Actividad de Aprendizaje 3.

2: Variedad y registro lingüístico (colaborativa)

Comunicación y lenguaje I : Grupo 21

Docente: Guillermo Iván Castro Iraheta

Universidad Americana (UAM)

Estudiantes:

Amalia Michelle Luna

Bryan Delgadillo Cruz

Pavel Hazael Castillo

Laura Sophie López Z.

 Variedades Lingüísticas
Es cada uno de los conjuntos considerados peculiares caracterizados por el uso de una
lengua por parte de varios grupos de hablantes en virtud de factores de distinto tipo.
La lengua puede presentar en el habla, diferentes variedades debidas a distintas causas
que se producen en el proceso de comunicación.
Un ejemplo de estas son las siguientes:
● Variedades diacrónicas: cuando la lengua cambia con el paso de los años
● Variedades diatópicas: distintas zonas geográficas donde se habla una lengua
● Variedades diastráticas: derivan de un deseo de uso perfecto de la lengua (culto), de
un uso más elemental (coloquial), de la baja cultura del hablante (vulgar), de
pertenecer a una profesión (jergal). Tienen que ver con el sexo, la edad, el nivel de
estudios, la profesión, etc..
● Variedades diafásicas: son los estilos o registros más personales del individuo y se
deben a la situación del emisor, tema, canal o interlocutores.

Registros lingüísticos
Es el que se emplea en la vida cotidiana para comunicarse con las personas, amigos y la
familia. Podemos decir que es la variedad más utilizada de la lengua.

Registro culto: se caracteriza por un vocabulario amplio, preciso y con una adecuada
elaboración de las oraciones y una correcta pronunciación por ejemplo pronunciar la “s” al
final e intermedia y no cortar las palabras.

Registro común: se caracteriza por un vocabulario cotidiano y más simple.

Es una variedad del lenguaje con un alto grado de formalidad. Se manifiesta claramente en
la lengua escrita (tratados, ensayos), pero esto no significa que no se den situaciones
comunicativas en las que sea necesario su uso: discursos políticos o sentencias jurídicas.

Registro popular: se caracteriza por un nivel más restringido y de uso generalizado en un

sector de la comunidad, condicionado por el escaso conocimiento cultura (“haiga”)
 Registro marginal o vulgar: al igual que el nivel anterior, se caracteriza por un escaso
vocabulario, el que se reemplaza por gestos o palabras groseras (vulgarismos). Alteración
del sonido y la forma de las palabras, así como uso incorrecto de las normas gramaticales.

Registro de jerga: Sus hablantes pertenecen a determinados grupos sociales o

profesionales. se caracterizan por el uso de palabras técnicos pertenecientes a los distintos
lenguajes especializados,

¿Qué significa Lenguaje coloquial?

Le llamamos lenguaje coloquial al empleo del lenguaje en contexto informal, familiar y
distendido, por eso es que independientemente de la profesión o estatus social del
hablante, el habla coloquial se utiliza en la conversación natural y cotidiana.
Es la variedad más utilizada de la lengua y se caracteriza, en general, por ser espontánea,
relajada y expresiva.

¿Qué es y cuáles son las características del lenguaje estándar?

conforma una lengua común utilitaria a todos los hablantes de una lengua y está
normalizada de acuerdo a una reglas que dictan cuáles son sus formas correctas en cuanto
al léxico

Algunas de las características del lenguaje estándar son:

● La normalización de las reglas ortográficas y gramaticales que prescriben lo que es
correcto de lo que no
● Un diccionario que aúne la variedad léxica estandarizada
● Un sistema de pronunciación libre de registros dialectales
● La existencia de una institución que promueva y regularice el uso de esa lengua,
que también se suele utilizar el estándar de aprendizaje de la lengua como
segundo idioma.
● Léxico sencillo y familiar
 ● Uso de palabras comodín, muletillas y frases hechas.
● Uso de aumentativos, diminutivos, interrogaciones retóricas, exclamaciones
● Vocabulario impreciso y limitado
● Omisión de fonemas finales, apócopes
● Frases cortas, sencillas y, a veces, sin terminar.
●

Algunos ejemplos de los registros lingüísticos en Nicaragua

Tuani (Genial)
La pesca ( los policías)
Ahuevo ( a fuerzas de, expresión de afirmación)
Maje (persona)
Deacachimba (hermoso o bonito)
brother ( buen amigo, más que un hermano )
Chatel ( Referente a un niño )
A patas ( a pies)
Ahuevado ( triste o preocupado )
jaña/o (novia/o)
Fachento ( persona fresa , presumida)

Explicar por qué no te expresas de la misma forma en tu casa que frente a tus
profesores

Esto es debido a que el contexto es muy diferente, ya que mientras que en nuestro hogar
utilizamos el lenguaje coloquial o incluso el vulgar, esto se debe a que estamos en un lugar
donde nos sentimos cómodos y es donde nuestro lenguaje coloquial se ha formado,
mientras que al dirigir la palabra a un profesor tenemos ese vínculo maestro estudiante, que
está formado por autoridad y respeto, es por esto que a la hora de hablar con ellos se utiliza
el lenguaje estándar, ya que es un lenguaje que determina respeto y no deja de ser una
manera cotidiana de hablar a diferencia del lenguaje culto.
 Debido a que con los maestros existe un intercambio de conceptos que van tomando
significado en nuestras vidas y de esta manera se establecen reglas por el mismo
intercambio por un propósito y bien mutuo, que vendría siendo cumplir con la orden de
educar-aprender en un área específica.

-La diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje estándar.

Lo que más se destaca como diferencia entre el lenguaje coloquial y estándar es su

contexto, ya que el lenguaje estándar se utiliza en diferentes medios como la justicia, las
instituciones y libros de gramática, por otro lado tenemos el lenguaje coloquial, el cual se
caracteriza por utilizarse en diferentes contextos como el círculo familiar, desentendido e
informal.

Además de los contextos donde se utiliza este tipo de lenguaje podemos encontrar
diferencias en sus conceptos, por un lado el lenguaje estándar considera que hay una
manera correcta de hablar, mientras que el coloquial sólo considera que se debe de utilizar
en una conversación cotidiana.
El lenguaje coloquial es el que se utiliza con mayor frecuencia de forma oral. Mientras que
el lenguaje estándar es más utilizado en el escrito.