Quechua

Básico II
Yachaqaqpa mayt’un
Qillqa mayt’u

Virgilio Agustín García García

soyvirgiliogarcia@gmail.com
A Quechua Básico II Huk t’aqay 2

CONTENIDO

UNIDAD I

Sesión 1. Familia de la lengua quechua. Variedades. (1)

Sesión 2. Cuadro consonántico y vocálico. (4)

Sesión 3. Miembros de la familia del hogar. (3)

UNIDAD II

Sesión 4. Pronombres personales. Plural. (2)

Sesión 5. Nuestro hogar: nuestra comida, nuestro vestido. (4)

Sesión 6. Nuestros animales del hogar. (2)

Sesión 7. Nuestros números naturales hasta 1000. (2)

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 3

PRONOMBRES PERSONALES

PERSONA PRONOMBRE GLOSA

1ra Ñuqa Yo
Singular 2da Qam Tú
3ra Pay Él/Ella
1ra Ñuqanchik Nosotros(as) (I)
1ra Ñuqayku Nosotros(as) (E)
Plural
2da Qamkuna Ustedes
3ra Paykuna Ellos(as)

CONJUGACIONES
Recuerda que todos los verbos en quechua terminan en el sufijo infinitivo -y; por ejemplo:
-Puriy - Rimay –Ñawinchay - mikhuy
Para conjugar con verbos se suprime este sufijo infinitivo –y luego remplazaremos con los
marcadores de tiempo de acuerdo a los pronombres personales, por ejemplo, usaremos el verbo
Puriy (caminar):
Conjugación simple:

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 4

PERSONA EJEMPLO GLOSA

1ra Ñuqa puri-ni Yo camino
Singular 2da Qam puri-nki Tú caminas
3ra Pay puri-n Él/Ella camina
1ra Ñuqanchik puri-nchik Nosotros(as) (I) caminamos
1ra Ñuqayku puri-yku Nosotros(as) (E) caminamos
Plural
2da Qamkuna puri-nkichik Ustedes caminan
3ra Paykuna puri-nku Ellos(as) caminan

PRONOMBRES POSESIVOS

Establece la relación pertenencia entre un poseedor implícito y una cantidad poseída. Sus
marcas son:
Cuando termina en vocal:
PERSONA SUFIJO GLOSA EJEMPLO GLOSA
Singular 1ra p. -y Mi Wasiy Mi casa
2da p. -yki Tu Wasiyki Tu casa
3ra p. -n Su Wasin Su casa
Plural 1ra p. -nchik Nuestro (I) Wasinchik Nuestra casa
1ra p. -yku Nuestro (E) Wasiyku Nuestra casa
2da p. -yki-chik vuestro Wasiykichik Vuestra casa
3ra p. -nku De ellos(as) Wasinku Su casa ellos

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 5

Cuando la palabra termina en consonante: se debe agregar –ni. Ejemplo:

Yawar –ni –y (mi sangre)
PERSONA SUFIJO GLOSA EJEMPLO GLOSA
Singular 1ra p. ni-y Mi yawarniy Mi sangre
2da p. ni-yki Tu yawarniyki Tu sangre
3ra p. ni-n Su yawarnin Su sangre
Plural 1ra p. ni-nchik Nuestro (I) yawarninchik Nuestra sangre
1ra p. ni-yku Nuestro (E) yawarniyku Nuestra sangre
2da p. ni yki-chik vuestro yawarniykichik Vuestra sangre
3ra p. ni-nku De ellos(as) Yawarninku Su sangre de ellos

SUFIJO DIMINUTIVO -CHA Y DE PERTENENCIA

Sufijo diminutivo. Su marca es (– cha). Su connotación puede ser diminutiva, apreciativa o
despreciativa, de acuerdo al contexto en el que se use.
Ejemplos:
Yuraq wasi - cha. = (casita blanca).
Yana ñawi sipas – cha. = (jovencita de ojos negros).
Ahora primero colocamos el sufijo -cha, luego el sufijo de pertenencia -y, -yki, -n
Allqu = Perro
Misi ‘gato’
Allqucha = Perrito Misicha ‘gatito’
Allquy = Mi perro Misichay ‘mi gatito’
Allquchay = Mi perrito Misichaykikuna ‘tus gatitos’
Allquyki = Tu perro Misichankuna ‘sus gatitos’

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 6

Allquchayki = Tu perrito Allquchaykuna ‘mis perritos’

Allqun = Su perro Allquchaykikuna ‘tus perritos’
Allquchan = Su perrito Allquchankuna ‘sus perritos’

ASTAWAN RIQSISUN (CONOCEREMOS MAS)

Conjugaciones:
- ni : Conjugación en primera persona singular.
Ejemplo: Ñuqa p’anqata ñawinchani (Yo leo el libro)
-nki : Conjugación en segunda persona singular
Ejemplo: Qam p’anqata ñawinchanki (Tú lees el libro)
-n : Conjugación en tercera persona singular
Ejemplo: Pay p’anqata ñawinchan (Él/Ella lee el libro)
Sufijo: -ta
Se usa para referir un objeto directo:
- Ñuqa ch’askayta rikuni (Yo veo a mi estrella)
- Qam wasiykita purinki (Tú vas a tu casa)
- Pay masinta uyarin (Él /Ella escucha a su amigo)

RURACHIQKUNA (VERBOS)
Napay Saludar
Samay Descansar
Mikhuy Comer
Upyay / Waqtay Tomar a sorbos / Tomar de golpe
Pukllay Jugar
Puñuy Dormir
Puriy Caminar
Tusuy Bailar
Takiy Cantar
Yanuy / Wayk’uy Cocinar
MUSUQ RIMAYKUNA (NUEVAS PALABRAS)
Mayt’u / p’anqa Libro
Wasi Casa

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 7

Punku Puerta
Lliklla Manta
Manka Olla
T’anta Pan
Allqu Perro
Misi Gato
Wallpa Gallina
K’anka Gallo
RUWANAPAQ (EJERCICIOS)
1) Conjuga en presente simple los siguientes verbos en 1ra, 2da y 3ra persona.
wayk’uy, qillqay,puriy, rimay, takiy, hamuy.yupay, llimp’iy
2) Conjuga con los sufijos de pertenencia (y, yki, n) en los siguientes sustantivos:
manka, t’anta, punku, misi, lliklla, wallpa, rumi, khuchi
ACHAHALA (ALFABETO)
Uyariy hinaspa rimay
Vocales AIU
Semiconsonantes/semivocales WY
Consonantes H L LL M N Ñ R S CH K P Q T
Consonantes aspiradas CHH KH PH QH TH
Consonantes glotalizados CH’ K’ P’ Q’ T’
En el quechua los consonantes /q/ /qh/ /q’/ abren las vocales cuando están en contacto directo
o indirecto.
urqu /orqo/ qusqu /qosqo/
q’ipi /q’epe/ sinqa /senqa/
quri /qori/ q’inti /q’ente/
SIGNOS CONVENCIONALES (Q’IMIQ SIQ’IKUNA)
Tilde ( ´ ) kallpachaq siq’i Apóstrofo ( ‘ ) kallparuku
Hinachá k’aspi
Arí ch’umpi

Ama qunqaychu, qichwa simipiqa man kay qillqakuna kanchu b, c, d, f, g, j, rr, v, x, z,

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 8

HANLLALLIKUNA (VOCALES)

ANTERIOR CENTRAL POSTERIOR

ALTAS i u
MEDIAS

BAJAS a

/i/: vocal anterior alta

simi pirqa chaki q’ipi
piki k’ichiy maki q’inti
misi chiqan t’impu qiru

/a/ vocal central baja

waka tantay nanay qhaway
mama sara manka qaraywa
mana chaka llasa qam

/u/: vocal posterior alta

muhu tullu t’uru tuku
huq’u ch’uñu tusuy ch’ullu
llullu puquy lluthu kuru

SEMICONSONANTES

/w/: semiconsonante bilabial

wawa mawk’a wasi waqra
wiksa wañuy wasa wata
warmi wakcha wallpa away

/y/: semiconsonante palatal

yana ayllu yuraq yawri
yaku yuyay yapay aya
yaqa tiyay yachay phuyu

CONSONANTES OCLUSIVAS

/p/: consonante oclusiva bilabial simple

Punku Sipas pirqa papa
Pichana Pampa puriy para
Pusay Yupay yapay puka

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 9

/p’/: consonante oclusiva bilabial glotalizada

P’acha p’isqu p’istu p’atay
P’akiy p’utuy p’uñu hap’iy
P’altay p’inqay p’unchaw hisp’ay

/ph/: consonante oclusiva bilabial aspirda

phallpa phatay phullu phapa
phatu phukuna phiña phuru
phaway phullu phuyu phiru

/t/ consonante oclusiva dental simple

tata titi pata tunta
tullu suti tarpuy wata
tuta tawa takiy wantuy

/t’/: consonante oclusiva dental glotalizada

t’anta t’uru sut’i sut’uy
t’aqsay t’usu t’ipana t’iri
t’aqay mut’i t’impuy t’ika

/th/ consonante oclusiva dental aspirada

thapa thatay thuta thuqay
thanta yuthu muthu thuniy
thalay thawiy thunkuy thurpa

/k/: consonante oclusiva velar simple

katari karu kallpa kawallu
kachi kimsa kiru kuru
killa kichay kunka kutiy

/k’/: consonante oclusiva velar glotalizada

k’anka k’aklla k’ichiy k’ispiña
k’uchi misk’i k’iruy k’usu
k’utuy k’ullu k’urpa k’uski

/kh/: consonante oclusiva velar aspirada

khamuy khanka khachu khasay
khuyay khuchi khuska khaka
khuyuy mikhuy achkha khiwiy

/q/: consonante oclusiva posvelar simple

qam qamkuna qaqa qara
qasa qusa ñuqa qina
uqi quri qunchu urqu

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 10

/q’/: consonante oclusiva posvelar glotalizada

q’ayma q’asa lluq’i q’asuy
q’uncha q’usñi q’inti q’ipi
q’umir q’upa q’aya q’illu

/qh/: consonante oclusiva posvelar aspirada

qhatu qhata laqha qhasi
qhuya qhuña qhali qhurquy
qhipa qhari qhapaq qhupu

CONSONANTES PALATALES

/ch/: consonante palatal simple

chaki chukcha chapuy chaka
chunka churi chimpa chawpi
qucha chumpi chiqa china

/ch’/: consonante palatal glotalizada

ch’arki ch’ulla ch’aki ch’ampa
ch’away ch’uru ch’islli ch’uñu
ch’allay ch’umpi sach’a ch’usaq

/chh/: consonante palatal aspirada

chhapa chhalay chhama chhanqa
chhichiy chhachu ichhu achhiy
chhaku chhallu chhaqcha chhaqa

CONSONANTES DENTALES

/s/: consonante dental sorda

simi siki simp’ay ch’uspa
sara sasa sapa siriy
mast’ay supay pisi llasa

/q/ (jj): consonante velar sorda

suqta llaqta chiqniy qhapaq
atuq t’aqsay suqra lluqlla
pusaq riqsiy waqra maqlliy

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 11

CONSONANTES NASALES

/m/: consonante resonante nasal bilabial sonora

mikhuy ima maki munay
misi machu muya uma
pusaq riqsiy mana millay

/n/: consonante resonante alveolar sonora

nina nanay unquy sunqu
runa ninri manka hank’a
winay manu p’anqa qillqana

/n/: consonante resonante alveolar sonora

nina nanay unquy sunqu
runa ninri manka hank’a
winay manu p’anqa qillqana

/ñ/: consonante resonante nasal palatal sonora

wañuy ñawpa phiña ñit’iy
ñawi ñuqa puñuy ñaqch’a
uña ñukñu ñaña ñuñu

CONSONANTES LATERALES

/l/: consonante resonante lateral dental

lawa layqa lika luqlu
laqra lapra ch’illi lupha
laq’a liwi waylaka liqiliqi

/ll/: consonante resonante lateral palatal

llaqwa lluqsiy llikt’a llamk’ay
llulla willay qallu tullu
llullu chuqllu llimp’i llanthu

/r/: consonante vibrante alveolar sonora

ratu runtu rit’i rimay
rutuy ruway rumi pirqa
saruy arí ura ruru

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 12

RUNAKUNA AYLLU

1 2 1 4
5 6
2 3

10
3 4 9

7
8

5 6

11 12

1. qhari irqi 1. tayta

2. warmi irqi 2. warmi wawa/ususi
3. irqikuna 3. qhari wawa/churi
4. masikuna 4. mama
5. qhari 5. qusa
6. warmi 6. quyu
Qhari irqi phawachkan 7. tura
Warmi irqi qhawachkan 8. pana
Irqikuna asichkanku 9. wawqi
Masikuna uqllanakuchkanku 10. wawqi
Qhari sayachkan 11. ñaña
Warmi purichkan 12. ñaña

Virgilio García
A Quechua Básico II Huk t’aqay 13

a) Ñawinchay qillqasaqata, hinaspa siq’pi sutinkunata qillqay.

Ñuqap sutiy Maria, Puno llaqtapi paqarirqani, Perú mama suyupi, 2015 watapi, aymuray
killapi, 15 p’unchawpi. Mamaypa sutinqa Marta, taytaypataq John, huk turayniyuq kani, paypa
sutin kevin, awichuykunapas kallantaq, paykunap sutin Samuel, Alejandra ima, ñuqaykupta
allquyuq kayku, chaypa sutin wayra.
RUWANAPAQ (EJERCICIOS)
b) Kunan aylluykimanta qillqay.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Kay Este, esta, esto Imataq kay?

Chay Ese, esa, eso Imataq chay?
Chaqay Aquel, aquella, aquello Imataq chaqay?

Imataq chay? Chayqa p’anqa

Imataq chaqaykuana? Chaqaykunaqa p’anqa

kaypi chaypi chaqaypi

Virgilio García
A Quechua Básico II Iskay t’aqay 13

PRONOMBRES PERSONALES EN PLURAL:

PERSONA PRONOMBRE GLOSA

Singular 1ra Ñuqa Yo
2da Qam Tú
3ra Pay Él/Ella
Plural 1ra Ñuqanchik Nosotros(as) (I)
1ra Ñuqayku Nosotros(as) (E)
2da Qamkuna Ustedes
3ra Paykuna Ellos(as)

COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS CON PRONOMBRES

PERSONALES.

PERSONA EJEMPLO GLOSA

Singular 1ra Ñuqa puri-ni Yo camino
2da Qam puri-nki Tú caminas
3ra Pay puri-n Él/Ella camina
Plural 1ra Ñuqanchik puri-nchik Nosotros(as) (I) caminamos
1ra Ñuqayku puri-yku Nosotros(as) (E) caminamos
2da Qamkuna puri-nkichik Ustedes caminan
3ra Paykuna puri-nku Ellos(as) caminan

Virgilio García
A Quechua Básico II Iskay t’aqay 14

ASTAWAN RIQSISUN (CONOCEREMOS MAS)

Conjugaciones:
- nchik : Conjugación en primera persona plural.
Ñuqanchik p’anqata ñawinchanchik
‘Nosotros leemos el libro’
-yku : Conjugación en primera persona plural
ñuqayku p’anqata ñawinchayku
‘Nosotros leemos el libro’
-nchichik : Conjugación en segunda persona plural
Qamkuna p’anqata ñawinchankichik
‘Ustedes leen el libro’
-nku : Conjugación en tercera persona plural
Paykuna p’anqata ñawinchanku

‘Ellos/ellas leen el libro’

Ñuqamchik kunan p’unchaw llaqtata purinchik, chaypi ñuqayku t’antata rantiyku, qamkunataq

runakunawan rimachkankichik, paykunataq khatuman purinku.

Ñuqanchik sarata q’ipinchik Nosotros cargamos maíz

Ñuqayku wasita rurayku Nosotros hacemos casa
Qamkuna chakrata rurankichik Ustedes hacen la chacra
Paykuna mikhunata wayk’unku Ellos /ellas cocinan comida

RUWANAPAQ (EJERCICIOS)
rimaykunata qillqay
Ñuqanchik kankachuta wayk’unchik.
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
Nosotros cocinamos cancacho.
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________

Virgilio García
A Quechua Básico II Iskay t’aqay 15

Wasinchikpi Kawsayninchik. Wayk’ukuna wasi, Kawsayninkuna. Mikhuyninchikkuna.

1 q’uncha, 2 sañu manka, 3 p’uku, 4 wislla, 5 puruña, 6 p’uñu, 7 hik’i, 8 maran, 9 qhuna.

Puñuna wasi, kawsaykuna.

puñuna, qatana,

sawnana, p’achaq’ipi,

warkuna, tiyana,

hamp’ara, pichana,

P’achanchik: qharip p’achan.

sumpiru, kuhanta, punchu, murana, chakita,

chumpi, wara, p’ullqu, surahu, ch’uspa.

Warmip p’achan.

muntira, chhuku, phullu, q’ipiña,

pullira, p’istuna, usuta, unkhuña,

warak’a. chamara, phuchkana,

Virgilio García
A Quechua Básico II Iskay t’aqay 16

Wasi uywanchik
allqu, misi, quwi, wallpa, k’anka, khuchi, chiwchi, wachwa.

Virgilio García
A Quechua Básico II Iskay t’aqay 17

YUPAYKUNA

A YUPAYKUNA 0- 10 B YUPAYKUNA 11- 20 C YUPAYKUNA 21 – 100

0 ch'usaq 11 chunka hukniyuq 21 iskay chunka hukniyuq

1 huk 12 chunka iskayniyuq 22 iskay chunka iskayniyuq
2 iskay 13 chunka kimsayuq 30 kimsa chunka
3 kimsa 14 chunka tawayuq 33 kimsa chunka kimsayuq
4 tawa 15 chunka pichqayuq 40 tawa chunka
5 pichqa 16 chunka suqtayuq 44 tawa chunka tawayuq
6 suqta 17 chunka qanchisniyuq 50 pichqa chunka
7 qanchis 18 chunka pusaqniyuq 55 pichqa chunka phichqayuq
8 pusaq 19 chunka isqunniyuq 60 suqta chunka
9 isqun 20 iskay chunka 66 suqta chunka suqtayuq
10 chunka 70 qanchis chunka
Ama qunqaychu 77 qanchis chunka qanchisniyuq
Terminación en vocal se agrega = -yuq 80 pusaq chunka
Terminación en consonante se agrega = -ni-yuq 88 pusaq chunka pusaqniyuq
90 isqun chunka
99 isqun chunka isqunniyuq
100 pachak
1000 waranqa
1000000 huñu waranqa

Virgilio García