UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE ENFERMERÍA

REGISTRO COLOQUIAL
También llamado registro informal, designa la manera de hablar que
usamos cotidianamente, en situaciones familiares, relajadas, donde los
hablantes sienten confianza en su forma de hablar y no se preocupan por
apegarse a las normas lingüísticas, lo importante es el intercambio de ideas,
emociones o informaciones de las vivencias diarias.

El registro coloquial se usa básicamente en las conversaciones orales,

incluidas las que tienen lugar entre amigos dentro de la escuela, sin embargo,
los estudiantes deben cobrar conciencia de cuándo es posible usar este
registro y cuándo es necesario usar un registro apegado a las normas
lingüísticas.

El registro coloquial se utiliza en situaciones informales y cotidianas,

especialmente en interacciones verbales entre personas.

El registro coloquial cumple diferentes funciones sociales, entre las

que se destacan:
 Facilitar la comunicación
 Crear un ambiente de confianza
 Expresar emociones
 UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE ENFERMERÍA

Las características del registro coloquial o informal:

 Uso de frases cortas

 Aparecen oraciones incompletas
 Hay repeticiones y redundancias
 El vocabulario es reducido
 Se salta de un asunto a otro
 Hay oraciones que no se dicen porque el lenguaje corporal (gestos,
ademanes) las sustituye.
 El discurso en su conjunto es fragmentado, no tiene cohesión. Sin
embargo, a pesar de estos rasgos los hablantes se entienden en lo
general, porque desde luego, no dejan de aparecer los malos
entendidos.

En la lengua escrita también puede aparecer el registro coloquial, pero éste

se escribe con plena conciencia de que se están transgrediendo las normas
gramaticales, por ejemplo, en las obras literarias muchas veces los escritores
reproducen el habla que un personaje utilizaría en la calle, en este caso el
registro coloquial usado por el escritor es perfectamente aceptable, aunque
tenga errores gramaticales, pues el sentido de la escritura es dar verosimilitud
a la obra literaria.

Ejemplos de registro coloquial:

Estas son algunas de las expresiones que empleamos en el lenguaje coloquial:

 ¿Y si vamos al cine en vez de al teatro?

 ¿No has visto la tele?
 Estuvo de lujo.
 Cambia esa cara, ¿quieres?
 ¡Buenísimo!
 UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE ENFERMERÍA

 O sea.
 ¡Qué mayor está!
 Es más estúpido que un burro.

REGISTRO VULGAR
El registro vulgar se caracteriza por saltarse las normas del lenguaje y usar
vulgarismos. Usualmente, corresponde con la deficiente formación lingüística
del hablante y suele ser más difícil de entender por el oyente, a no ser que
pertenezca al mismo círculo.

El registro vulgar es un registro lingüístico que se caracteriza por el uso de

palabras, expresiones y construcciones que se consideran incorrectas o
inapropiadas en los ámbitos formales. Se utiliza principalmente en contextos
informales, como la conversación con amigos o familiares, o en situaciones en
las que se busca un efecto cómico o expresivo.

El registro vulgar se utiliza en situaciones informales y suele ser más

aceptado en contextos familiares, entre amigos cercanos o en ambientes
relajados.

El registro vulgar en el lenguaje cumple diversas funciones dependiendo

del contexto y del propósito de la comunicación:

 Expresión Informal
 Énfasis Emocional
 Desahogo o Frustración


Se caracteriza por:

 Pobreza léxica
 Uso incorrecto de la lengua
 UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE ENFERMERÍA

 Presencia de vulgarismos

El registro vulgar puede tener varias funciones sociales, como:

 Expresión de la informalidad: El registro vulgar se utiliza para expresar

la informalidad de una relación o situación. Por ejemplo, si un amigo te
dice "¿qué pasa, güey?", está utilizando el registro vulgar para expresar
que la conversación es informal.
 Expresión de la familiaridad: El registro vulgar se utiliza para expresar
la familiaridad entre los interlocutores. Por ejemplo, si un hijo le dice a su
madre "qué rollo, mamá", está utilizando el registro vulgar para expresar
que la relación entre ellos es familiar.
 Expresión de la expresividad: El registro vulgar se utiliza para
expresar emociones o sentimientos de manera más expresiva. Por
ejemplo, si alguien dice "me cago en la leche", está expresando su
enfado de manera más expresiva que si dijera "estoy muy enfadado".

El uso del registro vulgar está condicionado por el contexto social y

cultural en el que se utilice. En algunos contextos, el uso del registro
vulgar puede ser considerado como una falta de respeto o de educación.
Sin embargo, en otros contextos, el uso del registro vulgar puede ser
considerado como algo normal o incluso como una forma de expresión
creativa.

Ejemplos de registro vulgar:

Te dejamos con algunos ejemplos de vulgarismos y sus correcciones:

 A la mejor (a lo mejor)
 Agarré y me fui (entonces me fui)
 UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CARRERA DE ENFERMERÍA

 Como tas (como estás)

 Corristes (corriste)
 Ir en casa de (ir a casa de)

Bibliografía

Blasco, R. (2023, marzo 24). 5 tipos de REGISTROS lingüísticos - con

ejemplos. unprofesor.com.
https://www.unprofesor.com/lengua-espanola/cuales-son-los-tipos-de-registros-
linguisticos-5908.html

Registro lingüístico. (2011, noviembre 10). Portal Académico del CCH.

https://e1.portalacademico.cch.unam.mx/alumno/tlriid2/unidad1/viciosyerrores/
registrolinguistico