Está en la página 1de 22

Estándar Operacional

Excavaciones y Zanjas
SG-GSSM-ESO-005

Fecha de Fecha de
Versión Preparado por Revisado por Aprobado por
Publicación Caducidad
Vladimir Ferruzola Marcelo Politis Mauricio Acevedo V
Jefe de Gestion y Salud Jefe Gestión de Riesgos Mina Gerente Salud, Seguridad y
Ocupacional Medio Ambiente (I)

2 12-05-2019 12-05-2021 Patricio Arancibia


Jefe Gestión de Riesgos Planta

[Firma] [Firma]

Confidencialidad
Este Estándar Operacional SSMA, es propiedad de Sierra Gorda SCM. Su distribución se limita estrictamente a sus empleados. Debe ser manejado
con el debido cuidado y no debe ser revelado fuera de Sierra Gorda SCM sin previa autorización dada por escrito por la Administración de Sierra
Gorda SCM. Se espera que toda persona que tenga acceso a este documento cumpla con su confidencialidad. Todos los derechos reservados. Las
copias impresas son consideradas no controladas.
ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

Tabla de Contenido

A. Objetivos ............................................................................................................................................... 2
B. Alcance ................................................................................................................................................. 2
C. Responsabilidades ............................................................................................................................... 2
D. Definiciones .......................................................................................................................................... 3
E. Requerimiento Desempeño ................................................................................................................. 5
1. Requisitos generales ....................................................................................................................................... 5
2. Requerimientos para operadores .................................................................................................................. 8
3. De la excavación. ............................................................................................................................................. 9
4. De la entibación. ............................................................................................................................................ 10
5. Consideraciones para prevenir accidentes comunes. ............................................................................. 11
6. Uso de maquinaria......................................................................................................................................... 12
7. Condiciones de detención de los trabajos ................................................................................................. 13
8. Segregación / Delimitación de áreas .......................................................................................................... 14
9. Autorizaciones y permisos de trabajo ......................................................................................................... 15
F. Registro ............................................................................................................................................... 16
G. Referencias ......................................................................................................................................... 16
H. Excepciones ....................................................................................................................................... 16
I. Otros.................................................................................................................................................... 16
J. Anexos ................................................................................................................................................ 16
Anexo N°1: Ángulos de Talud Recomendados Según Naturaleza del Terreno........................................................... 17
Anexo N°2 Permiso de Autorización para Realizar Trabajos Exacciones y Zanjas / GSSM-SPYS-FOR-022 ............ 18
Anexo N°3. Lista de Verificación de cumplimiento de estándar ................................................................................... 19
K. Registro de Cambios .......................................................................................................................... 20

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 1 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

A. Objetivos
A.01 Estándar mínimos para Sierra Gorda SCM, obligatorios para ejecutivos, supervisores y trabajadores propios y
contratistas, que tienen el objetivo de garantizar un ambiente de trabajo sano y seguro, manteniendo bajo control
los peligros, factores, agentes y condiciones que puedan producir accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales y favorecer estilos de trabajo de vida saludables cuidando el medio ambiente.

A.02 Determinar y proveer los criterios mínimos de seguridad que deben adoptarse en los trabajos de rebajes de
terreno, excavaciones en general y/o zanjas, sean estas en forma manual o mecanizada, debido a que existe la
posibilidad de derrumbes o desplazamiento de material, así como también la de encontrar instalaciones de
servicios antiguas o recientes que puedan provocar daños personales y/o materiales.

B. Alcance
B.01 Este documento es aplicable al área de mantenimiento y contempla el proceso de planificación para todas las
actividades de Sierra Gorda SCM y sus empresas colaboradoras y Subcontratistas.

B.02 Este estándar deja fuera las actividades de operaciones Mina.

C. Responsabilidades
ROLES
RESPONSABILIDADES
GG VP GE SI AC SU CO SSMA DA
Garantizar la aplicación, actualización y cumplimiento de este
R R R V V
estándar
Entregar los recursos humanos, materiales y financieros
R R R R R
suficientes para cumplir lo indicado en el estándar
Difundir el presente estándar a sus respectivas gerencias,
P P P R R V V V
superintendencias y empresas contratistas según corresponda.
Actualizar los procedimientos, instructivos e inventarios de riesgos
R R R
que tengan relación con este estándar.
Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utilización del
P P
estándar.
Autorizar los permisos de trabajo para personal propio como para
R
contratistas.
Verifica en terreno las condiciones impuestas por este estándar,
R R V
los permisos de trabajo y su análisis de riesgo (Anexo 3).
GG Gerente / Gerente General SI Superintendente R Responsable de la actividad

VP Vicepresidentes AC Administrador Empresa P Participa en la actividad


Colaboradora
GE Gerente Empresa Colaboradora SU Supervisor V Verifica la actividad

CO Administrador Contrato SGSCM DA Supervisor responsable del área


quien autoriza el trabajo.
SSMA Gerencia Seguridad y Salud
Ocupacional

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 2 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

D. Definiciones

D.01 Ángulo de Reposo Ángulo formado entre el plano horizontal y la recta de máxima pendiente definida
por la cara del acopio de material.

D.02 Autorización del Permisos de Superintendente o Supervisor Dueño del Área que tenga las competencias
Trabajo mínimas del permiso para aprobar.
Los supervisores designados por la administración de la empresa contratista y
que tengan las competencias mínimas del permiso para aprobar. También que
sean dueños de área, podrán aprobar permisos de trabajo en sus instalaciones de
faena, a través de una entrega formal del área, por parte de una gerencia de SG
SCM.

D.03 Apuntalamiento Es la instalación de soportes de distintos tipos de materiales para evitar el


desplazamiento del suelo y los derrumbes.

D.04 Bancos Método de proteger a los trabajadores de derrumbes dándole forma a los lados de
una excavación mediante la construcción de uno o una serie de niveles
horizontales sucesivos (bancos o gradas).

D.05 Barrera Dura Son aquellos dispositivos físicos o estructurales diseñados con un nivel de
autonomía independiente a la decisión humana y que separe de forma efectiva
del riesgo y las personas.

D.06 Calicata Exploración que se hace en cimentaciones de edificios, muros, firmes de


carreteras, etc., para determinar los materiales empleados o elementos bajo
tierra.

D.07 Cateos Excavaciones y/o zanjas realizadas en forma manual, para ubicar cualquier
servicio existente bajo tierra (interferencia). Cuando las interferencias sean líneas
eléctricas enterradas, el cateo se deberá realizar con pala eléctricamente aislada
(fibra de vidrio o similar). Independientemente de la existencia de planos, es
obligación realizar cateos para ubicar e identificar todas las interferencias
existentes antes de proceder a excavar, o usar un detector de metales para este
fin.

D.08 Dueño del Área o Equipo: Persona de SGSCM responsable del área, equipo o instalación donde se van a
desarrollar los trabajos. También es dueño de área la empresa contratista que por
Contrato se le ha cedido el espacio para realizar los servicios encomendados.

D.09 Excavación Es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en una superficie de tierra
realizado por el hombre mediante la extracción de tierra.

D.10 Entibación Armazón de tableros, codales y puntales para sujetar las paredes de una
excavación o zanjas, para evitar desplazamientos o derrumbe de material de las
paredes.

D.11 Escarpe Remoción de terreno, de manera manual y/o mecánica, que consiste en la
extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural, y/o terreno existente.
Aplica mismo concepto para rebaje y/o perfilado de terreno.

D.12 Pendiente o Talud: Una pendiente artificial o natural que evita la caída de material desde la parte
superior dentro de las excavaciones y/o zanjas

D.13 Perforación Agujero que deja en un cuerpo algo que lo penetra o atraviesa

D.14 Personal Autorizado Todo Supervisor o Trabajador responsable de los trabajadores, autorizado por la
Gerencia del área y con el entrenamiento básico de análisis de riesgos del
trabajo, permisos de trabajos críticos y riesgos materiales.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 3 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

D.15 Permiso de Trabajo Este documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos identificados,
con sus medidas de control establecidas y aprobadas por el dueño del área.

D.16 Permiso Trabajo Crítico Documento permite la ejecución de una tarea con los peligros identificados y con
sus medidas de control establecidas para: Espacio Confinados, Excavaciones -
Zanjas, Izajes o Levantes Especiales y Trabajo en Caliente.

D.17 Sistema de Bancos o Método para proteger a los trabajadores contra desprendimientos de tierras y
"Benching”: tierras sueltas, por medio de la construcción de una serie de bancos o escalones
de cortes horizontales y verticales, a fin de dejar bermas entre cada altura de
bancos.

D.18 Supervisor Responsable de Supervisor Sierra Gorda SCM o Empresas Contratista, que tengan las
la Ejecución competencias para los trabajos críticos; Espacio Confinados, Excavaciones y
Zanjas, Izajes Especiales y Trabajo en Caliente.

D.19 Vías de Evacuación: Áreas de circulación en caso de emergencia de uso exclusivo de equipos de
rescate, que siempre deben estar habilitadas y señaladas.

D.20 Zanja Significa una excavación estrecha (en relación con la longitud) realizada por
debajo de la superficie del suelo. En general, la profundidad es mayor que el
ancho pero el ancho de una zanja (medido en la base) no es mayores 5 metros.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 4 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

E. Requerimiento Desempeño

1. Requisitos generales
E.01 Antes de comenzar una zanja o excavación ya sea manual o con equipos pesado, se debe determinar con el área
de Proyecto, si existe algún tipo de instalación de Servicio subterráneo (cañerías de desagüe, líneas eléctricas,
fibra óptica, etc.), a través de revisión de planos, inspección de terreno con personal encargado del área, uso de
instrumentos detectores apropiados, calicatas u otros métodos que se pondrían encontrar durante las
excavaciones, para determinar cuáles serán las medidas de seguridad que se va a considerar para evitar daños
personales.

E.02 En casos de perforaciones de muralla, tabiques; deberán contar con los planos respectivos, así prevenir eventos
asociados a energía eléctrica o líneas de agua u otros.

E.03 Por este motivo se deberá considerar información como la que a continuación se indica:

a) Planos de emplazamiento anteriores para verificar la existencia de cables eléctricos o telefónicos


subterráneos, cañerías de agua, etc.
b) Estabilidad de edificios o paredes que se encuentren comprometidas con la excavación, donde se
deberá implementar sistemas de apuntalamientos.
c) En terrenos adyacentes a la excavación donde se trabaje con equipos pesado se deberá usar un
sistema de entibación.

E.04 Deberá usarse un detector de metales cuando existan dudas sobre la ubicación exacta de los elementos o
sistemas enterrados.

E.05 Cada Permiso de Excavación y Zanja deberá ir acompañado de un croquis explicativo de la intervención a realizar.

E.06 Todo trabajo de zanja o excavación deberá considerar los Procedimientos Específicos de la Actividad,
considerando los casos de emergencias.

E.07 En aquellas excavaciones o zanjas que se encuentren próximas a tránsito vehicular, además de colocar
señalización y baranda fija se deberá colocar un pretil o parapeto de tierra.

E.08 En caso que la excavación o zanja comprometa la estabilidad de una instalación, se deberá implementar sistema
de entibación y/o apuntalamiento.

E.09 Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo debe ser calculado en relación con
la magnitud de la obra y de acuerdo con las características del suelo en donde se hace la excavación por un
especialista de la material (Ver Figuras N°1 y 2).

E.10 En las faenas de excavaciones o zanjas debe disponerse durante las horas de trabajo de luz suficiente, sea esta
natural o artificial, de acuerdo a los niveles establecidos en la legislación vigente.

E.11 Las escalas en las zanjas se deben instalar a intervalos no superiores a 15 m, para bajar o salir de estas. Se
extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m sobre la superficie del suelo.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 5 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

Fig. 1. Apuntalamiento tipo.

E.12 Al existir posibilidades de derrumbes o señales de fallas de los sistemas preventivos o cualquier condición
peligrosa, se deberán tomar medidas preventivas antes de continuar con el trabajo.

E.13 Al existir acumulación de agua en excavación o zanjas no se podrá trabajar, aun teniendo las medidas de
prevención necesarias.

E.14 En excavación o zanjas de profundidad mayor de 1.20 metros se deberán usar escalas para acceso y salida cada
8 metros. También se permite otro sistema que asegure fácil acceso o salida del personal (Ver Figura N°2).

Fig. 2. Esquema típico escaleras de acceso a excavaciones.

E.15 Las excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0,8 m se deben instalar pasarelas sólidas, de al menos 0.75
m de ancho si es que son utilizados sólo para el tránsito de personas y de al menos 1 m de ancho si es que
además son utilizados en tránsito de materiales. (art 8.4, NCH349 of 1999)

E.16 La faena debe garantizar rampas o escaleras que sirvan de accesos y salidas para situaciones de emergencia a
una distancia no mayor de 15 metros de los trabajadores. En el caso de las escaleras, se extenderán desde el
fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m sobre la superficie del suelo.

E.17 El material extraído de la excavación o zanja deberá ser almacenado a no menos de 60 cm., del borde de la
excavación (Ver Figura N°3).

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 6 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

E.18 Si la excavación o zanja tiene profundidad mayor de 1,20 metros, la distancia para el material extraído será la
mitad de la profundidad.

E.19 Toda excavación o zanja adyacente a sectores con operaciones de equipo móvil deberá ser señalizado con
barreras duras que limiten el movimiento de los equipos hacia la excavación.

E.20 El polvo en suspensión producido durante la construcción de zanjas o excavaciones deberá controlarse en los
niveles más abajo, utilizando agua u otro método seguro (medida de control según área: casino, campamento).

E.21 Toda excavación o zanja debe ser analizada considerando el tipo de terreno, dependiendo de este análisis se
adoptarán las medidas necesarias de prevención.

E.22 Nadie podrá trabajar “sólo” en una zanja o excavación. Siempre deberá existir un trabajador de apoyo en toda
actividad.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 7 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

2. Requerimientos para operadores


E.23 Las personas que van a operar equipos como retroexcavadoras, motoniveladoras y mini cargadores, deben
comprobar a través de un Certificado de Instrucción de empresa que presta el servicio, demostrando
conocimientos de la operación segura de los equipos que solicitan operar. Además, todo operador debe estar
autorizado a operar equipos por parte de su empleador (contrato trabajo).

E.24 Poseer Licencia de Conducir clase A2 - A4 - D y B vigente según corresponda al equipo.

E.25 Acreditar tener como mínimo 2 años de experiencia en el equipo al cual está solicitando la certificación, por medio
de contratos y finiquitos de empleos anteriores, a excepción de los operadores en entrenamiento autorizados por
Sierra Gorda SCM.

E.26 Poseer un examen psicosensotécnico anual vigente.

E.27 El operador deberá poseer la certificación de cada equipo que vaya a operar.

E.28 Ninguna persona podrá operar, manejar equipos de retroexcavadoras, motoniveladoras y mini cargadores, si no se
encuentra autorizado, y además debe conocer y/o entender a cabalidad el presente estándar.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 8 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

3. De la excavación.
E.29 En la mayoría de las excavaciones se les da a los corte un talud igual o levemente menor que el ángulo de reposo
y que varía de acuerdo con la naturaleza y condición del suelo.

E.30 En las excavaciones igual o superior a 1,5 metros de profundidad cuyos taludes no pueden tener una inclinación
que evite derrumbes o deslizamientos, deberán entibarse (ver Figura N°3).

Fig. 3. Distancias a borde mínimas recomendadas para trabajo y/o acopio en proximidad de excavación

E.31 Cuando se encuentren en la excavación bloques de tierra inestable, se debe proceder a su eliminación lo antes
posible, desde la parte superior de la excavación.

E.32 Todo puntal o refuerzo deberá diseñarse considerando el pandeo de la pieza.

a) Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deberán formar un ángulo mayor de 40° con la
horizontal.
b) En excavaciones de profundidad mayor de 3 metros se colocarán apuntalamientos que se apoyen la
defensa a distancia no superior a 3 metros.
c) En excavaciones de profundidad superior a 6 metros o cuando se deban soportar grandes presiones
laterales se recomienda emplear tablestacado de acero laminado, que se puedan tratar.
d) Las dimensiones mínimas de las madera usadas en la defensas de zanja o excavación serán las
especificadas en la Tabla N°1.
e) Para la construcción y entibación de zanja o excavación se debe realizar Procedimiento Operacional
para la construcción.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 9 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

4. De la entibación.
E.33 Para la colocación de la entibación se debe proceder de acuerdo a los siguientes pasos:

a) Bajar el Tablero Vertical a la excavación, haciéndolo deslizar a través de un tablón inclinado que se
apoye en el fondo y el extremo opuesto superior de la excavación.
b) Lo mismo se hace para el otro Tablero Vertical. Posteriormente se realizan los afianzamientos a los
bordes superiores de la excavación.
c) Finalmente se colocan los Travesaños Inferior y Superior respectivamente.
d) Los apuntalamientos se colocarán inmediatamente después de excavar, tan pronto como lo permitan
las operaciones de las excavaciones.
e) El desestibado se debe hacer en tramos cortos, procurando siempre hacerlo desde arriba, a base de
cuerdas u otros mecanismos, que evite el riesgo o atrapamiento de algún trabajador por hundimiento de
las paredes de la excavación.
Tabla N°1
APUNTALAMIENTOS DE ZANJAS O EXCAVACIÓN – MEDIDAS MÍNIMAS
Dimensiones y espaciamiento de los elementos
Vertical Larguero Horizontal Sección de los codales Espaciamiento
máximo
Profundi Calidad o Dimensiones Espaciamient Dimensiones Espaciamiento Hasta 1.0 2.0 Vertical Horizontal
dad de Condiciones del mínimas o máximo mínimas máximo 1.0 m. a a m m
la zanja suelo 2..0 m 3.2 m.
(m.)
Duro, compacto 7.5 x 10 2.4 2.5 x 15 0.5 bajo el 7.5 x 7.5 10 x10 10 x 10 1.5 2.5
borde superior
1.2
1.5 Poco 7.5 x 10 0.9 10 x 15 7.5 x 7.5 10 x 10 10 x 10 2.0 2.5
a conglomerado
3.0 1.0
Blando, arenoso , o 5 x 15 Tablestacado 10 x 10 10 x 10 10 x 10 15 x 15 1.0 1.0
de relleno

Duro, compacto 7.5 x 10 1.2 2.5 x 15 ver a) 10 x 10 10 x10 10 x 10 1.5 2.5


3.0
a Poco 7.5 x 10 0.6 10 x 15 1.0 10 x 10 10 x 15 10 x 15 1.5 2.5
4.5 conglomerado

Blando, arenoso , o 7.5 x 10 Tablestacado 10 x 15 1.0 10 x 10 15 x 15 15 x 20 1.5 2.5


de relleno

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 10 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

5. Consideraciones para prevenir accidentes comunes.


E.34 Para evitar accidentes asociados con las obras de excavación o zanjas, se deben cumplir las siguientes
recomendaciones:

a) Remover de la superficie los materiales que pudieran caer al interior de la zanja o excavación.
b) Remover piedras que se encuentren sueltas en las paredes de las excavaciones y/o zanjas.
c) Los trabajadores expuestos al movimiento vehicular, deben usar chaleco reflectante.
d) Todas las zanja o excavación deben señalizarse en sus perímetros. Según estándar en Instalaciones
Sierra Gorda.
e) Nunca debe quedar abierta (Sin protección dura) una zanja o excavación.
f) Prohibido utilizar escalas tipo tijera para acceder a zanjas o excavaciones.
g) Se prohíbe el ingreso de personal a las excavaciones o zanjas cuando haya equipos en movimiento.
h) Se prohíbe la construcción y todo tipo de trabajos en zanja o excavación en horarios nocturnos.
i) Uso de elementos de protección personal básico:
- Casco de seguridad
- Zapatos de seguridad
- Antiparras de seguridad
- Guantes de cabritilla
- Mascarilla para polvo ( en caso de ser necesario)
- Protectores auditivos (cuando se utilicen herramientas mecánicas)
- Ropa de trabajo
- Chaleco reflectante

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 11 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

6. Uso de maquinaria.
E.35 Se debe contar con señalero que tenga comunicación radial que advierta al operador cualquier peligro presente en
la operación. Especialmente, se debe disponer de señalero cuando se efectúa desplazamiento de la maquinaria
aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.

E.36 No se debe permitir el tránsito de maquinaria pesada en las distancias mínimas a la excavación definidas por, a fin
de evitar derrumbes o desmoronamientos generados por su peso o trepidación/vibraciones de sus motores.

E.37 Cuando la excavaciones se efectúa mediante excavadora o retroexcavadora, se debe establecer una zona de
seguridad alrededor de la máquina superior al radio de giro del brazo de ésta, dentro del cual se prohíbe el tránsito
de personas.

E.38 El área de excavación y de operación de la maquinaría quedará delimitado por barreras duras restringiendo el
acceso de personal al sector.

E.39 En las excavaciones de zanjas, debe mantenerse a los operarios trabajando a cierta distancia unos de otros, a fin
de evitar que se golpeen con las herramientas mientras trabajan. Esta distancia debe ser de 2.0 m como mínimo.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 12 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

7. Condiciones de detención de los trabajos


E.40 Ante los siguientes escenarios el personal ejecutante de la labor, dejará de trabajar y esperar instrucciones del
encargado del área previo levantamiento de la alerta o emergencia y verificación de las condiciones de terreno.

- Lluvia.
- Nieve.
- Granizo.
- Tormenta Eléctrica.
- Tormenta de Arena.
- Disminución de la Visibilidad.
- Movimiento Telúrico.
- Incendio,
- Durante sismo y posterior a éste

E.41 Toda reanudación de trabajo, posterior a los eventos mencionados en listado anterior, u otro significativo, que haya
generado el detener los trabajos, deberá considerar una revisión de las condiciones de terreno que garantice
técnicamente el continuar con los trabajos comprometidos, o bien, modificarlos si es necesario.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 13 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

8. Segregación / Delimitación de áreas


E.42 Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u otra defensa adecuada.

E.43 Todas las actividades de excavaciones o zanjas, debe tener una segregación que delimite toda la operación, por
el uso de maquinaria y tránsito de personas. El cierre perimetral debe seguir la siguiente jerarquía de control según
las condiciones del entorno y la definición del estándar del sitio.

a) Berma, pretil o barreras tipo New Jersey


b) Barandas de tráfico, Mallas papales o Rejas metálicas fijas/temporales
c) Barreras retractiles
d) Cintas, mallas plásticas o cadenas

E.44 La señalización debe indicar a lo menos que al interior del área que se realizar la excavación o zanja, indicando
responsable e información de contacto.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 14 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

9. Autorizaciones y permisos de trabajo


E.45 Para realizar una excavación o zanja, se debe tener una evaluación de los riesgos y un permiso de trabajo de ver
Anexo 1, (Ver definición de excavación o zanja).

E.46 Área de Proyecto y/o Ingenierías de Sierra Gorda SCM.

a) Entregar el soporte técnico relacionado con la excavación o zanja (planos, informes, memoria)
b) Deberá revisar los documentos asociados a la excavación, zanja o perforaciones de murallas,
considerando: planos, memorias de cálculos, sistemas de seguridad, señalizaciones, etc.

E.47 El Permiso de Trabajo Crítico, deberá ser llenado por el por el Personal Autorizado y Supervisor Responsable
Ejecución responsable de la tarea o actividad.

E.48 El Personal Autorizado y Supervisor Responsable Ejecución deberá tener presente:


c) Conocimiento en detalle del ambiente de trabajo, el proceso, los riesgos y controles asociados a la tarea
a ejecutar.
d) Firma el permiso de trabajo antes de comenzar la tarea.
e) Tomar las medidas cuando en el permiso de trabajo haya cambiado una condición.
f) Iniciar las tareas siempre y cuando se encuentre aprobado el respectivo permiso de trabajo.
g) Asegurar en la finalización del trabajo que el área y equipo quede en condiciones seguras e informar al
emisor la finalización de la labor.

E.49 Autorizaciones del Permiso de Trabajo Critico (Dueño del Área o Equipos)
a) Es el responsable de autorizar el permiso de trabajo en el mismo lugar donde se realizará la tarea,
previa inspección, evaluación y aceptación del permiso de trabajo.
b) Es el responsable de verificar las condiciones del entorno donde se realicen las tareas, para aprobar un
permiso de trabajo.
c) Cumplir con las competencias definidas como aprobador en los diferentes permisos de trabajo.
d) No firmar el permiso de trabajo si alguno de los requisitos no se cumplen.
e) Asegurar que los involucrados en la tarea firmen y tengan conocimiento, entendimiento de los riesgos y
requisitos relacionados en el permiso de trabajo.
f) Los supervisores contratistas designados por la administración de su empresa y que tengan las
competencias respectivas, podrán aprobar permisos de trabajo en sus instalaciones de faena y áreas
en donde son dueños a través de una entrega formal por una gerencia.

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 15 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

F. Registro

F.01 Permiso de Autorización para Realizar Trabajos Exacciones y Zanjas / GSSM-SPYS-FOR-022

G. Referencias
G.01 Ley N° 16.744 Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
G.02 DS N° 132. Reglamento de Seguridad Minera.
G.03 Norma Chilena N° 349. Of 1999 Disposiciones de Seguridad para Excavaciones
G.04 Norma Chilena N°1508. Of 2008 Estudio de Mecánica del Suelo
G.05 Norma Chilena N° 3206 Geotecnia – Excavaciones, entibaciones y socalzados – Requisitos
G.06 Manual de Carreteras Volumen Especificaciones Técnicas Generales de Construcción N°5 Sección 5.202.
G.07 Documentos Área de Proyectos:
- MQCL-1000-IND-0000-ESP-MT00-0002_2 : Especificación Técnica Excavación en Roca,
- MQCL-1000-IND-0000-ESP-MT00-0005_0 :Especificación Técnica Excavación y Rellenos de Zanjas,
- MQCL-1000-IND-0000-ESP-MT00-0008_0 : Excavación Técnica Caminos,

H. Excepciones
H.01 Se eliminan del sistema el documento: 16E-HSE N°16 Zanjas y Excavaciones.
H.02 Se eliminan del sistema el formulario: SG-GHSE-PR-F-03 Permiso de Trabajo Excavación y Zanjas

I. Otros
I.01 No Aplica

J. Anexos
J.01 Anexo N°1: Angulo de Talud Recomendados Según Naturaleza del Terreno
J.02 Anexo N°2 Permiso de Autorización para Realizar Trabajos Exacciones y Zanjas / GSSM-SPYS-FOR-022
J.03 Anexo N°3. Lista de Verificación de cumplimiento de estándar

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 16 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

Anexo N°1: Ángulos de Talud Recomendados Según Naturaleza del Terreno.

Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes tipos de terreno son los que se indican en el
cuadro siguiente:

Naturaleza del Terreno Angulo α (Grados )


Terreno Seco Terreno Húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 55 55
Trozos de roca 45 40
Terreno vegetal 45 30
Mezcla de arena y arcilla 45 30
Arcillas 40 20
Gravilla 35 30
Arenas Finas 30 20

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 17 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

Anexo N°2 Permiso de Autorización para Realizar Trabajos Exacciones y Zanjas / GSSM-SPYS-FOR-022

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 18 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

Anexo N°3. Lista de Verificación de cumplimiento de estándar


SALUD COMPATIBLE CON EL ROL REALIZAR Si No NA
¿El personal cuenta con el eximente pre ocupacional respectivo?
¿Mantiene vigente el examen médico en las carpetas del personal?
INSTRUCCIÓN Y CAPACITACIÓN Si/ No NA
¿El personal, recibió la capacitación en relación al estándar operativo de excavaciones y zanjas?
¿El PERSONAL AUTORIZADO O SUPERVISOR cuenta con el entrenamiento para TRABAJOS CRITICOS?
¿Poseen curso de primeros auxilios, plan de emergencia?
¿El operador de maquinaria, cuenta con la certificación y licencia para operar?
USO DE MAQUINARIAS Si/ No NA
¿Existe la adecuada señalización y/o señalero con comunicación radial en las actividades de excavación y
zanjas?
¿En el desplazamiento de maquinarias se dispone de señalero?
¿El tránsito de las maquinarias cumple con las distancias mínimas establecidas?
¿Se estableció adecuadamente la zona de seguridad para las actividades de excavaciones y zanjas?
¿El tránsito de personas está prohibido en la zona de seguridad?
¿El área de excavación y de operación de la maquinaria ha quedado delimitado por barreras restringiendo
el acceso de personal al sector?
PROTECCIÓN PARA LAS PERSONAS EN ACCESOS A EXCAVACIONES Y/O ZANJAS Si/ No NA
¿Los pasillos peatonales al borde de una excavación están debidamente protegidos?
¿Los pasillos peatonales se encuentran libres de materiales, herramientas ni ningún objeto que
constituyan obstáculo?
¿Los tablones o plataformas están debidamente ubicados sin causar riesgos de desplazamiento?
¿Se encuentran bien señalizadas las entradas y salidas de vehículos en las faenas de excavación y/o
zanjas?

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 19 de 21


ESTANDAR OPERACIONAL
Fecha de Emisión
Excavaciones y Zanjas 12-05-2019

SG-GSSM-ESO-005 Versión: 2

K. Registro de Cambios

N° Revisión Fecha Páginas Modificadas Revisado por Aprobado por


Vladimir Ferruzola Mauricio Acevedo V
[Firma]
2 12-05-2019 1 a la 15 Jefe de Gestión y Salud Gerente Salud, Seguridad y
Ocupacional Medio Ambiente (I)

[día, mes, [Firma]


[número] [página (s)] [Nombre] – [Rol]
año]

[día, mes, [Firma]


[número] [página (s)] [Nombre] – [Rol] [Nombre] – [Rol]
año]

SG SCM – Gerencia Salud, Seguridad y Medio Ambiente Página 20 de 21


Fin del Estándar Operativo