Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRAMÁTICA
ESTRUCTURAL
SEGÚN LA ESCUELA DE COPENHAGUE Y CON
ESPECIAL ATENCIÓN A LA LENGUA ESPAÑOLA
SEGUNDA EDICIÓN
fe
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA
EDITORIAL GREDOS
MADRID
PROLOGO
leña
Holz
madera b ois
bosque
Wald
selva f orét
11. Esto nos muestra que las dos magnitudes que entran
en la función del signo se conducen en ella de manera aná-
loga. Es, pues, el signo la asociación de una forma de expre-
sión y una forma de contenido. Sólo gracias- a estas dos formas
existen las sustancias respectivas, que aparecen cuando se
proyecta cada forma sobre el sentido de su plano respectivo,
«igual que • una red extendida lanza su sombra sobre una
superficie indivisa».
Estás dos magnitudes que fornian el signo lingüístico, lá
forma de la expresión y la forma del contenido,- son mutua-
mente solidarias. Con ello se da a entender que la presencia
de cada una de ellas requiere la presencia de la o t r a : no hay
forma de la expresión si no hay forma del contenido, y no
existe forma del contenido si no hay forma de la expresión.
Igualmente no hay signo si las dos magnitudes indicadas no se
presentan al mismo tiempo.. Resumamos con un esquema:
SIGNOS
\EXPRESiOJj/ ! \EXPRE5IONy ¡ \EXPRt5IONy
SUSTANCIA OE LA EXPRESIÓN
sentido de la expresión
La lengua, sistema de signos 23
El estudio de la lengua debe, por de pronto, limitarse a
la consideración de su forma en cada uno de los dos planos:
la forma de la expresión y la forma del contenido. Las res-
pectivas sustancias pueden ser, naturalmente, también objeto
de estudio, pero éste ya no pertenece a la lingüística propia-
mente dicha. La disciplina que se ocupe de la relación entre
la forma y la sustancia del contenido es la semántica; la dis-
ciplina que investigue la relación entre la forma y la sus-
tancia de la expresión es la fonética.
III. DESCRIPCIÓN Y ANÁLISIS DE LA LENGUA
I determinación
Conexión
selección especificación
tontes)
(constante y variable)
1
•s
interdependencia solidaridad complementnridad
I
Reciprocidad
(dos constantes)
(Funtivos homo-
géneos)
constelación
i (dos variables)
combinación autonomía
Descripción- y análisis de la lengua 35
19. Al operar el análisis de un texto se puede estable-
cer, en cada división particular, un inventario de las mag-
nitudes caracterizadas con las mismas «relaciones», es decir,
que son susceptibles de intervenir en; un mismo puesto de la
cadena. Comparando los inventarios obtenidos en cada paso
de la deducción, resultará que el número de magnitudes de
cada inventario se reduce a, medida que avanza la deducción.
Así, se registrará un número ilimitado de períodos, de frases,
de palabras; pero llegará un momento de la deducción en el
cual el número inventariado de magnitudes se hace limitado,
y a partir de él este número disminuye; en general, toda
lengua tiene ya un número, aunque alto, limitado de sílabas.
Si se dividen las sílabas, llegaremos a las magnitudes lla-
madas fonemas, cuyo número es restringido en toda lengua.
Esto hace posible la descripción exhaustiva de una lengua;
de otro modo, si los inventarios continuaran siendo siempre
ilimitados en cada división, sería imposible la descripción
exhaustiva. Hay que llegar con el análisis a las magnitudes
de menor extensión posible y de número mínimo.