Awwa b408-10 Liquid Polyaluminum Chloride

Machine Translated by Google
ANSI/AWWA B40810
(Revisión de ANSI/AWWA B40803)
El recurso autorizado sobre agua segura®
Estándar AWWA
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
Polialuminio líquido
Cloruro
SM
Fecha de vigencia: agosto. 1, 2010.

Primera edición aprobada por la Junta Directiva de AWWA en enero. 31, 1993.
Esta edición fue aprobada el 20 de junio de 2010.
Aprobado por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares el 14 de junio de 2010.
6666 West Quincy Avenue Denver, Abogacía

CO 802353098 T 800.926.7337 Comunicaciones
Conferencias
www.awwa.org Educación y entrenamiento
Ciencia y Tecnología
Secciones
Copyright © 2010 Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas. Reservados todos los derechos.
Copyright Asociación Americana de Obras Hidráulicas
Proporcionado por IHS bajo licencia de AWWA Licenciatario=Army Hdqrtrs/7838506107
No se permite la reproducción ni la conexión en red sin licencia de IHS. No apto para reventa, 24/10/2012 01:19:45 MDT
```,`````,,``,```,`,,`` Estándar AWWA

Este documento es un estándar de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA). No es una especificación. Los estándares AWWA describen requisitos
mínimos y no contienen toda la información administrativa y de ingeniería que normalmente figura en las especificaciones. Los estándares AWWA generalmente
contienen opciones que deben ser evaluadas por el usuario del estándar. Hasta que el usuario especifique cada característica opcional, el producto o servicio no estará
completamente definido. La publicación de una norma por parte de la AWWA no constituye el respaldo de ningún producto o tipo de producto, ni la AWWA prueba, certifica
ni aprueba ningún producto. El uso de los estándares AWWA es totalmente voluntario. Esta norma no reemplaza, prevalece ni desplaza ninguna ley, reglamento o código
aplicable de ninguna autoridad gubernamental. Las normas AWWA pretenden representar un consenso de la industria del suministro de agua de que el producto descrito
proporcionará un servicio satisfactorio. Cuando AWWA revise o retire esta norma, se colocará un aviso oficial de acción en la primera página de la sección de publicidad
clasificada del Journal AWWA. La acción entra en vigor el primer día del mes siguiente al mes de publicación del aviso oficial en la Revista AWWA.
Estándar nacional americano

`,,`,,`,`,,`
Una norma nacional estadounidense implica un consenso de aquellos sustancialmente interesados en su alcance y disposiciones. Una norma nacional estadounidense
pretende ser una guía para ayudar al fabricante, al consumidor y al público en general. La existencia de una norma nacional estadounidense no impide en ningún aspecto
que nadie, haya aprobado la norma o no, fabrique, comercialice, compre o utilice productos, procesos o procedimientos que no se ajusten a la norma.
Los Estándares Nacionales Estadounidenses están sujetos a revisiones periódicas y se recomienda a los usuarios que obtengan las últimas ediciones. Se anima a los
productores de productos fabricados de conformidad con una norma nacional estadounidense a declarar, bajo su propia responsabilidad, en los materiales publicitarios y
promocionales o en etiquetas o etiquetas que los productos se producen de conformidad con determinadas normas nacionales estadounidenses.
Aviso de precaución : La fecha de aprobación del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) en la portada de esta norma indica
la finalización del proceso de aprobación ANSI. Esta Norma Nacional Estadounidense puede ser revisada o retirada en cualquier momento.
Los procedimientos ANSI requieren que se tomen medidas para reafirmar, revisar o retirar esta norma a más tardar cinco años a partir de la
fecha de publicación. Los compradores de American National Standards pueden recibir información actualizada sobre todos los estándares
llamando o escribiendo al American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, Fourth Floor, New York, NY 10036; (212) 6424900, o
correo electrónico info@ansi.org.
`

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidas fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de información o recuperación, excepto en forma de breves extractos o citas para fines de revisión, sin el
consentimiento escrito. permiso del editor.
Copyright © 2010 por la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas

Impreso en EE.UU.
ii
```,`````,,``,
`,,`,,`,`,,` comité de personal
El Comité de Normas de la AWWA sobre Sales de Hierro, Sales de Aluminio y Coagulantes Relacionados, que revisó y
aprobó esta norma, contaba con el siguiente personal en el momento de la aprobación:
John P. Corless, Presidente
Miembros de interés general
MB Álvarez, CH2M HILL Inc., Orlando, Florida. (AWWA)
KK Au, Greeley & Hansen, Chicago, Illinois. (AWWA)
SC Clark,* HDR Engineering, Denver, Colorado. (AWWA)
JD Edwards, Burgess & Niple Inc., Columbus, Ohio JJ Gemin, (AWWA)
AECOM, Kitchener, Ontario. (AWWA)
PH Hargette, ingenieros Black & Veatch, Greenville, Carolina del Sur (AWWA)
CB Lind, Mauser Corporation, East Brunswick, Nueva Jersey (AWWA)
JW Patterson, JW Patterson Environmental Consultants, Silverthorne, Colorado. (AWWA)
SJ Posavec*, Enlace del Grupo de Normas, AWWA, Denver, Colorado. (AWWA)

`

LW VandeVenter,† AECOM, Wakefield, Massachusetts. (AWWA)
BH Wilder, Daytona Beach, Florida. (AWWA)
Miembros productores
JP Crass, General Chemical Corporation, Ventura, California. (AWWA)
JM González, PVS Technologies Inc., South New Berlin, Nueva York (AWWA)
DE Gordon, QC Corporation, Baltimore, Maryland. (AWWA)
LN Hjersted,† Agro Iron, Lakeland, Florida. (AWWA)
B. Keogh, Dundas, Ontario. (AWWA)
JJ Pavlicek,† Kemira Water Solutions, Detroit, Michigan. (AWWA)
KE Ruehl, General Chemical Corporation, Ballwin, Missouri. (AWWA)
G. Shull, Kemira Water Solutions, Yantis, Texas (AWWA)
Miembros usuarios
T. A. Barber Jr., CocaCola Company, Atlanta, Georgia. (AWWA)
JP Corless, Rockville, Maryland. (AWWA)
*
Enlace, sin derecho a voto
†Alterno
III
LV Landry, ciudad de Shreveport, Shreveport, Luisiana. (AWWA)
CA Owen, Agua de la Bahía de Tampa, Clearwater, Florida. (AWWA)
JS Trotter, Servicios Públicos de la Ciudad de Bloomington, Bloomington, Indiana. (AWWA)
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
IV
Feliz
Todos los estándares AWWA siguen el formato general que se indica a continuación. Algunas variaciones de este
formato se pueden encontrar en una norma particular.
SECO. PÁGINA SECO. PÁGINA
Prefacio 4.3 Requisitos químicos ................. 3

I Introducción................................ vii
4.4 Impurezas................................................ 3
Antecedentes de la IA................................ vii
5 Verificación
Historia del IB................................................ viii
5.1 Muestreo................................................ 4
Aceptación IC................................................ viii
5.2 Procedimientos de prueba—Generales................... 4
II Números especiales................................ x
5.3 Contenido de PACl como porcentaje de Al....... 5
II.A Precauciones de almacenamiento y manipulación.... x
5.4 Contenido de PACl como porcentaje de Al2O3—
III Uso de esta norma................... x
Método de referencia ................. 8
III.A Opciones del Comprador y
5.5 Basicidad de PACl ................................... 9
Alternativas.................................. X
5.6 Turbidez del producto................................ 11
III.B Modificación a Norma ................. xi
5.7 Cloruro................................................ 11
IV Revisiones principales................................xi
5.8 Notificación de No Conformidad................ 16
V Comentarios .................................. xi
6 Entrega
Estándar
6.1 Marcado................................................ 16
1 General 6.2 Embalaje y envío ................ 17
1.1 Alcance ................................................. 1 6.3 Declaración Jurada de Cumplimiento ................ 17
1.2 Propósito................................................ 1
Mesas
1.3 Aplicación................................................ 1
1 Guía de tamaño de muestra
2 Referencias................................................ 2 de basicidad de PACl................................ 10
2 Correcciones de temperatura para

3 Definiciones................................................ 2
Solución volumétrica ................................ 13
4 Requisitos
4.1 Materiales................................................ 3
4.2 Requisitos físicos................................ 3
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
v
Esta página está intencionalmente en blanco.
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
`,,`,,`,`,,
```,`````, Prefacio
Este prólogo es sólo para información y no forma parte de ANSI*/AWWA B408.
I. Introducción.
Antecedentes de la IA . Esta norma cubre una variedad de productos basados en la química de
soluciones de sales de aluminio, donde los oligómeros de polialuminio se convierten en la forma
predominante y definitoria del catión de aluminio. Las características del anión correspondiente en
estos productos oligómeros, aunque más comúnmente son completamente cloruro, pueden ser
sulfato o incluso alguna proporción de estos dos aniones en combinación.
`
Además, existen formulaciones de estos productos en las que un polímero (polielectrolito orgánico)

se mezcla con oligómeros inorgánicos para proporcionar mejoras de funcionalidades específicas.
Esta norma se centrará en los productos de cloruro de polialuminio (PACl), ya que son la
presentación predominante de esta química, disponibles comercialmente en forma líquida en los
Estados Unidos y Canadá. Esta norma cubre el PACl líquido para uso en suministros de agua
municipales e industriales. Como nota, ciertas partes de esta norma pueden usarse total o
parcialmente para ayudar al usuario y al productor a definir y medir la química específica del producto
relacionado que se ofrece, aunque solo según sea apropiado y se acuerde mutuamente de antemano
tanto por el comprador. y proveedor/fabricante. Dadas estas condiciones, puede ser necesario que
el comprador adquiera y utilice información y metodologías adicionales o diferentes a las ofrecidas
en esta norma para permitir la adecuada gestión de los productos de este grupo.
Algunos coagulantes inorgánicos se mezclan con polímeros para producir mezclas.†
Sin embargo, el nombre de cloruro de polialuminio es inapropiado porque estos productos
contienen una mezcla de polímeros (en realidad agregados de oligómeros) de hidróxido de cloruro
de aluminio (Chemical Abstract Service [CAS] No. 1327419) con la fórmula empírica Aln.
(OH)mCl(3n–m) para 0 <m <3n. Se han utilizado al menos los siguientes cinco números CAS,
1327419, 10284647, 14215157, 39290783 y 12042910, para varios tipos de PACl. La
basicidad (número de hidroxilo) se refiere al número promedio de iones de hidróxido por átomo de
aluminio en las moléculas de PACl o m/n. En algunos productos PACl, un anión otro
*
Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, 25 West 43rd Street, cuarto piso, Nueva York, NY 10036.
†Caracterización de mezclas de coagulantes inorgánicos/polímeros mediante medidas de índice de refracción
y gravedad específica. 2004. Informe del Comité de Normas de Polielectrolitos, BS Johnson, Presidente.
JAWWA 96:170.
viii
```,`````,,``
`,,`,,`,`,,` También puede haber otros compuestos distintos del cloruro, como el sulfato, pero este anión debe estar
presente en concentraciones mucho más bajas que el ion cloruro si el producto se vende como PACl.
La basicidad de los productos PACl puede oscilar entre 0 y 2,5, aunque la basicidad no debe ser 0
si el producto se vende como PACl. La basicidad se convierte en "porcentaje de basicidad" utilizando la
siguiente fórmula:
(OH/Al) × 100
——————
porcentaje de basicidad =
3
Dónde:
Al y OH se expresan en moles/litro
Los valores del porcentaje de basicidad de los productos líquidos de PACl pueden oscilar entre
aproximadamente 10 y 83,3. La basicidad del producto no necesariamente se relaciona directamente con
el desempeño del producto, por lo que la basicidad más alta puede no brindar el mejor desempeño en una
aplicación particular.
Los productos de cloruro de polialuminio contienen cantidades variables de PACl, cuya concentración
se expresa convencionalmente como "porcentaje en peso de Al" o "porcentaje de Al". El rango de

`

contenido de PACl en los productos de PACl es de aproximadamente 2,5 a 13 por ciento como aluminio
(5 a 25 por ciento como Al2O3).
El policloruro de aluminio se puede fabricar comercialmente a partir de diversas materias primas que
contienen aluminio, incluido el aluminio metálico, el trihidrato de alúmina, el cloruro de aluminio, el sulfato
de aluminio y combinaciones de estos. Los productos pueden contener sales subproductos, como cloruro
o sulfato de sodio/calcio/magnesio, según el proceso de fabricación. La presencia de estas sales no es
perjudicial para el rendimiento del producto ni para quienes lo manipulan. Al reconocer que la pureza del
PACl puede variar con el proceso de fabricación, el comprador debe solicitar al proveedor información
sobre posibles impurezas.
Esta norma proporciona métodos para el análisis de PACl activo expresado en porcentaje como
aluminio (o Al2O3), porcentaje de basicidad, turbidez y gravedad específica.

BI Historia. En 1988, el Comité de Normas de la AWWA sobre Sales de Hierro, Sales de
Aluminio y Coagulantes Relacionados organizó un subcomité para preparar una norma para los productos
PACl. El primer borrador de la norma se revisó en 1989 y el borrador final se aprobó en 1992. La primera
edición de ANSI/AWWA B408, Norma para cloruro de polialuminio líquido, fue aprobada por la Junta
Directiva de AWWA el 1 de enero. 31 de 1993. La segunda edición fue aprobada el 21 de junio de 1998.
La tercera edición fue aprobada el 19 de junio de 2003. Esta edición fue aprobada el 20 de junio de 2010.
viii
```,`````,,``,```,`,,``,`` Aceptación IC . En mayo de 1985, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (USEPA) celebró
un acuerdo de cooperación con un consorcio liderado por NSF International (NSF) para desarrollar
estándares voluntarios de consenso de terceros y un programa de certificación para aditivos directos e
indirectos para el agua potable. Otros miembros del consorcio original incluyeron la Fundación de
Investigación de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AwwaRF, ahora Fundación de

Investigación del Agua) y la Conferencia de Gerentes Estatales de Salud y Medio Ambiente (COSHEM).
Posteriormente se unieron la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA) y la Asociación
de Administradores Estatales de Agua Potable (ASDWA).
En los Estados Unidos, la autoridad para regular los productos para uso en agua potable o en
contacto con ella sigue siendo de cada estado.* Las agencias locales pueden optar por imponer requisitos
más estrictos que los exigidos por el estado. Para evaluar los efectos sobre la salud de los productos y los
aditivos para el agua potable de dichos productos, las agencias estatales y locales pueden utilizar varias
referencias, incluidas dos normas desarrolladas bajo la dirección de NSF, NSF†/ANSI 60, Drinking Water
Treatment Chemicals—Health Effects y NSF. /ANSI 61, Componentes del sistema de agua potable:
efectos sobre la salud.
Varias organizaciones de certificación pueden participar en la certificación de productos de acuerdo
con NSF/ANSI 60. Los estados individuales o las agencias locales tienen autoridad para aceptar o
acreditar organizaciones de certificación dentro de su jurisdicción. La acreditación de las organizaciones
de certificación puede variar de una jurisdicción a otra.
El Anexo A, “Procedimientos de revisión y evaluación de toxicología” de NSF/ANSI 60 no estipula un
nivel máximo permitido (MAL) de un contaminante para sustancias no reguladas por un nivel máximo de
contaminante final (MCL) de la USEPA. Los MAL de una lista no especificada de “contaminantes no
regulados” se basan en directrices de pruebas de toxicidad (no cancerígenos) y metodología de
caracterización de riesgos (carcinógenos). El uso de los procedimientos del Anexo A puede no ser siempre
idéntico, dependiendo del certificador.
ANSI/AWWA B408 aborda los requisitos de aditivos en la Sec. 4.4 de la norma.
La transferencia de contaminantes de productos químicos al agua procesada o a los sólidos residuales se

`,,`,,`
está convirtiendo en un problema de gran preocupación. El idioma en la sec. 4.4.2 es una recomendación
únicamente para que los aditivos directos utilizados en el tratamiento del agua potable sean certificados
por una organización de certificación acreditada de acuerdo con NSF/ANSI 60, Productos químicos para
el tratamiento del agua potable: efectos sobre la salud. Sin embargo, los usuarios de la norma pueden optar
`

*
Las personas fuera de los Estados Unidos deben comunicarse con la autoridad competente que tenga jurisdicción.
†NSF Internacional, 789 N. Dixboro Road, Ann Arbor, MI 48105.
ix
hacer de esta certificación un requisito para el producto. Los usuarios de esta norma también deben
consultar a la agencia estatal o local apropiada que tenga jurisdicción para

1. Determinar los requisitos de aditivos, incluidas las normas aplicables.
2. Determinar el estado de las certificaciones de las partes que ofrecen certificar productos para
contacto o tratamiento de agua potable.
3. Determinar información actual sobre certificación de productos.
II. Cuestiones especiales.
II.A. Precauciones de almacenamiento y manipulación. El PACl líquido es una solución transparente
o ligeramente turbia que es ácida y corrosiva para los metales comunes. Los materiales adecuados para
la construcción de instalaciones de almacenamiento y manipulación incluyen acero revestido de caucho
sintético, plásticos reforzados con fibra de vidrio (FRP) resistentes a la corrosión, cerámica, polímero de
tetrafluoroetileno (PTFE), fluoruro de polivinilideno (PVDF), polietileno, polipropileno y cloruro de polivinilo
(PVC). ). El acero (inoxidable y dulce), el aluminio, el níquel, el cobre o el latón no son adecuados. Se
debe contactar al proveedor para obtener recomendaciones sobre materiales de construcción apropiados
para el almacenamiento, manipulación y embalaje de cualquier producto específico.
El contacto con productos PACl puede causar quemaduras o irritación en los ojos o la piel. Se
recomienda ropa protectora, como guantes de goma, botas, pantalones y chaquetas, y protección para
los ojos, como gafas o mascarillas.
III. Uso de este estándar. Es responsabilidad del usuario de una norma AWWA determinar que los
productos descritos en esa norma son adecuados para su uso en la aplicación particular que se está
considerando.
III.A. Opciones y alternativas del comprador. La siguiente información debe ser
proporcionado por el comprador:

1. Estándar utilizado, es decir, ANSI/AWWA B408, cloruro de polialuminio líquido, de la última
revisión.
2. Detalles de otros requisitos federales, estatales o provinciales y locales (Sección 4.1).

3. Porcentaje de PACl activo expresado como porcentaje de Al o como porcentaje de Al2O3.
4. Si cumple con NSF/ANSI 60, Tratamiento de agua potable

Productos químicos: efectos sobre la salud, es obligatorio.
5. Si el comprador rechazará producto de envases o embalajes con sellos faltantes o dañados. El

comprador puede rechazar productos de contenedores o paquetes a granel con sellos faltantes o
dañados, a menos que las pruebas del comprador de muestras representativas, realizadas de acuerdo
con la Sec. 5.3 a 5.7, demuestran que el producto cumple con la norma. El incumplimiento de la norma
o la ausencia o irregularidades en los precintos podrán ser causa suficiente para rechazar el envío.
6. Método de envío, embalaje y tamaño del contenedor (Sec. 6.2).
X
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
7. Si se han adoptado medidas de seguridad alternativas para reemplazar o aumentar

respetar las medidas de seguridad establecidas en el art. 6.2.2 y 6.2.3.
8. Una declaración jurada de cumplimiento o análisis certificado, o, en su caso (Sec. 6.3).
III.B. Modificación a Norma. Cualquier modificación de las disposiciones, definiciones,
o terminología en esta norma debe ser proporcionada por el comprador.
IV. Revisiones importantes. Los principales cambios al estándar en esta edición incluyen los
siguientes:
1. Inclusión de un requisito para el cumplimiento de la Ley de Agua Potable Segura

y otras regulaciones federales (Sec. 4.1).
2. Inclusión de un requisito para el embalaje a prueba de manipulación (Sec. 6.2.2 y 6.2.3).
3. Información adicional sobre los tipos de productos regulados en esta norma (IA).
V. Comentarios. Si tiene algún comentario o pregunta sobre esta norma, llame al Grupo de apoyo
técnico y voluntario de AWWA al 303.794.7711, envíe un fax al 303.795.7603, escriba al grupo en 6666
West Quincy Avenue, Denver, CO 80235
3098, o envíe un correo electrónico al grupo a Standards@awwa.org.
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
xi
```,`````,,``,``
`,,`,,`,`,,`
`
```,`````,,``,```,`,, ANSI/AWWA B40810

(Revisión de AWWA B40803)
Estándar AWWA
`,,`,,`,`,,`
Polialuminio líquido
Cloruro
SECCIÓN 1: GENERALIDADES
Seco. 1.1 Alcance

Esta norma describe el cloruro de polialuminio (PACl) en forma acuosa (líquida) para
su uso en el tratamiento de agua potable, aguas residuales y agua reutilizada o recuperada.
Seco. 1.2 Propósito

El propósito de esta norma es proporcionar los requisitos mínimos para el PACl líquido,
incluidos los requisitos físicos, químicos, de muestreo, pruebas, embalaje y envío.
Seco. 1.3 Aplicación

Se puede hacer referencia a esta norma en las especificaciones para la compra y
`

recepción de PACl líquido y se puede utilizar como guía para probar las propiedades físicas y
químicas de muestras de PACl líquido. Las estipulaciones de esta norma se aplican cuando se
ha hecho referencia a este documento y entonces solo al PACl líquido utilizado en el tratamiento
de agua potable, aguas residuales y agua de reutilización o regenerada.
1
2AWWA B40810
SECCIÓN 2: REFERENCIAS
Esta norma hace referencia a los siguientes documentos. En sus últimas ediciones, forman
parte de esta norma en la medida especificada en la misma. En cualquier caso de conflicto,
prevalecerán los requisitos de esta norma.
Métodos analíticos para espectrofotometría de absorción atómica. Perkin Elmer.
NSF*/ANSI† 60—Productos químicos para el tratamiento del agua potable—Efectos sobre la salud.
Métodos estándar para el examen de agua y aguas residuales. APHA, ‡

AWWA y WEF.§
SECCIÓN 3: DEFINICIONES
En esta norma se aplicarán las siguientes definiciones:
1. Día: Un día se define como un período de 24 horas.
2. Fabricante: La parte que fabrica, fabrica o produce materiales o productos.
3. Agua potable: Agua que sea segura y satisfactoria para beber y cocinar.
4. Comprador: La persona, empresa u organización que compra cualquier cosa.
materiales o trabajos a realizar.

5. Agua regenerada: Agua residual que se vuelve apta para un uso beneficioso como
resultado del tratamiento.
6. Proveedor: La parte que suministra materiales o servicios. Para rogar puede o
Puede que no sea el fabricante.
7. Embalaje a prueba de manipulación: embalaje que tiene uno o más indicadores o barreras
de entrada que, si se rompen o faltan, se puede esperar razonablemente que proporcionen evidencia
visible al comprador de que se ha producido una manipulación. Las características a prueba de
manipulaciones del embalaje deberán estar diseñadas para permanecer intactas cuando se
manejen de manera razonable durante la fabricación, almacenamiento, envío y entrega al comprador.
Los tambores y vagones cisterna correctamente construidos, etiquetados y sellados constituyen
dos formas de embalaje a prueba de manipulaciones.
*
NSF Internacional, 789 N. Dixboro Road, Ann Arbor, MI 48105.
†Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, 25 West 43rd Street, Fourth Floor, Nueva York, NY 10036.
‡Asociación Estadounidense de Salud Pública, 800 I Street NW, Washington, DC 20001.
§Federación del Medio Ambiente del Agua, 601 Wythe Street, Alexandria, VA 22314.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
Líquido Polialu minu m Cloruro 3
8. Aguas residuales: una combinación de los desechos líquidos y transportados por agua de
residencias, edificios comerciales, plantas industriales e instituciones, junto con cualquier agua
subterránea, agua superficial y agua pluvial que pueda estar presente.
SECCIÓN 4: REQUISITOS
Seco. 4.1 Materiales

Los materiales deberán cumplir con los requisitos de la Ley de Agua Potable Segura y otras
regulaciones federales para agua potable, aguas residuales o agua recuperada, según corresponda.
Seco. 4.2 Requisitos físicos

Los productos líquidos de PACl son soluciones transparentes o ligeramente turbias, libres de
sedimentos o materias extrañas visibles. La gravedad específica de la solución estará en el rango de
1,1 a 1,4. La gravedad específica variará según el contenido de PACl y el contenido de sal del subproducto.
Seco. 4.3 Requisitos químicos

Los productos líquidos tipo cloruro de polialuminio pueden tener funciones y características
variables. La determinación de la calidad y la conformidad con los requisitos acordados a menudo será
específica del producto, y los parámetros clave se determinarán utilizando varios métodos analíticos.
En consecuencia, se pueden utilizar métodos alternativos para determinar funciones y constituyentes
clave.
El contenido de cloruro de polialuminio en los productos líquidos de PACl será de 2,5 a 13 por
ciento en peso expresado como aluminio (5 a 25 por ciento en peso de PACl expresado como Al2O3).
El porcentaje de basicidad del PACl será del 10 al 83 por ciento. La solución deberá tener una turbidez
inferior a 50 ntu.
Seco. 4.4 Impurezas*

4.4.1 Generalidades. El producto PACl líquido suministrado de acuerdo con esta norma no
contendrá sustancias en cantidades capaces de producir efectos nocivos o perjudiciales para la salud
de quienes consumen agua que haya sido tratada adecuadamente con producto PACl líquido. Esta
norma se aplica al PACl líquido producido mediante métodos de fabricación actualmente reconocidos
y a partir de materias primas adecuadamente puras. Si se utilizan procedimientos de fabricación
descuidados u otras materias primas, podrían estar presentes impurezas que podrían ser incompatibles
con un buen tratamiento del agua.
* Ver sec. IC del prólogo.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
4AWWA B40810
prácticas. En tales casos, es posible que se requieran pruebas adicionales por parte del fabricante para
demostrar que el producto es adecuado para fines de tratamiento de agua.
4.4.2 Certificaciones de producto. El PACl líquido es un aditivo directo utilizado en el tratamiento del
agua potable. Este material debe estar certificado como apto para el contacto o tratamiento de agua potable
por una organización de certificación acreditada de acuerdo con NSF/ANSI 60. La evaluación se debe realizar
de acuerdo con requisitos que no sean menos restrictivos que los enumerados en NSF/ANSI 60.
La certificación deberá ser realizada por una organización de certificación acreditada por
el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares.
SECCIÓN 5: VERIFICACIÓN
Seco. 5.1 Muestreo

5.1.1 Punto de muestreo. Muestra en el punto de destino.
5.1.2 PACl líquido. Recolecte tres muestras de 0,5 litros (1 pinta) de cada vagón cisterna, carga de
camión cisterna, contenedor semia granel o tambor. Guarde estas muestras en recipientes de vidrio herméticos
y resistentes a la humedad, cada uno de ellos claramente identificado con una etiqueta firmada por el tomador
de muestras.
5.1.3 Distribución. Una de las tres muestras de PACl selladas es para uso inmediato por parte del
comprador para probar el envío de acuerdo con la Sección 5. Conserve las dos muestras de material restantes
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
para uso futuro, si es necesario, de acuerdo con la Sec. 5.8.
5.1.4 Retención. Conserve las muestras de material durante al menos 30 días después de la fecha de
recepción del envío antes de desecharlas.
5.1.5 Muestras de prueba. Obtenga muestras de prueba de PACl líquido a partir de la muestra de
material sellado entregada al laboratorio. Abra el recipiente de muestra de material solo cuando sea necesario
para retirar cantidades del producto para realizar pruebas. Selle el recipiente inmediatamente después de
retirar la muestra de prueba. Mezcle bien la muestra de PACl antes de retirar cada porción de prueba para su
análisis. Guarde la muestra de prueba en un recipiente de vidrio hermético.
Precaución: PACl es irritante para la piel y los ojos.
Seco. 5.2 Procedimientos de prueba: generales
5.2.1 Finalización. Examen de laboratorio de la muestra por parte del
El cazador se completará dentro de los cinco días posteriores a la recepción del envío.
5.2.2 Procedimientos de prueba. Los métodos de prueba de PACl deberán ajustarse a los
procedimientos descritos en las siguientes secciones. Utilice procedimientos alternativos sólo con
la aceptación escrita del comprador. En cualquier caso de conflicto, prevalecerán los métodos de esta
norma.
Si bien algunas funciones de los materiales se basan completamente en el anión cloruro, otros
materiales pueden basarse completamente en sulfato u otros aniones o compartir la concentración de
aniones con ellos. Si bien la medición continua de la concentración de cualquiera de estos componentes
puede proporcionar una indicación de la consistencia del producto, es posible que no sean indicativos
de la efectividad o funcionalidad final del producto.
A menudo, métodos simplificados como la gravedad específica y la turbidez pueden proporcionar
indicaciones rápidas o tempranas de problemas de calidad o contaminación del producto.
Seco. 5.3 Contenido de PACl como porcentaje de Al
5.3.1 Reactivos.
1.Agua desionizada (o destilada).
2.Aluminio estándar (1 mg Al/mL). Pese 1 g de alambre de aluminio con una precisión de 0,0001
gy transfiéralo a un matraz volumétrico de 1000 ml. Agregue 50 ml de ácido clorhídrico 1:1, agite el
matraz y deje que la reacción continúe hasta que todo el aluminio se haya disuelto. (Advertencia: durante
esta reacción se desprende gas hidrógeno. No tape el matraz. Mantenga el matraz en una campana
extractora y alejado de chispas, calor y llamas durante esta reacción). Diluir con agua desionizada hasta
la marca a 20 °C y mezclar. Bueno. La concentración del estándar será el peso real del aluminio en
miligramos dividido por 1000 ml. Conservar en botella de polietileno.
3. Tampón de acetato de amonio. Pesar 500 g de acetato de amonio en un vaso de precipitados
de 1500 ml y añadir 500 ml de agua desionizada. Revuelva con una varilla de vidrio para disolver la
mayor parte del acetato de amonio, luego continúe revolviendo con un agitador magnético hasta que se
disuelva por completo. Agregue 20 ml de ácido acético glacial y mezcle.
Conservar en botella de polietileno.
4.Indicador naranja de xilenol, polvo seco. Pesar 60,0 g de cloruro de sodio y transferirlos a una
hoja de papel limpia. Agregue 0,1 g de sal tetrasódica de naranja y xilenol. Levantando las esquinas
alternas del papel, mezcle bien los dos sólidos. Transfiera la mezcla, una pequeña cantidad a la vez, a
un mortero y muélala hasta obtener un polvo fino.
Transfiera cada porción molida a una botella con tapa de rosca de boca ancha de 120 ml para
almacenarla. El polvo seco es estable indefinidamente. Para preparar el indicador de naranja de xilenol
(1 g/l acuoso), disuelva 0,1 gramos de sal tetrasódica de naranja de xilenol en 100 ml de agua. Guárdelo
en un frasco cuentagotas. Desechar después de un mes.
5.Sulfato de zinc, aproximadamente 0,05 M. Disolver 15 g de sulfato de zinc heptahidratado en

agua desionizada en un matraz volumétrico de 1000 ml, diluir hasta la marca con agua desionizada y
mezclar. Conservar en botella de polietileno.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
6AWWA B40810
Pipetee 25,0 ml de solución estandarizada de ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) (Sección
5.3.1[8]) en un vaso de precipitados de 250 ml o un matraz Erlenmeyer. Agregue 50 ml de agua
desionizada y 25 ml de tampón de acetato de amonio y mezcle. Añadir de 0,1 a 0,2 g de polvo seco de
naranja de xilenol o 4 gotas del indicador acuoso de naranja de xilenol, mezclar y valorar con la solución
de sulfato de zinc hasta que el color cambie de amarillo tostado a rojo violeta. Calcule el factor F1 de la
siguiente manera:
25,0 ml de EDTA
———————
F1 = (Ecuación 1)
mlZnSO4
6.Ácido sulfúrico concentrado.
7.Solución de ácido clorhídrico, 1:1. A 25 ml de agua desionizada, agregue 25 ml
ácido clorhídrico concentrado y mezclar. Siempre agregue ácido al agua.
8.Solución EDTA, aproximadamente 0,05 M. Añadir 18,6 g de etilendiaminotetraacetato disódico
dihidrato a aproximadamente 700 ml de agua desionizada en un vaso de precipitados de 1 litro y agitar
con un agitador magnético hasta que se disuelva el EDTA. Transfiera a un matraz volumétrico de 1000
ml, diluya hasta la marca con agua desionizada y mezcle.
Conservar en botella de polietileno.
Estandarizar de la siguiente manera: Pipetear 25,0 ml de estándar de aluminio (Sección 5.3.1[2])
en un vaso de precipitados de 250 ml o en un matraz Erlenmeyer. Pipetee 50,0 ml de solución de EDTA
en el mismo vaso o matraz y mezcle. Añadir 25 ml de tampón de acetato de amonio (Sec. 5.3.1[3]) y un
chip hirviendo y hervir durante 2 min. Enfriar, agregar de 0,1 a 0,2 g de polvo seco de naranja de xilenol
o 4 gotas del indicador acuoso de naranja de xilenol, mezclar y valorar con solución de sulfato de zinc
(Sec. 5.3.1[5]) usando una bureta de 25 ml hasta que el color cambia de amarillo tostado a rojo violeta.
(25,0 ml de Al estándar)(mg Al/mL)

molaridad de EDTA = —————————————— (Ecuación 2)
(B A)(26,98)
Dónde:
A = mL ZnSO4 × F1
B = 50,0 ml de EDTA
5.3.2 Aparato.
1. Balanza analítica con una precisión de 0,0001 g.
Matraz aforado de 2,1.000 ml.
Probetas graduadas de 3,25, 50, 100 y 500 ml.
4. Vaso de precipitados de 1.500 ml, vaso de precipitados de 1.000 ml.
5.Varilla de vidrio.
6.Placa y barra de agitación magnética.
7.Mortero y maja.
Frasco de 8.120 ml, boca ancha y tapón de rosca.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
Frascos de polietileno de 9,1.000 ml.
Frasco cuentagotas de 10.150 mL.
11.Balanza con una precisión de 0,01 g.
Pipeta de 12,25 ml.
13. Patatas fritas hirviendo y placa caliente.
Bureta de 14,25 ml.
Vaso de precipitados o matraz Erlenmeyer de 15.250 mL.
Matraz Erlenmeyer de 16.500 ml.
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
5.3.3 Procedimiento.
1.Calcular el tamaño de muestra a utilizar, de la siguiente manera:

6.095
————————
gramos de muestra = (Ecuación 3)
% esperado total Al
Ejemplo: si espera 5,3 por ciento de Al, entonces

6,095
———— = 1,15 g de muestra 5,3
2. Pese una muestra de este tamaño con precisión de 0,01 g. Transfiéralo cuantitativamente a un
matraz Erlenmeyer de 500 ml y diluya con agua desionizada hasta aproximadamente 200 ml.
3.Añadir 25 gotas de ácido sulfúrico concentrado y mezclar.
4. Pipetee 50,0 ml de EDTA 0,05 M estandarizado en la solución de muestra preparada. Mezcla.
5.Agregue 25 ml de tampón de acetato de amonio.
6.Calienta el contenido hasta que hierva y continúa hirviendo durante 2 a 3 minutos.
7.Enfriar la solución a temperatura ambiente.
8.Añadir unas gotas del indicador naranja de xilenol acuoso o de 0,1 a 0,2 g de
el indicador seco de polvo de naranja xilenol al matraz y mezclar.
9. Valorar el exceso de EDTA con sulfato de zinc 0,05 M hasta que el color cambie de amarillo
tostado a rojo violeta.
Nota: Si se toma una muestra demasiado grande, el cambio de color puede ocurrir cuando se
agrega la primera gota de sulfato de zinc. En este caso, vuelva a ejecutar el análisis utilizando una muestra
más pequeña.
5.3.4 Cálculo.
[mL EDTA – (mL ZnSO4 × F1)] 2,698 × molaridad de EDTA % Al total =

————————————————————————— (Ecuación 4) gramos de muestra titulada
Cálculo de muestra:
[50,0 – (5,7 × 1,0546)] 2,698 × 0,0505

———————————————— = 5,22% total Al
1,15 gramos
8AWWA B40810
Seco. 5.4 Contenido de PACl como porcentaje de Al2O3: método de referencia

Consulte Métodos analíticos para espectrofotometría de absorción atómica cuando utilice este
procedimiento.
5.4.1 Reactivos.
1.Agua desionizada.
Solución de cloruro de potasio al 2,25 por ciento. Disolver 125 g de cloruro de potasio de grado reactivo,
KCl, en 500 ml de agua desionizada en un matraz volumétrico de 500 ml.
3. Ácido nítrico concentrado de grado reactivo, HNO3.
4.Estándar de aluminio en existencia, 1000 mg/L como Al. Obtener prefabricado de
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
Fisher Scientific Corporation (Pittsburgh, Pensilvania) o equivalente.
5.Trabajar con soluciones estándar. En una serie de matraces volumétricos de 100 ml separados,
pipetee 0,0, 1,0, 2,5 y 5,0 ml del estándar stock de Al de 1000 mg/L.
Agregue 2,0 ml de solución de KCl al 25 por ciento y 1,0 ml de ácido nítrico concentrado a cada matraz. Diluir
a volumen con agua desionizada y mezclar. Estos estándares tienen
concentraciones de 0, 10, 25 y 50 mg/L como Al, respectivamente.
5.4.2 Aparato.
1.Espectrofotómetro de absorción atómica (AAS).
2.Lámpara de cátodo hueco de aluminio.
3.Matraces aforados, tamaños variados.
4.Balanza, con una precisión de 0,001 g.
5.Pipetas volumétricas, tamaños variados.
5.4.3 Condiciones de funcionamiento del instrumento.
1.Longitud de onda: 309,3 nanómetros (nm).
2.Ancho de hendidura: 0,7 nm.
3.Energía de la lámpara: 15 miliamperios (mA).
4.Quemador: N2O de ranura única, paralelo.
5.Tipo de llama: N2Ooxidante de acetileno (pobre, azul).
6.Ajustes de presión de gas: siga las recomendaciones del fabricante dependiendo de
dependiendo del tipo de control de gas que se utilice.
1. Obtenga la muestra de prueba y realice las diluciones necesarias con agua desionizada para permitir
que la dilución final esté en el rango de trabajo lineal del instrumento (<50 mg/L como Al). Normalmente, la
primera dilución es 1:50. Todos los pesos de las muestras deben obtenerse con una precisión de 0,001 g.
Pipetee 5,0 ml de la muestra diluida 1:50 en un matraz volumétrico de 100 ml para la segunda dilución.
2.Pipete 2,0 ml de solución de KCl al 25 por ciento y 1,0 ml de HNO3 concentrado
en el matraz y diluir a 100 ml con agua desionizada. Mezclar bien. Prepare un blanco repitiendo este paso
en un matraz volumétrico limpio y seco.
3.Optimizar los parámetros instrumentales, es decir, longitud de onda, posición del quemador,
alineación de la lámpara, relaciones combustibleoxidante y tasa de nebulización, siguiendo las

Instrucciones del fabricante.
4.Aspirar y medir la absorbancia del blanco y de un conjunto de soluciones estándar de trabajo. El
rango de concentración de los estándares es de 0 a 50 mg/L como

Alabama.
5.Aspirar y medir la absorbancia de las soluciones diluidas de la muestra problema.
6.Prepare una curva de calibración trazando en papel cuadriculado lineal la absorbancia versus la
concentración de Al en mg/L para los estándares. Obtenga la concentración de Al en mg/L en las muestras
de prueba diluidas a partir de los valores de absorbancia de las muestras y las concentraciones
correspondientes en la curva de calibración. Alternativamente, se puede ajustar una curva a los datos
usando una calculadora científica con capacidad de regresión lineal. La concentración de la muestra se
puede leer directamente desde algunos instrumentos con calibración automática.

5.4.5 Cálculos.
1.Concentración en mg/L de Al en la muestra de prueba:
mg/L como Al = (mg/L en muestra de prueba diluida)(D)

Dónde:
D = cualquier factor de dilución apropiado
2.Porcentaje de Al = (mg/L como Al)/10.000.
3.Porcentaje Al2O3 = (porcentaje Al) (1,89).
5.4.6 Datos de rendimiento.
1.Rango: 0 a 50 mg/L como Al en soluciones aspiradas.
2.Precisión: la desviación de la muestra es del 1,18 por ciento relativa según lo determinado por tres
réplicas de cuatro muestras por un operador.
Seco. 5.5 Basicidad de PACl

La base de este método es la neutralización de la alcalinidad de la muestra con un exceso de
solución de ácido clorhídrico y la valoración inversa con una solución de hidróxido de sodio en presencia
de fluoruro de potasio. El fluoruro de potasio previene la hidrólisis de las sales de aluminio mediante la
complejación de los cationes de aluminio. La fenolftaleína se utiliza como indicador. Usando este valor de
alcalinidad (porcentaje de OH) y el porcentaje de aluminio, se puede calcular el porcentaje de basicidad de
la muestra. Alternativamente, la determinación de la relación molar de aluminio y cloruro, donde no hay
otros aniones
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
10AWWA B40810
están presentes, se pueden utilizar para calcular el porcentaje de basicidad. Seco. 5.7 aborda el
determinación del cloruro en PACl.
5.5.1 Reactivos.
Solución de ácido clorhídrico 1.1.0N , HCl. Certificación de Fisher Scientific Corporation o
equivalente.
Solución de hidróxido de sodio 2,1,0 N , NaOH. Certificado de Fisher Scientific Corporation o
equivalente.
3. Fluoruro de potasio, solución al 50 por ciento. Disuelva 250 g de KF anhidro en 375 ml de
agua desionizada caliente o disuelva 405 g de KF∙2H2O en 220 ml de agua desionizada caliente.
Enfriar y diluir a 500 ml con agua desionizada. Filtrar si es necesario
sario y almacenar en una botella de polietileno.
4.Indicador de fenoftaleína. Disolver 1,0 g de fenolftaleína en 100 ml.

etanol.
5.5.2 Aparato.
1.Matraces Erlenmeyer, 250 mL.
2.Pipetas volumétricas o Repipets, de 25 y 50 mL.
3.Probeta graduada de 50 mL.
4.Placa caliente.
5.Bureta, 50 ml con subdivisiones de 0,1 ml.
6.Barras agitadoras magnéticas, pequeñas.
7. Balanza de carga superior con una precisión de 0,01 g.
8.Placa agitadora magnética.

Nota: El volumen de muestra utilizado en este método es difícil de determinar, ya que
depende tanto del porcentaje de Al como del porcentaje de basicidad. En general, la Tabla 1
proporciona pautas.
1. Pipetear 5,0 ml de la solución a analizar en un matraz Erlenmeyer de 250 ml tarado. Vuelva
a pesar y registre la diferencia de peso hasta 0,01 g. Agregue con cuidado
Tabla 1 Guía de tamaño de muestra de basicidad de PACl
Volumen de muestra Aluminio esperado Basicidad esperada

(ml) (porcentaje) (porcentaje)
5 5.3–8.00 00–50
3 8,0–10,6 50–70
2 >10,6 >70
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
barra agitadora magnética. Seleccione un segundo matraz como blanco y agregue una barra agitadora. marca el
matraces para su identificación.
2.Agregue 50 ml de agua desionizada a cada matraz Erlenmeyer.
3.Utilizando una pipeta volumétrica, agregue 50,0 ml de HCl 1,0 N a cada Erlenmeyer.
matraz.
4.Coloque ambos matraces en una placa caliente precalentada (fuego alto). Después de hervir
durante 5 minutos, retire inmediatamente los matraces de la placa caliente y enfríe a temperatura ambiente.
temperatura.
5.Utilizando una pipeta volumétrica o Repipet, agregue 25,0 ml de KF al 50 por ciento a cada
matraz y agite el líquido en el matraz para mezclar.
6.Agregue 4 gotas de indicador de fenoftaleína y titule cada matraz con 1,0 N.
NaOH mientras se agita hasta un punto final rosado pálido. El punto final debe persistir durante 1 min. Si
el punto final de la muestra se detecta sin agregar titulante, repita el procedimiento anterior usando
menos muestra.
5.5.4 Cálculos.
(titulación de ml en blanco – titulación de ml de muestra) (1.7)

————————————————
% OH = (Ecuación 5)
peso de la muestra en gramos
%OH (52,91
————————————
% basicidad = (Ecuación 6)
% Al (ver Sec. 5.3 o Sec. 5.4)
5.5.5 Datos de rendimiento.
Rango: 0 a 20 por ciento de OH o 0 a 83 por ciento de basicidad.
Seco. 5.6 Turbidez del producto

5.6.1 Aparato.
1.Turbidímetro, Hach Company (Loveland, Colorado) Modelo 18900 o equivalente.
2.Tubos de muestra para turbidímetro.
3.Estándares de turbidez, 10 y 100 ntu.

1.Consulte la Sección 2130B Método nefelométrico Métodos estándar para
Examen de Aguas y Aguas Residuales (última edición).
Seco. 5.7 Cloruro

5.7.1 Reactivos. Utilice grado reactivo a menos que se especifique lo contrario.
1.El agua utilizada en la preparación de reactivos y en el procedimiento está desionizada (o
destilada).
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`

```,`````,,``,```
`,,`,,`,`,,` 12AWWA B40810
2.Ácido nítrico concentrado.
Nota: El ácido nítrico es muy corrosivo y puede provocar quemaduras graves. El ácido nítrico
concentrado emite óxidos de nitrógeno peligrosos. El ácido también es un oxidante fuerte; el derrame
puede provocar un incendio o liberar gases peligrosos.
3.Solución de cloruro de sodio, estándar, 0,05 N. Secar aproximadamente 3,1 g de cloruro de
sodio en un plato de pesaje en un horno entre 105° y 110°C durante 2 horas. Enfriar los cristales a
temperatura ambiente en un desecador.
Pesar 2,9221 g de cloruro de sodio seco con una precisión de 0,0001 g en una botella de
pesaje tarada. Usando una botella de lavado con agua, transfiera cuantitativamente los cristales a
través de un embudo de polvo a un matraz volumétrico de 1000 ml. Agregue aproximadamente 150
ml de agua desionizada y agite para disolver los cristales. Diluir hasta la marca a 20°C con agua
desionizada y mezclar bien. Guarde la solución en una botella de polietileno.
4.Solución indicadora de hierro. En un vaso de precipitados de 1500 ml, agregue 62 g de
sulfato férrico de amonio, FeNH4 (SO4)2∙12H2O y 500 ml de agua desionizada. Revuelva hasta
que los cristales se disuelvan. Agregue 438 ml de ácido nítrico concentrado y mezcle. almacenar la solución
en una botella de polietileno.
5.Solución de tiocianato de potasio, 0,05 N. Pesar 4,86 g de tiocianato de potasio con una
precisión de 0,01 g en una botella de pesaje tarada. Transfiera cuantitativamente los cristales a
ml de agua desionizada y agite para disolver los cristales. Diluir hasta la marca con agua desionizada
y mezclar bien. Guarde la solución en una botella de polietileno.

`
6.Alcohol bencílico. Dispensar desde un frasco cuentagotas de vidrio de color ámbar. El vapor

de alcohol bencílico irrita los ojos, la nariz y la garganta; el líquido puede quemar la piel y los ojos y
también puede absorberse fácilmente a través de la piel. Es combustible.
Mantenga el reactivo alejado del calor o las llamas.
7.Solución de nitrato de plata, estándar 0,05N. Pesar 8,495 g de nitrato de plata con una
precisión de 0,001 g en una botella de pesaje tarada. Transfiera cuantitativamente los cristales a
ml de agua desionizada y agite para disolver los cristales. Diluir hasta la marca con agua desionizada
y mezclar bien. Guarde la solución en una botella de vidrio ámbar bien cerrada. Estandarice la
solución de la siguiente manera:
a.Pipete 25,0 ml de la solución estándar de cloruro de sodio 0,05 N en cada
de tres matraces Erlenmeyer de 500 ml con tapón de vidrio. Determinar la temperatura de
la solución de cloruro de sodio y corregir el volumen pipeteado a 20°C (Sec. 5.7.5[3],
Tabla 2). Lleve cada matraz a través de los pasos restantes del procedimiento.
```,`````,,``,```,`, Tabla 2 Correcciones de temperatura para soluciones volumétricas

Corrección de ml por ml utilizado* Factor†
Temperatura°C N/20 oro N/10 n/1 N/20 oro N/10 n/1

menos soluciones soluciones soluciones menos soluciones soluciones soluciones
15 +0.0008 +0.0008 +0.0011 1.0008 1.0008 1.0011

`,,`,,`,`,,`
dieciséis +0.0006 +0.0007 +0.0009 1.0006 1.0007 1.0009
17 +0.0005 +0.0005 +0.0007 1.0005 1.0005 1.0007
18 +0.0003 +0.0004 +0.0005 1.0003 1.0004 1.0005
19 +0.0002 +0.0002 +0.0003 1.0002 1.0002 1.0003
20 0.0000 0.0000 0.0000 1.0000 1.0000 1.0000
21 –0,0002 –0,0002 –0,0003 0.9998 0.9998 0.9997
22 –0,0004 –0,0004 –0,0005 0.9996 0.9996 0.9995
23 –0,0006 –0,0006 –0,0008 0.9994 0.9994 0.9992
24 –0,0008 –0,0009 –0,0012 0.9992 0.9991 0.9988
25 –0,0010 –0,0011 –0,0015 0.9990 0.9989 0.9985
26 –0,0013 –0,0013 –0,0018 0.9987 0.9987 0.9982
27 –0,0015 –0,0016 –0,0022 0.9985 0.9984 0.9978
28 –0,0018 –0,0019 –0,0025 0.9982 0.9981 0.9975
29 –0,0020 –0,0021 –0,0029 0.9980 0.9979 0.9971
30 –0,0023 –0,0024 –0,0033 0.9977 0.9976 0.9967
*Aplicar la corrección a los ml utilizados para obtener el volumen corregido, o
†Multiplique el factor por los ml utilizados para obtener el volumen corregido.
b.Agregue 100 ml de agua desionizada y 5 ml de solución indicadora de hierro. Girar para
mezcla. Usando una bureta clase A de 50 ml, agregue 27,0 ml de la solución de nitrato de plata que se
estandarizado, mientras se arremolina vigorosamente. Registre el volumen exacto de la solución de nitrato

`
de plata agregada con una precisión de 0,01 ml, determine su temperatura y corrija.

el volumen a 20°C (Sec. 5.7.5[3], Tabla 2).
c.Agregue 10 gotas de alcohol bencílico, pare el matraz y agítelo vigorosamente.
durante 30 seg. Coloque un matraz Erlenmeyer de 500 ml debajo de un embudo de tallo largo equipado con
Papel de filtro Whatman 42 o equivalente. Transfiera el contenido del matraz tapado.
al embudo. Enjuague este matraz con aproximadamente 5 ml de agua desionizada, pare el matraz,
y agite bien el agua de enjuague dentro del matraz. Transfiera el agua de enjuague a
el filtro. Repetir el enjuague y el trasvase del agua de enjuague. Una transferencia completa
No es necesario transferir el precipitado al filtro. Lave la precipitación en el filtro dos veces.
con agua fría y recoger los lavados con el filtrado. Usando una bureta clase A,
14 AWWA B40810
lentamente y mientras se agita constantemente, valorar el filtrado combinado, enjuagar con agua y
se lava con solución de tiocianato de potasio 0,05 N hasta que persista un color rojo tenue.
(mL NaCl a 20°C)(0.0500)
normalidad de AgNO3 = ———————————————— (Eq 7) (mL AgNO3 a 20°C)(mL KSCN ×
F2)
d.Determine el factor F2 de la siguiente manera: agregue aproximadamente 9 ml de nitrato de plata
solución de la bureta de 50 ml a un matraz Erlenmeyer de 250 ml. Agregue 100 ml de agua y 5 ml de
solución indicadora de hierro. Agitar para mezclar. Valorar lentamente con el KSCN
solución de la bureta de 10 ml, mientras se agita constantemente, hasta obtener una leve coloración rojiza.
el color persiste.
e. Promediar los tres resultados.
f.Reestandarizar mensualmente.
mL AgNO3
—————
F2 (Ecuación 8)
mL KSCN
g.Repetir la determinación y utilizar el factor promedio redondeado al
0,001 ml de AgNO3/ml de KSCN más cercano. Determine F2 cada vez que se genere un nuevo KSCN o
Se prepara una solución de AgNO3 .
5.7.2 Aparato.
1. Balanza analítica con una precisión de 0,0001 g.
2.Plato de pesaje.
3.Estufa de secado.
4.Desecador.
Vaso de precipitados de 5,1.500 ml.
Matraz aforado de 6,1.000 ml.
Matraz Erlenmeyer de 7.500 ml con tapón.

Bureta clase A de 8,50 ml.
Pipeta de 9,50 ml.
Matraz Erlenmeyer de 10.250 mL.

Vaso de precipitados de 11.250 ml.
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
Matraz aforado de 12.100 mL.
Nota: Los aniones, como bromuro, yoduro, ferricianuro, ferrocianuro y tiocianato, que forman
sales de plata que son menos solubles que el cloruro de plata en una solución diluida de ácido nítrico,
también se titulan y dan lugar a interferencia positiva. No se espera que ninguno de estos aniones esté
presente en la muestra en cantidades significativas.
El mercurio bivalente provoca interferencia negativa al formar un complejo estable con el ion
tiocianato.
1. Pese 4 g de la muestra con una precisión de 0,001 g en un vaso de precipitados de 250 ml.
Diluir hasta aproximadamente 50 ml con agua desionizada. Acidificar con 5 mL de ácido nítrico
concentrado y hervir durante 5 min. Enfriar y transferir la muestra a un matraz aforado de 100 ml y diluir
a volumen. Pipetee 10,00 ml de esta solución a un matraz Erlenmeyer con tapón de vidrio de 500 ml y
diluya hasta aproximadamente 150 ml con agua desionizada.

2.Agregue 5 ml de solución indicadora de hierro al matraz. Agitar para mezclar.
3. Desde una bureta clase A de 10 ml puesta a cero, agregue 1,0 ml de solución de tiocianato
de potasio 0,05 N y agite para mezclar. No vuelva a poner a cero esta bureta; La titulación con solución
de tiocianato continuará en la Sec. 5.7.3(8).

4. Llene y ponga a cero una bureta clase A de 50 ml con nitrato de plata estándar 0,05 N.
solución. Valorar lentamente mientras se agita vigorosamente hasta que el color rojo desaparezca por
completo. Agregue 2 ml adicionales de solución estándar de nitrato de plata 0,05 N. Registro

el volumen exacto de la solución de nitrato de plata al 0,01 ml más cercano.
5.Agregue 10 gotas de alcohol bencílico, pare el matraz y agítelo vigorosamente durante
30 segundos (ver nota, Sec. 5.5.3).
6.Coloque un matraz Erlenmeyer de 500 ml debajo de un embudo de tallo largo equipado con
Papel filtro Whatman 42 o equivalente.
7.Transfiera el contenido del matraz parado al embudo. Enjuague este matraz y agite bien el agua
de enjuague dentro del matraz. Transfiera el agua de enjuague al filtro. Repetir el enjuague y el trasvase
del agua de enjuague. No es necesaria una transferencia completa del precipitado al filtro. Lavar el
precipitado del filtro dos veces con agua fría y recoger los lavados con el filtrado.
8.Usando la bureta de 10 ml a la que se añadió KSCN en la Sec. 5.7.3(3), lentamente y con
agitación constante, valorar (sin volver a poner a cero) el filtrado con solución de tiocianato de potasio
0,05 N hasta que persista un color rojo tenue (ver notas, Sec. 5.7.5).
5.7.4 Cálculo.
[(mL AgNO3) – (mL KSCN × F2)](N de AgNO3)(3.545)

Cloruro, como porcentaje Cl = ——————————————————————— (Ecuación 9) gramos de muestra
× 10/100
5.7.5 Notas y correcciones de temperatura para soluciones volumétricas.
1.Agitar con alcohol bencílico facilita la filtración al coagular el precipitado.
2. Es necesaria una valoración inversa de al menos 0,5 ml de solución de KSCN para garantizar
que haya un exceso adecuado de solución de nitrato de plata para precipitar completamente el cloruro
presente en la muestra.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
16 AWWA B40810
3. Cuando las soluciones volumétricas se estandarizan a 20°C, las valoraciones deben realizarse
hecho a esta temperatura o correcciones aplicadas para reducir el volumen de la solución

ción utilizada en valoraciones a 20°C.
Seco. 5.8 Aviso de no conformidad

Si el producto PACl líquido entregado al comprador no cumple con los requisitos químicos,
físicos o de seguridad de esta norma, el comprador deberá proporcionar un aviso de no conformidad al
proveedor dentro de los 10 días posteriores a la recepción del envío en el punto de destino. . Los
resultados de las pruebas del comprador prevalecerán a menos que el proveedor notifique al comprador
dentro de los cinco días posteriores a la recepción del aviso de no conformidad que desea volver a realizar
la prueba. Al recibir la solicitud de nueva prueba, el comprador deberá enviar al proveedor una de las
muestras selladas tomadas de acuerdo con la Sec. 5.1.
Si los resultados obtenidos por el proveedor en la nueva prueba no
concuerdan con los resultados de la prueba obtenidos por el comprador, la otra muestra sellada se
enviará, sin abrir, para su análisis a un laboratorio de referencia acordado por ambas partes. Los
resultados del análisis arbitral se aceptarán como definitivos.
El proveedor deberá proporcionar al comprador un ajuste acordado entre el proveedor y el
comprador que refleje la calidad disminuida del producto.
SECCIÓN 6: ENTREGA
Seco. 6.1 Marcado*

6.1.1 Requerido. Cada envío de material deberá llevar consigo algún medio de identificación.
Cada contenedor de PACl deberá estar marcado de manera legible con el peso neto del contenido, el
nombre del fabricante, el número de lote, una marca, si corresponde, y otras marcas según lo requieran
las leyes y regulaciones aplicables.
6.1.2 Material a granel. Cuando se envía a granel, la información requerida en
Seco. 6.2 para material envasado deberá acompañar al conocimiento de embarque.
6.1.3 Opcional. Los contenedores también pueden llevar la declaración: “Garantizado por (nombre
del fabricante) para cumplir con los requisitos de ANSI/AWWA B408, Cloruro de polialuminio líquido”,
siempre que se cumplan los requisitos de esta norma.
* Las referencias gubernamentales de embalaje y marcado reflejan los requisitos de EE. UU. Los usuarios de ANSI/AWWA B408 fuera
de los Estados Unidos deben verificar los requisitos reglamentarios locales y nacionales aplicables. Debido a los frecuentes cambios
en estas regulaciones, todas las partes deben permanecer informadas de posibles revisiones. Las disposiciones de los documentos
del comprador no deben impedir el cumplimiento de las regulaciones aplicables.
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
Seco. 6.2 Embalaje y envío

El embalaje y envío de productos PACl deberán cumplir con las regulaciones vigentes del
Departamento de Transporte de EE. UU.
6.2.1 Contenedores para graneles. El PACl líquido se enviará en vagón cisterna, camión
cisterna, contenedor semia granel o tambor, según lo especifique el comprador. No debe ocurrir
contaminación del producto PACl por sustancias tóxicas durante el envío o almacenamiento, y el
proveedor deberá asegurarse de que el vagón cisterna, el camión cisterna, el contenedor semia
``,``,,`,```,```,,,```,```,`,,``,`,`
granel o el tambor estén adecuadamente limpios antes de cargarlos. El proveedor deberá
proporcionar recomendaciones sobre materiales de construcción apropiados para el almacenamiento,
manipulación y embalaje de cada producto específico.
6.2.2 Requisitos de seguridad para envíos no a granel. El producto empaquetado se
almacenará, enviará y entregará en un embalaje a prueba de manipulación, tal como se define en la
Sección 3, o el fabricante y el comprador podrán acordar un método o métodos alternativos que
proporcionen una garantía razonable de protección contra la manipulación.
6.2.3 Requisitos de seguridad para envíos a granel. Las cantidades a granel de producto se
protegerán empleando una de las siguientes medidas de seguridad o una combinación de medidas:
6.2.3.1 Sellos. Las cantidades a granel de producto se pueden sellar con un sello(s) a prueba
de manipulaciones con un número exclusivo. Los números de sello se registrarán y divulgarán en
los documentos de envío, como el conocimiento de embarque. Los sellos se inspeccionarán al recibir
el producto por parte del comprador y se deberá informar al transportista y al proveedor la evidencia
de manipulación o extracción.
6.2.3.2 Cadena de custodia. Se podrá mantener una cadena de custodia continua entre el
fabricante y el comprador durante el almacenamiento y el envío si así lo especifica el comprador.
6.2.3.3 Método alternativo. Un método o métodos alternativos acordados entre el fabricante y
el comprador que proporcionen una garantía razonable de protección contra la manipulación.
Seco. 6.3 Declaración Jurada de Cumplimiento

El comprador puede solicitar (1) una declaración jurada del fabricante o proveedor de que el
producto proporcionado según el pedido del comprador cumple con todos los requisitos aplicables
de esta norma o (2) un análisis certificado del producto en el momento de la entrega que detalla los
artículos deseados. .
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`
```,`````,,``,```,`
`,,`,,`,`,,`
`
AWWA es el recurso autorizado de conocimiento, información y promoción para mejorar la calidad y el suministro de agua en América
del Norte y más allá. AWWA es la organización de profesionales del agua más grande del mundo. AWWA promueve la salud, la
seguridad y el bienestar públicos al unir los esfuerzos de todo el espectro de toda la comunidad del agua. A través de nuestra fuerza
colectiva, nos convertimos en mejores administradores del agua para el mayor bien de las personas y el medio ambiente.
1P2.6M424087/10JP Impreso en papel reciclado
```,`````,,``,```,`,,``,````,,`,,`,`,,`

Awwa b408-10 Liquid Polyaluminum Chloride

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Awwa b408-10 Liquid Polyaluminum Chloride

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

El recurso autorizado sobre agua segura®

Fecha de vigencia: agosto. 1, 2010.

6666 West Quincy Avenue Denver, Abogacía

```,`````,,``,```,`,,`` Estándar AWWA

Estándar nacional americano

Copyright © 2010 por la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas

aprobó esta norma, contaba con el siguiente personal en el momento de la aprobación:

John P. Corless, Presidente

Miembros de interés general

MB Álvarez, CH2M HILL Inc., Orlando, Florida. (AWWA)

KK Au, Greeley & Hansen, Chicago, Illinois. (AWWA)

SC Clark,* HDR Engineering, Denver, Colorado. (AWWA)

JD Edwards, Burgess & Niple Inc., Columbus, Ohio JJ Gemin, (AWWA)

AECOM, Kitchener, Ontario. (AWWA)

CB Lind, Mauser Corporation, East Brunswick, Nueva Jersey (AWWA)

JW Patterson, JW Patterson Environmental Consultants, Silverthorne, Colorado. (AWWA)

SJ Posavec*, Enlace del Grupo de Normas, AWWA, Denver, Colorado. (AWWA)

LW VandeVenter,† AECOM, Wakefield, Massachusetts. (AWWA)

BH Wilder, Daytona Beach, Florida. (AWWA)

JP Crass, General Chemical Corporation, Ventura, California. (AWWA)

DE Gordon, QC Corporation, Baltimore, Maryland. (AWWA)

LN Hjersted,† Agro Iron, Lakeland, Florida. (AWWA)

B. Keogh, Dundas, Ontario. (AWWA)

JJ Pavlicek,† Kemira Water Solutions, Detroit, Michigan. (AWWA)

KE Ruehl, General Chemical Corporation, Ballwin, Missouri. (AWWA)

G. Shull, Kemira Water Solutions, Yantis, Texas (AWWA)

T. A. Barber Jr., Coca­Cola Company, Atlanta, Georgia. (AWWA)

JP Corless, Rockville, Maryland. (AWWA)

LV Landry, ciudad de Shreveport, Shreveport, Luisiana. (AWWA)

CA Owen, Agua de la Bahía de Tampa, Clearwater, Florida. (AWWA)

JS Trotter, Servicios Públicos de la Ciudad de Bloomington, Bloomington, Indiana. (AWWA)

SECO. PÁGINA SECO. PÁGINA

Prefacio 4.3 Requisitos químicos ................. 3

1.1 Alcance ................................................. 1 6.3 Declaración Jurada de Cumplimiento ................ 17

2 Correcciones de temperatura para

4.2 Requisitos físicos................................ 3

Esta página está intencionalmente en blanco.

Antecedentes de la IA . Esta norma cubre una variedad de productos basados en la química de

soluciones de sales de aluminio, donde los oligómeros de polialuminio se convierten en la forma

se mezcla con oligómeros inorgánicos para proporcionar mejoras de funcionalidades específicas.

presentación predominante de esta química, disponibles comercialmente en forma líquida en los

el comprador adquiera y utilice información y metodologías adicionales o diferentes a las ofrecidas

Algunos coagulantes inorgánicos se mezclan con polímeros para producir mezclas.†

Sin embargo, el nombre de cloruro de polialuminio es inapropiado porque estos productos

si el producto se vende como PACl. La basicidad se convierte en "porcentaje de basicidad" utilizando la

aproximadamente 10 y 83,3. La basicidad del producto no necesariamente se relaciona directamente con

se expresa convencionalmente como "porcentaje en peso de Al" o "porcentaje de Al". El rango de

(5 a 25 por ciento como Al2O3).

o sulfato de sodio/calcio/magnesio, según el proceso de fabricación. La presencia de estas sales no es

sobre posibles impurezas.

aluminio (o Al2O3), porcentaje de basicidad, turbidez y gravedad específica.

estándares voluntarios de consenso de terceros y un programa de certificación para aditivos directos e

Investigación de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AwwaRF, ahora Fundación de

Posteriormente se unieron la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA) y la Asociación

de Administradores Estatales de Agua Potable (ASDWA).

efectos sobre la salud.

Varias organizaciones de certificación pueden participar en la certificación de productos de acuerdo

acreditar organizaciones de certificación dentro de su jurisdicción. La acreditación de las organizaciones

de certificación puede variar de una jurisdicción a otra.

El Anexo A, “Procedimientos de revisión y evaluación de toxicología” de NSF/ANSI 60 no estipula un

regulados” se basan en directrices de pruebas de toxicidad (no cancerígenos) y metodología de

idéntico, dependiendo del certificador.

T. A. Barber Jr., CocaCola Company, Atlanta, Georgia. (AWWA)

West Quincy Avenue, Denver, CO 80235

```,`````,,``,```,`,, ANSI/AWWA B40810