Código: P-SSO-GEN-013

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 1 de 15

NOMBRE CARGO FIRMA

ELABORADO POR Patricio Patiño P. Supervisor.

Prevención de
REVISADO POR Jorge Cortes M. Riesgos y Medio
Ambiente

Administrador de
APROBADO POR Michel Araya R.
Contrato

NOMBRE CARGO FIRMA

REVISION TECK CDA

 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 2 de 15

ÍNDICE
1. CONTROL DE MODIFICACIONES..........................................................................................................2
2. OBJETIVOS.................................................................................................................................................3
3. ALCANCE...................................................................................................................................................4
5. RESPONSABILIDADES.............................................................................................................................4
7.1 Necesidad de personal........................................................................................................................6
7.2 Necesidad de equipos y repuestos......................................................................................................6
7.3 Necesidad de herramientas.................................................................................................................7
7.4 Necesidad de materiales generales.....................................................................................................7
7.5 Necesidad de lubricantes....................................................................................................................7
7.6 Necesidad de materiales......................................................................................................................7
7.7 Necesidad de elementos de protección personal.................................................................................7
8. METODOLOGIA DE TRABAJO PARA EL DESEMPEÑO SEGURO....................................................8
8.1 Recomendaciones previas.......................................................................................................................8
8.2 Actividades Previas a la ejecución......................................................................................................8
10 MEDIO AMBIENTE............................................................................................................................14
10.1. Definiciones......................................................................................................................................14
10.2. Listado de sustancias químicas peligrosas........................................................................................15
10.3. Clasificación de Residuos.................................................................................................................15
10.4. Aspecto ambiental.............................................................................................................................15
11. TOMA DE CONOCIMIENTO.............................................................................................................16

1. CONTROL DE MODIFICACIONES
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 3 de 15

REVISIÓ
FECHA MODIFICACIÓN
N
00 12/12/2022 Creación del documento.
01 13/04/2023 Modificación Documento.
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 4 de 15

2. OBJETIVOS

El objetivo del presente procedimiento es definir y establecer en forma clara y precisa la

metodología para la ejecución de los trabajos y/o actividades de MANTENCIÓN Y OPERACIÓN
BOMBAS ELÉCTRICAS, siguiendo una secuencia lógica de tareas para asegurar un trabajo de
calidad. Además de entregar los lineamientos a seguir para identificar, evaluar y controlar los
riesgos asociados a las actividades relacionadas con el trabajo evitando lesiones a las personas,
daños a los equipos e instalaciones y preservando las condiciones del medio ambiente.

3. ALCANCE

Este procedimiento de trabajo es aplicable a todo trabajador de la empresa SERCHAP, que

desarrollen trabajos de Mantención y Operación Bombas Eléctricas, y todas las actividades que
ello requiera, para la correcta y óptima ejecución de los trabajos servicio Serchap CDA-10066-
2022.

4. REFERENCIAS

 Decreto Supremo N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

 Ley N° 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”.
 Decreto Supremo N° 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”.
 Decreto Supremo N°594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.
 Estándares Compañía Minera Carmen de Andacollo.
 Norma de Soldadura AWS D1.1 / AWS D1.1: 2010.
 Norma AWS D14.3/D14.3M:2010.

NORMAS INTERNAS

 Estándares Operativos TECK-ANDACOLLO.

 Herramientas Preventivas.
 Controles de Riesgos de Alto Potencial.
 Hoja de Control de Riesgos (HCR).
 Permiso de Trabajo Seguro (PTS).
 10 Reglas por la Vida.

5. RESPONSABILIDADES
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 5 de 15

Gerente General: Es el responsable de entregar todos los recursos necesarios para la

implementación de este procedimiento.

Administrador de Contrato: Es el responsable de asignar y verificar la existencia de los recursos

proporcionados por la gerencia, suficientes para la ejecución correcta y segura en todas las
actividades, además de verificar la correcta aplicación del presente procedimiento, normas
aplicables y especificaciones técnicas aprobadas.

Asesor de Prevención de Riesgos: Asesorar a la línea de mando acerca de la implementación y

aplicación del presente procedimiento, además de gestionar el sistema de prevención de riesgos y el
cumplimiento de los estándares de seguridad, con el fin de evitar la ocurrencia de incidentes que
pudiesen afectar la salud y seguridad de los trabajadores, medio ambiente, equipos e instalaciones y
comunidad local.
Desarrollar planes de capacitación y entrenamiento que sean necesarios para asegurar que los
trabajadores estén en pleno conocimiento de los riesgos de sus tareas y las herramientas que han
sido destinadas para su control.

Supervisor: Es el responsable de elaborar y difundir los procedimientos, verificar y controlar que

los trabajos se realicen conforme al presente procedimiento, planos, especificaciones técnicas y
normas correspondientes, velando siempre por su cumplimiento y la correcta aplicación.
Además, realizar inspecciones de pre-uso de equipos y herramientas antes de ser utilizadas y
registrar las anomalías de condiciones sub estándares en los formatos establecidos en Serchap y
realizar observaciones planeadas durante la ejecución de los trabajos, en especial de las actividades
críticas, con el fin de tener un trabajo libre de incidentes y lesiones, poniendo énfasis en velar por el
cuidado de las vidas de todos los trabajadores.

Trabajador: Son los responsables de aplicar el presente procedimiento de trabajo e informar

inmediatamente a su supervisor acerca de las condiciones sub-estándares que se detecten y/o las
necesidades que permitan desarrollar de manera correcta y segura las actividades, además de utilizar
de forma correcta y adecuada los dispositivos entregados a su persona para la aplicación de los
trabajos.

6. DEFINICIONES

COJINETES: Es un componente de distintas máquinas formado por uno o dos anillos concéntricos,
sobre el que se apoya y gira el eje de un mecanismo. Aquellos cojinetes que disponen de un sistema
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 6 de 15

de rodillos internos, se denominan más específicamente rodamientos

RODAMIENTOS: Es un tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje
rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos
anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro. El movimiento relativo de los surcos
hace que los elementos rodantes presenten una reducida resistencia a la rodadura y
un deslizamiento muy pequeño.

VOLTAJE: El voltaje se utiliza a menudo como término abreviado de la diferencia de voltaje, que
es otro nombre para la diferencia de potencial. El voltaje mide la energía que obtendrá una carga si
se mueve entre dos puntos del espacio. La unidad del voltaje es el voltio (V) y 1 voltio = 1 J/C

AMPERAJE: Una corriente eléctrica consiste en un flujo de electrones a través de un material

conductor. Dicha corriente se caracteriza por varias propiedades y parámetros, como la intensidad,
la potencia o la tensión. La intensidad de una corriente eléctrica es la cantidad de electrones que
fluyen por unidad de tiempo a través del material, y en el Sistema Internacional de Unidades se
mide en amperios, cuyo símbolo es A. Un amperio es igual a un culombio por segundo, esto es, un
flujo de 6.241 x 1018 electrones por segundo. Cuando se habla de amperaje, por tanto, se está
hablando de intensidad de corriente eléctrica expresada en amperios.

7. RECURSOS

7.1 Necesidad de personal

Para asegurar el cumplimiento del servicio, Serchap mantiene una dotación con experiencia en
Servicios, con lo cual aseguramos la planificación, ejecución, control y mejora continua de las
actividades solicitadas.
PERSONAL
01 Supervisor (No permanente)
01 Asesor en prevención de riesgos
7.2 Necesidad de equipos y repuestos
01 Líder electromecánico
02 Electromecánico
EQUIPOS REPUESTOS
Alienador laser Shims
Bomba hidráulica manual 10000 psi Prensa estopa
Luminaria Rodamientos
Cilindros hidráulicos 10 Ton bajo perfil Tuercas
Cilindros hidráulicos 10 Ton hueco largo Pernos
Cilindros hidráulicos 20 Ton bajo perfil Sello espejo
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 7 de 15

Cilindro hidráulico hueco largo

7.3 Necesidad de herramientas

HERRAMIENTA
Juego de Llaves p/c ¼” al 1 ¼” Escobilla de Acero Herramientas Dieléctricas
Chicharras [] ½” Lubricador
Juego de dados ¼” a ½” [] 3/8” Torquímetro
Juego de dados ½” a 1 ¼” []
Pie de metro
½”
Juego de llaves Allen 6 a 17 mm barretilla

7.4 Necesidad de materiales generales

MATERIALES
Lijas abrasivas
Paños absorbentes
Piedras de esmeril recto

7.5 Necesidad de lubricantes

LUBRICANTES
WD-40.

7.6 Necesidad de materiales

MATERIALES
Señalética. Pizarra Informativa
Conos. Atril porta pizarra.
Barras retractiles segregación

7.7 Necesidad de elementos de protección personal

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

CONDICIÓN EPP NECESARIO
Equipamiento Casco de Seguridad.
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 8 de 15

Lentes de seguridad oscuros y claros.

Guantes anti impacto.
Protector Auditivo tipo fono.
Supervisor /APR
Geólogo reflectante.
Zapatos seguridad dieléctrico.
Respirador.
Casco de Seguridad.
Lentes de seguridad oscuros y claros.
Guantes anti impacto.
Líder Electromecánico/
Overol de tela o desechable.
Electromecánico
Protección Respiratoria de 2 vías.
Geólogo reflectante.
Zapatos seguridad dieléctrico.

8. METODOLOGIA DE TRABAJO PARA EL DESEMPEÑO SEGURO

8.1 Recomendaciones previas

- No se recomienda modificar el equipo o accesorios sin la previa aprobación del fabricante.

- Todos los accidentes en el lugar de trabajo se deben informar de inmediato al personal
supervisor.
- Tener el manual de operación y mantenimiento de equipo.

8.2 Actividades Previas a la ejecución.

Antes de iniciar las actividades de ejecución se debe realizar algunas tareas, que se nombran a
continuación para ser consideradas

- Analizar los riesgos que están presente en la actividad. Y se debe de considerar conocer los
riesgos implícitos en las tareas a realizar, a fin de poder tener todos los controles de riesgos,
para ejecutar una actividad de forma segura.
- Agregar a la HCR 360° todos los riesgos que no están considerados en este Procedimiento.
- Revisar Procedimiento de trabajo, y asegurar su entendimiento. Se debe poner énfasis en
personal que vaya a participar por primera vez en una actividad de Mantenimiento de
generadores, a quien se debe instruir y evaluar, antes de que pueda ejecutar tareas.
- Se debe solicitar a la empresa mandante todos los permisos, autorizaciones y procedimientos
específicos del área.
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 9 de 15

- La empresa mandante debe definir el área del lugar de trabajo en donde se realizará la
mantención, ya sea en terreno por condición del equipo, o en Taller si es posible el traslado de
este.
- Se deberá realizar una charla de inicio a todos los trabajadores que ejecuten las labores
descritas en el procedimiento, esta charla debe abarcar el alcance de los trabajos y los riesgos
asociados de la actividad que se verán expuestos los trabajadores.
- Realizar chequeos a los elementos de izaje (si aplica), sus certificaciones correspondientes
(Color del mes).
- Todas las herramientas a utilizar deberán estar en buen estado, verificando que estén
codificadas con el color del mes y reportando aquellas herramientas que se encuentren en mal
estado.
-
- COLOR - MES
- VERDE - FEBRERO-JUNIO-OCTUBRE
- AZUL - MARZO-JULIO-NOVIEMBRE
- BLANCO - ABRIL-AGOSTO-DICIEMBRE
- AMARILLO - MAYO-SEPTIEMBRE-ENERO

- Si el trabajador interviene el equipo, el supervisor deberá asegurar que todo el personal

involucrado bloquee, verificando que cada trabajador posea su tarjeta de bloqueo personal y
candado.
- Antes de comenzar los trabajos, el supervisor debe asegurar que el área a intervenir se
encuentre limpia y ordenada, además de inspeccionar todos los sectores y puntos para
comprobar la existencia de riesgos no controlados.
- Se debe aplicar herramienta preventiva de HCR, antes, durante y después de la ejecución de las
tareas.
- En caso de trabajos en paralelo con otras empresas, se deberá coordinar con los supervisores y
asesores en prevención de riesgos de cada empresa.
- Cuando la operación implique, o el operador pueda verse expuesto, a material corrosivo o
tóxico, se deberá solicitar a la empresa mandante proporcione la información con respecto a
precauciones especiales que puedan ser necesarias al trabajar cerca del material, para proteger
al personal en terreno, y en la recolección y eliminación de materiales de desecho.
- La ropa de trabajo a utilizar debe ser ajustada al cuerpo, para así evitar atrapamientos a causa
de esta.
- En caso de trabajo en altura física los trabajadores deberán usar sus implementos de protección
contra caídas.
- El supervisor deberá chequear el EPP, verificando que todos los trabajadores usen el equipo de
protección personal requerido y que este se encuentre en buen estado.
- Terminada la labor el personal involucrado deberá realizar limpieza del área.
- El supervisor deberá realizar la devolución del área.
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 10 de 15

8.3 Mantenimiento de Bombas Eléctricas

La ejecución del mantenimiento del equipo, está definido por Pautas de Mantenimiento, las cuales
pueden ser diarias.

PLAN DE MANTENIMIENTTO DE UNA BOMBA ELÉCTRICA

 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 11 de 15

9. ANALISIS SEGURO DE TRABAJO

RIESGOS PRESENTES

RIESGOS
ITE SECUENCIA DE MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O DE
ASOCIADOS A
M LA TAREA CONTROL DE RIESGOS
LA ACTIVIDAD
- Planificar y programar la actividad con el
encargado del área TECK, para las
autorizaciones correspondientes.
- Efectuar los bloqueos según las indicaciones
Solicitar la autorización entregadas por personal TECK y Supervisor del
Incidente provocado
1 de ingreso al lugar de punto a bloquear.
por descoordinación.
trabajo. - Contar con los permisos de trabajo seguro (PTS),
permisos de izaje (si aplica), permiso de trabajo
en espacios confinados y toda otra
documentación aplicable a la tarea, la cual debe
estar en terreno.
- Planificación y coordinación de los trabajos entre
trabajadores.
- Uso de Arnés con 2 cavos de vida
Caída distinto nivel
- Se mantendrá el área restringida y solo con
personal autorizado en el ingreso, con
Caídas al mismo nivel
supervisión permanente en el lugar (líder de
Acceso a Área Atrapamiento cuadrilla).
específica de trabajo en - No ingresar manos a puntos de apriete.
2
Equipo. Descoordinación en - Uso de herramientas en buen estado.
terreno. - Uso de EPP básicos y específicos de acuerdo a la
tarea.
Golpes por - Mantener área de trabajo limpia y ordenada.
herramientas y
materiales - Elementos de maniobra, como tecles, grilletes,
etc., con mantención mensual y Check list
efectuado.
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 12 de 15

RIESGOS
ITE SECUENCIA DE MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O DE
ASOCIADOS A
M LA TAREA CONTROL DE RIESGOS
LA ACTIVIDAD
-
- Se debe realizar la aislación de las energías que
se van a intervenir. (Eléctrica o hidráulica, o
neumática)
- Realizar bloqueo de energía aislada, según sea el
caso.
- Instalar dispositivos de contención y
Liberación aseguramiento de aislación y bloqueo.
descontrolada de - Se mantendrá el área restringida y solo con
energía personal autorizado en el ingreso, con
supervisión permanente en el lugar (líder de
cuadrilla).
Golpeado por - Uso de herramientas en buen estado y con
herramientas y/o mantención mensual.
elementos de sujeción. - Tener una buena comunicación y coordinación
3 Trabajos Mecánicos en el equipo de trabajo.
Caída distinto nivel. - Uso de herramientas en buen estado y con
mantención mensual.
Caída mismo nivel - Tener una buena comunicación y coordinación
en el equipo de trabajo.
- Uso de arnés con 2 colas de vida.
Atrapamiento de - Uso de EPP básicos y específicos de acuerdo a la
extremidades tarea.
- Mantener área de trabajo limpia y ordenada.
- Chequeo de herramientas eléctricas y manuales
antes de cada uso.
- No exponer manos a puntos de apriete.
- Trabajo en equipo al retiro de tuercas
- Utilización de herramientas adecuadas para
desarrollar la tarea

- Mantener las áreas de acceso libres y despejadas

en todo momento mientras duren los trabajos.
Aseo del área, retiro de Caída al mismo nivel.
- Realizar housekeeping al final de la tarea.
4 herramientas y retiro del Golpeado por
- Concentración en los trabajos al momento de
lugar. herramientas
retirarse y carguío de herramientas de manera
ordenada y sin sobrecargarse.

OTRAS RECOMENDACIONES
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 13 de 15

 Se debe priorizar el trabajo en equipo y la correcta ejecución de las instrucciones

dadas.
 Se debe estar en constante atención al entorno y a los trabajos que se ejecutan.
 Cualquier cambio o modificación de la tarea, se debe comunicar y aplicar la
herramienta HCR.
 Ante cualquier duda o situaciones especiales en el lugar de trabajo que puedan
atentar contra la seguridad o la salud de los trabajadores, se debe informar
inmediatamente a la supervisión de la empresa.

10 MEDIO AMBIENTE

Todo trabajador involucrado en esta labor, debe mantener el orden y aseo de su área de trabajo,
además es de responsabilidad de todo el personal de Serchap cuidar y preservar el medio ambiente.

10.1. Definiciones

a) Segregación: Se refiere a manejar por separado un residuo en todo su ciclo de vida y según
sus características (inerte, no peligroso o peligroso).
b) Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está
obligado a eliminar.
c) Residuo Doméstico: Residuos sólidos generados en los domicilios y en otras fuentes como
por ejemplo oficina, cuarteles, establecimientos educacionales y casinos de industrias, que
presentan composiciones similares a los Residuos Sólidos Urbanos.
d) Residuo Sólido Asimilable: Residuos sólidos, basuras, desechos o desperdicios generados
en procesos industriales u otras actividades, que no son considerados residuos peligrosos de
acuerdo a la reglamentación sanitaria vigente y que, además, por su cantidad composición y
características físicas, químicas y bacteriológicas, pueden ser dispuestos en un Relleno
Sanitario sin interferir con su normal operación.
e) Residuo Peligroso: Residuos o mezcla de residuos que presentan riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo
actual o previsto, como consecuencia de presentar una o más de las siguientes
características: Tóxicos, reactivos, inflamables, corrosivos y reactivos.
f) Contenedor: Recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o
eliminado.

10.2. Listado de sustancias químicas peligrosas

NOMBRE
Petróleo
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 14 de 15

WD-40
Aceite 15W30

Las hojas de seguridad de las sustancias químicas se deben mantener en terreno y difundir a todos
los trabajadores involucrados en la tarea, dejando registro de la actividad.
El oxígeno y acetileno se deben transportar y mantener en un carro estandarizado de acuerdo a
procedimiento.

10.3. Clasificación de Residuos

COLOR SIGNIFICADO RESIDUO

WD-40 vacío
Residuo Peligroso. EPP usados
Color Rojo
Residuos Reciclables Industriales.

Residuos Reciclables Menores. Botellas plásticas

Color Verde

Residuos Domésticos y Domésticos

Asimilables. Desechos Covid-19
Color Azul

10.4. Aspecto ambiental

ASPECTO AMBIENTAL RIESGO ASOCIADO MEDIDA DE CONTROL

Contaminación de
Elementos de protección suelos. Segregación de residuos en
personal contaminados. Contaminación del contenedores habilitados.
entorno.
Segregación de residuos.
Contaminación del
Botellas vacías. Uso de contenedores para
entorno.
botellas plásticas.

11. TOMA DE CONOCIMIENTO

Declaro haber recibido la información contenida en este Procedimiento, por lo que manifiesto
 Código: P-SSO-GEN-013
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 13/04/2023

Revisión: 01
MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS ELECTRICAS
Página: 15 de 15

conocer la forma en que se realizará los TRABAJOS DE MANTENCIÓN Y OPERACIÓN

BOMBAS ELECTRICAS, el cual aplicaré de acuerdo a las instrucciones indicadas.

Nº NOMBRE RUT FIRMA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INTRUIDO POR CARGO FECHA FIRMA