20/02/2015

INSTRUCTIVO TRABAJOS EN CALIENTE

Página 1 de 10
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 2 DE 10

INDICE

1. OBJETIVO ..................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ..................................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................. 3
4. DEFINICIONES............................................................................................................................. 4
5. ABREVIATURAS ......................................................................................................................... 4
6. PROCEDIMIENTO ....................................................................................................................... 4
6.1. Consideraciones Generales ............................................................................................ 5
6.2. Equipo de Protección Auxiliar: ....................................................................................... 7
6.3. Equipo de Soldadura Eléctrica: ...................................................................................... 7
6.4. Equipo Oxicorte: ................................................................................................................. 7
6.5. Revisión de los Equipos: ................................................................................................. 8
6.6. Trabajos en Caliente en Altura: ...................................................................................... 8
6.7. Trabajos en Tanques o Recipientes de Combustibles: .......................................... 9
7. REFERENCIAS ............................................................................................................................ 9
7.1. .Marco Legal......................................................................................................................... 9
7.2. Normas Técnicas ............................................................................................................... 9
7.3. Otros Documentos ............................................................................................................. 9
8. ANEXOS ...................................................................................................................................... 10

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 3 DE 10

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos y medidas preventivas con el fin de evitar accidentes

causados por la ejecución de trabajos en caliente.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a todos los trabajadores del CONTRATISTA y de sus

SUBCONTRATISTAS que por motivos de trabajo ingresen a las áreas en donde se
realizan actividades como parte de los trabajos de construcción del Proyecto
Modernización Refinería Talara durante todas sus fases: Construcción,
Precomisionamiento y Comisionamiento.

Los trabajos a realizarse en la planta en operación o áreas no controladas por el

CONTRATISTA aplicará los planes, procedimientos e instructivos del EMPLEADOR.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Contratista y Subcontratistas

 Garantizar y proporcionar los recursos necesarios para la implementación del
presente instructivo.

3.2. Supervisores de Construcción (Responsables del Trabajo)

 Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicación del presente
instructivo.
 Hacer cumplir los lineamientos establecidos en el presente instructivo.
 Inspeccionar el área de trabajo, así como los equipos utilizados para trabajo en
caliente y asegurarse de que estén libres de defectos y sea seguro su uso.
 identificar todos los peligros de incendio y tomar las medidas correctivas pertinentes.
 Completar la autorización para Trabajos en Caliente y asegurarse que se hayan
completado todas las precauciones.
 Asegurarse de mantener en el área de trabajo una copia del Permiso para Trabajos
en Caliente.

3.3. Supervisor de Seguridad, Salud y Medioambiente

 Verificar el cumplimiento del presente instructivo
 Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicación del presente
instructivo.
 Asesorar a la línea de mando y a todo el personal en el cumplimiento del presente
instructivo.

3.4. Trabajadores en General

 Cumplir con lo dispuesto en el presente instructivo

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 4 DE 10

 Asegurar que su área de trabajo se encuentre libre de riesgos de incendio

(acumulación de materiales inflamables y/o combustibles). Así mismo deberán
conocer la localización de los equipos contra incendios y como utilizarlos.
 Inspeccionar sus equipos antes de iniciar los trabajos en caliente y notificar a su
supervisor de algún desperfecto encontrado.
 Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado en el presente
documento.
 Notificar a su supervisor inmediato antes de iniciar algún trabajo en caliente

3.5. Vigía ( Observador de Fuegos)

 Conocer la ubicación y uso de alarmas contra incendios, equipos de lucha contra

incendios, equipos de primeros auxilios, radios y teléfonos para casos de
emergencia.
 Inspeccionar el área de trabajo en caliente antes y 30 minutos después de los
trabajos, verificando el retiro de peligros potenciales de incendio o explosión y puntos
de reactivación de llamas.
 Observar y extinguir cualquier fuego o punto caliente producto del trabajo.
 Debe asegurarse que se retire fuera de un radio de 20 metros cualquier peligro
potencial de incendio o explosión. En caso no pudieran ser retirados deberán ser
cubiertos con elementos resistentes al fuego.
 Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo especificado en el presente
documento.
 Provisto de un extintor, revisará el área donde se efectuaron los trabajos en caliente
30 minutos después que las actividades hayan terminado.

4. DEFINICIONES

 Taller: Área autorizada donde se realiza permanentemente y de manera rutinaria

trabajos en caliente y otro tipo de trabajos mecánicos.
 Trabajo en Caliente: Es aquel que involucra o genera llama abierta, chispas o
desprendimiento de calor, que puedan entrar en contacto con materiales
combustibles o inflamables; o con equipos o maquinarias que los contengan y
puedan ocasionar un incendio o explosión.
 Vigía (Observador de Fuego): Es la persona designada para quedar en la
observación permanente del área durante todas las fases del trabajo en caliente.

5. ABREVIATURAS

 HSE, Health Safety and Environment : Salud, Seguridad y Medioambiente.

 MSDS, Material Safety Data Sheets: Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.
 EPP: Equipo de Protección Personal.
 PQS: Polvo Químico Seco
6. PROCEDIMIENTO

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 5 DE 10

6.1. Consideraciones Generales

6.1.1. Se considera trabajo en caliente a cualquier operación susceptible de producir un

foco de calor o chispa que eventualmente se convierta en fuente de ignición en
presencia de material inflamable o combustible, siendo estos:

 Soldadura eléctrica
 Corte y soldadura oxiacetilénica
 Esmerilado
 Uso de llamas abiertas
 Arenado
 Operación de picado y taladro.
 Excavaciones
 Otros.
6.1.2. Gestionar la emisión del Permiso de Trabajo cuando se requiera, el cual deberá
estar firmado por todas las personas autorizadas
6.1.3. Se exceptúan de la autorización las áreas diseñadas para tal fin (ejemplo:
talleres). Sin embargo, dichas zonas estarán sometidas a un nivel de inspección
y monitoreo que garantice en todo momento las condiciones óptimas de
seguridad y ambiente.
6.1.4. Realizar la identificación de peligros y evaluación de los riesgos del lugar de
trabajo a los que estarán expuestos los trabajadores.
6.1.5. Dictar la Charla de 5 minutos del trabajo a realizar y difusión del procedimiento a
todos los trabajadores.
6.1.6. Verificar que el personal involucrado tenga la competencia para realizar “Trabajos
en caliente”
6.1.7. Revisión de todos los implementos de protección personal básicos y para
trabajos en caliente.
6.1.8. Verificar que las herramientas cuenten con la inspección mensual y que
máquinas y equipos tengan el check list de pre-uso con la respectiva firma del
supervisor.
6.1.9. Antes, durante y después del trabajo se inspeccionará el área y los equipos con
la finalidad de detectar toda condición sub-estándar.
6.1.10. Se debe retirar fuera de un radio de 20 metros todo peligro potencial de incendio
o explosión como: materiales combustibles, pinturas, aceites, grasas, solventes,
gases comprimidos, metales en polvo, vapores o gases explosivos y explosivos,
etc.
6.1.11. Ningún trabajo en caliente se iniciará si no se encuentra presente el Vigia
(Observador de Fuegos) cuando sea necesario, el cual se asegurará que se
tenga controlado cualquier peligro potencial de incendio o explosión. Solamente
luego de haber tomado dichas precauciones se podrá iniciar el trabajo.
6.1.12. Para todo trabajo en caliente se contará con 2 extintores operativo que se
colocará a 2 metros como mínimo de los trabajos y en un punto opuesto al
sentido de la dirección del viento.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 6 DE 10

6.1.13. En áreas donde sea difícil eliminar los peligros potenciales de incendio o
explosión, se protegerá aislando dichos peligros con elementos resistentes al
fuego (biombos).
6.1.14. Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de
lluvia; sin embargo, puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilación
adecuada.
6.1.15. El equipo de protección personal de uso obligatorio para trabajos en caliente
(soldadura, esmerilado) es el siguiente:
 Casco de seguridad.
 Careta de soldar, con filtros de vidrios adecuados en el visor. En la careta se
deberá colocar una luna de policarbonato transparente que proteja el rostro
del trabajador.
 Careta de esmerilar, para trabajos de esmerilado.
 Lentes de seguridad
 Ropa de protección de cuero cromo (casaca/pantalón o mandil, gorra,
escarpines y guantes hasta el codo).
 Zapatos de seguridad con punta de acero.
 Respirador con filtros para humos metálicos.
 Protección auditiva adecuada.
 El soldador y cortador debe contar con el equipo de protección respiratoria
adecuado

6.1.16. El equipo de protección personal anteriormente mencionado debe ser utilizado

tanto para el soldador o esmerilador como para su ayudante.
6.1.17. Debe verificarse que la ropa no esté impregnada con gasolina, petróleo, grasas,
aceites u otros materiales combustibles o inflamables.
6.1.18. No introducir la basta del pantalón dentro de la caña de los zapatos de seguridad.
Los bolsillos y puños deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias
calientes. No mantener en los bolsillos material inflamable o combustible.
6.1.19. El equipo de protección personal debe ser usado siempre al efectuar un trabajo
de soldadura o corte con gases, sin importar lo breve o simple que sea la
operación.
6.1.20. El equipo de protección personal es de uso obligatorio para el soldador y su
ayudante y debe ser mantenido en buenas condiciones de uso. Asimismo el
ayudante cumplirá la función de observador de fuego en su caso, encargándose
de verificar que no haya elementos cercanos capaces de producir fuego. En caso
de un inicio de fuego hará uso del extintor.
6.1.21. Antes de realizar un trabajo en caliente en tanques, cisternas, recipientes o
tuberías que hayan contenido combustibles o líquidos inflamables debe
verificarse que se encuentren vacíos, purgados, ventilados, vaporizados y
lavados adecuadamente.
6.1.22. Las áreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente
del resto del ambiente de trabajo.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 7 DE 10

6.1.23. Se proveerá de ventilación adecuada. Durante los trabajos en ambientes

cerrados como talleres se dispondrá de sistemas de extracción de humos y
ventilación.
6.1.24. Todos los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente incluyendo la
supervisión debe estar entrenado en “Lucha Contra Incendios” y cualquier otro
entrenamiento necesario por los riesgos existentes en el trabajo, por ejemplo:
Trabajos en Altura, Espacios Confinados y Sistema de Bloqueo y Etiquetado
(Lock out/Tag out).

6.1.25. Nunca efectúe trabajos en caliente en recipientes, contenedores o tuberías que

contengan líquidos inflamables o combustibles
6.1.26. Colocar el formato de Permiso de Trabajo en Caliente cuando se requiera en un
lugar visible del área de trabajo.
6.1.27. Cualquier trabajo en caliente se detendrá, si las condiciones bajo las que se
rellenó el permiso han cambiado. Se reiniciará el trabajo cuando se hayan
restablecido las condiciones de seguridad y se cuente con un nuevo Permiso
para Trabajos en Caliente cuando se requiera.

6.2. Equipo de Protección Auxiliar:

6.2.1. Para evitar que las chispas, fuego, pedazos de metal caliente u otros tomen
contacto con personal de los alrededores, materiales inflamables, combustibles o
similares, se dispondrá obligatoriamente de pantallas protectoras o biombos y
cobertores.
6.2.2. Asimismo se dispondrá de extintores en el área donde se realizará el trabajo,
éstos deben ser PQS del tipo ABC el cual extingue los 3 tipos de fuego
provocado por materiales combustibles, líquidos inflamables, equipos e
instalaciones eléctricas.
6.2.3. Tan pronto concluya el trabajo, los equipos auxiliares de protección deben
devolverse al almacén.

6.3. Equipo de Soldadura Eléctrica:

6.3.1. Poseer cables, pinzas y conexiones adecuadas con aislamiento suficiente y en

buenas condiciones.
6.3.2. Las máquinas soldadoras deberán contar con su respectiva línea a tierra.
6.3.3. Tener cable de puesta a tierra, conectado adecuadamente.
6.3.4. Conexión de la pinza de tierra directamente por cable en toda su extensión.
6.3.5. Ubicar la máquina sobre superficie seca protegiéndola de la humedad.

6.4. Equipo Oxicorte:

6.4.1. El equipo de oxicorte debe estar completo y en buen estado, verificándose a

diario los manómetros, mangueras sin empalmes ni daños, abrazaderas

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 8 DE 10

completas, ausencia de fugas. En caso de fugas los cilindros deberán ser

retirados a un lugar ventilado, lejos de fuentes de ignición.
6.4.2. Cada equipo debe tener dos válvulas antiretorno de llamas en las dos líneas
hacia los cilindros una en la salida de la bombona y otra en la entrada del
soplete.
6.4.3. Los cilindros deben estar en posición vertical en carretillas porta-cilindros y caso
contrario sujetos a estructuras fijas estén llenos o vacíos.

6.4.4. Las mangueras deben estar sujetas a sus conexiones con abrazaderas
adecuadas, nunca con alambres. Además, deberán ser del mismo color que el
fijado para el gas envasado en la botella, cilindro o tanque.
6.4.5. El equipo de oxicorte debe contar con válvulas anti retorno de llama en las dos
líneas hacia los cilindros. Los elementos accesorios como tenazas, cables,
uniones deben estar en perfectas condiciones operativas, debiendo
inspeccionarse las uniones o acoples con agua y jabón a fin de detectar fugas.
6.4.6. Las mangueras del equipo de oxicorte debe estar aseguradas a sus conexiones
por presión y no con abrazaderas y ser del mismo color del cilindro al cual está
conectada.

6.5. Revisión de los Equipos:

6.5.1. Cerciórese que no hay ningún escape de gases en conexiones y válvulas.

6.5.2. Utilice para ello únicamente la espuma formada por la mezcla de agua limpia y
detergente. La formación de burbujas indicará fugas, en cuyo caso no debe
utilizarse el equipo. Informe al Supervisor inmediato.
6.5.3. Sí hubiera escape de gases retire los equipos a un lugar donde no haya llama
abierta, aceites grasas o cualquier material combustible o inflamable.
6.5.4. Las válvulas, manómetros y cilindros deben estar en buenas condiciones.
6.5.5. Las mangueras no deben conectarse nunca con alambres

6.6. Trabajos en Caliente en Altura:

6.6.1. El uso del arnés completo es obligatorio tanto para el soldador como para sus
ayudantes.
6.6.2. El Capataz o Supervisor que ordene realizar un trabajo en altura, primero debe
hacer cercar y señalizar el área en los niveles inferiores (“PELIGRO ARRIBA.
TRABAJOS EN CALIENTE”). Luego debe retirar todos los materiales inflamables
que presenten algún peligro ante la llama o escorias calientes y si alguno no se
pudiera sacar, por ejemplo un piso de madera, se cubrirán con materiales
incombustibles. No se debe permitir la presencia de otros trabajadores en los
niveles inferiores afectados por esta actividad.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 9 DE 10

6.7. Trabajos en Tanques o Recipientes de Combustibles:

6.7.1. Antes de efectuar cualquier trabajo en caliente en tanques de combustible,

estanques, recipientes o cañerías que hayan contenido combustibles o líquidos
inflamables, debe de cerciorarse que:
 Se encuentren vacíos, limpios, purgados y ventilados totalmente.
 Hayan sido lavados con vapor y/o sustancias adecuadas.
 Los tanques deben estar completamente aislados de líneas las mismas deben
tener platos ciegos

7. REFERENCIAS

7.1. .Marco Legal

 Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

 D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud
en el Trabajo.
 D.S 043-2007-EM Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
 Reglamento Nacional de Edificaciones.
 R.S. N° 021-83-TR Aprueban Normas Básicas de Seguridad e Higiene en Obras
de Edificación.

7.2. Normas Técnicas

 Norma Técnica de Edificación G.050. Seguridad durante la Construcción señales

de seguridad.

7.3. Otros Documentos

 Manual de Seguridad Salud en el Trabajo y Protección Ambiental para

Contratistas -M-040.
 Guía para la Emisión de Permiso de Trabajo y Elaboración de IPER para el
Trabajo Seguro –IPERTS
 Norma Internacional OHSAS 18001:2007.
 Norma Internacional ISO 14001:2004.
 Procedimiento de permisos de trabajo- PP-02070-C-357
 Instructivo Equipos de Protección Personal- 02070-GEN-HSE-SPE-020.
 Instructivo de Señalización en Obra-02070-GEN-HSE-SPE-031.
 Instructivo Uso de Herramientas y Equipos Portátiles -02070-GEN-HSE-SPE-
022.
 El formato de Trabajos en Caliente se encuentra en el documento con la
siguiente numeración: PP-02070-C-357_Att02

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-026 REV. 02 PÁGINA 10 DE 10

8. ANEXOS

 No Aplica

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.