B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Revisión Interna 16-03-2021 HZS LLO ZQM

A
REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJEC. CHEQ. APROBÓ

CONTRATO N° P1900171A PROYECTO

“SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PREVENTIVA (SIG)

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y

LLAMA ABIERTA.

INSTRUCTIVO

4043-TCHI-J-WI-0000-04
TECHINT SE RESERVA LA PROPIEDAD DE ESTE DOCUMENTO
PLB-0365-INS-3430-HS-0004 B
CON PROHIBICIÓN DE REPRODUCIRLO, MODIFICAR O
TRANSFERIRLO EN TODO O EN PARTE A OTRA FIRMA O
ESC: JOB: 4043 REVISIÓN
PERSONA SIN SU PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA.

ÍNDICE
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 2 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

1. OBJETIVO................................................................................................................... 3
2. ALCANCE.................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES.............................................................................................. 3
Supervisor................................................................................................................................3
Capataz....................................................................................................................................4
Sooldador / Amolador / ayudantes...........................................................................................4
4. Control de Riesgo de Incendio.....................................................................................5

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 3 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

1. Objetivo
Establecer las medidas básicas de seguridad para controlar el riesgo de inicio de amago e incendio durante la
ejecución de trabajos en caliente (soldadura, amolado, revestimiento externo de tuberías).

Reforzar medidas de control y mitigación asociadas al procedimiento de soldadura y PT Línea Regular STP
para el riesgo de incendio.

NOTA: Cabe señalar que este instructivo aplica, para todo trabajo en caliente con proyección de partículas
y/o llama abierta.

2. Alcance
Este instructivo es aplicable a todos los trabajadores de TECHINT Ingeniería y construcción y subcontratos
que participen en la ejecución de trabajos en caliente ya sea en terreno, talleres de calificación de soldadura
u instalación de faena.

Los sectores dónde aplica son: Instalaciones COPAL, ISLA PELDEHUE y todo centro de trabajo
perteneciente a Anglo American. Donde se realicen trabajos en caliente por parte de personal TECHINT y
personal subcontrato. (ED1, Plataforma Pipeline).

3. Responsabilidades

SUPERVISOR

El Supervisor será responsable de:

 Difundir y hacer cumplir en todo momento el presente Instructivo.

 Verificar y firmar las AST, DET y PT dirigidos a la actividad que involucren el Trabajos en caliente.

 Procedimiento General de Soldadura (contar con difusión, registro y evaluación).

 Procedimiento para la Aplicación de Calor Llama Abierta y Uso de Esmeril (Portátil. contar con
difusión, registro y evaluación).
 Plan de Contingencia Techint y Plan general de Respuesta Ante emergencias OLB, AA. (contar con
difusión, registro y evaluación).
 Verificar la "Certificación de los soldadores".

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 4 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

CAPATAZ

 Difundir, evaluar y aplicar todo lo estipulado en este Instructivo a los trabajadores reforzando el
aprendizaje y entendimiento del mismo cada vez que sea necesario. Informar a Depto. CMASS de la
empresa, la ocurrencia de incidentes que afecten a los trabajadores, equipos y medio ambiente.

 Confeccionar en conjunto con Jefe de Terreno el informe preliminar de incidente para entregar a AA.
Verificar la existencia de todos los elementos y recursos necesarios para dar frente a una emergencia
de amago o incendio declarado. Mantener listado de personal diario actualizado.

 Tomar cuenta del personal a su cargo presente en la faena e indicará a la supervisión la llegada a los
puntos de encuentro o bases de aire fresco de todo el personal a su cargo.

SOOLDADOR / AMOLADOR / AYUDANTES

 Serán responsables de conocer y aplicar el contenido de este Instructivo en el momento que se

requiera, de tal forma que se encuentren en conocimiento de cómo prevenir y controlar el riesgo de
amago e incendio durante la ejecución de trabajos en caliente.

 Como actuar en caso de presentarse un amago de incendio.

 Tomar acción en las directrices indicadas por la Supervisión, tal corno por ejemplo dirigirse a los
puntos de encuentro o bases de aire fresco según se indique de parte del Coordinador de la
emergencia.

 Avisar al supervisor respectivo sobre cualquier evento no controlado cuyo impacto represente un
riesgo a las personas, bienes y/o medio Ambiente. (0) Seguir las instrucciones del coordinador de la
emergencia. (0) Conocer instructivo para casos de emergencia y procedimientos específicos de su
área de trabajo (0) Acudir al lugar de reunión que se le indique o en su defecto acudir a la zona de
seguridad más próxima, en casos de emergencia en el área LB.

 Contar con certificación y autorización.

 Confeccionar en conjunto con todos quienes participen de la actividad AST, donde identifique los
riesgos y controles para la actividad a realizar, y solicitar la revisión firmada por parte del Supervisor.

 Reportar al Capataz cualquier desperfecto o mal estado del equipo, herramientas.

 Previo a su jornada laboral, reportar al Capataz cualquier enfermedad o dolencia física y psíquica,
que afecte su normal desempeño; absteniéndose de la operación del equipo o maquinaria.

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 5 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

 Contar con capacitación uso y manejo de extintores.

4. Control de Riesgo de Incendio

 Previo a la realización de trabajos en caliente y/o con llama abierta la fase deberá verificar el estado
de herramientas eléctricas. (informando cualquier desperfecto de estas, siendo retiradas del área de
forma inmediata.

 Verificar orden y aseo, segregación e identificación del área, incluyendo letreros de advertencia de
trabajos en caliente.

 Realizar DET trabajos en caliente, AST, Check list herramientas y equipos.

 Contar extintor PQS con mantención al día.

 Carpa ignifuga y/o biombos ignífugos según corresponda.

 En las áreas con riesgo de incendio forestal previo a los trabajos, el supervisor verificara que las
pistas de trabajo se encuentren con escarpe y retiro de material vegetal (previa autorización AA).

 Verificar implementación de pretiles los cuales servirán como corta fuego en áreas con material
vegetal propensa a inicio de amago de incendio.

 Los materiales combustibles e inflamables serán segregados, identificados y acopiados de acuerdo

con el procedimiento de soldadura. (verificando siempre que estos no se encuentren dentro del radio
proyección de partículas incandescentes).

 Previo al termino de jornada se realizará inspección visual del área verificando que no exista amago
de incendio.

 El ayudante vigilará de forma constante la proyección de partículas incandescentes, y llama abierta

actuando según Plan de emergencia con el fin de controlar de forma inmediata y oportuna de
presentarse un amago de incendio y dando aviso de forma inmediata a su línea de mando quien
deberá activar el protocolo de emergencia.

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 6 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

7. Anexo N°1. “Análisis de Seguridad del Trabajo”

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

A. Proyección de partículas. A. Dirigir la proyección de
partículas hacia lugares seguros
1.- Biselado que no afecten a instalaciones y/o
personas. Señalizar el área de
trabajo y/o colocar protecciones de
ser necesario. Revisar diariamente
el disco abrasivo para biselado y
utilizar en forma correcta. Utilizar
protección facial.
B. Quemaduras, ruido. B. Proveer de capacitación al
personal acerca del uso y
cuidados del EPP. Utilizar el EPP
apropiado para la tarea (guantes
de cuero, protector facial, delantal
de cuero, camisa de manga larga,
protección auditiva/ endoaural).
Mantener extintor de incendio
cercano al área de trabajo.
C. Asegurar posicionamiento y
C. Golpes, cortes. estabilidad de la tubería antes de
iniciar las tareas de biselado.
Evitar la exposición directa y el
contacto al borde del bisel y al
disco abrasivo para biselado.

D. Riesgo eléctrico. D. Revisar diaria y periódicamente

las herramientas e instalaciones
eléctricas. Utilizar tableros
eléctricos con disyuntor
diferencial. Proteger los cables
eléctricos al paso de
vehículos/equipos y del contacto
con el agua.
E. Coordinar las tareas entre los
E. Superposición de tareas grupos de trabajo involucrados.
Señalizar el área de trabajo de ser
necesario.

A. Transitar por lugares firmes y

seguros. Evaluar la superficie de
2.- Precalentamiento A. Caídas a nivel, desnivel,
desplazamiento previo a la
golpes.
entrada de personal. Asegurar

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 7 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

B. Quemaduras.
C. Superposición de tareas.
posicionamiento y estabilidad de la
tubería antes de iniciar las tareas.
B. Proveer de capacitación al
personal acerca del uso y
cuidados del EPP. Utilizar el EPP
apropiado para la tarea (guantes
de kevlar puño largo, delantal de
cuero, camisa de manga larga).
Evitar dejar soplones encendidos
sobre el suelo o el tubo. Utilizar
soportes adecuados o apagarlo al
no utilizarlos. Mantener extintor de
incendio cercano al área de
trabajo.
C. Coordinar las tareas entre los
grupos de trabajo involucrados.
Señalizar el área de trabajo de ser
necesario. Coordinar el
movimiento de los soplones entre
el personal involucrado en la
tarea.

D. Gases inflamables. D. Revisar diariamente el estado

de mangueras, cilindro de gas y
acoples del equipo de
calentamiento. Colocar el cilindro
de gas en lugar seguro fuera del
alcance de chispas, caídas o
golpes.

A. Partículas incandescentes A. Controlar la dispersión de

material incandescente hacia
3.- Soldadura
lugares seguros que no afecten a
instalaciones y/o personas.
Colocar protecciones de ser
necesario. Retirar del área de
trabajo todo elemento combustible
o inflamable. Mantener extintor de
incendio cercano al área de
trabajo.
B. Proveer de capacitación al
personal acerca del uso y
cuidados del EPP. Utilizar el EPP
apropiado para la tarea (guantes

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 8 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

B. Quemaduras, ruido, polución, de cuero puño largo, máscara

radiación ultravioleta para soldador con vidrio
tonalizado, delantal de cuero,
polainas, campera para soldador,
camisa de manga larga,
protección auditiva y respiratorio
de ser necesario).
C. Coordinar las tareas con el
operador del equipo y los
compañeros de trabajo. Utilizar
herramientas en buen estado.
C. Golpes, cortes. Asegurar columnas antes de
comenzar las tareas. Una sola
persona indicara al operador los
movimientos necesarios para la
tarea. El personal que acompaña
al Pipe Welder mantendrá una
distancia segura con respecto al
equipo y deberá entrar en contacto
con el operador al acercarse al
mismo. Se utilizará una
herramienta imantada para
recoger los restos metálicos de las
tareas de soldadura.
D. Revisar diaria y periódicamente
las herramientas e instalaciones
eléctricas. Utilizar tableros
eléctricos con disyuntor
diferencial. Proteger los cables
D. Riesgo eléctrico eléctricos al paso de
vehículos/equipos y del contacto
con el agua.
E. Coordinar las tareas entre los
grupos de trabajo involucrados.
Señalizar el área de trabajo de ser
necesario. Coordinar el
E. Superposición de tareas. movimiento de la soldadura entre
el personal involucrado en la
tarea.
F. Implementar procedimientos
para habilitar y autorizar a
conductores de vehículos y
operadores de equipos pesados
F. Atropellamientos, vuelcos, de la compañía. Programar cursos
interferencias con equipos / de manejo defensivo. Realizar
personas. controles de alcohol aleatorios a
los conductores. Hacer cumplir la
obligación del uso obligatorio del
B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM
Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 9 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

cinturón de seguridad en vehículos

y equipos pesados. Colocar
señales de seguridad claramente
visibles para los operadores de
equipos pesados. Instruir a todos
los conductores de vehículos a
manejar con las luces encendidas.
Implementar alarmas de retroceso
en todos los vehículos y equipos
pesados.
Revisar diariamente los vehículos /
equipos - listas de verificación /
inspecciones mensuales. Colocar
puestos de banderilleros para
ayudar a los operadores de
equipos pesados en zonas de
riesgo. Colocar banderillero cerca
de las zonas de tráfico vehicular.
Colocación de protecciones en las
orugas del pipe welder frente al
personal de soldadura.

G. Transitar por lugares firmes y

seguros. Evaluar la superficie de
G. Caída a nivel, desnivel desplazamiento previo a la
entrada de personal. Enrollar y
disponer correctamente los cables
eléctricos.
H. Verificar con planos la
existencia de otros servicios e
instalaciones enterradas que
H. Interferencias con puedan interferir. Hacer calicatas
instalaciones enterradas o para verificar la existencia de otras
aéreas instalaciones. Señalizar y colocar
carteles identificatorios de las
instalaciones enterradas. Agregar
material o protecciones al circular
por encima de instalaciones
enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente. En
interferencias con tendidos
eléctricos aéreos se aplicará el
procedimiento particular.
I. No exponer extremidades del
cuerpo a puntos de pellizco o
I. Aprisionamientos atrapamiento. Coordinar las tareas
con el compañero u operador de
B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM
Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004
PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.
A. Proyección de partículas
4.- Amolado y Cepillado
B. Quemaduras, ruido
C. Golpes, cortes
D. Riesgo eléctrico
E. Superposición de tareas
B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021
Rev. Descripción Fecha
4043-TCHI-J-WI-0000-04
Página 10 de 13
equipos.
A. Dirigir la proyección de
partículas hacia lugares seguros
que no afecten a instalaciones y/o
personas. Señalizar el área de
trabajo y/o colocar protecciones de
ser necesario. Revisar diariamente
el disco abrasivo para biselado y
utilizar en forma correcta. Utilizar
protección facial. Uso de lentes de
seguridad herméticos.
B. Proveer de capacitación al
personal acerca del uso y
cuidados del EPP. Utilizar el EPP
apropiado para la tarea (guantes
de cuero, protector facial y
anteojos de seguridad, delantal de
cuero, camisa de manga larga,
protección auditiva/ endoaural).
Mantener extintor de incendio
cercano al área de trabajo.
Prohibido remover las
protecciones mecánicas y operar
los esmeriles angulares sin sus
respectivos mangos de sujeción.
C. Asegurar posicionamiento y
estabilidad de la tubería antes de
iniciar las tareas de biselado.
Evitar la exposición directa y el
contacto al disco o cepillo
abrasivo.
D. Revisar diaria y periódicamente
las herramientas e instalaciones
eléctricas. Utilizar tableros
eléctricos con disyuntor
diferencial. Proteger los cables
eléctricos al paso de
vehículos/equipos y del contacto
con el agua.
E. Coordinar las tareas entre los
grupos de trabajo involucrados.
Señalizar el área de trabajo y
proteger las zonas y/o trabajos
aledaños de chispas y proyección
HZS LLO ZQM
Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 11 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

de partículas de ser necesario.

F. Caída a nivel, desnivel
F. Transitar por lugares firmes y
seguros. Evaluar la superficie de
desplazamiento previo a la
entrada de personal. Enrollar y
disponer correctamente los cables
eléctricos.

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó
 4043-TCHI-J-WI-0000-04

INSTRUCTIVO DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS PLB-0365-INS-3430-HS-0004

PARA TRABAJOS EN CALIENTE Y LLAMA ABIERTA.Job:4043
Página 12 de 13

PROYECTO “SERVICIO DE REEMPLAZO CRITICO STP 24” FASE IIA”.

B Emitido Revisión y comentarios AAS 24-03-2021 HZS LLO ZQM

Rev. Descripción Fecha Ejecutó Controló Aprobó