Pautas de control de contaminación

Obtaining Oil Sample for Analysis{1302, 1348, 3030, 3080, 3278, 4011,
4070, 5050,
5056, 5095, 7542}
Número de medio -SEBF8482-04 Fecha de publicación -24/03/2009
Fecha de actualización -24/03/2009

Introducción

Esta Guía permite a los distribuidores y clientes de la banca para beneficiarse de

las reducciones de costos que se posible gracias a un programa de control de la
contaminación establecidos. Los líquidos que se utilizan en Las máquinas
Caterpillar son muy eficaces a menos que el líquido contiene cantidades
perjudiciales de los contaminantes. Por lo tanto, todo esfuerzo debe hacerse para
reducir el nivel de contaminación en el líquido de Caterpillar sistemas. Oruga hace
que los cambios en curso y mejoras en los productos Caterpillar. Este guía debe
ser utilizado con la última información técnica disponible de Caterpillar con el fin de
garantizar que tales cambios y mejoras se han incorporado en su caso. Para
preguntas o información adicional sobre esta guía, envíe un formulario de contacto
en el servicio Información del sitio web del sistema. Para hacer frente a una
necesidad urgente, por favor haga lo siguiente para transmitir su solicitud a la
Ingeniería de Caterpillar proceso de reparación: CAT Comunicador distribuidor
técnico
Red de soluciones de distribuidor
? CAT Representante Técnico
? Red de conocimiento (en línea)
Si una directriz de control de Contaminación es necesaria, pero no está disponible
en el SIS Web, enviar un feedback formulario en el sitio web de servicio del
sistema de información.

Resumen

Una buena muestra de aceite que representa con exactitud la condición del
sistema de fluido es vital para el éxito de cualquier programa de análisis. Por esta
razón, el aceite debe estar a la temperatura del sistema operativo o en por lo
menos 50 ° C (120 ° F) si la temperatura normal de funcionamiento no puede ser
alcanzado cuando la muestra es tomadas. La siguiente guía se describen los
métodos para obtener muestras de aceite a partir del líquido de la máquina
sistemas. Muestreo de botella (de presión y succión) y portátil métodos contador
de partículas se incluyen en esta guía. Estos procesos se utilizan cuando una
muestra de aceite se toma o cuando un número de partículas en línea es tomada
en cualquier sistema de fluidos (como hidráulica, dirección, tren de potencia, el
motor y la transmisión final).

Referencias

Referencias
Número de
Títulos
medios
Instalación de válvulas para el muestreo de aceite programados de
SEHS9043
motor, transmisión, hidráulica, y de dirección
PEVN4831 Cuente con Caterpillar Analizadores de partículas
Herramienta manual de instrucciones para S40 analizador de
NEHS0799
partículas portátil
PEEP5031 Análisis de Aceite Botella Etiqueta

AVISO

Mantenga todas las partes limpias y mantener todas las partes libres de
contaminación.
Aceite caliente y los componentes calientes pueden causar daños personales. No
permita que caliente
aceite o piezas calientes en contacto con la piel.
Nota:

Consulte la Guía Control de la Contaminación, PEVN4831, "Cuente con Caterpillar

Analizadores de partículas" y consulte el manual de herramientas de servicio,
NEHS0799, "Manual de S40 analizador de partículas portátil" para instalación y
operación. Caterpillar recomienda para conectar los contadores de partículas en
línea directamente a la S · O · S de la válvula.

Nota:

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento para el S · O · S posiciones de

válvulas. Se refieren a la prueba Ajuste Manual y con el fin de obtener las
presiones del sistema. Prepare todo el equipo utilizado para muestras de aceite en
antelación a fin de prevenir la contaminación antes de tomar una muestra.
Determinar la presión del sistema de fluidos en el lugar donde la muestra debe ser
tomada (S · O · S de la válvula).
Para la manguera de suministro adecuado y hardware hacen referencia a la
Orientación Control de la Contaminación, PEVN4831, "Cuente con Caterpillar
Analizadores de Partículas" y consulte el manual de herramientas de servicio,
NEHS0799, "Herramienta de Manual de instrucciones para S40 analizador de
partículas portátil ".

2. Ejercicio de la máquina hasta que el sistema de fluido de la muestra depende

de la temperatura de funcionamiento normal o en un mínimo de 50 ° C (120 ° F).

3. Estacione la máquina en terreno llano. Baje todos los archivos adjuntos. El freno
de estacionamiento.

4. Coloque el motor en marcha lenta. Todos los sistemas deben estar en una
posición segura.

5. Retire la tapa de la válvula SOS. Consulte el manual de Operación y

Mantenimiento de el SOS posiciones de válvulas.
6. Limpie el SOS de la válvula con una toalla limpia Lint 162-5791 gratis

7. Asegúrese de que el 210-5530 de desconexión rápida está limpio.

8. Conecte la manguera de suministro de contador de partículas a la S · O · S de

la válvula.
9. Asegurar la manguera del contador de partículas de alta de un sumidero.

10. Si el sistema de fluido de la muestra se ha enfriado, el ejercicio de la máquina

hasta que el sistema de fluido de la muestra es la temperatura de funcionamiento
normal o un mínimo de 50 ° C (120 ° F).

AVISO
No mueva la máquina, mientras que el contador de partículas en
conectarse. Desplazamiento de la máquina en este estado podría
causar daños a la máquina y / o el contador de partículas.

Nota: Permita que los circuitos de potencia del tren parado por un
mínimo de diez minutos antes de conteo de partículas.

Esto permitirá que el aire atrapado para escapar de la muestra de aceite. El aire
atrapado en el aceite se distorsionará la lecturas de contador de partículas.

11. Operar el contador de partículas de acuerdo a las instrucciones del fabricante

para obtener un aceite muestra la lectura.
12. Después de la prueba, desconecte el contador de partículas conjunto de la
manguera de la máquina. Después de la prueba, desconectar la manguera del
contador de partículas. Fuga de las mangueras. Cap todos los extremos de la
manguera. Almacenar el contador de partículas y almacenar las mangueras en un
lugar limpio.

13. Instale la tapa en la válvula S · O · S. Asegúrese de que la tapa está limpio por dentro.

14. Como deshacerse de los residuos de aceite

Botella de muestreo usando el aceite de la válvula de la
sonda y S · O · S Válvula

CUIDADO

Aceite caliente y los componentes calientes pueden causar daños

personales. No permita que caliente
aceite o piezas calientes en contacto con la piel.

Nota: Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento para el S · O · S

posiciones de válvulas. Se refieren a la prueba y ajuste manual con el fin de
obtener la presión del sistema. Sólo realizar una botella de muestra cuando el las
presiones del sistema están por debajo de 3.450 kPa (500 psi). Prepare todo el
equipo utilizado para tomar muestras de aceite y proteger el equipos contra la
contaminación.
1. Llene la etiqueta S · O · S. Prestar especial atención al número de serie, datos
de la muestra, las unidades de servicio de metro en el equipo, unidades de
servicio de metro en el aceite, el tipo de aceite, marca de aceite y la cantidad de
aceite añadido. Indique si el aceite se cambió después de tomar la muestra.

2. Abra el paquete de ejemplo 169-8373 Botella. Retire el tubo de la sonda de

muestreo de la bolsa.

3. Insertar el tubo sonda de muestreo abierto en ya través del soporte de la sonda

162-8873 botella de muestra final contra el aburrimiento. Tire del tubo de la sonda
hasta el final a través del soporte hasta que la aguja de muestreo asientos en el
soporte.
4 . Retire la botella de muestreo en el paquete. Instale la tapa con dos agujeros en
la botella. Instale el tubo de la sonda en uno de los agujeros en la tapa

5. Devolver la botella montada y regreso de la sonda de nuevo en el paquete con

el fin de prevenir contaminación.

6. Ejercicio de la máquina hasta que el aceite del sistema que se muestra es la

temperatura de funcionamiento normal o en un mínimo de 50 ° C (120 ° F).

7. Estacione la máquina en terreno llano. Baje los archivos adjuntos. El freno de

estacionamiento.

8. Coloque el motor en marcha lenta. Asegúrese de que todos los sistemas se

encuentran en posiciones seguras. Se refieren a la Operación y el Manual de
Mantenimiento.
9. Retire la tapa de la válvula S · O · S.

10. Limpie el S · O · S válvula con un paño limpio 162-5791 toallas Lint Free Shop

11. Purgar el S · O · S válvula presionando el tubo de purga 8T-9208 en el S · O ·

S de la válvula. una purga mínimo de una botella de muestra de aceite o más si es
necesario para asegurar que todo el volumen muerto de el líquido se purga y el
pezón de muestreo se limpia internamente.
Nota: Si el flujo de aceite es lento en la marcha lenta, puede ser necesario
tener a alguien que acelerar el motor

12. Disponer adecuadamente del aceite purificado.

13. Retire la botella de muestra preparada a partir del paquete

14. Enjuague la botella de muestra y enjuagar el tubo de la sonda con el aceite del
sistema. Enjuague la botella, llenando el botella llena con el aceite del sistema de
la mitad.

15. Agite la botella vigorosamente durante varios segundos.

16. A continuación, vaciar el aceite en un recipiente de aceite usado.

17. Llena la botella de muestra para el "rango de llenar" impreso en la botella, pero
no más allá de cubrir el relleno marca.

Nota: No llene la botella más allá de la marca de llenado. Llenado más allá de
la marca de llenado no permitirá laboratorio de una mezcla adecuada.
18. Retire el tubo de la sonda de muestreo de la tapa de la botella. Guarde el
soporte de la sonda con estrías y deseche el tubo de la sonda.

19. Colocar la tapa inmediatamente con dos agujeros en la botella con la tapa
sólida (sin agujeros). Disponer de la tapa con dos agujeros.
20. Si es necesario, limpiar el exterior de la botella.

21. Coloque la botella con la etiqueta de información completa en un contenedor

de 4C-4600 de envío o tomar la botella y la etiqueta en el laboratorio.

22. Limpie cualquier resto de aceite de la válvula de muestra.

23. Instale la tapa en la válvula S · O · S y comprobar que la tapa está limpio por
dentro.
Cero de presión del sistema mediante una bomba de
vacío de mano

Nota: Los sistemas típicos de no presurizados son reservorios,

diferenciales, mandos finales, o las líneas de retorno (drenaje).

La ubicación de la muestra debe estar cerca de la mitad del nivel del líquido del
yacimiento y lejos de la pared lateral.

La ubicación de la muestra debe ser donde el fluido es normalmente en

movimiento, bien mezclado, y la temperatura de funcionamiento normal. La
muestra debe ser tomada tan pronto como sea posible después de la máquina de
ejercicio se ha detenido. Prepare todo el equipo de muestreo antes de una
muestra de aceite se toma.

Nota: Nunca utilice la misma bomba de vacío para la obtención de aceite y

muestras del líquido refrigerante. A pesar de que el fluido no entra en el
cilindro de la bomba, un pequeño residuo de glicol del refrigerante
permanece en la bomba y puede contaminar la muestra de aceite. Esto
indicará un "falso positivo" fuga de refrigerante en el sistema de aceite que
se muestrea.
1. Llene la etiqueta S · O · S. Prestar especial atención al número de serie, datos
de la muestra, las unidades de servicio de metro en el equipo, las unidades del
medidor de servicio en el petróleo, el tipo de aceite, marca de aceite y la cantidad
de aceite añadido. Indicar si el aceite se cambió después de tomar la muestra.

2. Mida el tubo y luego se corta nuevo 1U-8757 tubo a la longitud de la varilla. Si

no hay una varilla, cortar el tubo para que el tubo llega a mitad de camino en la
profundidad del aceite del compartimiento de que se muestrea.

Nota: Utilice un cortador de tubo de 1U-8757 con el fin de evitar que la

tubería sea contaminada.
3. Instalación de tubería en la bomba de vacío 1U-5718. Al final botella de la tubería debe
ser aproximadamente 25,4 mm (1 pulgada) más allá de la base de la cabeza de la bomba
de vacío.

4. Instalar una nueva botella para el muestreo de la bomba de vacío.

5. Guarde el conjunto de la bomba de vacío y guardar la tapa del frasco limpio en la bolsa
de plástico hasta que las partes están listos para su uso.

6. Ejercer el líquido de la máquina que se muestra hasta que el sistema de fluido es hasta
normal de funcionamiento temperatura. Si la temperatura normal de funcionamiento no
puede ser alcanzado, entonces de 50 ° C (120 ° F) aceptable.

7. Estacione la máquina en terreno llano. Baje los archivos adjuntos. El freno de

estacionamiento.

8. Apagará la máquina. Asegúrese de que todos los sistemas se encuentran en

posiciones seguras. Se refieren a la Operación y el Manual de Mantenimiento.

9. Limpie la ubicación de la muestra con un paño limpio 162-5791 toallas Lint Free
Shop

10. Mantenga la botella vertical cuando la toma de muestras. Bomba de la manija

de la bomba de vacío con el fin de crear un vacío.

Nota: Si la botella se inclina, el petróleo entrará en la succión del barril de la

bomba de vacío. Esto hará que la contaminación cruzada de muestras
posteriores.
11. Llenar la botella medio llena con la muestra de aceite del sistema.

12. Retire la botella de la bomba de vacío.

13. Instale una tapa limpia y agite la botella vigorosamente durante varios segundos.
14. Vacíe la botella en un contenedor de residuos de aciete

15. vuelva a instalar la botella de muestra de la bomba de vacío.

16. Tomar la muestra de aceite de la misma manera. Llena la botella con el "rango
de relleno".

Nota: No llene la botella más allá de la marca de llenado. Esto no va a

permitir una adecuada mezcla de laboratorio.

17. Cuando la botella se llena de aceite, retire la botella de la bomba de vacío. Tapa de la
botella con un paño limpio tapa (sin agujeros).

18. Limpie el exterior de la botella.

19. Coloque la botella con la etiqueta de información completa en un contenedor de 4C-
4600 de envío o tomar la botella y la etiqueta en el laboratorio.

20. Retire el tubo de la bomba de vacío y deseche el tubo en la ubicación de la sonda.

21. Limpie las tapas, tapas, platos, etc que se han eliminado.