PROCEDIMIENTO OPERACIÓN DE

INVIERNO ALTIPLANICO
Tipo Documento: Departamento / Proceso/ Faena: Código:

PROCEDIMIENTO GERENCIA PREVENCIÓN PR-SHEQ- TQB-01

DE RIESGOS Y
SUSTENTABILIDAD
Revisión: Fecha de Aprobación: Cláusulas de las Normas:

ISO 9001:2015 8.3

01 23-11-2020
ISO 14001:2015 8.2

OSHAS 18001:2007 4.4.7

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Asesor de Prevención Gerente de Prevención
Cargo Cargo Cargo Administrador de
de Riesgos de Riesgos
Contrato
Nombre Yelisa Rivera Flores Nombre Carlos Araya Campillay Nombre Carlos Hernández
Fecha 23-11-2020 Fecha 23-11-2020 Fecha 23-11-2020

Firma
Firma Firma
 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 2 de 8

1. OBJETIVO

Establecer las normas que TyG Vecchiola S.A, para proteger a las personas y los bienes
de los riesgos del invierno altiplánico.

2. ALCANCE

El procedimiento aplica a todos los trabajadores de TYG Vecchiola S.A., que en ejercicio
de sus funciones, se constituya en lugares cordilleranos bajo la administración del
contrato.

3. RESPONSABILIDADES

Cargo Responsabilidad
Revisar el presente procedimiento
Gerente SHEQ
Verificar el cumplimiento del presente.
Revisar y aprobar el presente procedimiento.
Velar por el cumplimiento de procedimiento.
Entregar todos los recursos para el correcto desarrollo de la faena.
Administrador de Contrato
Asegurar que todo el personal está en conocimiento del presente
procedimiento y que la línea de supervisión cumpla con todas las
disposiciones.
Mantener y controlar los registros de las charlas, mediante el cual, el
supervisor comunica a los trabajadores.
Elaborar el presente procedimiento.
Asesor SHEQ
Asesorar a la línea de mando y al personal involucrado sobre normativa
legal, divisional e interna vigente en materia de seguridad y salud
ocupacional, medio ambiente.
Velar por el fiel cumplimiento de todo lo exigido en el presente
procedimiento.
Verificar que el personal a su cargo este instruido en el presente
procedimiento.
Supervisores Coordinar al personal e interactuar con el cliente para el normal
funcionamiento de las operaciones.
Coordinar con personal de TECK la presencia permanente de un
vehículo para traslado o resguardo del personal frente a condiciones
adversas climáticas.
Dar cumplimiento cabal a lo estipulado en el presente procedimiento
Trabajadores Avisar a su supervisión directa de cualquier condición o conducta
subestándar detectada.
 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 3 de 8

4. DEFINICIONES

Para la interpretación correcta de este procedimiento, se ha considerado las siguientes

definiciones:

a) Invierno Altiplánico:
Es aquel comprendido entre el 15 de diciembre y el 15 de marzo.

b) Comité de Operación Invierno (QB)

Este comité estará constituido por las siguientes áreas: Supte. Mina. Gerente de
Planta, Gerente de RRHH (puede funcionar desde Iquique), o Supte. Administración y
gestión, Jefe de Campamento, Supte. SSO y jefe de Protección Industrial.

c) Área de Resguardo:
Son aquellas áreas en las cuales el personal puede permanecer protegido de las
condicione climáticas adversas, sean estas, tormenta eléctrica o nieve.
En el periodo de invierno altiplánico todas las instalaciones, vehículos y maquinarias
motorizadas son consideradas áreas de resguardo.

5. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DE INVIERNO ALTIPLÁNICO

El periodo de invierno altiplánico esta definido desde el 15 de diciembre al 15 de marzo de cada

año.

5.1 Tipo de alertas

a) Área de aproximación de actividad eléctrica (amarilla).

El personal debe considerar donde se refugiará si su trabajo lo realiza a la intemperie.
Rango comprendido 16 a 50 kilómetros.

b) Área de aviso de activación eléctrica.

El personal que trabaja a la intemperie debe estar cerca de un refugio para resguardarse.
Rango comprendido 8 a 16 kilómetros.

c) Área de resguardo del personal

Toda persona debe estar resguardada, ninguna persona debe permanecer en la

intemperie. Rango comprendido 0 a 8 kilómetros.
 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 4 de 8

5.2 Luces señalizadoras en los accesos

Son luminarias con comunicación remota del detector de actividad eléctrica, que se
activan en forma automática para alertar la presencia de área de resguardo o de
aproximación de la actividad eléctrica y permiten que en forma visual las personas tomen
conocimiento de esta condición. Se encuentran ubicados en las puertas de acceso a
cada instalación de TECK.

Son luminarias (balizas) con 2 colores:

• Color rojo significa RESGUARDO, que no se debe abandonar la instalación

• Color amarillo significa PRECAUCIÓN (aproximación y aviso), mantenerse alerta,
prepararse, condición climática adversa cercana a la faena.

5.3. Equipos/ herramientas/ materiales

• Un Detector de tormentas eléctricas portátiles por punto de trabajo.

• Una radio de comunicación por punto de trabajo (frecuencia Teck).
• Radio frecuencia de TyG Vecchiola S.A. (comunicación interna).

5.4. Responsable de informar

Una vez que Protección Industrial halla activado la alerta (informadas por radio
frecuencia Teck y activación remota de las luminarias (balizas amarillas o rojas según
corresponda), será el supervisor o en su defecto quien posea la radio de comunicación
frecuencia Teck, el encargado de informar al personal en faena mediante:

1.- Frecuencia radial interna (en caso de estar en maniobra o en terreno).

2.- Comunicación directa mediante charla en campamento (San Lorenzo).
3.- Comunicación directa o telefónica en casino o campamento Tambo.

NOTA: Las luces se encuentran ubicadas en las puertas de acceso al campamento

Tambo Tarapacá y en otros edificios de la faena (administración antigua, área 850, nave
EW, caldera planta de refino, entre otras áreas).

6. Instrucciones al personal

La instrucción al personal deberá comprender como mínimo los puntos que se señalan
a continuación:

Conductas que deben observar las personas en caso de actividad eléctrica.

6.1. En operaciones de equipos (grúas, Manlift, montacarga), según tipo de alerta.

El personal dará cumplimiento a las siguientes indicaciones según la alerta decretada

a) Área de aproximación de actividad eléctrica (amarilla).

 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 5 de 8

El supervisor de TYG Vecchiola realizara las siguientes acciones:

1.- Cuando el personal se encuentre realizando labores en terreno, asegurara el vehículo

de transporte proveídos por TECK y replanificar trabajos con equipos (Izaje, Manlift, grúa
horquilla).
2.- Cuando la alerta se decrete estando en el campamento, el supervisor deberá informar
al personal.

b) Área de aviso de activación eléctrica.

En esta etapa se suspenden los trabajos con equipos y se debe:

1.- Bajar pluma a 0°

2.- El Manlift a piso
3.- Mantenerse cerca del refugio indicado por el supervisor en la alerta anterior

d) Área de resguardo del personal

El personal debe seguir las indicaciones indicadas en el presente procedimientos,

además es obligación seguir las indicaciones que dicte Protección Industrial a medidas
que avance las tormentas.

6.2. Si usted se encuentra a la intemperie

a) Ante la inminencia de la actividad eléctrica se recomienda separase a una distancia

superior a 100 metros de cualquier estructura metálica que no posea una protección
o malla a tierra y no portar ningún elemento metálico como: relojes, gargantillas,
pulseras, anillos, lentes con marcos metálicos, mochila con herramientas, monedas,
cuchillos, llaveros, etc.
b) Se debe buscar refugio provisorio en lugares secos, cavernas, depresión del terreno,
valles profundos, al pie de cuestas, bajo riscos sobresalientes y mantener la mayor
distancia posible de los lugares con presencia de materiales metálicos (estas
referencias se deben considerar cuando no existe refugio cercano).
c) Si se encuentra totalmente solo en un área expuesta y siente que su cabello se eriza,
esta indicando que está aumentando la condición propicia para la caída de un rayo.
Encuclíllese e Inclínese hacia adelante poniendo sus manos sobre sus rodillas. No
se recueste sobre el suelo ni coloque sus manos sobre la tierra.
d) Cuando la actividad eléctrica ingresa al área de resguardo definido para cada sector,
todo personal que labora a la intemperie deberá buscar refugio en las instalaciones
protegidas.
e) La técnica más básica de protección contra rayos es el método “flash-to-Bang” (F-B)
que no requiere detector dedicado, basta con el conteo del tiempo en segundos
desde que se visualiza el destello de un rayo, hasta oír el trueno asociado a la
descarga. Entonces, por cada 3 segundos, el rayo estará a un kilómetro. Así, un F-
B de 9 s equivalen a 3 km; uno de 15 s a 5 km, etc.

Nota: los lugares mas expuestos (peligrosos) son los altos picachos, cimas de cerros,
cierres metálicos, alambradas, líneas eléctricas aéreas, subestaciones eléctricas,
 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 6 de 8

chozas en áreas abiertas, vertientes, bofedales, grandes espacios abiertos, torres, líneas
férreas, ductos metálicos en sectores altos, acopios de sulfuros, etc.

6.2 Si se encuentra en el interior de un vehículo

Los conductores de vehículos y pasajeros deberán seguir las siguientes

recomendaciones ante la inminencia de actividad eléctrica.

a) Bajar si es posible las antenas de radios

b) No bajar la pértiga tanto en el rajo mina como en el área planta
c) Cerrar bien la puertas y ventanas.
d) Es obligatorio recoger a toda aquella persona expuesta a la intemperie que encuentre
en su trayecto.
e) Si la actividad eléctrica lo sorprende a una distancia considerable de nuestros
edificios manténgase dentro del vehículo conduciendo a una velocidad razonable y
prudente.
f) Se recomienda a modo de precaución no tocar elementos metálicos al interior del
vehículo.
g) Los conductores que transiten bajo la condición de alerta de resguardo deben
permanecer en sus vehículos junto con sus ocupantes. Verificando vía radial (canal
N°8) o por teléfono a la garita control de acceso (0572528241) la condición de alerta
h) Es responsabilidad de cada persona informarse del estado de alerta en que se
encuentra la operación. El supervisor debe informar a su personal de a condición de
aviso, aproximación y declaración de resguardo y proporcionar los medios para la
evacuación de ellos.
i) Personal que se encuentre fuera de la faena debe contar con movilización y sistema
de comunicación para poder desplazarse a las áreas de resguardo.
j) En caso de emergencia médica, se autoriza a personal paramédico a acudir en
auxilio de la persona afectada o en su defecto, a quienes efectúen el traslado del
accidentado al centro de atención médica más próximo.

6.3. En edificios protegidos

No salir a la intemperie o permanecer fuera de lugares protegidos y mantenerse alejado

de puertas y ventanas, las cuales deben encontrarse cerradas para evitar las corrientes
de aire húmedo

Lugares considerados como refugio:

a) Instalaciones cerradas en todo su perímetro, techadas y malla a tierra, tales como

oficinas, habitaciones, salas de reuniones, naves de trabajo, cerradas (EW y truck
shop), sectores de campamento en general (pero en su interior, manteniendo puertas
y ventanas cerradas).
b) Vehículos o equipos manteniendo puertas y ventanas cerradas.

Además, tomar las siguientes consideraciones:

 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 7 de 8

a) Cerrar y alejarse de puertas y ventanas

b) Alejarse de instalaciones eléctricas.
c) Desconectar electrodomésticos (en medida de lo posible)
d) No usar teléfonos fijos, sólo inalámbricos o móviles.

7. PROHIBICIONES

Se prohíbe permanecer a la intemperie en alerta de resguardo (color rojo)

Los lugres techados, no son refugios por lo que se prohíbe permanecer bajo estos, se debe
buscar lugares habilitados como tales, instalaciones cerradas.

En condiciones de alerta de resguardo esta estrictamente prohibido abordar y/o descender

desde buses de trasporte de personal, carrioles, furgones, equipos u vehículos livianos.

No usar elementos metálicos expuestos, tanto damas como varones: aros, cadenas
expuestas y elementos para cabello (cintillos, pinches, trabas para tomarse el pelo, etc.).

8. DE LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL AL FRIO

Según el reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los Lugares de

Trabajo, enmarcado en el Decreto Supremo N°594, en lo relacionado a la exposición
ocupacional al frio, se indica los siguientes alcances.

Se entenderá como exposición al frio las combinaciones de temperatura y velocidad del

aire que logren bajar la temperatura del cuerpo del trabajador a 36 °C o menos, siendo 35
°C admitida para una sola exposición ocasional. Se considera como temperatura ambiental
crítica, al aire libre, aquella igual o menor de 10°C, que se agrava por la lluvia y/o corrientes
de aire.

La combinación de temperatura y velocidad de aire da origen a determinada sensación

térmica representada por un valor que indica el peligro a que está expuesto el trabajador.

Según lo anterior, nuestra Normativa legal define tres etapas de evolución de riesgos:

“Peligro escaso”, “Aumento de peligro” y “gran peligro”, cada una de estas evoluciona en
base a la sensación térmica, la cual es el resultado de cruzar los datos de temperatura y
velocidad del viento como se describe en la siguiente tabla:
 Versión 01
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS
Fecha de Emisión 21-11-2020

Código PR-SHEQ-TQB-11 Revisión 01 Página 8 de 8

9. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Item Fecha
Teoría a Incluir o Eliminar Modificado Por
Modificado Modificación
Todo el Departamento
documento
Rev. 01 Elaboración del documento 23-11-2020 Prevención