Service Information System Page 1 of 6

Manual de Operación y Mantenimiento

R1300G Máquinas de carga, acarreo y descarga
Número de medio -SSBU7329-02 Fecha de publicación -01/08/2009 Fecha de actualización -28/08/2009

i03656329

Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar

SMCS - 3278-044; 4050-044

El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones personales.

No permita que aceite o componentes calientes toquen su piel.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

Limpie las tapas y las superficies alrededor de las aberturas antes de comprobar o añadir aceite.
Estacione la máquina en una superficie horizontal.

Ver imagen

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010
Service Information System Page 2 of 6

Ilustración 1 g00997227

1. Coloque las ruedas de forma que el tapón de llenado/drenaje del mando final esté hacia abajo.
Quite los tapones de llenado/drenaje y deje que el aceite drene en un recipiente adecuado.
Limpie e instale los tapones de drenaje/llenado.

Ver imagen

Ilustración 2 g00997225
Ubicación del tapón de drenaje del diferencial delantero

Ver imagen

Ilustración 3 g00996599
Ubicación del tapón de drenaje del diferencial trasero

2. Saque los tapones de drenaje del diferencial y deje que el aceite drene en un recipiente
adecuado. Limpie e instale los tapones de drenaje.

Ver imagen

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010
Service Information System Page 3 of 6

Ilustración 4 g01893054
Ubicación del tapón de drenaje de la caja de transferencia

3. Saque el tapón del drenaje de la caja de transferencia y deje que el aceite hidráulico drene en
un recipiente adecuado. Limpie y ponga el tapón de drenaje.

Ver imagen

Ilustración 5 g00996598
Ubicación del tapón de llenado/varilla de medición del diferencial delantero

4. Quite el tapón de llenado/varilla de medición del diferencial delantero. Llene el diferencial

hasta la marca FULL (Lleno) en el medidor de nivel.

Nota: Para evitar llenar a la baja, deje pasar varios minutos para que el aceite fluya a través
del conjunto. Verifique el nivel del aceite varias veces mientras continúa el procedimiento de
llenado.

Nota: Compruebe que el tapón de llenado/varilla de medición está completamente instalado

cuando compruebe el nivel de aceite. Si el tapón no está completamente instalado, puede
ocurrir una lectura del nivel de aceite incorrecta.

Ver imagen

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010
Service Information System Page 4 of 6

Ilustración 6 g00996597
Ubicación del tapón de llenado/varilla de medición de la caja de transferencia y del diferencial trasero

5. Quite el tapón de llenado/varilla de medición de la caja de transferencia y del diferencial

trasero. Llene el diferencial y la caja de transferencia hasta la marca FULL (Lleno) en el
medidor de nivel.

Nota: Para evitar llenar a la baja, deje pasar varios minutos para que el aceite fluya a través
del conjunto. Verifique el nivel del aceite varias veces mientras continúa el procedimiento de
llenado.

Nota: Compruebe que el tapón de llenado/varilla de medición está completamente instalado

cuando compruebe el nivel de aceite. Si el tapón no está completamente instalado, puede
ocurrir una lectura del nivel de aceite incorrecta.

ReferenciaPara obtener información sobre lubricantes y sobre las capacidades de llenado, vea
en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Viscosidades de lubricantes y Capacidades de
llenado".

6. Limpie los tapones de llenado/varilla de medición e instálelos.

Ver imagen

Ilustración 7 g00996592

7. Coloque las ruedas de modo que el tapón de llenado/drenaje esté alineado con la línea central

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010
Service Information System Page 5 of 6

de la rueda. Quite los tapones de drenaje/llenado.

8. Llene los mandos finales lentamente hasta la parte inferior de las aberturas de los tapones de
llenado/drenaje.

ReferenciaPara obtener información sobre lubricantes y sobre las capacidades de llenado, vea
en este Manual de Operación y Mantenimiento, "Viscosidades de lubricantes y Capacidades de
llenado".

9. Limpie e instale los tapones de drenaje/llenado.

10. Si no entra la cantidad especificada de aceite en los mandos finales, instale los tapones de
llenado/drenaje. Opere la máquina en un terreno horizontal durante unos minutos para igualar
el nivel de aceite de los ejes.

11. Quite los tapones de drenaje/llenado y añada el aceite restante.

12. Opere la máquina durante algunos minutos y vuelva a comprobar el nivel del aceite. El nivel
de aceite debe llegar a la parte inferior de la abertura de los tapones de llenado/drenaje.

ReferenciaPara obtener información sobre el procedimiento correcto, vea en este Manual de

Operación y Mantenimiento, "Nivel de aceite del diferencial y mandos finales - Comprobar".

Ver imagen

Ilustración 8 g00996590
Ubicación del respiradero del diferencial delantero

Ver imagen

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010
Service Information System Page 6 of 6

Ilustración 9 g00996588
Ubicación del respiradero del diferencial trasero

13. Quite los respiraderos del diferencial delantero y del trasero.

14. Lave los respiraderos en disolvente limpio no inflamable.

15. Instale los respiraderos limpios.

Copyright 1993 - 2010 Caterpillar Inc. Tue Aug 31 11:18:04 EST 2010
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/... 31/08/2010