Código : PGO-MAE-007

PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 1 de 11

PROCEDIMIENTO
“PROCESO DE PINTURA”
Maestranza Tecnocorp

Nombre Cargo Fecha Firma

Felipe Firmado digitalmente

por Felipe Guzmán
Elabora Felipe Guzmán Control Calidad 17-02-2023 Guzmán Ramos
Fecha: 2023.05.24
Ramos 15:08:53 -04'00'

Firmado digitalmente
por Juan Peralta Araya
Juan Peralta Administrador Maestranza 24-05-2023 Fecha: 2023.05.24
15:09:24 -04'00'

Revisa
Firmado digitalmente
por Mario Rivera Silva
Mario Rivera Gerente de operaciones 24-05-2023 Fecha: 2023.05.24
15:09:43 -04'00'

Firmado digitalmente
por NELSON RAMON
NELSON RAMON
Aprueba Nelson Gallegos Gerente General 24-05-2023 GALLEGOS ROJAS
GALLEGOS ROJAS
Fecha: 2023.05.24
15:39:33 -04'00'

Felipe Firmado digitalmente

por Felipe Guzmán
Emite Felipe Guzmán Control Calidad 24-05-2023 Guzmán Ramos
Fecha: 2023.05.24
Ramos 15:09:06 -04'00'

Revisión Razón del cambio Fecha

A EMITIDO PARA REVISION INTERNA 15-02-2023
B EMITIDA PARA REVISION Y COMENTARIOS 16-02-2023
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCION 17-02-2023

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 2 de 11

1. OBJETIVOS.................................................................................................................................................3
2. ALCANCE. ...................................................................................................................................................3
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS. ............................................................................................................3
4. DEFINICIONES. ..........................................................................................................................................3
5. MATERIALES Y EQUIPOS. ........................................................................................................................4
6. ENTIDADES INVOLUCRADAS...................................................................................................................4
7. PROCESO DE PINTURA. ...........................................................................................................................5
7.1 Consideraciones Generales. ................................................................................................................................ 5
7.2 Manejo y Almacenamiento de Productos e Insumos. ......................................................................................... 6
7.3 Condiciones del Área de Trabajo. ...................................................................................................................... 6
7.4 Preparación de Superficie. .................................................................................................................................. 6
7.5 Aplicación de Pintura. ........................................................................................................................................ 6
8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL. ..................................................................................................8
8.1 Peligros y Riesgos Asociados a la Actividad. ..................................................................................................... 9
8.2 8.2 Medidas de Control. ..................................................................................................................................... 9
8.3 Emergencia Laboral.......................................................................................................................................... 10
8.4 8.4 Inducción en Seguridad. ............................................................................................................................. 10
9. MEDIO AMBIENTE. ..................................................................................................................................11
10. REGISTROS..........................................................................................................................................11
11. ANEXOS. ...............................................................................................................................................11

NOTA: El presente documento es de exclusiva propiedad de TECNOCORP. Queda prohibida su utilización,

reproducción total o parcial por terceras personas, sin la expresa autorización del Gerente General.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 3 de 11

1. OBJETIVOS.

• Realizar en forma correcta los trabajos.

• Asegurar que las actividades se realicen en condiciones de riesgo controlado.
• Controlar los aspectos ambientales generados.

2. ALCANCE.

El presente Procedimiento de Trabajo es aplicable para el proceso de Pintura, realizado por personal del
área Maestranza Metal Mecánica de TECNOCORP.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS.

• Especificaciones técnicas.
• Certificado de Calidad Materiales.
• Protocolos de Control.

4. DEFINICIONES.

• Accidente: Un accidente es un incidente en el cual se origina daño, enfermedad o fatalidad.

• Acción Correctiva: Acción que se realiza para eliminar la causa de una no conformidad evitando así
que se vuelva a repetir.
• Acción Preventiva: Acción que se aplica para eliminar la causa de una potencial no conformidad,
evitando así su ocurrencia.
• Acción Insegura: (Acto subestándar) Es el acto personal indebido, que omite o se desvía de los
procedimientos o instructivos de trabajo aceptados como correctos por la organización.
• Aspecto Ambiental: Elemento resultante de las actividades, productos o servicios de la empresa que
puede interactuar con el medio ambiente.
• Condición Insegura: (Condición subestándar) El factor causal radica en el espacio físico de trabajo,
herramientas, estructuras, equipos y materiales en general, que no cumplen con los requisitos para
garantizar la seguridad de las personas.
• Cuasi Accidente: Un incidente donde no ocurra daño, enfermedad o fatalidad.
• EPP: Elemento de Protección Personal.
• HDS: Hoja de Seguridad.
• Housekeeping: Orden y limpieza en instalaciones y área de trabajo.
• Incidente: Evento(s) relacionado(s) con el trabajo en el cual ocurrió o podría haber ocurrido un daño
a la salud (sin importar la gravedad) o una fatalidad.
• Peligro: Fuente, situación o acto con potencial de causar daño, en términos de lesiones o enfermedad
del trabajo.
• Riesgo: Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposición peligrosa y la
gravedad de la lesión o la enfermedad del trabajo que pueda ser causada por el evento o exposición.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 4 de 11

• Salud Ocupacional: Bienestar de la persona previniendo enfermedad por desempeño laboral.

• Seguridad: Conjunto de técnicas y/o procedimientos que tienen por objeto minimizar o eliminar el
riesgo de que se produzcan accidentes.

5. MATERIALES Y EQUIPOS.

Materiales / Insumos Equipos • Herramientas

- Pintura. - Compresor (eléctrico o - Pistola.

de combustible)
- Diluyente. - Brochas.
- Manguera.
- Otros.
- Pulverizador.
- Boquillas.
- Manómetro.

6. ENTIDADES INVOLUCRADAS.

• Administrador.
Es responsable de gestionar y proporcionar los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de las
actividades.
Apoyar al personal para que los desempeños individuales y grupales respondan a las conductas esperadas
para alcanzar los objetivos establecidos.
Participar, apoyar y difundir las iniciativas que la organización acepte desarrollar con propósitos de
mejoramiento en materias de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Inspeccionar las instalaciones para verificar condiciones inseguras, gestionando los arreglos
correspondientes.
Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.
• Asesor en Prevención de Riesgos.
Identificar los peligros, evaluar el riesgo asociado y asesorar e instruir al personal de acuerdo a los controles
establecidos para evitar accidentes.
Inspeccionar que el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos se realice de
acuerdo a lo estipulado en el presente Procedimiento, detectando condición o acción subestándar.
Participar en la confección y actualización del procedimiento, en lo que se refiere a Seguridad.
Debe evaluar, proporcionar y exigir el uso correcto y de manera obligatoria los EPP correspondientes para el
desempeño de las funciones.
Asesorar a la Línea de Mando en materia de Prevención de Riesgos y temas asociados.
• Supervisor.
Difundir el Procedimiento a todo su personal, dejando registro de ello.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 5 de 11

Es el responsable del cumplimiento y de la correcta ejecución del presente procedimiento y de la coordinación

general de la actividad.
Coordinar la ejecución de los trabajos con el personal a cargo, de manera de planificar en forma oportuna y
precisa las actividades a desarrollar.
Supervisar el correcto desempeño del personal a cargo.
Verificar y exigir el uso correcto de los EPP establecidos para realizar el trabajo encomendado.
Será encargado de realizar una charla de 05 minutos a su cuadrilla correspondiente, con temas referentes al
trabajo y los riesgos asociados considerando las medidas de control.
Participar en la identificación de peligros y en la evaluación del riesgo.
• Maestro Pintor.
Conocer y aplicar el presente procedimiento.
Verificar el estado y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como también, de los equipos de apoyo
antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten condiciones inseguras en máquinas, herramientas y
equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales, equipos o medio
ambiente.
No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y la de sus compañeros de
trabajo.
Debe utilizar en forma correcta y de manera obligatoria, los EPP establecidos para realizar el trabajo,
comunicando oportunamente cuando requiera cambiar su EPP por mal estado.
Debe informar inmediatamente al Supervisor, cualquier incidente (accidente o cuasi accidente) que le ocurra
y/o tenga conocimiento o haya sido testigo.
• Ayudante.
Conocer y aplicar el presente procedimiento.
Verificar el estado y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como también, de los equipos de apoyo
antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten condiciones inseguras en máquinas, herramientas y
equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales, equipos o medio
ambiente.
No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y la de sus compañeros de
trabajo.
Debe utilizar en forma correcta y de manera obligatoria, los EPP establecidos para realizar el trabajo,
comunicando oportunamente cuando requiera cambiar su EPP por mal estado.
Debe informar inmediatamente al Supervisor, cualquier incidente (accidente o cuasi accidente) que le ocurra
y/o tenga conocimiento o haya sido testigo.

7. PROCESO DE PINTURA.

7.1 Consideraciones Generales.

Es responsabilidad del Supervisor y/o Asesor en Prevención de Riesgos a cargo, dar a conocer el presente
procedimiento a todo el personal involucrado.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 6 de 11

Es responsabilidad del Supervisor y/o Asesor en Prevención de Riesgos, dar una charla informativa de 05
minutos sobre seguridad y de los trabajos a realizar.
El personal es responsable de equiparse con sus EPP según corresponda retirando desde Bodega
materiales y herramientas (se debe verificar el estado de las herramientas antes de ser utilizadas).
Cuando corresponda se debe identificar el área de trabajo con elementos distintivos (conos u otro).
No se debe permitir el transito o ingreso de personas ajenas al área de trabajo sin Supervisión.
7.2 Manejo y Almacenamiento de Productos e Insumos.
Todas las pinturas, diluyentes u otro será almacenado en la zona para sustancias peligrosas.
La pintura que demuestre problemas de elaboración o se encuentre vencida no podrá utilizarse.
La pintura debe manipularse en el área en donde será utilizada verificando colores, fecha de vencimiento
y consistencia antes de ser aplicada por el Pintor.
7.3 Condiciones del Área de Trabajo.
Todas las operaciones de pintado en Maestranza, ya sea en espacios abiertos o confinados, requerirán
de medidas de control, tendiente a evitar la ingestión, aspiración o contacto de la piel con pintura.
Todo el personal que realice labores de pintado deberá hacer uso permanente de los EPP
correspondientes, además quienes transiten en forma periódica por el sector de aplicación de pintura,
estarán sujetos a las mismas obligaciones, aún cuando no formen parte del equipo de pintores.
Debe existir en terreno las HDS de los productos que se apliquen.
Sólo podrán operar los equipos para pintar las personas autorizadas por el Supervisor o Administrador.
7.4 Preparación de Superficie.
Una vez verificado el tipo de pinturas a utilizar, tener las piezas o estructura en la zona de pintado, el
Supervisor debe entregar las instrucciones a los pintores.
Esta deberá ajustarse estrictamente a las instrucciones, recomendaciones o sugerencias emitidas por
el fabricante, especificadas para cada producto en términos de dosificación (disolución de la mezcla), o
cualquier otra indicación al respecto entregada por el cliente.
En general, al preparar pinturas, se deberán controlar los siguientes aspectos:
− Verificar que la pintura y solvente corresponden a lo requerido en especificaciones técnicas, verificar
compatibilidad del solvente con la pintura cuando esta sea de distinta procedencia o marca.
− En el caso de productos de dos componentes, verificar proporciones adecuadas en la mezcla de
estos como así mismos tener presente la vida útil y la variable que la alteran (volúmenes, mezclado
y temperatura).
− Asegurarse de contar con recipientes, elementos o equipos (agitadores) en buenas condiciones de
uso y limpios al momento de preparar las pinturas.

7.5 Aplicación de Pintura.

Previo a la aplicación de pinturas, se deberá cerciorar la limpieza y sequedad de las áreas o
superficies a pintar y las condiciones ambientales presentes.
No se debe aplicar pintura en caso de que la superficie presente humedad o suciedad.
El método de aplicación será recomendado por el fabricante o especificación técnica del cliente.
En el caso de aplicación con pistola de presión de aire, se debe mantener entre los 40 y 60 Lb/Pulg.
Documento de propiedad de TECNOCORP SPA
Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 7 de 11

Entre el compresor y la unidad de pintura, deberá existir en lo posible una trampa de humedad y de
aceite.
La regulación de la abertura del abanico en la pistola, debe juntarse conforme a las superficies a
pintar, con el objeto de optimizar la aplicación de pintura.
La distancia entre la pistola y la superficie, debe mantenerse entre los 25 y 30 cm., y cada pasada
deberá tener uniformidad en su espesor, porosidad y suavidad.
• La pintura debe aplicarse sólo en las siguientes condiciones ambientales:

Imprimante T° Ambiente T° Superficie T° Pto. Rocío H.R.

Anticorrosivo Epóxico
4°C a 38°C 4°C a 35°C 3°C bajo la t° Sup. 40 65%
Aducto
Capas Intermedias y
menor a
finales (epóxicas Aducto
4°C a 38°C 10°C a 35°C 3°C bajo la t° Sup. 65%
Macropoxico).

No se debe pintar sobre superficies metálicas si éstas están a temperatura mayor a 40ºC.
• Tiempo de secado para el anticorrosivo:
4°C 25°C 38°C

Al tacto 4 - 5 hrs. 2 hrs. 1.5 hrs.

Manipulación 48 hrs. 8 hrs. 4.5 hrs.

Curado final 10 días 7 días 4 días

Repintado mínimo 48 hrs. 8 hrs 3 hrs.

Antes de realizar el proceso de Pintura, se debe verificar si existe oxidación o la superficie se encuentra
sucia. Si esto sucede se debe proceder a lavar la superficie o a realizar el proceso de Arenado, a fin de
eliminar toda contaminación posible.
Si la superficie fue lavada debe esperarse que este totalmente seca para proceder a realizar el proceso
de Pintado.
Se debe tener presente las condiciones ambientales como humedad, temperatura etc., al momento de
aplicar la pintura.
Se deberán solicitar y observar las recomendaciones adicionales de los fabricantes sobre los límites
aceptables de humedad y temperatura requeridos para la aplicación de pinturas.
Se aplicará cada capa de pintura de manera uniforme sobre toda la superficie.
El pintado de las superficies se podrá realizar mediante brochas, sistema “airleess”, u otro. La elección del
medio de aplicación, dependerá del tipo de pintura a usar, en este caso será el fabricante el que
especificará el medio adecuado a utilizar.
Se debe dejar que cada capa fragüé y seque completamente durante el tiempo especificado antes de la
aplicación de la capa siguiente.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 8 de 11

8. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

Es responsabilidad del Asesor en Prevención de Riesgos del área, instruir al personal de acuerdo a la
Matriz de Riesgos para aplicar los controles necesarios con el objetivo de prevenir accidentes.
Es responsabilidad del personal cumplir toda la normativa de seguridad existen en el área de trabajo y la
establecida para el proceso y sus actividades.
• Elemento de Protección Personal:
El personal debe utilizar los siguientes Equipos de Protección Personal de acuerdo a la labor:
- Casco de seguridad y barbiquejo.
- Capuchón.
- Mascarilla facial.
- Protector auditivo.
- Lentes de seguridad oscuro y/o claro.
- Respirador de dos vías con filtros químicos.
- Buzo tipo piloto.
- Tenida de papel tipo Tivek.
- Guantes de cabritilla.
- Zapatos de Seguridad.
- Bloqueador solar.
- Arnés de seguridad de 4 argollas y 2 cabos de vida (cuando corresponda).
- Ropa de abrigo (cuando corresponda).
• Obligaciones del Personal:
- Utilizar adecuadamente los EPP.
- Utilizar las herramientas en forma correcta.
- Informar condiciones inseguras en el desarrollo de los trabajos.
- Respetar y aplicar en todo momento las instrucciones para el control de los riesgos.
- Acatar las instrucciones de trabajo dadas por el Supervisor y/o Administrador.
- Informar al Supervisor y/o Administrador cualquier dolencia y/o enfermedad que pueda presentar al
momento de realizar los trabajos.
- Cumplir con las disposiciones internas de Seguridad y Salud en el Trabajo (Maestranza Metal
Mecánica) y aquellas señaladas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de
TECNOCORP.
- Dar fiel cumplimiento al presente procedimiento de trabajo.
• Prohibiciones.
- Trabajar bajo condiciones de riesgo NO controlado.
- No respetar las instrucciones del Supervisor y/o Administrador.
- NO respetar el Procedimiento de Trabajo.
- Dejar de usar el Equipo de Protección Personal.
Documento de propiedad de TECNOCORP SPA
Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 9 de 11

- Comer en el área de trabajo.

- Presentarse al lugar de trabajo bajo los efectos de alcohol y/o drogas.
- Conducir vehículos o equipos sin los documentos correspondientes vigentes y sin la autorización de
la jefatura.
- Situarse bajo carga suspendida.
- Realizar trabajos sin verificar los bloqueos correspondientes.
- Realizar trabajos con herramientas y/o equipos que presenten fallas.
- Prohibido fumar en el área de trabajo.

8.1 Peligros y Riesgos Asociados a la Actividad.

Nº PELIGRO RIESGOS
Condiciones ambientales adversas (vientos Caída de un mismo o distinto nivel, proyección de
1
huracanados, precipitaciones, etc.) partículas sólidas.

2 Realizar trabajos en altura. Caída de distinto nivel, golpes por y contra.

3 Uso inadecuado de herramientas. Golpes por y contra.

4 Usar EPP inadecuado, en mal estado o no Lesión física (ocular, manos u otro).
utilizarlo.

5 Superficie irregular - desorden. Caída de un mismo nivel.

6 Levantamiento incorrecto de materiales y carga. Sobreesfuerzo lesión lumbar.

7 Emanación de gases tóxicos. Intoxicación por inhalación de gases tóxicos.

8 Contacto con sustancia peligrosa. Lesiones por irritación ocular y/o dérmica

8.2 8.2 Medidas de Control.

- Charlas de instrucción y reforzamiento de la actividad por parte del Supervisor y/o Asesor en
Prevención de Riesgos.
- Uso obligatorio del EPP y su recambio, siendo responsabilidad del operario. Informar al inicio del turno
y durante éste cualquier irregularidad detectada.
- Utilizar arnés de seguridad cuando corresponda.
Documento de propiedad de TECNOCORP SPA
Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 10 de 11

- Mantener el área en correctas condiciones de orden y limpieza.

- Autocuidado, coordinación y comunicación en todo momento.
- Realizar los bloqueos de seguridad cuando correspondan, antes de iniciar los trabajos.
- Inspecciones visuales del área antes o durante la actividad, comunicando las condiciones subestándar
encontradas al Supervisor y/o Administrador.
- Supervisión por la línea de mando.
- Confección de un Análisis de Riesgos en actividades nuevas, por parte del Supervisor (Cuando
corresponda).
- Se debe tener la precaución de realizar trabajos de pintura en espacios ventilados.
- Es responsabilidad del Pintor verificar el estado del equipo de acuerdo a Registro “Check-list “Equipo
de Pintura” y de sus EPP antes de iniciar el proceso.
- Se deberá restringir cualquier otra actividad que pueda generar chispas o proyectar partículas
incandescentes tales como aplicación de soldadura, labores de oxicorte o esmerilado en el área de
Pintado, manteniendo cerca un extintor, para controlar inicio de incendio.
- Es responsabilidad del personal que participe en el proceso cumplir toda la normativa de seguridad
existente en el área de trabajo y la establecida para el proceso en sí.
8.3 Emergencia Laboral.
En caso de presentarse una situación imprevista y no deseada que afecte a las personas, equipos e
instalaciones, proceso, materiales y/o al medio ambiente, se procederá de acuerdo a lo señalado en el
Plan de Emergencia.
Es responsabilidad del Asesor en Prevención de Riesgos, elaborar los “Planes de Acción”, e instruir al
personal para dar respuesta a una determinada emergencia laboral de acuerdo al Procedimiento de
Trabajo “Respuesta Ante Emergencia”.
8.4 8.4 Inducción en Seguridad.
Es responsabilidad del Asesor en Prevención de Riesgos y Supervisor, instruir al personal nuevo que se
integre a la organización, respecto de los riesgos presentes en el área de trabajo y su control.
La inducción con respecto al presente Procedimiento debe quedar evidenciada en el Registro “Inducción
Procedimiento de Trabajo”.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado
 Código : PGO-MAE-007
PROCEDIMIENTO PROCESO Revisión : 0

DE PINTURA Fecha : 17-02-2023

Página : 11 de 11

9. MEDIO AMBIENTE.

• Aspectos Ambientales: Los aspectos ambientales generados producto del proceso de Pintura
corresponden a:

ASPECTO AMBIENTAL EVENTO CONTROL

EPP en desuso (no Generación de residuo industrial Contenedor autorizado para
contaminado). no peligroso. depositar EPP en desuso.

Contenedor autorizado para

Generación de residuo industrial
EPP en desuso (contaminado) depositar EPP en desuso
peligroso.
contaminado.
Contenedor o lugar autorizado
Paños de limpieza Generación de residuo industrial
para depositar paños de limpieza
(contaminados). peligroso.
contaminados.

Generación de residuo industrial Contenedor autorizado para

Depósitos de pintura vacíos.
peligroso. depósitos de pintura.

Generación de residuo industrial Contenedor autorizado para

Embases de solventes vacíos.
peligroso. embases de solventes.

Es responsabilidad del personal que participe en las actividades operacionales, cumplir con el aseo y
orden luego de terminar labores.
Se debe cumplir toda la disposición ambiental establecida en el área de trabajo.
Es responsabilidad del Asesor en Prevención de Riesgos instruir al personal con respecto a los aspectos
ambientales generados y la disposición final de residuos.

10. REGISTROS.

• Inducción Procedimiento de Trabajo.

• Protocolo de Pintura.
• Check-list “Equipo de Pintura”.

11. ANEXOS.

• Formato Registro.

Documento de propiedad de TECNOCORP SPA

Copia impresa, es documento no controlado