Estándar Operacional

Inspección Herramientas y Accesorios

SG-GSSM-ESO-012

Fecha de Fecha de
Versión Preparado por Revisado por Aprobado por
Publicación Caducidad
Vladimir Ferruzola C. Marcelo Politis Christian Henríquez G
Jefe de Gestion y Salud Jefe Gestión de Riesgos Mina Gerente Salud, Seguridad y
Ocupacional Medio Ambiente

2 10-01-2020 10-01-2022 Patricio Arancibia

Jefe Gestión de Riesgos Planta

[Firma]

Confidencialidad
Este Estándar Operacional SSMA, es propiedad de Sierra Gorda SCM. Su distribución se limita estrictamente a sus empleados. Debe ser manejado
con el debido cuidado y no debe ser revelado fuera de Sierra Gorda SCM sin previa autorización dada por escrito por la Administración de Sierra
Gorda SCM. Se espera que toda persona que tenga acceso a este documento cumpla con su confidencialidad. Todos los derechos reservados. Las
copias impresas son consideradas no controladas.
 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

Tabla de Contenido

A. Objetivos ............................................................................................................................................... 3
B. Alcance ................................................................................................................................................. 3
C. Responsabilidades ............................................................................................................................... 3
D. Definiciones .......................................................................................................................................... 4
E. Requerimiento Desempeño ................................................................................................................. 5
1. Requisitos generales .............................................................................................................................................. 5
2. Requerimiento a las personas ................................................................................................................................ 6
2.1. Salud Compatible ........................................................................................................................ 6
2.2. Entrenamiento y Capacitación ..................................................................................................... 6
3. Requerimientos de la organización ........................................................................................................................ 6
3.1. Herramientas Manuales ............................................................................................................... 6
3.2. Dar de Baja una Herramienta o Accesorios ................................................................................. 8
3.3. Transporte de Herramientas Manuales ........................................................................................ 8
3.4. Mantenimiento y reparación de Herramientas o Accesorios......................................................... 8
3.5. Almacenamiento de Herramientas o Accesorios .......................................................................... 9
F. Registro ................................................................................................................................................. 9
G. Referencias ........................................................................................................................................... 9
H. Excepciones ......................................................................................................................................... 9
I. Otros...................................................................................................................................................... 9
J. Anexos .................................................................................................................................................. 9
Anexo N°1. Lista de Verificación de cumplimiento de estándar ................................................................................... 10
K. Registro de Cambios .......................................................................................................................... 11

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 2 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

A. Objetivos

A.01 Estándar mínimo para Sierra Gorda SCM, obligatorios para ejecutivos, supervisores y trabajadores propios y
contratistas, que tienen el objetivo de garantizar un ambiente de trabajo sano y seguro, manteniendo bajo control
los peligros, factores, agentes y condiciones que puedan producir accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales y favorecer estilos de trabajo de vida saludable cuidando el medio ambiente.

A.02 Determinar y proveer los criterios mínimos de seguridad que deben adoptarse en los Trabajos donde se utilicen
Herramientas y Accesorios, para asegurar que las tareas o actividades estén en condiciones seguras.

B. Alcance

B.01 Este documento es aplicable en todas las actividades de operación, servicio y mantenimiento y contempla el
proceso de planificación para todas las actividades de Sierra Gorda SCM y sus empresas colaboradoras y
Subcontratistas

C. Responsabilidades

ROLES
RESPONSABILIDADES
GG VP GE SI AC SU CO SSMA DA
Garantizar la aplicación, actualización y cumplimiento de este
R R R V P
estándar
Entregar los recursos humanos, materiales y financieros suficientes
R R R R R
para cumplir lo indicado en el estándar
Difundir el presente estándar a sus respectivas gerencias,
P P P R R V V V
superintendencias y empresas contratistas según corresponda.
Actualizar los procedimientos, instructivos e inventarios de riesgos
R R R
que tengan relación con este estándar.
Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utilización del
P P
estándar.
Autorizar los permisos de trabajo para personal propio como para
R
contratistas.
Verificar en terreno las condiciones impuestas por este estándar,
R R V
los permisos de trabajo y su análisis de riesgo (Anexo 1).
GG Gerente / Gerente General SI Superintendente R Responsable de la actividad
VP Vicepresidentes AC Administrador Empresa P Participa en la actividad
Colaboradora
GE Gerente Empresa Colaboradora SU Supervisor V Verifica la actividad
CO Administrador Contrato SGSCM DA Supervisor responsable del área
quien autoriza el trabajo.
SSMA Gerencia Seguridad y Salud
Ocupacional

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 3 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

D. Definiciones

D.01 Análisis de Riesgo de Herramienta preventiva que permite identificar, evaluar y controlar las condiciones
Trabajo (A.R.T): de riesgos asociados a los trabajos diarios que se van a realizar.

D.02 Código de Colores: Conjunto de normas sistemáticas que regulan de manera unitaria el estado y
condición de herramientas o accesorios.

D.03 Inspección: Técnica analítica de seguridad que consiste en el análisis realizado mediante la
observación directa de las instalaciones, equipos, accesorios, herramientas y
procesos productivos para identificar los peligros existentes y evaluar los riesgos
en los puestos de trabajo.

D.04 Accesorios: Elementos necesarios que forman parte de un sistema o de una máquina.

D.05 Verificación de Pre-uso: Proceso de verificación al inicio de su jornada de trabajo del buen funcionamiento
de las herramientas, equipos, maquinarias y elementos de control con que deba
efectuar su labor.

D.06 Mantenciones: Proceso o rutinas recurrentes necesarias para mantener un equipo o herramienta,
en las condiciones adecuadas para permitir su uso de forma eficiente tal como
está designado, según recomendaciones.

D.07 Herramientas de Mano: Utensilios de trabajo utilizados generalmente de forma individual y que
únicamente requieren para su accionamiento la fuerza motriz humana.
Existe multiplicidad de herramientas manuales, las más corrientes podemos
subdividirlas en:
• Herramientas de golpe (martillos, macetas, cinceles, etc.).
• Herramientas con bordes filosos (cuchillos, hachas, etc.).
• Herramientas de corte (tenazas, alicates, tijeras, etc.).
• Herramientas de torsión (destornilladores, llaves, etc.).

D.08 Herramientas Motorizadas o Son aquellas que funcionan utilizando energía eléctrica, neumática u otro tipo de
de Impacto: energía.
Existe multiplicidad de herramientas motorizadas, las más corrientes podemos
subdividirlas en:
• Herramientas eléctricas portátiles. (Ej. Taladro, esmeril angular, Sierra
portátil, etc.)
• Herramientas de impactos. (Ej.: Pistola de impacto, Martillo Neumático,
Martillos Fulminantes, Rompe Pavimentos)
• Herramientas neumáticas e Hidráulicas (Ej.: Pistolas de impacto; Porta
Power, Enzunchadoras; Martillo Neumático)
D.09 Manual de operación, Son los manuales que provee el fabricante que indica las medidas necesarias
mantenimiento y diseño: para la operación segura de las herramientas y equipos. Estos manuales deben
estar en español y disponibles como material de consulta e instrucción para los
trabajadores que las operan.

D.10 Personal Competente Personal con educación, formación, conocimientos, experiencia y habilidades que
posee una persona para desarrollar las tareas específicas asociadas a su cargo.

D.11 Personal Calificado Personal que está acreditado y/o certificado por una institución.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 4 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

E. Requerimiento Desempeño

1. Requisitos generales
E.01 Identificar condiciones de riesgo para el uso de herramientas y accesorios, a objeto de corregir las deficiencias
detectadas o retirar de operación aquellos defectuosos que puedan contribuir en la ocurrencia de un accidente o
estar en condición subestándar en el trabajo.

E.02 Las inspecciones deberán ser realizadas por el personal competente, el cual registrará sus observaciones en los
correspondientes registros y adoptará las medidas correctivas que correspondan, autorizando o rechazando la
operación de las herramientas. Para autorizar, utilizará el Código de Color del mes.

E.03 Este chequeo (check List), debe permitir verificar el estado de estas herramientas y accesorios, identifica las
deficiencias detectadas o retirar de operación aquellos defectuosos que puedan contribuir en la ocurrencia de un
accidente o estar en condición subestándar en el trabajo.

E.04 El Chequeo, debe incluir entre otras condiciones lo siguiente:

- Alteraciones en su diseño original.
- Conexiones eléctricas (cables, enchufes, etc.).
- Deformaciones.
- Falta de protecciones o seguros.
- Fisuras, trizaduras o grietas.
- Mango y/o empuñadura.
- Marcos y/o carcazas.
- Presencia de residuos en la herramienta.
- Revisiones anteriores.
- Ruidos extraños durante el funcionamiento.
E.05 Las herramientas y accesorios que se encuentren en buen estado de uso y/o funcionamiento se deberán calificar
de acuerdo al Código de Color del mes, lo que deben ser marcando visiblemente en la herramienta o accesorios.

E.06 Todas las herramientas deben ser certificadas por el fabricante o por un organismo competente. Se prohíbe el uso
de herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas).

E.07 Si se adquieren herramientas o accesorios, se deberán realizar una evaluación para la gestión de cambio, así
identificar nuevos peligros y definir las acciones de control que corresponda.

E.08 Las herramientas manuales eléctricas deben contar con un interruptor incorporado, que corte automáticamente la
corriente cuando el operador suelte el interruptor de la herramienta. (Switch hombre muerto)

E.09 En los talleres donde se operen herramientas o accesorios, deberán considerarse los siguientes aspectos básicos:

a) Definición de áreas específicas de trabajo y pasillos de tránsito debidamente demarcados.

b) Sistemas de ventilación, iluminación, ergonómicos y de control, de acuerdo a normas nacionales
reconocidas y aprobadas.
c) Instalación de defensas y protecciones de partes móviles susceptibles de generar accidentes.
d) Instalación de dispositivos de bloqueo y parada de emergencia.
e) Uso de elementos de protección personal.
f) Se debe contar con los manuales de uso en idioma Español.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 5 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

2. Requerimiento a las personas

2.1. Salud Compatible
E.10 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.
E.11 Tener evaluación de salud vigente y por lo tanto un certificado de aptitud.

2.2. Entrenamiento y Capacitación

E.12 El personal responsable del uso de herramientas y accesorios, deberá estar entrenado en función a su uso y de los
riesgos.

E.13 Los trabajadores deben asegurarse de que las herramientas o accesorios estén en buenas condiciones, de lo
contrario no deben ser utilizadas.

3. Requerimientos de la organización
3.1. Herramientas Manuales
E.14 Herramientas Manuales Eléctricas. Son aquellas herramientas que funcionan gracias a una fuente de energía
adicional y un mecanismo eléctrico a diferencia de las herramientas manuales que no necesitan energía adicional
ni un mecanismo extra para funcionar. (Ej. Taladro, esmeril angular, sierra portátil, etc.).

Nota: Este tipo de herramienta, una vez al año, deberá estar revisada por personal calificado, revisando los sistemas de
seguridad.
Fig. 1. Ejemplos de Herramientas Eléctricas Portátiles.

E.15 Herramientas Manuales Precisión. Generalmente apuntan a contrastar mediciones versus patrones establecidos,
como tablas de apriete, medidas iniciales y finales, etc. En cuanto al potencial de su uso es bastante menor que las
herramientas manuales comunes como las llaves de punta corona, por ejemplo, definidas por el área. (Ej: Llave de
torque).

Fig. 2. Ejemplos de Herramientas Precisión.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 6 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

E.16 Herramientas Manuales de Impactos (Ej.: Pistola de impacto, Martillo Neumático, Martillos Fulminantes, Rompe
Pavimentos.). Los martillos fulminantes son formalmente autorizados por la Gerencia de Salud, Seguridad y Medio
Ambiente de Minera Sierra Gorda SCM basado en los análisis de identificación de peligros y evaluación de riesgos.

Nota: Este tipo de herramienta, una vez al año, deberá estar revisada por personal calificado, revisando los sistemas de
seguridad.
Fig. 3. Ejemplos de Herramientas Impactos.

E.17 Herramientas Manuales con Filo. (Ej: cuchillos industriales autorizados, hojas de sierra, cinceles, tijeras).

Fig. 4. Ejemplos de Herramientas con Filo.

E.18 Herramientas Manuales Neumáticas e Hidráulicas. (Ej: Pistolas de impacto; Porta Power, Enzunchadoras; Martillo
Neumático).

Nota: Este tipo de herramienta, una vez al año, deberá ser chequeadas por personal calificado, revisando los sistemas de
seguridad.
Fig. 5. Ejemplos de Herramientas Neumáticas.

E.19 El Código de colores que se debe utilizar es el siguiente:

Meses Color
Enero – Febrero – Marzo Azul
Abril – Mayo - Junio Blanco
Julio – Agosto - Septiembre Amarillo
Octubre – Noviembre - Diciembre Verde
No operar / Fuera de servicio Rojo

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 7 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

E.20 Cada área de SGSCM y Empresas Contratista, deberá instalar, ya sea en las oficinas y/o frentes de trabajo,
banderas u otro medio que indiquen el color del mes, con la finalidad que pueda ser apreciado por toda aquella
persona que transite por los lugares de trabajo y sirva a su vez de recordatorio.

E.21 Todas las herramientas manuales que no están consideradas en el punto 3.1 deberán ser sometidas a un sistema
de chequeo definido por cada Gerencia o Empresa Contratista. Este sistema debe considerar como mínimo los
siguientes requerimiento:

- Programa de frecuencia de inspecciones

- Forma de Registros
- Responsable de la revisión.

3.2. Dar de Baja una Herramienta o Accesorios

E.22 Se da de baja una herramienta o accesorio, cuando estos dejan de cumplir su función para el cual fue diseñado o
no están en óptimas condiciones, para ello se debe generar un informe con registro fotográfico de la baja de estos.

E.23 Las herramientas o accesorios en mal estado, se les deberán colocar una tarjeta prohibitiva de no usar u operar de
o una , quedando inhabilitado para su uso.

E.24 El lugar de almacenamiento de elementos y herramientas dados de baja en el pañol o lugar establecido, debe estar
totalmente separado de las demás herramientas para evitar equívocos o confusiones.

E.25 La empresa que den de baja herramientas o accesorios, deberán cumplir con entregar los residuos a un gestor
autorizado y en el caso que el manejo es por cuenta propia, este deberá cumplir con la normativa vigente sobre
almacenamiento (Ley 20.920 – Gestión de residuos, responsabilidad extendida del productor y fomento al
reciclaje).

3.3. Transporte de Herramientas Manuales

E.26 Para el transporte de las herramientas se observarán diversas precauciones, como:

- Utilizar cajas, bolsas y cinturones especialmente diseñados.

- Para las herramientas cortantes o punzantes utilizar fundas adecuadas.
- No llevarlas nunca en el bolsillo.
- Al subir o bajar por una escalera manual deben transportarse en bolsas colgadas de manera que ambas
manos queden libres.

3.4. Mantenimiento y reparación de Herramientas o Accesorios

E.27 Revisar periódicamente el estado de las herramientas (mangos, recubrimientos aislantes, afilado, etc.).

E.28 Reparar las que estén defectuosas, si es posible, o desecharlas.

E.29 Nunca deben hacerse reparaciones provisionales que puedan generar riesgos en el trabajo.

E.30 Las reparaciones deben hacerse, siempre que sea preciso, por personal especializado.

E.31 Tanto el uso de mazos o macetas de bronce y de acero, deberán poseer un mantenimiento adecuado para quitar
las rebabas.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 8 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

3.5. Almacenamiento de Herramientas o Accesorios

E.32 Guardar las Herramientas o Accesorios perfectamente ordenadas, en cajas, paneles o estantes adecuados, donde
cada herramienta tenga su lugar.

E.33 No deben colocar en pasillos, escaleras u otros lugares elevados desde los que puedan caer sobre los
trabajadores.

E.34 La mejor solución es llevar el control centralizado en un solo almacén, pero de no ser posible, se deben realizar
inspecciones periódicas sobre su localización y estado. Si las herramientas son personales, se facilitará una mejor
conservación de las mismas.

E.35 Todas las Herramientas o Accesorios, debe tener disponible sus respectivos manuales del fabricante en los
lugares que definan las respectivas gerencias.

F. Registro

F.01 No Aplica

G. Referencias

G.01 Ley N° 16.744 Ley de accidentes del trabajo o enfermedad profesional.

G.02 Ley N° 20.920 Ley de gestión de residuos, responsabilidad extendida del productor y fomento al reciclaje
G.03 D.S. Nº 132, Reglamento de Seguridad Minera.
G.04 D.S. Nº 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en lugares de trabajo.

H. Excepciones

H.01 Se elimina del sistema; 14E-HSE Nº14 Estándar HSEC Inspección de Equipo, Herramientas y Accesorios.

I. Otros

I.01 No Aplica

J. Anexos

J.01 Anexo N°1 Lista de Verificación de cumplimiento de estándar

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 9 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

Anexo N°1. Lista de Verificación de cumplimiento de estándar

SALUD COMPATIBLE CON EL ROL REALIZAR Si No NA
¿El personal cuenta con el examen pre- ocupacional respectivo?
¿Se cuenta con certificados médico de salud, extendidos por un organismo especializado?
INSTRUCCIÓN Y CAPACITACIÓN Si/ No NA
¿Recibió capacitación y/o instrucciones por parte de los mandos intermedios en el uso correcto de las herramientas?
¿Poseen curso de primeros auxilios, plan de emergencia?
REQUERIMIENTOS A HERRAMIENTAS MANUALES Si/ No NA
¿Las herramientas se mantienen limpias y en buen estado?
¿La mantención de las herramientas se realiza según lo indicado por el fabricante y son utilizadas bajo su criterio de
diseño?
¿Ha seleccionado la herramienta adecuada para el trabajo o actividad a realizar?
¿El cambio de elementos de origen de fabricación lo ha ejecutado el servicio técnico de fabricante o representantes?
¿Ha realizado una inspección previa al uso de todo el acoplamiento, mangueras o conexiones para las herramientas
neumáticas e hidráulicas?
¿Ha realizado prueba de energía cero previo al remplazo de cualquier elemento de la herramienta eléctrica o
neumática?
¿Las herramientas cortantes o punzantes se encuentran afiladas, según recomendación del fabricante y se
encuentran dentro de su estuche?
¿Las herramientas eléctricas y de pedestal cuentan con el sistema de parada de emergencia "hombre muerto"?
¿Las herramientas de golpe están libres de rebabas, con extensión de mango en buen estado y sin fisuras?
¿Las herramientas de golpe cuentan con un sistema de protección para la mano que la sujeta?
TRANSPORTE DE HERRAMIENTAS MANUALES Si/ No NA
¿Para el transporte está utilizando cajas, bolsas y/o cinturones especialmente diseñados?
¿Está utilizando herramientas y/o accesorios de manipulación aislados para trabajar dentro del límite de
acercamiento de conductores y otros?
¿Las herramientas cortantes o punzantes cuentan con las fundas adecuadas?
¿Lleva alguna herramienta en el bolsillo?
¿Al subir o bajar por las escaleras utiliza las bolsas colgadas para mantener sus manos libres?
ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS MANUALES Si/ No NA
¿Está guardando las herramientas perfectamente ordenadas, en cajas, paneles o estantes adecuados donde cada
cual tiene su lugar?
¿Los pasillos, escaleras u otros lugares elevados están libres de estos almacenamientos?
¿Lleva un control centralizado en un solo almacén y realiza inspecciones periódicas sobre su localización y estado?
¿Se encuentran disponibles los manuales del fabricante de cada herramienta o accesorios en los lugares definidos por
cada gerencia?
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE HERRAMIENTAS MANUALES Si/ No NA
¿Revisa periódicamente el estado de las herramientas (mangos, recubrimientos aislantes, afilados, etc)?
¿Ha reparado o desechado las herramientas defectuosas?
¿Ha realizado alguna reparación provisional que pueda provocar riesgo en el trabajo?
¿Las reparaciones han sido realizadas por el personal especializado?

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 10 de 11

 ESTANDAR OPERACIONAL Fecha de Emisión
Inspección Herramientas y Accesorios 10-01-2020

SG-GSSM-ESO-012 Versión: 2

K. Registro de Cambios

N° Revisión Fecha Páginas Modificadas Revisado por Aprobado por

Vladimir Ferruzola C. Christian Henríquez G
[Firma]
2 10-01-2020 1 a la 15 Jefe de Gestión y Salud Gerente Salud, Seguridad y
Ocupacional Medio Ambiente

[día, mes, [Firma]

[número] [página (s)]
año]

[día, mes, [Firma]

[número] [página (s)] [Nombre] – [Rol] [Nombre] – [Rol]
año]

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 11 de 11