con el fin de evitar posibles daños a los monolitos de hormigón
que la limitan y tendrá aproximadamente 30 m de largo. En su confección se harán correcciones de presión

76.336.122-5
atmosférica, temperatura, tensión de la huincha metálica, alineamiento y desnivel entre puntos. Esta
medida se comparará con la lectura del instrumento y la desviación aceptable para trabajos viales o de
movimiento de tierra, será de 8 mm ± la precisión en PPM que el instrumento tenga, según el fabricante.
- Se registrará en el formulario “Chequeo de Estaciones Totales”.
Niveles Topográficos; se efectuará un chequeo semanal, registrándolo en el Formulario “Chequeo de Niveles

Topográficos”. Se hará igualmente siempre que se detecte una variación fuera de tolerancia en alguna
verificación, +/- 2mm.
El chequeo de los Niveles Topográficos se realizará de acuerdo al siguiente método:
Verificación de Nivel Topográfico
Para comprobar si la línea de puntería ZZ es paralela a la directriz del nivel tubular LL en terreno plano y
firme, se estacan 3 distancias iguales entre 15 y 20 m situados en línea recta. Ver figura 1.
Figura 1: Esquema de Verificación de Nivel topográfico.

76.336.122-5
Instalar el nivel en el extremo N1, nivelarlo cuidadosamente y colocar la mira en los puntos M1 y M2, y hacer
las lecturas L1 Y L2. Cambiar el nivel al punto N2 y hacer las lecturas L3 y L4. La cota horizontal teórica se
calcula C4 =L1 –L2 +L3.
Si la lectura L4 es igual a C4 calculado, ± una tolerancia según la precisión del nivel, el instrumento está bien
ajustado. Si la diferencia es superior a la tolerancia debemos ajustar.
ZZ: Eje de puntería del lente del nivel.

LL: Nivel tubular del nivel (Burbuja tubular).
Periodicidad de las verificaciones de los equipos
- Registrar en el formulario RG-SGI-203-03 Verificación Nivel Topográfico.
- Cuando se detecte que algún equipo topográfico no cumple con las tolerancias, se deberá realizar el
proceso nuevamente y en caso de seguir la desviación se deberá tomar las medidas correctivas,
informando al Administrador de obra para enviar el instrumento al servicio técnico.
- En caso de que algún equipo topográfico sufra golpes, deberá someterse a chequeo en forma
inmediata y en caso de que haya sido dañado deberá enviarse junto a un informe escrito a oficina
central, enviando copia del informe al Topografo, para que sea reparado o reemplazado por uno en
buen estado de funcionamiento.
6.6.1 Equipos de Protección Personal
• Casco de seguridad
• Lentes de seguridad
• Legionario para casco
• Zapatos de seguridad
• Protector auditivo
• Guantes de Cabritilla
• Bloqueador Solar FPS 50
• Mascara para polvo (solo si se requiere)
• Arnes de seguridad (solo si se requiere)

76.336.122-5
7. MEDIDAS DE CONTROL RIESGOS ASOCIADOS
SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS

1.-Solicitud autorización a 1.- Desconocer los riesgos del lugar de 1.- Antes de ingresar al área de trabajo el jefe de
dueño de área. trabajo y condiciones actuales. terreno o supervisor, deberá coordinar con el
personal de proyectos para solicitar permiso de
ingreso al área.
2.-Instrucción al personal 2.-Instrucción inadecuada al personal 2.-El Supervisor a cargo de los trabajos, deberá
sobre el trabajo a realizar acerca de los trabajos a ejecutar. instruir en forma clara y precisa el desarrollo de
la actividad, para tal efecto mantendrá respaldo
de dicha instrucción.
El encargado de la actividad deberá asegurar de

que el personal entendió las instrucciones
realizando preguntas del tema tratado.
El Supervisor a cargo deberá diariamente

instruir por medio de la charla de cinco minutos
al personal de los trabajos a realizar, de los
peligros asociados a la actividad y de las medidas
de control, quedando registro en el formato de
charla, con sus copias respectivas.
EPF N°1 Derecho a rechazar un trabajo

•Contar con inducción trabajador nuevo
•Contar con el ODI.
•Tener recepcionado y toma de conocimiento
del Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad
Indus- trial.
•Estar capacitado en Identificación de Peligros y
Evaluación de Riesgos.
•Estar capacitado en los procedimientos por el
cual rechaza el trabajo.
EPF N°2 Equipo de Protección Personal.
•Poseer y usar correctamente el equipo de
protec- ción personal es una condición de
empleo.
76.336.122-5
•Participar en el adiestramiento sobre el

correcto empleo de los EPP.
•Usar en forma permanente el EPP cuando se
encuentre expuesto al riesgo.
•Realizar limpieza de su EPP.
•Solicitar el recambio del EPP cuando correspon
da.
•Conocer los Riesgos Críticos de su área.
•Estar en conocimiento del Procedimiento para
determinar condición peligrosa.
•Estar acreditado en el curso condicionante, si
corresponde. EPF N°1 Derecho a rechazar un
trabajo
Indus- trial.
empleo.
encuentre expuesto al riesgo.
•Solicitar el recambio del EPP cuando
corresponda.
corresponde.
1. Elementos de Protección casco, legionarios,
zapatos de seguridad, chaleco reflectante,
bloqueador sola, polera manga larga o buzo
piloto.
EPF N°7 Control de suelo, acuñadura y

fortificación
•Contar con el examen preocupacional y
ocupacional, que acredite sus aptitudes físicas y
psicológicas adecuadas para el trabajo.
76.336.122-5
•Asistir y aprobar el curso de “Permiso de Exca-

vación” dictado por el Departamento de
Entrena- miento Operativo (DEO).
•Haber recibido formalmente una copia del Re-
glamento de Permiso de Excavación.
•Contar con la certificación del Departamento
de Entrenamiento Operativo (DEO).
•El personal que deba utilizar instrumentos para
la detecciones de líneas subterráneas, deberá
contar con una capacitación en el uso de dichos
instrumentos.
4.- Confección de monolito 4.1. Uso de herramientas en mal 4.1.- Antes de ocupar las herramientas
para arrastre de medidas o estado, sin certificación o mal uso de manuales éstas deberán ser inspeccionadas
coordenadas estas. revisando que todas ellas se encuentren en
buenas condiciones de uso. (Verificar código de
color del mes).
4.2- Mantener postura de trabajo 4.2. Mantener postura de trabajo correcta al
riesgosa al levantar pesos mayores a trasladar u levantar herramientas, fierro,
la capacidad física del trabajador y hormigón, pernos de anclaje e insertos.
falta de coordinación al manejo de
materiales.
4.3. Área de trabajo desordenada y 4.3. Mantener áreas de trabajos limpias y

accesos obstruidos. ordenadas.
4.4.-Terreno desnivelado, sin acceso y 4.4.-Revisar terreno, tener comunicación con

poca visión del sector radio o celular, debe estar siempre acompañado
4.5.-No colocar extremidades entre piezas en

4.5.-Colocar extremidades entre movimientos, tener coordinación al realizarlos y
piezas en movimiento siempre dirigidos por el líder de la cuadrilla
Indus- trial.
empleo.

76.336.122-5

corresponda.
corresponde.
fortificación
•Contar con el examen preocupacional y ocupa-
cional, que acredite sus aptitudes físicas y
psicoló- gicas adecuadas para el trabajo.
•Haber recibido formalmente una copia del Re-
glamento de Permiso de Excavación.
que deba utilizar instrumentos para la
detecciones de líneas subterráneas, deberá
instrumentos.
EPP:
piloto.
5.-Trazado topográfico 5.-Falta de accesos, terreno 5.-Uso de todos los EPP, cercar bordes a
desnivelado, trazado cerca de excavaciones profundas y amarrarse a una
excavaciones, trazado sobre barrera dura, en el trazado en altura uso de
estructuras en altura, trazado en plataformas estables y amarrado 100% con
sectores en operaciones ambas piolas, en lugares en operaciones se debe
entrar previa autorización del dueño de área.
5.1.-En el traslado en vehículo, 5.1.-Chequeo del vehículo diario, respetar las

conducir a exceso de velocidad, no normativas de tránsito del Cliente, conducir a la
respetar la señal de tránsito, conducir defensiva en terrenos sin accesos, tener
sin autorización interna, caminos en autorización interna para conducir, amarrar la
mal estado y uso de vehículo en mal carga y tener siempre medio de comunicación.
estado sin inspección, trasladar
herramientas sueltas en la camioneta
5.2.- Lugar de Trabajo expuesto a 5.2.- Usar bloqueador solar durante la jornada
radiaciones UV constante. de trabajo (mañana y tarde) o después de
lavarse la cara, beber agua, uso de pantalla
protectora en casco, uso de toldos si lo amerita,
descansos o pausas activas
76.336.122-5
5.3 Usar guantes de PVC o Nitrilo para manipular

5.3.- Uso de E.P.P. inadecuados para
sustancias Peligrosas.
manipular Sustancias Peligrosas
Indus- trial.
empleo.
corresponda.
corresponde.
piloto.
fortificación
•Contar con el examen pre-ocupacional y
psicológicas adecuadas para el trabajo.
Permiso de Excavación.
•El personal que deba utilizar instrumentos para
la detección de líneas subterráneas, deberá
instrumentos.
El trabajador Debe:
5.4.1.- Respetar el procedimiento o
respete el procedimiento o ARO prestablecido
76.336.122-5
5.4.2.- Verificar que el trabajador se presente en

condiciones óptimas para el trabajo
5.4.3.- Verificar que el trabajador evalúe la
realización correcta del trabajo en ell ARO
5.4.4.- Verificar que los trabajadores mantenga
orden y aseo en el lugar de trabajo.
5.4.-Exposicion a polvo en suspension 5.4.5.- Verificar que el trabajador utilice
respirador doble via cada vez que se encuentre
expuesto a polvo en suspension
5.4.6.- Reforzar periódicamente técnica de uso
de respirador doble via
5.4.7.- Asegurar que las areas se encuentren
humectadas con cmaion aljibe
5.4.8- Asegurar el entendiemiento
procedimiento.
5.4.9.-Aplicar
Indus- trial.
protección personal es una condición de
empleo.
corresponda.
corresponde.
piloto.
fortificación
76.336.122-5
•Contar con el examen preocupacional y

psicoló- gicas adecuadas para el trabajo.
EPP:
1. Elementos de Protección Básicos (Casco,
Guantes Lentes de seguridad, Calzado de
seguridad, buzo o geologo, respirador doble
via).
8. MEDIO AMBIENTE
• Se mantendrá el área de trabajo limpia y ordenada en todo momento y al término del trabajo y/o
jornada.
• Se dispondrán los elementos de desecho restantes en contenedores dispuestos en terreno.
• Los envases de pintura a presión son sustancias peligrosas y serán dispuestos en recipientes especiales
y sellados para su disposición final y deben ser almacenados en pañoles especiales para residuos
peligrosos.
• Realizar reunión en referencia al Plan de Manejo Ambiental.
• La siguiente tabla identifica los aspectos asociados a los trabajos topográficos y las medidas de control
que deben aplicarse a fin de minimizar los impactos ambientales.
ACTIVIDAD ASPECTOS IMPACTOS MEDIDAS DE CONTROL
Revisión técnica
Programa de Mantención
preventivaPMArg002 Manual de Buenas
Emisión de gases de prácticas Ambientales
Deterioro de aire
combustión D.S. Nº144/61, Decreto N° 211, D.S. 279,
D.S. Nº 54/1994, D.S. 21/1991
(D.S. 54/1994
D.S. 55/1994
Transitar por vías y caminos autorizados
Traslado de profesional al
de CCMC.
punto de trabajo Emisión de material Deterioro de la
Respetar límites de velocidad
particulado calidad del aire
establecidas en Reglamento de tránsito
de CCMC.
Registro mensual de Revisión Tecnica al
día de vehículos y maquinaria.
Emisión de monóxido Deterioro de la Correcta ejecución de las mantenciones
de carbono y vapores calidad del aire. preventivas de los vehículos utilizados.
Manual de buenas prácticas ambientales
Aviso oportuno por desperfecto.

76.336.122-5
Aplicar lo establecido al Reporte e

Investigación de Incidentes Ambientales
de CCMC.
Deterioro de la
Derrame de Realizar Reporte de Incidente ambienta
calidad de suelo.
hidrocarburo. de CCMC.
Informar en Reporte de seguimiento
sistema de gestión ambiental de CCMC.
Manual de buenas prácticas ambientales.
Aplicar lo establecido en Reglamento de
residuos sólidos de CCMC.
Realizar la segregación adecuada,
Generación de Deterioro de la
disponer en contenedor para Respel.
residuos peligrosos calidad del suelo
Manual de buenas prácticas ambientales
Instruir al personal respecto a la correcta
disposición de residuos, según el Manual
Generación de de buenas prácticas ambientales
Densificación Planimétrica Deterioro de la
Residuos sólidos Realizar la Verificación de la correcta
y Altimétrica calidad del suelo
domésticos segregación de estos.
de buenas prácticas ambientales.
Generación de
Deterioro de la
residuos sólidos
calidad del suelo Realizar la Verificación de la correcta
domésticos.
segregación de estos.
Contaminación
Control periódico de Empresa de
suelo.
Trabajos de replanteo mantención de Equipos sanitarios
Generación de aguas Olores molestos.
generales portátiles. Además de registro mensual.
servidas (baños) Atracción de
vectores de interés
sanitario.
Registrar el consumo mensual del
recurso.
Consumo de agua Gasto del recurso
potable natural
sistema de gestión ambiental PMAfm023
de CCMC.
Generación de
de buenas prácticas ambientales y del
residuos Solidos Deterioro de la
Reglamento de Manejo de residuos
peligrosos (latas de calidad del suelo
Levantamiento sólidos de CCMC.
Spray)
Topográfico Realizar la Verificación de la correcta
segregación de estos.
76.336.122-5

Evaluación previa a su utilización según
Incorporación de Deterioro de la procedimiento y formulario
nuevos productos calidad del suelo. Informar en Reporte de seguimiento
químicos sistema de gestión ambiental de CCMC.
8.1 Gestión de Residuos
8.1.1 Tipos de residuos generados
Los residuos generados dependerán exclusivamente de las actividades que se desarrollen en cada una de ellas.
No obstante, como clasificación general de los residuos se considerarán las siguientes categorías:
8.1.2 Residuos Industriales No Peligrosos
En cuanto a la generación de residuos industriales no peligrosos, estos podrán clasificarse a su vez en residuos
reciclables o no reciclables. Ambos tipos podrán ser almacenados provisoriamente en área de segregación de
residuos que se encontrara en instalación de faena.
Los residuos reciclables están compuestos por: papel, cartón, botellas plásticas y cualquier otro material que
no se encuentre contaminado con algún tipo de residuo peligroso y que sea posible obtener un beneficio
económico, ya sea con un proceso de recuperación o reutilización en procesos similares a los que inicialmente
fueron utilizados.
8.1.3 Residuos Asimilables a Domésticos
En esta categoría se encuentran todos aquellos residuos no peligrosos sin valor, vale decir, todos aquellos
residuos en los cuales no sea posible su recuperación en ninguna de sus etapas de producción. Alguno de los
residuos que forman parte de esta categoría son los siguientes: restos de comidas, despuntes metálicos, filtros
de aire, elementos de protección personal no contaminados con sustancias peligrosas y basura en general
8.1.4 Etiquetado y Rotulación de Contenedores
Conforme a las categorías mencionadas, se dispondrán de sitios de almacenamiento provisorio en

contenedores entregados por CCMC., deberán ser rotulados según se establece en la NCh 2.190Of.19
8.1.5 Recolección
La recolección de las distintas categorías de residuos se realizará, en primera instancia, en las diferentes áreas
definidas como generadoras de residuos, para posteriormente retirar en patios habilitados para la disposición
temporal (patio de Salvataje y patio de residuos peligrosos).
76.336.122-5
Estimación Volumen Generación de Residuos Sólidos Domésticos: 0,02 m3/día. Los residuos industriales no
reciclables, deberán ser retirados por empresa autorizada para enviar hasta destinatario final. Para el caso de
los residuos reciclables, estos deberán permanecer almacenados en Patio de Salvataje de CCMC, según como
lo indica el Manual de Buenas Prácticas Ambientales PM Arg002.
8.1.6 Calidad del Aire
Parar todas las actividades que se pueda ver afectada la calidad del aire por los trabajos de Terracop Spa.,
dentro del distrito CCMC, como por ejemplo el seleccionado de material, tránsito de maquinarias y vehículos,
se contará con un camión aljibe de 20.000 litros para realizar una humectación contante durante cada jornada
de trabajo, realizando las recargas de agua en alguna cachimba o sector de carga.
8.1.7 En caso de Accidente Medio Ambiental
Si se ve involucrado y/o observa un incidente medio ambiental, este debe ser informado de inmediato al
supervisor del área donde ocurra físicamente el incidente y al policlínico de CCMC, además el supervisor del
área, deberá dar aviso al asesor en medio ambiente de Candelaria Lunding Mining, en caso de festivos o fines
de semana se deberá informar al encargado de medio ambiente de turno.
9. TELEFONOS DE EMERGENCIA
MINERA CANDELARIA
Policlínico
ORGANISMOS FISCALIZADORES
ACHS 1404
Samu 131
Sernageomin 52-2212292
Servicio de Salud 52-2465900
Inspección de Trabajo 52-2218224
Accidentes Graves o Fatales 6004200022
10. ANEXOS
- RG-SGI-0001-20 Entrega y difusión Procedimiento de Trabajo Seguro.

- RG-SGI-203-01 Check List Equipos Topográficos
- RG-SGI-203-02 Listado Puntos de Referencia
76.336.122-5
- RG-SGI-203-03 Verificación Nivel Topográfico

- OT-SGI-203-12 Protocolo Replanteo Topográfico
11. Recepción y difusión de procedimiento.
Dejo constancia de recibir un ejemplar y difusión por parte de TERRACOP SpA, el Procedimiento Trabajo Seguro
Topográfico
Prometo leer y aprender el contenido de este procedimiento de trabajo, comprometiéndome a respetar estas
disposiciones.
NOMBRE RUT CARGO EMPRESA FIRMA
Entregado por
Fecha
Cargo
Firma
NOTA:
La información sobre la asistencia a la actividad de Capacitación en Prevención de Riesgos que se informa en
este formulario, es fidedigna y se considerará como oficial para todos los efectos de lo dispuesto en el Título
VI Art. 21 Decreto 40/69
76.336.122-5

PR-OP-203-02 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFIA Rev. 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PR-OP-203-02 PROCEDIMIENTO TOPOGRAFIA Rev. 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOCIEDAD DE INGENIERÍA Y SERVICIOS TERRACOP SPA.

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA:

21-07-2023 22-07-2023 24-07-2023

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 2 de 26

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 3 de 26

FECHA REV. CAMBIO EFECTUADO

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 4 de 26

• Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 5 de 26

• Ley 16.744. Seguro contra Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales.

5.1 Administrador de contrato:

5.2 Jefe de terreno:

• Aprobar la ejecución de puntos de referencia auxiliares.

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 6 de 26

5.3 Encargado de Calidad:

• Asegurar el cumplimiento de las especificaciones técnicas.

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 7 de 26

5.6 Asesor HSEC:

• Asesorar en materias de detección y control de riesgo en las labores a realizar.

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 8 de 26

6.1 Personal y equipos.

6.2 Antecedentes topográficos del cliente.

6.3 Planificación y ejecución del replanteo de puntos de referencia auxiliares

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 9 de 26

6.4 Planificación y ejecución de trabajos por especialidad

6.4.1 Obras Civiles

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 10 de 26

6.4.2 Control del proceso.

• La ejecución de todas las actividades señaladas a controlar en el “Plan de inspección y Ensayos”

El supervisor de área es responsable de las siguientes actividades:

El Topógrafo de Terracop SpA es responsable de las siguientes actividades:

• Recepción, revisión y registro en el “Protocolo de Replanteo Topográficos” de la información de

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 11 de 26

• Generar formulario “Protocolo de Trabajos Topográficos”, para todos aquellos levantamientos de

6.5 Instrumental Topográfico

6.6 El chequeo de los equipos se hará de la siguiente manera:

- Estaciones Totales: se efectuará un chequeo mensual, registrándolo en el registro RG-SGI-203-01 Check

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 12 de 26

Figura 2, Muestra la forma de control del ángulo horizontal.

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 13 de 26

Figura 3 Esquematiza la forma de leer para obtener el error en ángulos verticales

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 14 de 26

- Se registrará en el formulario “Chequeo de Estaciones Totales”.

Niveles Topográficos; se efectuará un chequeo semanal, registrándolo en el Formulario “Chequeo de Niveles

Verificación de Nivel Topográfico

Figura 1: Esquema de Verificación de Nivel topográfico.

Sociedad de Ingeniería y Servicios Terracop SpA

Código PR-OP-203-02 Rev.: 0 Fecha: 24-07-2023 Página 15 de 26

ZZ: Eje de puntería del lente del nivel.

Periodicidad de las verificaciones de los equipos