AYMARA II. Lic. Francisco Arpazi C.

TEMA 7. EL VERBO (ARUNCHIRI)

Un verbo aymara puede ser presentado como raíz (sin significado) en forma infinitiva. (ña)
Ejemplos: thuquña – bailar: la terminación aña, iña, uña
RAIZ VERBO INFINITIVO TRADUCCION
LURA LURAÑA HACER
CHURA CHURAÑA DAR
SARA SARAÑA IR
YATI YATIÑA SABER
SA SAÑA DECIR (irregular)
JUTA JUTAÑA VENIR
THUQU THUQUÑA BAILAR

CARACTERÍSTICAS.

1. Cada raíz verbal siempre termina en una vocal y se obtiene a partir de la forma infinitiva eliminando el
sufijo -ña.
2. Las reglas de cada conjugación consideran solamente la raíz verbal. Estas conjugaciones pueden
mantener invariante y eliminar/modificar la última vocal de las raíces.
3. Con excepción del verbo sa (decir), todos los verbos del aymara son regulares.
4. ¿Las formas interrogativas negligencian el uso del símbolo interrogativo?, pues los sufijos respectivos
hacen innecesario su uso.
5. Un préstamo verbal del español luego de la necesaria modificación fonémico obedece perfectamente al
paradigma de flexiones verbales. Por ejemplo, el préstamo "viajar" en infinitivo es adaptado
fonomímicamente a wyajaña.
6. Una raíz verbal puede ser resultante de la aglutinación de otra raíz y un sufijo. Por
ejemplo, sart'aña (visitar), que resulta del verbo saraña (ir) y el sufijo -t'a.

AYMAR ARU TAMANAK TAMACHÂWI (Conjugaciones verbales en el aymara)

1. Yatiqaña “aprender”
Nº PRONOMBRE VERBO PERSONA AFIRMATIVO TRADUCCION
1º NAYA YATIQ T WA Yo aprendo
2º JUMA YATIQ TA WA Tú aprendes
3º JUPA YATIQ I WA Ella aprende
4º JIWASAX YATIQ TAN WA Tú y yo
aprendemos

2. MANQ`AÑA “COMER”
Nº PRONOMBRE VERBO PERSONA AFIRMATIVO TRADUCCION
1º NAYAX MANQ` T WA YO COMO
2º JUMAX MANQ` TA WA TU COMES
3º JUPAX MANQ` I WA ELLA COME
4º JIWASAX MANQ` TAN WA TU Y YO COMEMOS

1
 AYMARA II. Lic. Francisco Arpazi C.

ACTIVIDADES: Conjugar 5 verbos:

1.