Hermann Paus Maschinenfabrik GMBH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paus_F26_001
Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstrasse 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0
PFL8
Número de diseño MZ200175
Cargador Frontal PFL8
Fabricante (empresa) Hermann Paus

Maschinenfabrik GmbH
301227
Producto PFL8
Tipo Cargador Frontal de Bajo Perfil
112.072
Responsable del proyecto Electrotecnia M. Meiners
Responsable del proyecto Fluido W.
Creado 28.08.2012
Modificado 28.09.2012 Número de páginas 60
2
=DOCU
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Fluido PFL8 Hermann Paus
Hoja de título Projekt: 301227 +
Freig.
Cargador Frontal PFL8 MZ200175 Hoja
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne
Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

de explotación
+ET-B2 1 Siehe Motor +ET/3.4
+ET-B4 1 521130 Sensor de tubo de inmersión, electrico. L=831 +ET/3.5
+ET-B6 1 528925 Interruptor de nivel L=250 +ET/4.3
+ET-B9 1 Siehe Motor +ET/4.5
+ET-B10 1 501581 Interruptor de mantención 50mbar +ET/4.6
+ET-B17 1 Siehe Hydraulik +ET/8.8
+ET-E1 1 533399 foco +ET/5.1
+ET-E2 1 533399 foco +ET/5.3
+ET-E3 1 533399 foco +ET/5.5
+ET-E4 1 533399 foco +ET/5.8
+ET-E5 1 547855 Baliza naranjada 9-32V amarilla +ET/6.0
+ET-E6 1 512691 Foco con manilla +ET/6.1
+ET-E8 1 544956 Aviso de Reversa 24V +ET/5.9
+ET-E9 1 501656 Bocina 24V - 335 Hz +ET/5.6
+ET-G1 1 500974 Batería 12V-88AH +ET/1.1
+ET-G2 1 500974 Batería 12V-88AH +ET/1.1
+ET-K27 1 524533 Control de transmisión automatica S1X +ET/8.1
+ET-K27-X44 1 524534 Enchufe AMP 42-pines f. S1X +ET/8.2
+ET-K30 1 501538 Relé de potencia 24V-50A +ET/1.1
+ET-K32 1 507712 Control de motor +ET/4.7
+ET-K45 1 Siehe Motor +ET/4.1
+ET-MP1 1 511866 Conector masa tierra 80 Amp. +ET/1.1
+ET-S1 1 501535 Conmutador Batería 2500A-24V +ET/1.1
+ET-S2 1 siehe Sitz +ET/2.7
+ET-U1 1 317554 Caja control KB205015 +ET/2.0
+ET-U1-E1 1 519559 Calefactor de caja control T40-30W +ET/6.4
+ET-U1-F1 1 501532 Parte inferior de fusible MIDI +ET/2.1
+ET-U1-F1 1 501526 Fusibles lames MIDI 50A +ET/2.1
+ET-U1-K2 1 501539 Relé conmutador 24V-10/20A-diod +ET/2.3
+ET-U1-K2 1 501529 Caja para manguitos enchufables 9polig +ET/2.3
+ET-U1-K3 1 533739 Relé conmutador 24V-20/40A +ET/2.4
=DOCU+/4.b 1.a
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Lista de artículos : Siehe Motor - Projekt: 301227 +DOCU
501539
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-P1 1 544614 Contador de horas 24 V +ET/3.2
+ET-U1-P3 1 507746 Sonda temperatura de refrigerante +ET/3.4
+ET-U1-P4 1 507296 Sonda temperatura de aceite hidráulico. +ET/3.4
+ET-U1-P5 1 507297 Indicador de nivel de combustible +ET/3.5
+ET-U1-P7 1 529609 velocimetro +ET/3.8
+ET-U1-P16 1 534529 Luz aviso, parte superior. amarillo +ET/4.2
+ET-U1-P16 1 543660 Luz aviso, parte inferior Amarillo +ET/4.2
+ET-U1-P16 1 316535 Placa Aluminio "símbolo cortacorriente general". +ET/4.2
+ET-U1-P17 1 534530 Luz aviso, parte superior. rojo +ET/4.2
+ET-U1-P17 1 543659 Luz aviso, parte inferior Rojo +ET/4.2
+ET-U1-P17 1 316534 Placa Aluminio "símbolo batería" +ET/4.2
+ET-U1-P18 1 316536 Placa Aluminio "símbolo presión de frenos". +ET/4.3
+ET-U1-P19 1 316540 Placa Aluminio "símbolo hidráulica". +ET/4.3
+ET-U1-P20 1 316537 Placa Aluminio "símbolo freno estacionamiento". +ET/4.4
1 1.b
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Lista de artículos : 501529 - Projekt: 301227 +DOCU
316537
Freig.
Hoja
1.a
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-P23 1 317312 Placa Aluminio "símbolo T. refrigerante" +ET/4.5
+ET-U1-P24 1 316962 Placa Aluminio "símbolo presión aceite motor" +ET/4.5
+ET-U1-P25 1 534529 Luz aviso, parte superior. amarillo +ET/4.6
+ET-U1-P25 1 543660 Luz aviso, parte inferior Amarillo +ET/4.6
+ET-U1-P25 1 319073 Placa Aluminio "símbolo filtro de aire" +ET/4.6
+ET-U1-Q1 1 518771 diodo +ET/2.4
+ET-U1-Q2 1 518771 diodo +ET/2.4
+ET-U1-S11 1 522602 interruptor de partica del enchufe calentador +ET/2.3
+ET-U1-S12 1 543653 Interruptor parte inferior de cierre S +ET/2.9
+ET-U1-S12 1 519730 Interruptor parte inferior de apertura Ö +ET/2.9
+ET-U1-S12 1 543681 brida de sujeción +ET/2.9
+ET-U1-S12 1 543671 botón tipo hongo +ET/2.9
+ET-U1-S12 1 323884 Placa Aluminio "símbolo freno de estacionamiento" +ET/2.9
+ET-U1-S13 1 519426 Interruptor basculante 3 Pos.. bloqueo +ET/5.2
+ET-U1-S13 1 316532 Placa Aluminio "símbolo luces encendidas" +ET/5.2
+ET-U1-S15 1 543667 Conmutador negro +ET/5.6
+ET-U1-S15 1 317324 Placa Aluminio "símbolo bocina" +ET/5.6
+ET-U1-S16 1 316528 Placa Aluminio "símbolo focos trabajo". +ET/5.8
+ET-U1-S17 1 319241 Placa Aluminio "símbolo baliza naranja" +ET/6.0
1.a 1.c
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
543681
Freig.
Hoja
1.b
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+ET-U1-S18 1 319070 Placa Aluminio "símbolo joystick" +ET/6.2
+ET-U1-S19 1 319067 Placa Aluminio "símbolo marcha rápida" +ET/7.5
+ET-U1-S20 1 316764 Placa Aluminio "símbolo focos trabajo". +ET/6.1
+ET-U1-U11 1 Siehe Motor +ET/2.2
+ET-U1-U12 1 527535 Retraso del contacto de asiento +ET/2.6
+ET-U1-X1 25 527118 Bornes dople piso +ET/2.1
+ET-U1-X2 18 529779 Phoenix Borne UK 6-FSI 24V +ET/2.1
+ET-U1-X33 1 530724 Caja de casquillo Sub-D. 9 pol. +ET/8.3
+ET-U1-X33 1 530725 Casquillo Sub-D 9 pin. IP 67 +ET/8.3
+ET-U1-XS 1 510650 Caja de Enchufe 2-pol.sin tapa8A-12V +ET/6.4
+ET-U1-XS 1 529350 Tpa abatible +ET/6.4
+ET-U2 1 545019 Control anticipatorio (electr.)4sentidos +ET/6.5
1.b +DOCU_B_Gruppen/1
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
545019
Freig.
Hoja
1.c
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30 / 2.0
Anlasser_50a / 2.0
K30/86 / 2.0
W / 3.6
D+ / 2.0
sw
50
sw sw rt rt gn sw/bl
50 2,5 6 6 0,75 0,75
sw
50
13 30 A1
-S1 -K30
2500A 14 87 A2
interruptor principal de batería
cabina
sw
50
-G1
88Ah -G3 B+ W D+
Batería generador eléctrico
sw
50
-M1 30 50a
encendedor
-G2
88Ah 30a 31
G
Batería
30a 31
sw
50 M
B-
GND GND
-MP1 -MPM
Conexión cadena a tierra a Suelo tener cuidado
+DOCU_ProduktionEle/4 2
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Baterías, Lima, arranque Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 -F1
panel de Instrumentos 50A Betriebsstundenzaehler / 3.1
1 2 3.1
1.8 / 30
4.0
-D+
1.8 / 30_Kontrollen / 4.0 15.1 / 5.2
6.0
1.8 / -K30/86 rt/sw 7.0
1,5
-X1 4 5 -X1 1 2
X2 F18 rt/sw
5A 1,5
30_Schalter_Fahrlicht / 5.2 13 11
freno de parqueo
-X1 = Regleta de bornes panel de Instrumentos
ge rt rt -S12 14 12
2,5 6 6 freno de parqueo
-X2 = Fusibles panel de Instrumentos Kontrolle_LIMA / 4.2 7.1 7.1 rt/gr
V R rt/bl
1,5
1,5
-S11 30
-X1 65 -X1 63
x1 x1
15 50a K K K
sw/bl -Q1 -Q2
0,75
sw
x2 x2 A1 30 A1 30 A1 30
rt
2,5
15 rt/bl
0,75
-K12 -K8 -K9
-U11 1
0,75
A2 87 87a A2 87 A2 87
rt
Relé de bloqueo de arranque nc A A A
0,75
2 sw
50
2,5
3 we/bn
D+
0,75
4
50f
5
W
-X1 64
K K K
6
31
A1 30 7 A1 11 A1 30 bn bn
K11 -K2 -K3 -U12 0,75 0,75

Retraso del contacto de asiento
Bloqueo Bomba A2 87a A2 12 A2 87
de emergencia (opción) A A A
sw/bl bn sw
0,75 0,75 2,5
gn
0,75
3.1
4.0
31 / 5.0
W_Startsperre
-X1 66 67 68 6.0
3.4
7.1
-X1 48 -X1 3 -X1 54 40 53
sw
2,5
1.8 / -Anlasser_50a
we/gn we we/bn
1,5 1,5 0,75
x1 x1 13
=FL+LH-K1 =FL+FA-K48 -S2

=FL+LH/1.1 x2 =FL+FA/1.5 x2 Contacto de asiento 14
Válvula freno de parqueo
bloqueo dirección
1
-MP1
/1.1
1 3
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Bloqueo de inicio, interruptor de Projekt: 301227 +ET
encendido, freno de fijación
Freig.
Hoja
2
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
/2.0
2.9 / 15.1
2.3 / -Betriebsstundenzaehler
X2 F2 10A F13
3A
Contador de horas de servicio
58_Anzeigen / 5.0
we/bl
0,75
rt/bl we rt/bl we rt/bl we rt/bl we

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
x1
+ + + 1
-P1 -P3 -P4 -P5 P7

Contador de horas de servicio h Temperatura temperatura nivel de combustible velocimetro
de refrigerante G del aceite hidraulico G G 4(G)
x2 3
bn sw/or bn bl bn gn bn gn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
W_Startsperre
2.3
-X1 7 -X1 14 -X1 9 X1 13
2.2 / 31
Motortemperatur / 4.2
W gn
0,75
1.8
x1 13 x1 x1
Θ Θ Θ
-B2 =FL+AE-B3 -B4
Temperatura de refrigerante 14 =FL+AE/1.7 indicador del nivel de combustible
x2 temperatura del aceite hidraulico x2 x2
bn
0,75
1
-MP
2 4
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Indicadores Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
3
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
/2.0
panel de Instrumentos
2.3 / 30_Kontrollen
2.9 / 15.1
X2 F16 7,5A F19

15A Regulación de motor
Imán de parada motor
ge rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
rt/bl
1,5
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
K
P16 P17 P18 P19 P20 -P23 -P24 -P25
A1 30 interruptor x2 control de carga x2 presión x2 nivel del aceite x2 freno de parqueo x2 temperaturanivel x2
de aceite del motor x2 filtro de aire x2
principal de generador de operación hidraulico del liquido refrigerante
-K10 batería conectado eléctrico advertencia del freno
A2 87
A
sw/bl
0,75
rt rt rt/bl sw/bl rt/ge sw/ge we/rt gr viol or

1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_LIMA
2.2
-X1 18 -X1 38 39 -X1 10 -X1 12 -X1 11 -X1 49 -X1 6 -X1 51

2.2 / 31
rt/ge sw/ge we/rt

0,75 0,75 0,75 -K32 1 2 3 4 5 6 7 8 9
engine
controller
1 6
2 7
3 8
4 9
5
x1 11 11 11 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-K45 =FL+BH-B5 P =FL+BH-B3 P P P
Imán de parada motor x2 80bar 12 -B6 12 =FL+FA/1.5 12 12 14
presión de operación del freno nivel del 20bar -B9 -B10
aceite hidraulico freno de 0,5bar interruptor de mantención
parqueo nivel de aceite del motor
rt/bl vio gr
0,75 0,75 0,75
3.8 / Motortemperatur
1
-MP1
/1.1
3 5
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Controles Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
4
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
/2.0
2.9 / 15.1
2.3 / 30_Schalter_Fahrlicht
ge rt/bl
7.1
1,5 0,75
-X2 F14 Rueckfahrlicht rt/bl
rt/bl
1,5
15A 1,5
123 11 13 11 13
1 2
1 2
S13 2 3 S16
conmutador de 12 14 conmutador 1Luz de 12 14
we/gr
luces 1Sistema de 0,75 aviso de retroceso
sw/gn
iluminación_apagado vio ge 2Luz de focos de trabajo 1,5
2Luz de estacionamiento_prendido 3Luz de focos de traslado_prendido 0,75 2,5
rt/bl
1,5
we 13
1,5
S15
botón de bocina 14
sw/we
1,5 15.1_Arbeitsscheinwerfer / 6.0
K K K K
86 30 86 30 86 30 86 30 rt/ge
1,5
K4 K5 K7 K6
85 87 85 87 85 87 85 87
A A A A
Hupe
sw gr 6.8
2,5 2,5
2.2 / 31
X2 F12 10A F11

10A
-X2 F3 5A F4 5A F5 5A F6 7,5A F7 7,5A F8 7,5A F9 7,5A F10

5A
sw/we
1,5
/ -Kontrolle_Fernlicht
rt/ge
we we we we sw/gn 1,5
0,75 0,75 0,75 0,75 1,5
3.4 / 58_Anzeigen
-X1 19 20 21 22 23 24 25 26 15 29 30 27 28
x1
-E9
Bocina x2
bn
1,5
sw/gn
0,75
x2
x1
-E8
alarma de retroceso
we sw bn we sw bn we rt/ge sw/gn we rt/ge sw/gn
0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5
bn
0,75
bn bn
1,5 1,5
1 2
-MP MP
-E1 -E2 -E3 -E4
foco_delantero_izquierda foco_delantero_derecha foco_trasero_izquierda foco_trasero_derecha
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56b 56b
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
4 6
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Iluminación Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
5
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
/2.0
2.9 / 15.1
5.6
15.1_Arbeitsscheinwerfer -U2
X2 F15 5A F17 15A F20 15A F21
Joystick
5A Conducción calentamiento 24V Enchufe
Control anticipatorio de emergencia (opción) de la caja de relés
rt/bl rt/bl 13 13 13 13
1,5 1,5
-R1 -R2 -S1 -S2 -S4
Levantar Cargar -S3 Atrás
14 14 Adelante 14 14
Bajar Descargar
rt gn bl gr ge bn bn/bl we/rt bn/rt sw/we we/rt rs/bn we/bl
1 2
13 1 2
13 1 2
13
-S17 -S20 -S18
Baliza omnidireccional 14 foco de trabajo 14 Control Anticipatorio 14
rt/ge rt/gr
or 1,5 1,5
1,5
-
x1
-XS +
-E1 =
calentamiento de la caja de relés Enchufe 24V
x2 bn
1,5
2.2 / 31
-X1 31 -X1 55 -X1 56 -X1 41 -X1 42 -X1 43

-X1 34 35 36
bl we
0,75 0,75
sw bl
0,75 0,75
-X1 32 -X1 33
Hupe VW RW
5.5 7.1 7.1
+ +
S S
x1 x1 =FL+AH-K2 =FL+AH-K3
-E5 -E6 =FL+AH/1.4 =FL+AH/1.5
Levantar Cargar
Baliza estroboscópica x2 foco de trabajo x2 - -
Bajar Descargar
1
-MP
5 7
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Iluminación en los alrededores, Projekt: 301227 +ET
precontrol
Freig.
Hoja 60
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
/2.0
2.9 / 15.1
rt/bl
1,5
-X2 F22
15A
unidad de mando
6.9 / RW
6.9 / VW
rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl

1,5 1,5 1,5 1,5
K K
86 30 86 30 1 2
13
-K13 -K14 -S19
85 87 85 87 Marcha rápida 14
A A
bl
0,75
V
2.4 / we
0,75
2.4 / R we/gr
0,75
5.7 / Rueckfahrlicht
2.2 / 31
-X1 44 -X1 45 -X1 46 -X1 47
bl we ge
1,5 1,5 1,5
Vorwaerts_Fahrantrieb Rueckwaerts_Fahrantrieb 15_S1X Schnellgang_Fahrantrieb

8.1 8.1 8.3 8.1
6 8
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Marcha rápida Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
7
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.4
15_S1X
we
1,5
7.3 / Rueckwaerts_Fahrantrieb bl
1,5
7.2 / Vorwaerts_Fahrantrieb ge
1,5 Control de transmisión velocidad máxima
7.5 / Schnellgang_Fahrantrieb
- P
K27
S1X
=FL+LH-B2
0-100bar
Sensor de
presión unidad de mando +
X44 1
2
3
4
5 we
0,75
6 bl
0,75
7 bn
0,75
8 bn
0,75
9
B17
PPU
gn
0,75
13 we
0,75
14 1
15 ge 2
0,75
16 =FL+FA-K116 1 3
bn
0,75 Delantero-
20 ge
0,75
21 ge =FL+FA-K117 1
0,75
22
we
2
0,75
24
Hacia detrás
=FL+FA-K118 1
Detección de
sentido de traslado
28 2
29
gn
0,75
31 =FL+FA-K119 1
32 Regulación de motor
42 2
bn
0,75
-U1
/2.0
X33 Rahmen
1 2 3 4 5
Sub - D -MP
9 pol. 6 7 8 9
7 =FL+DOCU/1
=EL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
unidad de mando Projekt: 301227 +ET
Freig.
Hoja
8
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+AE-B3 1 528852 Transmisor termómetro a distancia, eléctr.. +AE/1.7
+AE-1C1 1 363143 Tanque hidráulico +AE/1.2
+AE-1E2 0 522562 Refrigerador combinado Aceite de motor/engranaje +AE/1.5
+AE-1G1 1 509246 Bomba de engrane + Válvula. 2PX330C +AE/1.3
+AE-1P1 1 501483 Manometro-vacio 1/4"-atrás +AE/1.5
+AE-1U2 1 390164 Bloque Válvula antirretorno ZSB +AE/1.6
+AE-1U2 0 526108 Válvula antirretorno 3/4" 1 bar +AE/1.6
+AE-1V1 1 545304 Tubo de filtro llenador respiradero +AE/1.2
+AE-1V1 0 533771 Filtro ventilador, elemento +AE/1.2
+AE-1V2 0 544654 Filtro combinado de succión y retorno. 3µm +AE/1.4
+AE-1V2 0 534309 Elemento de filtro E425 +AE/1.4
+AE-1V2 0 534310 Elemento de filtro de succión +AE/1.4
+AE-1W1 1 555253 Manguera alta presión DKJ 1.7/8 -s.Text +AE/1.4
+AE-1W2 1 585903 Manguera alta presión DKJ 9/16- s.Text +AE/1.6
+AE-1W3 1 555273 manguera alta presión DKJ 9/16 -ver texto +AE/1.7
+AE-1W4 1 506648 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ7/8 45° +AE/1.6
+AE-1W5 1 555266 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 45°7/8 +AE/1.7
+AE-1W8 1 555255 manguera alta presión DKJ 1.5/16 45°texti +AE/1.6
+AE-1W9 1 534008 Manguera alta presión DKJ 1.5/16-s.Text +AE/1.5
+AE-1X1 1 500295 Acople roscado de medición, tipo mini VS +AE/1.4
+LH-B2 1 538152 Sensor de presión 0-40 bar +LH/1.5
+LH-B2 1 549182 Conector enchufable de sensor de presión +LH/1.5
+LH-1C1 1 500924 Estanque Expansión 0,15 Ltr. +LH/1.5
+LH-1K1 1 552153 Bloque de válvulas de vías 1-fach +LH/1.1
+LH-1M1 1 521245 Cilindro hidráulico 80/45-423 +LH/1.7
+LH-1M11 1 501524 Cilindro principal de freno D=25,4x36 +LH/1.5
+LH-1M11 1 529651 Pedal-Freno +LH/1.5
+LH-1M11 1 500964 Vastago D=9mm L=133mm +LH/1.5
+LH-1M11 1 500970 Tubo roscado +LH/1.5
+LH-1M11 1 500957 Tornillo Hueco M14x1,5 +LH/1.5
+LH-1M11 1 522056 Tubo anular M10x1 +LH/1.5
+LH-1M11 1 501027 Tubo roscado recto +LH/1.5
+LH-1M11 1 502219 Junto sello +LH/1.5
+LH-1W1 1 500954 Manguera de Combustible NW8 +LH/1.5
=EL+ET/8 1.a
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Listado de partes FL Projekt: 301227 +DOCU
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+LH-1W2 1 554056 Manguera de alta presión DKJ 7/16 90°-Text +LH/1.6
+LH-1W30 1 502284 Manguera alta presión DKJ-DKJ 7/8 +LH/1.6
+LH-1W31 1 508075 Manguera alta presión DKJ 7/8-DKJ 7/8 +LH/1.7
+LH-1X1 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +LH/1.0
+BH-B3 1 528911 Interruptor por presión de aceite de Apertura +FA/1.5
+AH-K2 1 siehe 1K1 +AH/1.4
+AH-K3 1 Siehe Hydraulik =EL+ET/6.7
+AH-K3 1 Siehe 1K1 +AH/1.5
+AH-1K1 1 537260 Bloque de válvulas de vías 2-fach +AH/1.3
+AH-1M1 1 521246 Cilindro hidráulico 125/70-405 +AH/1.4
+AH-1M2 1 521244 Cilindro hidráulico 110/50-766 +AH/1.5
+AH-1W2 1 555260 Manguera alta presión DKJ 1.5/16 -beids. +AH/1.2
+AH-1W3 1 512473 +AH/1.1
+AH-1W4 1 555267 Manguera alta presión DKJ 1.1/16-s.Text +AH/1.2
+AH-1X1 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +AH/1.2
+FA-1C1 1 500925 Acumulador de presión membrana 0,75Ltr-180bar +FA/1.4
+FA-1G1 1 554980 Bomba variable 90R042 NFPE 24V +FA/1.2
+FA-K48 0 544960 Bobina 24V GZ45-4 +FA/1.5
+FA-K116 1 siehe 1G1 +FA/1.3
+FA-K117 1 siehe -1G1 +FA/1.3
+FA-K118 0 +FA/1.5
+FA-K119 0 +FA/1.6
+FA-1K1 1 523988 Válvula de bola BKH G3/8" 1113 +FA/1.1
+FA-1K2 1 550056 4/2-válvula de vías NG6 24V +FA/1.4
+FA-1M2 1 555941 Motor variable H1 B080 +FA/1.5
+FA-1M10 1 315126 Cilindro de frenado del almacén de resorte +FA/1.7
+FA-1P1 1 501473 Manómetro UC-PGF-0631-040 +FA/1.3
+FA-1R5 1 523999 +FA/1.4
+FA-1W1 1 555250 +FA/1.5
+FA-1W2 1 555249 +FA/1.5
+FA-1W3 1 555264 Manguera alta presión DKJ 1.1/16 -s.Text +FA/1.4
+FA-1W4 1 555263 Manguera alta presión DKJ 1.1/16 -s.Text +FA/1.6
+FA-1W6 1 555252 manguera alta presión DKJ 9/16 -ver texto +FA/1.2
1 1.b
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Freig.
Hoja
1.a
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

de explotación
+FA-1W8 1 539220 Manguera de alta presión DN2 L=5000 +FA/1.3
+FA-1W9 1 522877 Manguera alta presión DKJ9/16-DKJ90°9/16 +FA/1.4
+FA-1W12 1 512308 Manguera alta presión DKJ 9/16-DKJ 9/16 +FA/1.7
+FA-1W13 1 555265 Manguera alta presión DKJ 3/4-DKJ 90°3/4 +FA/1.6
+FA-1W14 1 536632 Manguera de alta presión DKJ 9/16 90°Texto +FA/1.4
+FA-1X1 1 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +FA/1.1
+FA-1X2 3 530000 Acople roscado de medición, tipo mini VS +FA/1.2;+FA/1.4;+FA/1.7
+FA-1X3 1 501431 AS-Placa base NG6 G3/8" +FA/1.4
+FA-1X4 0 +FA/1.5
+GV-1C1 1 500924 Estanque Expansión 0,15 Ltr. +GV/1.2
+GV-1M10 1 523082 cilindro hidráulico 25-25 +GV/1.7
+GV-1M10 1 501033 Tubo roscado recto +GV/1.7
+GV-1M10 1 500168 Tubo angular ajustable +GV/1.7
+GV-1M10 1 500142 Tubo en L ajustable +GV/1.7
+GV-1M10 1 524085 Válvula de escape M10X1 L=33 +GV/1.7
+GV-1M11 1 501524 Cilindro principal de freno D=25,4x36 +GV/1.2
+GV-1M11 1 529651 Pedal-Freno +GV/1.2
+GV-1M11 1 500964 Vastago D=9mm L=133mm +GV/1.2
+GV-1M11 1 500970 Tubo roscado +GV/1.2
+GV-1M11 1 500957 Tornillo Hueco M14x1,5 +GV/1.2
+GV-1M11 1 522056 Tubo anular M10x1 +GV/1.2
+GV-1M11 1 501027 Tubo roscado recto +GV/1.2
+GV-1M11 1 502219 Junto sello +GV/1.2
+GV-1W1 1 500954 Manguera de Combustible NW8 +GV/1.2
+GV-1W2 1 508020 Manguera alta presión DKJ-DKJ 9/16 +GV/1.4
+GV-1W3 1 555274 manguera alta presión DKJ 9/16 -ver texto +GV/1.5
+GV-1W4 1 555272 manguera alta presión DKJ 7/16 -ver texto +GV/1.5
1.a +DOCU_B_Gruppen/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Freig.
Hoja
1.b
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W2 -1W3
DN10 L=700
DN10 L=850
2SNU
45° 45° 2SNU
LS-Lenkung / +LH/1.1
45° 45°
P-Lenkung_CF / +LH/1.1
-1W4 -1W5
-1X1 DN12 L=700
DNX L=850
15L 2SNU
2SNU
mini-acople de medición
P-Arbeit_EF / +AH/1.0
Salida "C" (R)
LS-1/4" P-3/8" EF-3/4"
-1G1
33cm³
Bomba
con válvula de priorización
Salida "A" (L)
Bomba variable refierase

Leckoel_Feststellbremse / +FA/1.8
a transmisión
1=28*2 Bomba de 90°

-1W1
fuga 2=Aceite DN40 L=1450
de 1SNU 90°
1
fuga 3=-----4=28*2 -1W6
DN25 L=2500
Bomba de 1SNU
frenado 5=-----6=1"Bomba -1E2 -1U2
Refrigerador 2 3/4" / 1bar By-Pass, Derivación
de ajuste y BG Hidráulica
succión 7=1,1/4"Retorno 8=14*1,5 Impulsor de temperatura 90°

Leckoel_Fahrantrieb 2 / +FA/1.1
-1W9
DN25 L=1300
1SNU
Leckoel_Fahrantrieb 1 / +FA/1.1
-1W7 45° 45°

T-Arbeit / +AH/1.0
DN32 L=1500
1SNU -1W8
45° DN25 L=820
1SNU
Saug-Verstellpumpe / +FA/1.1
10 -1W10
-1V1 DN25 L=1450
-1P1 1SNU
10µ Vakuum
Filtro de ventilación Manómetro
Conjunto estanque hidráulico
2,0
-1V2
TERS425
L42 L22 L22
1 2 3
x1
Θ -B3
=EL+ET/3.5
-1C1 Depósito 8 x2
40-120°
120Liter Temperatura de aceite
Conjunto estanque hidráulico Conjunto estanque hidráulico
Atornilladura JIC
+DOCU_Produktion/2.b +LH/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Unidad motriz V4 Projekt: 301227 +AE
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1M1
80/45-423
cilindro de dirección
-1W30
DN12 L=700
2SNU
-1W31
DN12 L=800
2SNU
A B
A=240bar
-1K1 B=240bar
PVG32
Válvula de vías 1-veces
-1C1
Estanque de expansión
BG Hidráulica
-1X1
15L
-1W1
40L. 6015-06
180bar
-1M11
D25 ; 4x36
Cilindro principal de frenado
-K1
=EL+ET/2.4
Válvula de seguridad
Pedal (por pie)
LS
+AE/1.8 / LS-Lenkung
T P
-B2 Eje-V
0-40bar
Sensor de
P
presión unidad de mando
90°
Lamellenbremse
-1W2
DN6 L=900
2SNU
+AH/1.0 / T_Lenkung
+AE/1.8 / P-Lenkung_CF
Atornilladura JIC
+AE/1 +AH/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Sistema hidráulico de dirección Projekt: 301227 +LH
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
cilindro de levante Cilindro de basculación
-1M2
110/50*766 B
Cilindro de basculación
-1M1
125/70*405
cilindro de levante
-1W5 -1W6 -1W7 -1W8

DN16 L=800 DN16 L=800 DN16 L=1200 DN16 L=1200
2SNU 2SNU 2SNU 2SNU
A B A B
-1K1 100L. 100L.
11-32V
2-cuerpos PVG32
A=125bar
A=250bar B=250bar -K3
-K2
=EL+ET/6.6 =EL+ET/6.7
11-32V/AMP 11-32V/AMP
cilindro de levante Cilindro de basculación
Válvula proporcional Válvula proporcional
-1X1
15L
200bar
LS LS LS
P P
T T
T P
+LH/1.1 / T_Lenkung
+AE/1.8 / T-Arbeit
-1W2
DN25 L=1200
1SNU Atornilladura JIC
+AE/1.8 / P-Arbeit_EF
-1W3 -1W4
DN16 L=700 DN16 L=850
+LH/1 2SNU 2SNU +FA/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
sistema hidráulico de trabajo Projekt: 301227 +AH
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=FL+BH-B3
11 12
20bar
freno de estacionamiento -1X4
-1P1 -1C1 =EL+ET/4.4 P
40bar
Manómetro
0,75 l -1M10
180 bar Cilindro del almacén de resorte
Acumulador de diafragma
-1W10 -1W11 -1W12

DN6 L=1500 DN6 L=850 DN6 L=900
-1W8 2SNU 2SNU 2SNU
SMS/A/DN2/K0 -1R5
8L/L08L -1W14
válvula RS
DN6 L=1600 Leckoel_Feststellbremse / +AE/1.8
2SNU
-1W13
-1W9 -1X3 P A B T DN10 L=2500
DN6 L=600 3/8" 2SNU
2SNU Placa-AS
BG Hidráulica
P A B T
-1K2
24V
Diferencial
-K48
-1G1 =EL+ET/2.5
90R042 freno de estacionamiento
Bomba de desplazamiento variable 9/16-18UNF BG Hidráulica
M5 M4 -K116 M3
(L1+L2)
1.1/16"UNF
=EL+ET/8.7
Prop.
9/16-18UNF (M1+M2)
-1X1 -1X2
Delantero- L2 90°
-K117
=EL+ET/8.7 -1W3
Prop. DN20 L=1400 M1
Hacia detrás 1SNU
9/16-18UNF
-1M2
M1 90° 90° B L2 51D080
A Motor variable
-1W1 -K118 51D1080
DN20 L=700 =EL+ET/8.7
R15U 24V 35*2/DIN5480
Detección de
A+B =SAE 1"

SAE B sentido de traslado
14cm³
19-16/32
SAE B-B VG min.

-1X2 30bar 13-16/32
-1X2
-K119
-1W7 90R042 =EL+ET/8.7
DN10 L=280 Prop.
2SNU M2 420bar L1 90° Regulación
90° de motor A 1,1/16-12UN
90° L1+L2
B
1,5/16-12UN 3/4" 6000psi -1W2 M2 M3 9/16-18UNF M4 L1
SAE J518 ( A+B) DN20 L=950
-1W6
DN10 L=280 R15U
2SNU
90°
-1K1
3/8"
Remolcar
H-eje
Saug-Verstellpumpe / +AE/1.8
+AE/1.8 / Leckoel_Fahrantrieb 2
+AE/1.8 / Leckoel_Fahrantrieb 1
-1W4
DN20 L=600
1SNU
Atornilladura JIC
+AH/1 +GV/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
unidad de mando Projekt: 301227 +FA
Freig.
Hoja
1
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1C1
Estanque de expansión
BG Hidráulica
-1W1
NW08
2SNU
Ventilación
-1M11
D25 ; 4x36
Cilindro principal de frenado -1M10
Cilindro Regulador de combustible
BG Hidráulica
Pedal (por pie)

Retirar válvula de piso
-1W2 -1W3 -1W4

DN6 L=500 DN6 L=850 DN6 L=1800
2SNU 2SNU 2SNU
Atornilladura JIC
+FA/1
=FL
Erstellt von: MM
WH
sistema eléctrico
Sistema de aceleración hidráulico Projekt: 301227 +GV
Freig.
Hoja
1
60

Hermann Paus Maschinenfabrik GMBH

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hermann Paus Maschinenfabrik GMBH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Fabricante (empresa) Hermann Paus

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

K11 -K2 -K3 -U12 0,75 0,75

-X1 48 -X1 3 -X1 54 40 53

=FL+LH-K1 =FL+FA-K48 -S2

rt/bl we rt/bl we rt/bl we rt/bl we

-P1 -P3 -P4 -P5 P7

-X1 7 -X1 14 -X1 9 X1 13

X2 F16 7,5A F19

ge rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl

rt rt rt/bl sw/bl rt/ge sw/ge we/rt gr viol or

-X1 18 -X1 38 39 -X1 10 -X1 12 -X1 11 -X1 49 -X1 6 -X1 51

rt/ge sw/ge we/rt

X2 F12 10A F11

-X2 F3 5A F4 5A F5 5A F6 7,5A F7 7,5A F8 7,5A F9 7,5A F10

rt gn bl gr ge bn bn/bl we/rt bn/rt sw/we we/rt rs/bn we/bl

-X1 31 -X1 55 -X1 56 -X1 41 -X1 42 -X1 43

rt/bl rt/bl rt/bl rt/bl

-X1 44 -X1 45 -X1 46 -X1 47

Vorwaerts_Fahrantrieb Rueckwaerts_Fahrantrieb 15_S1X Schnellgang_Fahrantrieb

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Total - Lista de artículos Paus_F01_001_001grossLinkOne

Identificador de medios Cantidad Número de artículo Designación Colocación

Salida "A" (L)

Bomba variable refierase

1=28*2 Bomba de 90°

succión 7=1,1/4"Retorno 8=14*1,5 Impulsor de temperatura 90°

-1W7 45° 45°

cilindro de levante Cilindro de basculación

-1W5 -1W6 -1W7 -1W8

-1W10 -1W11 -1W12

A+B =SAE 1"

SAE B-B VG min.

Pedal (por pie)

-1W2 -1W3 -1W4

También podría gustarte