P2119-85-SSO-PLA-02-Plan-de-Preparación-y-Respuesta-Ante-Emergencias Rev C

s u r e p r o d u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l e s t á p r o h i b i d a s i n p r e v i a a u t o r i z a c i ó n p o r e s c r i t o.
PLAN DE SEGURIDAD
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE

EMERGENCIAS
P21/19-85-SSO-PLA-02
“Proyecto Optimización, Eficiencia y Sustentabilidad en Recuperación

de Litio – Planta Salar”
CONTRATO N°H357221-CC002B Contrato Montaje Electromecánico.

ALBEMARLE LIMITADA
es propiedad de Besalco MD Montajes S.A. y
Con formato: Fuente: 22 pto

Rev. 1C 1
FECHA REV. DESCRIPCIÓN DE LA REVISIÓN Tabla con formato
02.02.2022 A Emitido para revisión interna.
04.04.2022 B Emitido para revisión de HATCH.
103.05.2022 CC Emitido para revisión de HATCHrevisión interna.
23.05.2022 0 Emitido apto para. construcción Con formato: Sin Resaltar

05.06.2022 1 Emitido apto para construcciónrevisión interna. Con formato: Sin Resaltar
Este documento
ELABORÓ: REVISÓELABORÓ: APROBÓ: TOMA CONOCIMIENTO: Con formato: Sin subrayado, Color de fuente: Texto 1, Sin
Reinaldo Pedrero T. Guillermo Rivera G. Jorge Tabalí S.
Resaltar
HSE Cliente
ENCARGADO EMERGENCIAS JEFE DE SSO ADMINISTRADOR DE CONTRATO HSE ALBERMALE Tabla con formato
SSO
Con formato: Color de fuente: Rojo
Con formato: Sin Resaltar
Con formato: Color de fuente: Rojo
_
PLAN DE PREPARACIÓN Y
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
ÍNDICE
1 OBJETIVO............................................................................................................................ 4
2 ALCANCE............................................................................................................................. 4
3 REFERENCIAS ...................................................................................................................... 4
4 DEFINICIONES ..................................................................................................................... 5
5 RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 6
6 DESCRIPCION DE ACTIVIDADES ............................................................................................ 8
6.1 Generalidades: .................................................................................................................... 8
6.2 De la emergencia ............................................................................................................... 10
6.3 Pre-Emergencia ................................................................................................................. 13
6.4 Emergencias y Contingencias ......................................................................................... 14
6.4.1 Emergencias Operacionales ...........................................................................................................14
6.4.2 Procedimiento de información o comunicación: .......................................................................19
6.4.3 Emergencias Naturales ....................................................................................................................19
En caso de sismos ..............................................................................................................................................19
6.4.4 Emergencias de intervención humana .........................................................................................26
6.5 Post Emergencia ............................................................................................................... 26
7 PROCEDIMIENTO Y EQUIPOS PARA COMUNICACIONES ...................................................... 27
7.1 Radio ................................................................................................................................... 27
7.2 Teléfono fijo o celular ....................................................................................................... 29
7.3 Teléfono satelital ............................................................................................................... 29
8 EQUIPOS Y RECURSOS DE EMERGENCIAS ........................................................................... 31
8.1 Duchas de emergencia ..................................................................................................... 31
8.2 Extintor de incendio.......................................................................................................... 31
8.3 Set de Rescate Eléctrico .................................................................................................. 31
9 CONSIDERACIONES EN LA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA ............................................. 32
9.2 Comunicación Circular (Resolución 156 Exenta 2018) ................................................. 32
9.3 Requerimientos del trabajo.............................................................................................. 33
9.3.1 Del Personal. .......................................................................................................................................33
9.3.2 Estación de Emergencia ...................................................................................................................34
Página 2 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
9.3.3 Botiquín ................................................................................................................................................34
9.3.4 Señalizaciones ....................................................................................................................................34
9.3.5 Sistemas Contra Incendio ................................................................................................................35
9.3.6 Capacitación/Entrenamiento Ante Emergencias .......................................................................35
9.3.7 Puntos de Encuentro de Emergencia o Evacuación (PEE). ....................................................35
9.3.8 Puntos de Encuentro de Ambulancia (PEA) ...............................................................................36
9.3.9 Sistemas de Alarma y Alerta ...........................................................................................................36
9.4 Listado de Emergencias Aplicables a la Obra: ............................................................. 36
9.5 Desastres Naturales.......................................................................................................... 41
9.6 Condiciones Climáticas Adversas. ................................................................................. 42
10 EMERGENCIA COVID-19 Y MEDIDAS PREVENTIVAS ......................................................... 46
11 CAPACITACIÓN .............................................................................................................. 50
12 ANEXOS ......................................................................................................................... 50
Página 3 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
1 OBJETIVO
1.1 Establecer un Plan que nos permita identificar el potencial de situaciones de

emergencia (s) y responder ante tales situaciones.
1.2 Proporcionar los lineamientos organizacionales y técnicos para responder a las

Emergencias de posible ocurrencia en las instalaciones, áreas de trabajo, como
también en las rutas de acceso o tránsito del proyecto.
1.3 Optimizar el uso de los recursos internos y externos para responder efectivamente ante
una emergencia local y una crisis.
1.4 Cumplir los requerimientos establecidos en la legislación chilena, especialmente la Ley

N°16.744, D.S. Nº594, D.S. N°132 y Decreto Exento Nº50.
1.5 Minimizar el impacto en el normal desarrollo de las operaciones y resguardar la

integridad física y sicológica del personal de BESALCO MD Montajes S.A. (en adelante
BMD) que labora en el Proyecto Montaje Electromecánico Optimización Eficiencia y
Sustentabilidad en Recuperación de Litio, Planta Salar.
2 ALCANCE
Este plan debe ser aplicado durante toda la ejecución del proyecto por parte del
personal propio y de las empresas subcontratistas que se tengan.
Se aplicarán como complemento a este plan los procedimientos/ estándares/
reglamentos/flujos de comunicación de Albemarle/HATCH relacionados y/o los que
esta considere pertinentes.
3 REFERENCIAS
• D.S N° 132, modificación del D.S 72 “reglamento de Seguridad Minera”.
• D.F.L N° 369/74 que crea la oficina Nacional Emergencia.
• D N° 509/1983, Reglamentario del D.S 369/74

• Ley N° 16.282 Ministerio del interior para casos de sismos o catástrofes.
• Ley 17.798 Control armas y Elementos Similares.
• Ley N° 16.744 Aprueba seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
• Circular 3.335 de la SUSESO.
C Con formato: Fuente: 13 pto, Negrita
Página 4 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• Decreto Supremo N°594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

Básicas en los Lugares de Trabajo.
• Estándares de Alto Potencial

• Reglas que Salvan Vidas
• Valores.
• Plan de Emergencia y Contingencia Versión 4, Albemarle.
4 DEFINICIONES
• Emergencia: Evento o incidente que ocurre de una manera inesperada e imprevista, Con formato: Fuente: Arial MT, 12 pto
que altera el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas Con formato ...
fatales, daños materiales, interrupción del proceso y perdidas de la reputación; pero sin Con formato: Párrafo de lista, Sangría: Izquierda: 1,48 cm,
que estas situaciones excedan la capacidad de respuesta de la organización para Sangría francesa: 0,77 cm, Espacio Antes: 11,95 pto, Con
viñetas + Nivel: 1 + Alineación: 1,69 cm + Sangría: 2,46 cm,
minimizar sus efectos y recuperar la normalidad. Punto de tabulación: 2,46 cm, Izquierda + 2,46 cm,
Izquierda
• Crisis: Situación grave y difícil que pone en peligro la continuidad o el desarrollo de los Con formato ...
procesos operacionales convirtiéndose en un momento decisivo de un negocio por las
consecuencias importantes que puedan impactar al proceso, negocio, comunidades o
medio ambiente.
• PEE: Punto de Encuentro de Emergencia. Lugar de ubicación o encuentro durante una Con formato ...
emergencia que lo permita.
• Salida de Emergencia o Escape; Señal de carácter informativo, la cual se utiliza para Con formato ...
indicar todas las salidas posibles en casos de una emergencia. Va instalada en lugares
visibles tales como: sobre o inmediatamente adyacente a una puerta de salida, que
conduzca a una zona de seguridad esta señal trabaja íntimamente con las siguientes
señales: (Vía de evacuación derecha, vía de evacuación izquierda, salida superior y
salida inferior), Las que orientan a una salida de emergencia.
• Vía de evacuación: Señal de carácter informativo, siendo una flecha direccional que el Con formato ...
caso particular indica una vía de evacuación, hacia donde está indicando su "flecha".
Esta va instalada en muros de edificios. Esta señal trabaja en íntima relación con la
señal (Salida de emergencia), ya que tiene como propósito orientar la evacuación,
resguardando la integridad física de las personas.
• Incendio: Estado de emergencia caracterizado por la combustión descontrolada, Con formato ...
producida por un fuego en equipos, instalaciones y/o materiales.
• Amago de incendio: Combustión producida por un fuego en equipos, instalaciones y/o Con formato ...
Página 5 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
materiales que se controla tempranamente con los medios disponibles. Con formato ...
Accidente Grave: Cualquier accidente que obligue a realizar a la víctima maniobras de

reanimación o rescate; o que ocurra por caída de altura de más de dos metros, o que Con formato ...
provoque en forma inmediata la amputación o pérdida de cualquier parte del
• Líder del Control de la Emergencia: Persona a cargo de la planificación, organización

y control de todas las acciones necesarias para el control de la emergencia. Con formato ...
• Flujograma de Comunicaciones: Diagrama que indica el curso que debe seguir la

información por los distintos niveles de la organización. Con formato ...
• Alerta: Aviso a través del Flujograma de comunicaciones que impone el estado de

atención de la organización. Con formato ...
• Alarma: Es un aviso o señal por medio del cual se informa a la organización

para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o
inminente de una amenaza.
• Simulacro/Ejercicio de Emergencia: Simulación de una situación de emergencia con

el objetivo de comprobar el cumplimiento de un procedimiento de emergencia. Con formato ...
• Equipo Aéreo rescate: Servicio de rescate aeromédico que consiste en llevar una UTI
al lugar donde se encuentra una persona accidentada, con el fin de estabilizarla
rápidamente y luego trasladarla al centro hospitalario más apropiado. Un rescate Con formato ...
efectuado en el menor tiempo posible, mejora sustancialmente las condiciones de un
enfermo o accidentado.
5 RESPONSABILIDADES
Gerente General
• Velar por la disposición oportuna de los recursos requeridos para cumplir cabalmente
con este plan.
Gerente de Proyecto
• Velar porque el desarrollo de esta actividad se enmarque en las

políticas y planes de Prevención de Riesgos, Salud Ocupacional, Medioambiente,
Calidad de BMD y Albemarle/HATCH.
Administrador de Contrato
• Debe participar en la elaboración y aprobación del Plan de Emergencia de la obra.

• Debe asegurarse del cumplimiento de lo indicado en el Plan de Emergencia de la
obra.
Página 6 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• Asegurar que se cuente con los recursos tanto técnicos como humanos necesarios
que se requieran para afrontar las situaciones de emergencias.
• Deben liderar la investigación ante situaciones reales de emergencia en la obra.
• Participar del Comité Manejo de Emergencia (Si es que se requiere).
Jefe de Construcción/Terreno
• Debe participar en la elaboración, revisión y aplicación del Plan de Emergencia de la

obra.
obra.
• Debe designar los líderes de emergencia de la obra.
• Debe liderar la investigación ante situaciones reales de emergencia en la obra.
Jefes de Área / Supervisores
• Deben cumplir lo indicado en el Plan de Emergencia de la obra.

• Deben instruir al personal, respecto al Plan de Emergencia de la obra.
• Deben asegurase que los recursos para el Plan de Emergencia se mantengan y se
preserven.
• Deben tomar acción inmediata ante toda desviación o incumplimiento respecto a lo
indicado en Plan de Emergencia de la obra.
• Deben participar en los simulacros de emergencia planificados.
Trabajadores
• Informar de Inmediato a la jefatura directa y al departamento de sustentabilidad al

identificar la ocurrencia de cualquier situación de emergencia.
• Deben conocer, respetar y cumplir con los requisitos indicadas en este Plan de
Emergencia.
• Deben informar de toda desviación y/o incumplimientos respecto al o los Planes de
Emergencia a su jefatura directa.
Página 7 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Jefe de Construcción/Terreno Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm
• Debe participar en la elaboración, revisión y aplicación del Plan de Emergencia de la
obra.
obra.
• Debe designar los líderes de emergencia de la obra.
• Debe liderar la investigación ante situaciones reales de emergencia en la obra.
Jefes de Área / Supervisores

• Deben cumplir lo indicado en el Plan de Emergencia de la obra.
• Deben instruir al personal, respecto al Plan de Emergencia de la obra.
• Deben asegurase que los recursos para el Plan de Emergencia se mantengan y se
preserven.
• Deben tomar acción inmediata ante toda desviación o incumplimiento respecto a lo
indicado en Plan de Emergencia de la obra.
• Deben participar en los simulacros de emergencia planificados.
Trabajadores
• Informar de Inmediato a la jefatura directa y al departamento de sustentabilidad al
identificar la ocurrencia de cualquier situación de emergencia.
• Deben conocer, respetar y cumplir con los requisitos indicadas en este Plan de
Emergencia.
• Deben informar de toda desviación y/o incumplimientos respecto al o los Planes de
Emergencia a su jefatura directa.
6 DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
6.1 Generalidades:
Los potenciales eventos o incidentes que se pudiesen desarrollar en el proyecto, en el Con formato: Sin Expandido / Comprimido
contexto de una emergencia que pudiese potencialmente significar pérdidas Con formato: Sin Expandido / Comprimido
importantes sobre la integridad o vida de las personas, los bienes, el medioambiente, la Con formato: Sin Expandido / Comprimido
imagen corporativa o la continuidad de los procesos.
Con formato: Sin Expandido / Comprimido
Cabe señalar que, por sí sola, cada una de estas situaciones listadas pudiesen
constituir una “Crisis” o el tratamiento inadecuado de alguna de estas pudiese derivar
en una “Crisis”, la que requerirá de recursos adicionales para su control.
Cabe señalar que, por sí sola, cada una de estas situaciones listadas pudiesen Con formato: Sin Expandido / Comprimido
constituir una “Crisis” o el tratamiento inadecuado de alguna de estas pudiese derivar Con formato: Sin Expandido / Comprimido
en una “Crisis”, la que requerirá́ de recursos adicionales para su control. Con formato: Sin Expandido / Comprimido
Importante es señalar que, en el contexto del Proyecto Montaje Electromecánico Con formato: Sin Expandido / Comprimido
Optimización Eficiencia y Sustentabilidad en Recuperación de Litio, Planta Salar que se Con formato: Sin Expandido / Comprimido
desarrolla al interior de las instalaciones de Albemarle, es esta ultima quien, con sus Con formato: Texto independiente, Justificado, Sangría:
recursos, especialización y entrenamiento ejercerán el liderazgo para el control de la Izquierda: 2,25 cm, Derecha: 0,19 cm, Punto de tabulación:
3 cm, Izquierda
Página 8 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
emergencia. No obstante, lo anterior, el proyecto deberá́ realizar todos los esfuerzos
necesarios para evitar la manifestación de una emergencia y, junto con ello, estar
preparados en la primera intervención de control en pro de atender oportunamente,
previo a la llegada de los especialistas de Albemarle (brigadas u otros profesionales
especializados). Con formato: Fuente: ArialMT
Se determinan como acciones de primera intervención, las siguientes:
• Primeros auxilios
• Transporte de los lesionados.
• Control de amago de incendio, de equipos fijos o móviles.
• Evacuación del personal.
6.2 De la emergencia
Se determinará que existe una situación de emergencia cuando la integridad salud, de

las personas, la continuidad de las operaciones y la normalidad de las comunidades
aledañas se vean seriamente impactadas por cualquiera de los eventos indicados de este
plan.
Etapas de emergencia
Las etapas para abordar riesgos, incidentes y emergencias se definen en 3 etapas

señaladas a continuación:
Página 9 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Optimización Eficiencia y Sustentabilidad en Recuperación de Litio, Planta Salar que se desarrolla Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm
al interior de las instalaciones de Albemarle, es esta última quien, con sus recursos, especialización
y entrenamiento ejercerán el liderazgo para el control de la emergencia. No obstante, lo anterior, el
proyecto deberá realizar todos los esfuerzos necesarios para evitar la manifestación de una
emergencia y, junto con ello, estar preparados en la primera intervención de control en pro de
atender oportunamente, previo a la llegada de los especialistas de Albemarle (brigadas u otros
profesionales especializados).
a continuación:
Página 10 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm
6.3 Pre-Emergencia
El personal de Albemarle Planta SalarBESALCO MD deberá estar preparada para

enfrentar una emergencia, con el fin de garantizar que las acciones de respuesta
necesarias se llevan a cabo con rapidez, eficacia y con el mínimo riesgo para la
seguridad del personal, el medio ambiente y las instalaciones. La primera etapa de una
Emergencia corresponde a laa a l información, preparación y planificación de los
trabajadores ante una emergencia con lo cual los posibles riesgos se reducen.
Esta primera etapa de preemergencia se basa en lo siguiente:
• Formación y conocimientos del personal, son requisitos previos para una

implementación segura y eficaz del Plan de Emergencia y Contingencia. Todo el
personal realizará una capacitación y estará informado de su rol ante una emergencia.
Esta capacitación deberá informar, además:
- Ubicación y utilización de forma correcta de equipos y sistemas contra incendios.

- Conocimiento de las vías de evacuación y zonas de seguridad
• Los simulacros o ejercicios se llevarán a cabo al menos cada un año. Estos

ejercicios servirán como medida de preparación del personal y del equipo, y los
resultados se emplearán para determinar futuros requisitos de formación.
• El plan de emergencia y contingencia será revisado cada vez que ocurra un
incidente y en caso de que durante un año no ocurra será revisado por lo menos 1 vez,
actualizándolo cada vez que sea necesario, esto es, por incorporación de nuevas
instalaciones, procedimientos, sustancias a almacenar, entre otros aspectos.
• Los sistemas de comunicación como teléfonos, radios, entre otros se mantendrán
en un buen estado de funcionamiento (se revisará su funcionamiento periódicamente).
Planta Salar cuenta con un canal de comunicaciones para casos de emergencias, el cual
se informará en cada capacitación al personal, además de mantener letreros
informativos en la Planta con el canal y procedimiento a seguir. En caso de accidentes
laborales y/o emergencias médicas comunes deberá comunicar a Paramédico en Sala
de Procedimientos (TELEFONO 1210 INTERNO Y/O EN FORMA RADIAL CANAL 7). Con formato: Sin Resaltar
La persona que informe la condición deberá tener presente los siguientes aspectos:
• Identificarse.
• Lugar exacto de la emergencia.
• Tipo de emergencia (colisión, choque, atropello, volcamiento, personas lesionadas,
amago de incendio, caída de altura, atrapado, derrame o fuga sustancias peligrosas,
otros).
• Cantidad de personas involucradas.
Página 11 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• Consciente o inconsciente.
• Lesión aparente.
6.4 Emergencias y Contingencias
A continuación, se señalan los pasos a seguir ante cada tipo de emergencia

y/ocontingencia, la cuales podrán ser de tipo operacional, social y natural.
6.4.1 Emergencias Operacionales
• De aviso a Departamento de prevención de riesgos (Teléfono 1237 Interno o Radio Con formato ...
Canal 7).
• Con formato: Fuente: Arial MT, 12 pto
Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,32 cm, Espacio
• Especifique si el fuego es estructural, hidrocarburos o solventes químicos, vehicular y Antes: 5 pto, Punto de tabulación: 2,01 cm, Izquierda + No
si hay peligro de propagación en 2,06 cm
•
• Informe si existen personas atrapadas. Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,32 cm, Espacio
Antes: 5 pto
•
• Trate de extinguir solo amago de incendio si: está capacitado en uso de extintores, y si Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,32 cm, Espacio
no corre peligro su integridad física. Antes: 5 pto
•
• Si no es posible controlar la situación: Evacuar el lugar afectado y dar la alarma general Con formato: Fuente: 12 pto
para evacuar todas las instalaciones y avisar a la brigada de emergencia.
• Con formato: Fuente: 12 pto
• Cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de gas o Antes: 5 pto
combustibles.
• Si se ha comenzado a evacuar no vuelva por ningún motivo, salga solo con lo Antes: 5 pto, Punto de tabulación: 1,99 cm, Izquierda + No
indispensable. Si hay visitas, condúzcalas a la salida de emergencia. en 2,1 cm

• Revise baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas atrapadas y vaya Antes: 5 pto, Punto de tabulación: 1,99 cm, Izquierda + No
cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la propagación de humo y en 2,11 cm
llamas. Con formato ...
• Con formato: Fuente: Arial MT, 12 pto

• Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su nariz y Antes: 5 pto
boca con un paño mojado y considerar que más cerca del piso encontrará una Con formato ...
atmósfera más tolerable (camine agachado).
• La evacuación de las personas debe hacerse SIN correr. Con formato ...
Página 12 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• La Brigada asumirá el control de la emergencia. Con formato: Sin Expandido / Comprimido
Nota 1: Procedimiento específico incendio por áreas se detalla en el Anexo A al D Con formato: Sin Expandido / Comprimido
. Con formato: Sin Expandido / Comprimido
En caso de derrumbe Con formato: Sin Expandido / Comprimido
• De aviso de inmediato al Departamento HSS, quien activará la brigada de emergencia.
Con formato: Fuente: Arial MT
• Asegure el perímetro para impedir que alguien pueda ingresar.
Con formato: Fuente: Negrita
• Por ningún motivo intente ingresar hasta la zona derrumbada.
• Identifique la ubicación del derrumbe.
• Identifique las áreas que se derrumbaron.
• Identifique cuantas personas puede haber en su interior.
• Espere instrucciones de la Brigada de Emergencia.
En caso de accidentes
• Mantenga la calma, contrólese y serénese.

• De aviso de inmediato a Departamento HSS (Fono interno 1237 - Canal 7) y a la sala Con formato: Sin Resaltar
de procedimientos (Fono Interno 1210 – Móvil +56944068310 - Canal 7) Indicando: Con formato: Sin Resaltar
- Lugar del accidente.

- Sexo. - Edad aproximada.
- Si está consciente o inconsciente.
- Si está o no con sangramiento.
- Describa brevemente el tipo de accidente.
En caso de hemorragias
• Aplique apósito limpio de botiquín, si la hemorragia persiste, aplique más

apósitos(hasta 5) dar aviso de inmediato a sala de procedimiento.
• NO aplique torniquete en cortes, laceraciones. El torniquete es solo para
amputaciónde la extremidad.
• Si Paramédico determina que la hemorragia persiste o es interna, traslade de
inmediatoal paciente a un centro hospitalario. Con formato: Fuente: Symbol
• En caso de que la atención sea en sala de procedimiento, se debe respetar aforo reducido
establecido, uso de mascarilla, lavado de mano y disposición final de EPP en recipientes Con formato: Fuente: ArialMT
destinado para desechos COVID-19. Con formato: Fuente: Symbol
En caso de desmayo
• Mantenga a la persona acostada boca arriba, con las piernas en alto y la

cabezalateralizada.
• No le de ningún tipo de líquido a ingerir.
Página 13 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• Evalúe constantemente el pulso y respiración del accidentado.
• De aviso a la sala de procedimiento.
destinado para desechos COVID-19.
En caso de quemadura
• Aplique abundante agua fría en la zona quemada.

• Si la quemadura es extensa, traslade al accidentado hasta una ducha o tina con agua
fría, manténgalo en agua por 10 minutos y de aviso de inmediato a la sala de
procedimientos.
• NO desprenda la ropa quemada.
• Paramédico determinará el traslado de inmediato al accidentado a un centro
hospitalario.
destinado para desechos COVID-19. Con formato: Fuente: (Predeterminada) Times New Roman,
Español (Chile)
En caso de electrocución
• Corte la fuente de energía.

1
Página 14 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
En caso de accidentes
• Mantenga la calma, contrólese y serénese.

• De aviso de inmediato a Departamento HSS (Fono interno 1237 - Canal 7) y a la sala Con formato: Sin Resaltar
de procedimientos (Fono Interno 1210 – Móvil +56944068310 - Canal 7) Indicando: Con formato: Sin Resaltar
- Lugar del accidente.

- Sexo. - Edad aproximada.
- Si está consciente o inconsciente.
- Si está o no con sangramiento.
-
- Describa brevemente el tipo de accidente.
En caso de hemorragias
-
• Aplique apósito limpio de botiquín, si la hemorragia persiste, aplique más
apósitos(hasta 5) dar aviso de inmediato a sala de procedimiento.
• NO aplique torniquete en cortes, laceraciones. El torniquete es solo para
amputaciónde la extremidad.
• Si Paramédico determina que la hemorragia persiste o es interna, traslade de
inmediatoal paciente a un centro hospitalario. Con formato: Fuente: Symbol
destinado para desechos COVID-19. Con formato: Fuente: Symbol
•
En caso de desmayo
• Mantenga a la persona acostada boca arriba, con las piernas en alto y la

cabezalateralizada.
• No le de ningún tipo de líquido a ingerir.
• Evalúe constantemente el pulso y respiración del accidentado.
• De aviso a la sala de procedimiento.
•
En caso de quemadura
• Aplique abundante agua fría en la zona quemada.

• Si la quemadura es extensa, traslade al accidentado hasta una ducha o tina con agua
fría, manténgalo en agua por 10 minutos y de aviso de inmediato a la sala de
procedimientos.
• NO desprenda la ropa quemada.
Página 15 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
• Paramédico determinará el traslado de inmediato al accidentado a un centro
hospitalario.
destinado para desechos COVID-19. Con formato: Fuente: (Predeterminada) Times New Roman,
Español (Chile)
En caso de electrocución
• Corte la fuente de energía.

• Retire a la víctima utilizando guantes dieléctricos, manta aislante, pértiga aislante u otro
1 elemento no conductivo.
• Verificar signos vitales.
• Dar aviso inmediato a personal de Sala de Procedimiento mediante botón de emergencia radial,
intente con el DEA si cuenta con este dispositivo o comience con reanimación cardiopulmonar
(RCP).
establecido, uso de mascarilla, lavado de mano y disposición final de EPP en recipientes
Medidas preventivas Covid-19 en casos de emergencia.
Como medidas de contingencia Covid-19, toda víctima se considera “sospechosa”, por lo cual se
deberá́ aplicar el siguiente criterio:
 Lo primero es solicitar ayuda lo antes posible.
 Considerar ante una reanimación que todo paciente es un posible sospechoso.
 Limitar al mínimo el número de personas que realizaran la reanimación del paciente.
 Disponer de kits de reanimación que contenga el material básico.
 El personal que realice la reanimación deberá́ contar con los EPP idealmente desechable
necesarios para este procedimiento.
 Colocar una mascarilla al paciente, si no cuenta con ella, utilice un paño que cubra la boca
y nariz.
 No realizar maniobras sobre sobre la vía aérea del paciente.
 Solo se deben realizar las compresiones torácicas.
 Posterior a maniobra todos los reanimadores deberán descontaminarse de manera
adecuado, realizando higiene de manos con agua y jabón y eliminar los EPP utilizados. Con formato: Fuente: ArialMT
Página 16 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
En caso de cuerpos extraños en ojos
• Si hay un cuerpo extraño en el ojo, traslade de inmediato a la víctima a sala

deprocedimiento
• No intente extraer el cuerpo extraño con sus manos o pinzas Con formato: Fuente: Symbol, Sin Expandido / Comprimido
En caso de asfixia. Con formato: Fuente: Negrita

• Con formato: Sangría: Izquierda: 2,25 cm, Sin viñetas ni
numeración
• Si hay asfixia por cuerpo extraño, aplique maniobra de Heimlich.
• Colóquese detrás del accidentado y pase sus manos por debajo de las axilas de
este, cruce y coloque sus manos en la boca del estómago y presione fuerte y
seguidamente hasta el cuerpo extraño haya sido expulsado.
• No intente introducir sus manos en la boca del accidentado.
• No intente introducir pinzas u otros objetos en la boca del accidentado.
En caso de accidente vehicular
• Identifique el lugar exacto donde ocurre el accidente.

• Identifique el tipo de vehículo que ha sufrido el accidente:
- Auto.
- Camioneta.
- Bus.
- Camión.
• Identifique el tipo de accidente de Tránsito:
- Choque.
- Colisión.
- Volcamiento.
- Aplastamiento.
• Identifique la Cantidad de vehículos involucrados.

• Verifique posible presencia de derrame de alguna sustancia y/o llamas en el vehículo.
• Busque e identifique la cantidad aproximada de lesionados y la cantidad de personas
que viajaban en el móvil.
• Determine la ubicación de lesionados (atrapados o fuera del vehículo).
• Con estos antecedentes de aviso de inmediato a Departamento HSS, quien activará
labrigada de emergencias
• Si uno o más vehículos está en llamas y si hay víctimas con riesgos de
quemaduras,utilice un extintor de Polvo Químico Seco (PQS).
Página 17 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
En caso de incendio de vehículo Con formato: Fuente: Negrita
• Si detecta humo o llamas visible evacue inmediatamente el vehículo, ubique a los

pasajeros en un radio no menor a 50 metros.
• Si el incendio es en la cabina del vehículo Trate de controlar el fuego con los
equipos extintores del vehículo.
• Si no puede controlar el fuego con extintores, aléjese a una distancia de 100 m del
vehículo siniestrado y luego de aviso a Departamento HSS, quien activará la brigada
deemergencias
• No trate de improvisar, espere la llegada de los equipos de emergencias.
6.4.2 Procedimiento de información o comunicación:
Ante cualquier emergencia comunicarse con área HSS y Medio Ambiente, con el objetivo
de evaluar el incidente, y según la dimensión de la emergencia se dará aviso a los entes
fiscalizadores (SMA, Sernageomin, etc.).
Se debe completar la información indicando los siguientes antecedentes:

- Ubicación específica del derrame.
- Nombres químicos, tipo y cantidad de sustancia.
- Descripción de las medidas de respuestas adoptadas - Causas probables del derrame
- Impacto ambiental causado.
-
- Fecha y hora - Riesgos conocidos o previstos, relacionados con la descarga y las Con formato: Fuente: 12 pto
recomendaciones tomadas (precauciones) Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,26 cm, Punto de
tabulación: 1,95 cm, Izquierda + No en 2,02 cm
Los números telefónicos para informar emergencias de derrame:
- Jefe de Prevención de Riesgos: Franco Sturione 0552351251

- Asesor de Turno Departamento HSS: 0552351237
- Supervisor Medio Ambiente: Felipe Rodríguez 88891034/ 0552351225
- Canal Radial 7
6.4.3 Emergencias Naturales
6.4.3 En caso de sismos Con formato: Sangría: Izquierda: 2,25 cm, Sin viñetas ni
numeración
Antes:
- Mantener infraestructura en buen estado.
- Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura.
- Sacar objetos que al caer puedan obstruir pasillos.
- Anclar a los muros bibliotecas y muebles que puedan tumbarse
Página 18 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Durante:
- Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas.

- Permanezca bajo vigas, pilares, o avance a la zona de seguridad.
- Manténgase alejado de ventanales o puertas de vidrio.
- Ante el aviso de evacuación de las instalaciones siga las instrucciones: salga con
paso rápido, “SIN CORRER” por las vías de evacuación señaladas hasta la zona de
seguridadpreestablecida, sirva de guía a visitas o clientes
- Si ya está en el exterior aléjese de postes de alumbrado eléctrico.
Después
- Evacuar solo si así se dispone.

- Ayude a personas que tengan alguna dificultad.
- No regresar hasta que se autorice.
- Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.
- Realice solo llamados telefónicos indispensables de emergencias o use sistema de
mensajería “SMS” desde teléfonos celulares
Zonas de Seguridad Punto de Encuentro de Emergencias (P.E.E.))?? Con formato: Fuente: Negrita, Sin Resaltar
Con formato: Fuente: Negrita, Sin Resaltar
Frente a la ocurrencia de un sismo y dadas las especiales características de nuestra Con formato: Fuente: Negrita
Planta, la que posee escasos edificios y estructuras de altura, cualquier lugar alejado
de una construcción puede ser una zona de seguridad, pero para los efectos de
mantener un orden y hacer más fácil la comunicación entre los trabajadores.
Medidas preventivas específicas por covid-19 Con formato: Sangría: Izquierda: 0,98 cm, Primera línea:
1,27 cm
Las vías de evacuación se encuentran identificadas en los edificios y se realizaran Con formato: Justificado, Sangría: Izquierda: 2,25 cm
conservando la distancia para evitar aglomeraciones, por cada edificio habrá́ un líder
quien realizará las indicaciones correspondientes.
Para mantener el distanciamiento mínimo de 1 metro entre personas, en las zonas de

seguridad se informará por medio de señalética, indicaciones del aforo reducido en cada
PEE, realizando la difusión al personal según zona de oficinas que corresponda.
Además, se solicitará a trabajadores portar con alcohol gel para estar en el área y su
respectiva mascarilla. De no contar con ello, el líder de emergencia mantendrá́ stock de
ambos implementos para distribuir.
Con formato: Sangría: Izquierda: 2,25 cm
Estas medidas se implementaran Punto de Encuentro de Evacuación que se detallan a Con formato: Fuente: 12 pto
continuación: Con formato: Párrafo de lista, Sangría: Izquierda: 1,93 cm,

Sangría francesa: 0,32 cm, Con viñetas + Nivel: 2 +
Alineación: 1,38 cm + Sangría: 2,01 cm, Punto de tabulación:
, las zonas de seguridad son: 2,01 cm, Izquierda
Con formato: Fuente: 12 pto, Sin Resaltar
• Costado Sala de Cambios. Con formato: Fuente: 12 pto
Página 19 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Página 20 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Para el personal Planta Secado
Zona Campamento entre Sala de Video y Gimnasio: Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato ...
• Para la totalidad del Personal residente en Campamento, incluidos el personal del Con formato: Párrafo de lista, Sangría: Izquierda: 1,93 cm,
contratista. Sangría francesa: 0,32 cm, Con viñetas + Nivel: 2 +
Alineación: 1,38 cm + Sangría: 2,01 cm, Punto de tabulación:
2,01 cm, Izquierda
Observaciones Generales: Con formato ...
El personal que se encuentre efectuando trabajos en áreas diferentes a las propias, debe
utilizar la zona de seguridad del área en que se encuentra trabajando.
- Todas las personas que posean radiotransmisor portátil,portátil deben llevarlo al
momento de evacuar.
- Con formato: Con viñetas + Nivel: 1 + Alineación: 2,89 cm
+ Sangría: 3,52 cm
- Las vías de evacuación deben señalizarse en forma llamativa y de buena
visibilidad entodas las áreas. Con formato: Fuente: 12 pto
- Con formato: Fuente: 12 pto

- Los planos de evacuación deberán estar en un lugar visible y de fácil acceso. Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
- En caso de haber gente de visita en las áreas, es responsabilidad del anfitrión 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm
dirigirlo para la evacuación. Con formato ...

- Toda empresa contratista debe tener su zona de seguridad definida en sus Con formato ...
puntos de trabajos e instalación de faena. Con formato ...
Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
En caso de vientos fuertes 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm, Punto de
Se define como vientos fuertes, aquellos que sobrepasen los 35 Km/Hr.
La alerta de vientos fuertes es informada por la estación meteorológica, la cual

esmonitoreada desde el laboratorio.
Una vez entregada la información por laboratorio, supervisor área y asesor HSS, verifica
en cada punto de trabajo la velocidad del viento con el anemómetro, ya que la velocidad
del viento puede variar dependiendo el lugar de trabajo.
Las actividades se detienen con lo establecido en los procedimientos corporativos.

1.- Trabajo en altura, cuando el viento excede los 40 Km/Hr.
2.- Trabajos de izaje, cuando el viento excede los 35 Km/Hr.
3.- Trabajos a la intemperie, este se verifica en terreno por el supervisor del área y asesor
HSS, dependiendo los siguientes factores.
- Visibilidad. 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm
- Material en suspensión. Con formato ...
- Tipo de actividad que se desarrolla. Con formato ...
- Tipo de equipos que se utilizan en la actividad.
1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm
Página 21 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
En caso de lluvias/aluviones/nieve/granizos
- Con formato: Sangría: Izquierda: 2,25 cm, Sin viñetas ni
numeración
- La lluvia es un fenómeno natural de muy poca ocurrencia en nuestra región, pero
su desarrollo puede tener efectos devastadores como ocurrió en el año 1991. Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
- La lluvia y los escurrimientos resultados pueden crear peligros a los equipos e
Con formato ...
interrumpir las operaciones
Con formato ...
- Los acontecimientos inesperados tales como inundaciones, socavamientos de
estructuras o equipos por el flujo de agua, inundación de una piscina que podría 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm, Punto de
provocar un derrame al medio ambiente, pueden justificar la activación de una tabulación: 1,96 cm, Izquierda + No en 2,08 cm
alarma y el llamado de la brigada de emergencia. Con formato ...
- Se puede llamar a la brigada para establecer las operaciones de rescate, desviar Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
el flujo de agua, restaurar los equipos o estructuras, etc. 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm, Punto de
Con formato ...
Procedimiento de emergencia en caso de evacuación por lluvia y/o nieve Con formato: Con viñetas + Nivel: 1 + Alineación: 2,89 cm
+ Sangría: 3,52 cm
Antes
- Área de Procesos llevará el monitoreo de condiciones climáticas adversas. Con formato ...
- Comité asesor de emergencia informará si las condiciones climáticas adversas Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
requieren evacuación preventiva. 1 + Alineación: 2,89 cm + Sangría: 3,52 cm
Con formato ...
Durante
- Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas. Con formato ...

- Detener actividades a la intemperie. Con formato: Con viñetas + Nivel: 1 + Alineación: 2,89 cm
- La velocidad máxima para transitar es de 20 Km/H al interior de la planta. + Sangría: 3,52 cm
- Se prohíbe transitar sobre los pretiles. Con formato ...

- Comité asesor de emergencia iniciará la evacuación de la planta hacia el Con formato: Espacio Antes: 0,05 pto, Con viñetas + Nivel:
campamento en Peine, la cual se realizará en caravana en donde los integrantes
Con formato ...
del comité estarán al inicio y al término de esta.
- El tránsito en caravana debe realizarse a velocidad máxima de 50 Km/H y por Con formato ...
ningún motivo adelantar. Con formato ...
Con formato ...
Después
- Comité Asesor de Emergencias en conjunto con supervisores de áreas Con formato: Con viñetas + Nivel: 1 + Alineación: 2,89 cm
+ Sangría: 3,52 cm
realizarán una evaluación del estado del camino desde el campamento hacia la
planta.
- Comité Asesor de Emergencias en conjunto con supervisores de áreas
realizarán una evaluación del estado de los caminos internos de la planta y áreas
de trabajo.
- Comité Asesor de Emergencias en conjunto con supervisores de áreas y Medio
Ambiente realizarán una evaluación del estado de los taludes de las pozas y
Acopio de sales.
Con formato: Sangría: Izquierda: 3,52 cm
Página 22 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
En caso de inundaciones por colapso de pozas
• En caso de que se observe inundación por el colapso de una poza se deberá proceder
de la siguiente manera:
• Se deberá bloquear inmediatamente los accesos por medio de conos y cinta de peligrosi
fuese necesario.
• Jefe de Operaciones deberá coordinar acciones de contención mediante el uso de maquinaria
pesada para confección de una barrera de arcilla para evitar eldesplazamiento del derrame y
daños a las personas e instalaciones.
• Posteriormente se procederá a reparar el camino para dejarlo en condiciones normales
de tránsito añadiendo una capa de arcilla para evitar que el camino se ponga resbaloso.
• En todas las anteriores, de ser necesario se suspenderá el bombeo de salmuera a la o
las pozas involucradas en el evento, se chequeará el estado de los pretiles, líneas de
transporte de salmuera y sistemas de bombas.
En caso de inundaciones de instalaciones
• El trabajador que detecté salida anormal y/o no controlada de agua o salmuera

avisaráa su jefe directo, el cual intentara controlar la situación si es posible, cortando el
suministro de agua y tomando aquellas medidas que consideré necesarias en relación
ala magnitud del siniestro.
• En caso de que el siniestro no pueda ser controlado por medios propios se avisará
al departamento HSS, quien activará la brigada de emergencia.
• En caso de existir personal lesionado, se avisará a sala de procedimiento para
acudir al lugar.
• Se procederá a la evacuación de la instalación si fuera necesario.
• Una vez controlada la emergencia se informará al supervisor de Medio Ambiente,
quienevaluará los factores ambientales resultantes
En caso de erupción volcánica
• Las erupciones volcánicas se presentan con diferentes episodios en un lapso

indeterminado y con magnitud variable, lo cual exige prepararse y planificar la respuesta
a partir de diferentes escenarios de riesgo.
• El Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) informa la situación de
los volcanes activos monitoreados a través de dos tipos de boletines: 1) El Reporte de
Actividad Volcánica (RAV) da a conocer la situación de los volcanes activos agrupados
por cada región del país, y la periodicidad de su publicación depende del nivel de alerta
técnica (Verde: Sexto día hábil de cada mes; Amarilla: Cada 15 a 20 días; Naranja y Roja:
Diariamente). A su vez, 2) El Reporte Especial de Actividad Volcánica (REAV) informa
demanera extraordinaria la actividad anómala y puntual de un volcán específico y/o da
cuenta de un cambio en el nivel de alerta técnica.
• Las instalaciones de Albemarle en Planta Salar no se ven afectada por actividades
volcánicas según el mapa de peligros volcánicos del volcán más próximo a las
Página 23 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
instalaciones que corresponde al volcán Lascar, en Anexo M se muestra una imagen con las
zonas de peligro en caso de erupción del volcán Lascar.
• Frente a la ocurrencia de una erupción volcánica, el personal debe dirigirse a las
Punto de Encuentro de Emergencias (P.E.E.) indicadas en el punto
“en caso de sismos” del presente documento y esperar las instrucciones de evacuación
hacia Baquedano por la ruta B-385.
6.4.4 Emergencias de intervención humana
Corresponden a emergencias derivados de acciones de terceras personas, tales como,

acciones terroristas o actos vandálicos que pudiesen afectar las instalaciones. Las
medidas contempladas para prevenir estas emergencias son las siguientes:
• Limitar el acceso a las instalaciones de tal forma de evitar la entrada de terceros

opersonas extrañas a puntos claves de la instalación.
• Se contará con un sistema de vigilancia de todas las pozas de evaporación e
instalaciones.
• La operación y mantención de las pozas de evaporación será realizada por
personal idóneo, debidamente capacitado y entrenado para ejercer esta Con formato: Sin Expandido / Comprimido
función.
• Acciones por tomar en caso emergencias.
• El personal que detecte paquetes o material sospechoso avisará al departamento
HSS, el cual evacuará a todo el personal del área involucrada y se cercara el sector.
• Se avisará a Carabineros y se actuará conforme a sus indicaciones.
• En caso de daños personales informar a personal de sala de procedimientos.
• Una vez controlada la emergencia se informará al supervisor de Medio Ambiente,
quien evaluará los factores ambientales resultantes.
6.5 Post Emergencia
Cuando una situación de emergencia es puesta bajo control y la amenaza ya no existe,

se dará el fin de la alerta para indicar que la respuesta al incidente ha sido detenida. Esta
información será entregada por el Coordinador de Emergencia, vía radial.
Posteriormente se deben realizar las acciones descritas a continuación con el fin de

entender, corregir y prevenir que la emergencia ocurra nuevamente mediante una
evaluación, la que incluye:
• Retiro de equipo de emergencia y revisión de instalaciones afectadas.

• Investigación del incidente. Los procedimientos que realizar para cada etapa de la post
emergencia se señalan a continuación:
Página 24 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Retiro de equipo de emergencia y revisión de instalaciones afectadas.
• Revisar el área afectada, registrando estructuras y entorno afectado.

•
• Registrar los elementos de control utilizados, esto es, elementos de extinción, de Con formato: Fuente: 12 pto
contención, entre otros. Si el equipo de emergencia no ha sido contaminado, debe
registrarse y ser dispuesto en su lugar de almacenamiento habitual.
• Todos los elementos utilizados para controlar la emergencia peligrosos o no peligrosos Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,32 cm, Punto de
utilizados deberán ser transportados y dispuestos de acuerdo con lo indicado en la
Con formato: Sangría: Sangría francesa: 0,32 cm
Normativa vigente.
Investigación del incidente
• La investigación queda registrada en un informe de evaluación post emergencia.

• El informe deberá contener:
- Descripción de la emergencia, indicando detalles del evento como: hora

descubiertohora descubierta el incidente, responsable de alerta, área, elementos
involucrados, entre otros.
- Valoración y evaluación de los aspectos ambientales, de seguridad, instalaciones
y personal afectado.
- Valoración y evaluación de la magnitud del incidente.
- Análisis de las posibles causas que originaron el o los accidentes, así como los
posiblesresponsables del evento.
- Formulación de acciones correctivas direccionadas a mitigar los impactos
ocasionadospor lo sucedido, así como las acciones preventivas y de mejora orientadas
a evitar que, en el futuro, situaciones de emergencias.
- implementar y hacer seguimiento a las acciones formuladas por el equipo
investigadordel accidente
7 PROCEDIMIENTO Y EQUIPOS PARA COMUNICACIONES
El uso correcto de la red de comunicación para informar una emergencia y para que el
plan de respuesta funcione debidamente es de vital importancia. Existen los siguientes
medios de comunicación disponible:
- Radio
- Teléfonos de red interna, telefonía celular
- Teléfono satelital
7.1 Radio
Es el medio de comunicación más fácil y rápido de informar una emergencia. La persona

que informa la emergencia debe comunicarla al Departamento HSS, quien activará la
Página 25 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
brigada de emergencia.
Página 26 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Para evitar las recargas de comunicación entre varias personas deberá solicitar silencio
radial para comunicar algo vital y trascendental, luego de terminada la comunicación
deberá levantar esta aplicación para permitir comunicaciones libres.
Procedimiento para informar una emergencia con Radio:
• Mantenga la calma para que pueda entregar de manera clara y precisa la información.
• Inmediatamente después sintonice el canal para transmitir (CANAL 7). Con formato: Fuente: Negrita, Sin Resaltar
• Diga la palabra tres veces: Emergencia, Emergencia, Emergencia. Con formato: Fuente: Negrita
• Señale la siguiente información:
• Con formato: Párrafo de lista, Sangría: Izquierda: 1,93 cm,
Sangría francesa: 0,32 cm, Espacio Antes: 0 pto, Con viñetas
- Tipo de emergencia. + Nivel: 2 + Alineación: 1,38 cm + Sangría: 2,01 cm, Punto
- Lugar de la emergencia. de tabulación: 2,01 cm, Izquierda
- Personas lesionadas si es que lo hubiera.
- Nombre y ocupación del informante.
- Lugar donde se encuentra.
7.2 Teléfono fijo o celular
Procedimiento para informar una emergencia con teléfono fijo o celular:

• Mantenga la calma para que pueda entregar de manera clara y precisa la información.
• Comunicarse con el N° interno 1237 Con formato: Sin Resaltar
• Señale la siguiente información:

- Tipo de emergencia
- Lugar de la emergencia
- Personas lesionadas
- Nombre y ocupación del informante
- Lugar donde se encuentra
7.3 Teléfono satelital
• Existen los siguientes teléfonos satelitales:
Página 27 de 49
_
Plan de Emergencias
RESPUESTA ANTE
SSO-P21/19-PL-002
EMERGENCIAS
Revisión 1
Procedimiento para informar una emergencia con teléfono satelital:
Página 28 de 49
PREPARACIÓN Y RESPUESTA Plan de Emergencias
ANTE EMERGENCIAS SSO-P21/19-PL-002
Revisión 1
8 EQUIPOS Y RECURSOS DE EMERGENCIAS
8.1 Duchas de emergencia
Las estaciones de duchas y lavado de ojos están habilitadas para auxiliar a cualquier
trabajador que sufra quemaduras de tipo químico u otro tipo de contacto.
Estas estaciones se encuentran ubicadas en lugares estratégicos.
La ducha se activa fácilmente tirando la varilla de tracción, el lavado de ojos se activa
accionando el mango de la bandera o mediante el pedestal presionando con el pie.
Es de vital importancia que las estaciones de duchas de emergencia sean probadas
frecuentemente para asegurarse de que las válvulas de cierre estén abiertas y el sistema
opere frente a una emergencia.
8.2 Extintor de incendio
Los extintores de incendios son generalmente del tipo polvo químico seco y de CO2
clasificados para combatir incendios de la clase A-B y C.
Todas las placas descriptivas de los extintores tienen letras o símbolos con imágenes
que identifican los tipos de incendios en que pueden ser usados
Extintor de polvo químico
Estos extintores portátiles a presión sirven para combatir la gran mayoría de incendios
en las plantas, oficinas y vehículos.
Los polvos químicos se componen de cristales de fosfato de amonio molidos
cuidadosamente y mezclados con activadores de flujo y químicos anti aglomerantes. Las
partículas de varios tamaños proporcionan un chorro de largo y alcance y un flujo
ininterrumpido.
Este tipo de extintor es eficaz contra incendios de las clases A y B, pero también se puede
usar en incendios de la clase C (eléctrico), ya que no es conductivo, pero como
desventaja deja residual que daña los componentes amagados.
Cuando se decide usar un extintor de incendios, recuerde que el tiempo total de descarga
es de 25 segundos como promedio.
8.3 Set de Rescate Eléctrico
Permite una intervención de las víctimas en caso de riesgo eléctrico. Pone a disposición
1 del equipo de rescate todo el material necesario para una intervención inmediata.
Página 29 de 49
Revisión 1
• Pértiga de retiro.
• Guantes Dieléctricos de alta tensión.
• Bastón y conección de puesta a tierra.
Este set de Rescate eléctrico debe encontrarse en lugares estratégicos como Subestaciones
eléctrica, salas eléctricas y/o tableros eléctricos principales.
9 CONSIDERACIONES EN LA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
9.1 Comunicación Operativa:
Cualquier persona que se vea afectado o sea testigo de una emergencia de las definidas
en el presente documento y dependiendo de la naturaleza de la emergencia, deberá
actuar en primera instancia de acuerdo con cómo lo estipule el procedimiento específico
de la emergencia, activando las alarmas o actuando en pro de disminuir las pérdidas
potenciales humanas, sin que esto, pudiese comprometer de manera alguna su
integridad física.
Posteriormente será su obligación ineludible, comunicar de manera inmediata a su
jefatura directa la información de la emergencia con la que se cuenta.
La comunicación contendrá:
• Los hechos desencadenantes, con su ubicación espacial y temporal.

• El estado de los afectados directos
• Equipos e instalaciones involucradas
• Los peligros emergentes y escenarios probables
• Las medidas tomadas y por adoptar
• El estado de los daños o pérdidas iniciales
9.2 Comunicación Circular (Resolución 156 Exenta 2018) Con formato: Sin Resaltar
En conformidad a lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley

No16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo fatal o grave, el empleador
deberá́: Con formato: Fuente: Arial MT
Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los
trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo y a la Secretaría
Regional Ministerial de Salud correspondiente.
Ante incidentes con características de las descritas anteriormente, el supervisor directo
de Besalco MD Montajes S.A. deberá́ detener la actividad comprometida de manera
inmediata. Comunicar al personal Albemarle / HATCH según lo descrito en el presente
documento informando de la situación, consensuando las características de la
emergencia que efectivamente son de carácter graves conforme a lo previsto en el Con formato: Fuente: Arial MT
Página 30 de 49
Revisión 1
inciso primero del artículo 5° de la Ley N°16.744. No obstante, para asegurar la Con formato: Fuente: Arial MT
información veraz y de mayor precisión, el comunicado deberá́ ser visado por el Jefe Con formato: Fuente: Arial MT
de Seguridad y Salud Ocupacional de Albemarle / HATCH. Con formato: Fuente: Arial MT
Durante los fines de semana o días festivos, estas atribuciones Estarán a cargo del Jefe
de Turno del Proyecto, previa consulta y consenso con el área de SSO Albemarle /
HATCH correspondiente.
9.3 Requerimientos del trabajo
9.3.1 Del Personal.
Todo trabajador deberá estar capacitado en la utilización de extintores portátiles y/o

red húmeda. Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones contra
incendio, del equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de su área de trabajo.
Todo trabajador deberá estar capacitado en los procedimientos de emergencia

específicos de cada área, si existe.
Todo trabajador deberá estar capacitado en las vías de evacuación, puntos de

encuentro de evacuación.
Conocer la ubicación de la estación de emergencia y los sistemas de activación de

alarmas de incendios y evacuación del área.
Todo personal deberá conocer los números o frecuencias de radio para comunicar de
una emergencia.
Todo trabajo que involucre actividades en trabajos en altura con riesgo de caída libre
(sujeto a evaluación), debe existir un sistema de preparación y respuesta a situaciones
de emergencia para rescatar rápidamente a un trabajador que ha quedado suspendido
de un arnés. Dado los niveles de especialización que se exigen, para este tipo de trabajos
y apuntando a los tiempos de respuesta para la atención de un trabajador accidentado
en estas condiciones, es que excepcionalmente se permitirá que el personal
debidamente capacitado, entrenado y validado, pueda realizar maniobras de
estabilización y rescate. Considerando que este personal especialista no forma parte
de una brigada de emergencia ni tampoco tiene dedicación exclusiva a este tipo de
maniobras, es que, a lallegada de la Brigada de Emergencia de Albemarle, se pondrán
a disposición de este grupo especializado.
9.3.2 Estación de Emergencia
En los lugares de trabajo o próximos a éstas (a no más de 150 m., salvo algunas
Página 31 de 49
Revisión 1
excepciones correctamente justificadas a HATCH), deberá existir “Estaciones de
Emergencia” cumpliendo como mínimo el estándar siguiente:
Una Camilla de rescate.
Una Tabla espinal completa con correas de estabilización.
Un extintores PQS Multipropósito de 10 kg.
Una Frazada.
Una Bocina manual.
Un Collar cervical.
Flujograma de comunicación de accidentes. Incluyendo los números de emergencia
de SPA y Policlínico, Brigadas de Emergencia y la de su propia organización.
9.3.3 Botiquín
Debe existir un botiquín de primeros auxilios en cumplimiento con lo establecido el D.S

N° 132, modificación del D.S 72 “reglamento de Seguridad Minera”.
Los insumos líquidos deben estar guardados en frascos plásticos. En la contratapa
debe encontrarse una lista con el contenido en él y consignando las fechas de
caducidad, según corresponda. Esta lista se debe actualizar cada vez que se utilicen
elementos para su oportuna reposición.
9.3.4 Señalizaciones
Las vías de evacuación deberán encontrarse claramente señalizadas. Cada área debe
cautelar que las vías principales de evacuación se encuentren claramente señalizadas
para orientar al personal frente a una emergencia. Todos los puntos de intersección o
bifurcación deben contar con señalización claramente definida sobre la orientación de
laevacuación.
9.3.5 Sistemas Contra Incendio
La instalación en las áreas que revista cargas de fuego, como equipos móviles y fijos,
bodegas, estanques, almacenamientos de materiales, deben contar con sistemas de
detección y extinción de incendio.
Todo Generador eléctrico deberá estar provisto de un extintor de 10 kg.
9.3.6 Capacitación/Entrenamiento Ante Emergencias
BSMD capacitará al personal en las medidas de emergencia establecidas y se

designará al personal que tendrá responsabilidades y funciones específicas ante una
emergencia. El personal designado deberá ser competente y capaz de cumplir con sus
funciones y responsabilidades, por tanto, su selección será meticulosa.
Como parte de las actividades de capacitación y entrenamiento se consideran las
siguientes:
Página 32 de 49
Revisión 1
• Medidas de emergencias (todo el personal)

• Uso de extintores manuales (todo el personal)
• Primeros auxilios (personal designado)
• Uso de elementos de protección personal específicos para la emergencia
• Uso de equipos/instrumentos de medición (personal designado) Con formato: Fuente: 22 pto
1 • Técnicas de rescate (personal designado)
• Técnicas de rescate en accidentes eléctricos (personal designado)
• Técnicas de rescate en espacios confinados.
9.3.7 Puntos de Encuentro de Emergencia o Evacuación (PEE).
• Se define como un “lugar de refugio temporal, debidamente señalizado que debe

cumplir con las características de ofrecer seguridad para la vida de quienes lleguen a
ese punto.
• El control del personal existente en cada PEE estará a cargo del supervisor de más alto
rango.
• La elección del punto de encuentro será el más cercano y seguro para las personas,a
su ubicación al inicio de la emergencia.
• La ubicación de los PEE de este Plan, debe estar difundido y señalizado en el plan de
tránsito de cada obra asociada al proyecto.
• En el caso de los PEE de laderas con riesgo de avalancha o riesgos Geomecánicasun
especialista del área deberá definir su ubicación.
9.3.8 Puntos de Encuentro de Ambulancia (PEA)
Se define como un “estacionamiento de uso exclusivo para la ambulancia en faena”, éste

lugar se utilizará para la atención primaria del accidentado cuando el equipo no tenga
acceso al lugar de la emergencia y el paciente deba ser trasladado hasta este punto,
deberá estar debidamente señalizado y cumplir con las características de ofrecer
seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto.
La elección del punto de encuentro será el más cercano y seguro para las personas, a
su ubicación al inicio de la emergencia.
La ubicación de los PEA de este Plan debe estar difundido a BMD, Albemarle/HATCH,
Servicio de atención medica según corresponda y señalizado en el plan de tránsito de
cada obra asociada al proyecto.
9.3.9 Sistemas de Alarma y Alerta
El propósito de implementar un Sistema de Alarma es alertar en caso de emergencias

industriales, naturales, ambientales o antrópicas o la necesidad de evacuar las áreas
Página 33 de 49
Revisión 1
comprometidas, con el fin de poner a salvo al personal en los distintos puntos de
encuentro de emergencia (PEE) y de esta forma asegurar la integridad física de las
personas ante una eventual emergencia.
9.4 Listado de Emergencias Aplicables a la Obra:

• Accidentes con Resultado de Muerte
• Accidentes Graves
• Accidentes Colectivos
• Incendio de equipos y/o instalaciones
• volcamiento de vehículos y equipos
• Rescate de personas en altura física trabajando sobre plataformas
• Rescate vehicular
• Sismos, Terremotos
• Condiciones climáticas adversas (viento, lluvia)
• Impactos ambientales significativos a cauces de aguas
• Derrame de sustancias peligrosas
• Emergencias Antrópicas (Situaciones creadas por movimientos sociales).
9.4.1 Accidentes con resultado de muerte.
De acuerdo a lo estipulado en los incisos cuarto y quinto con el artículo 5 de la Ley 16744
En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley
No16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador
deberá́ :
 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a

los trabajadores evacuar el lugar de trabajo. Con formato: Fuente: 12 pto
 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo y a la Secretaria
Regional Ministerial de Salud. Con formato: Fuente: 12 pto
 Accidente del trabajo fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador
en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial. Con formato: Fuente: 12 pto
 BSMD debe informar de inmediato a los respectivos organismos fiscalizadores
(Inspección del Trabajo, SEREMI de Salud, SERNAGEOMIN, (Aplicar Directriz Con formato: Fuente: (Predeterminada) ArialMT, 12 pto
Corporativa de Accidentes del Trabajo).
 BSMD comunicará a Albemarle /HATCH, de acuerdo con el Flujograma de
comunicaciones de incidentes / accidentes (incluye todo incidente que ocurra en
turno fin de semana).
Página 34 de 49
Revisión 1
9.4.2 Accidentes graves.
De acuerdo a lo estipulado en los incisos cuarto y quinto con el artículo 5 de la Ley

16744 En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76
de la Ley No16.744, si en una empresa ocurre un accidente del grave, el empleador
deberá́ :
 Accidente Grave: cualquier accidente que obligue a realizar a la víctima maniobras

de reanimación o rescate; o que ocurra por caída de altura de más de dos metros,
o que provoque en forma inmediata la amputación o perdida de cualquier parte del
cuerpo; o involucre a un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal
de la faena de que se trate. Con formato: Fuente: ArialMT
 Otros: Los que en forma evidente generen lesiones graves descritos en el artículo
5° de la Ley 16744. Con formato: Fuente: ArialMT
 BMD debe comunicar oficialmente y de inmediato, por los canales existentes el
accidente grave a las Autoridades Fiscalizadoras, como, Seremi de Salud,
SERNAGEOMIN e Inspección del Trabajo. Con formato: Fuente: ArialMT
 HATCH, comunica a Albemarle el accidente ocurrido y sus consecuencias. Con formato: Fuente: ArialMT
Importante: La reanudación de las faenas sóo podrá́ ser autorizada por la entidad
fiscalizadora que corresponda: Dirección del Trabajo, secretaría Regional
Ministerial de Salud. Con formato: Fuente: SymbolMT
9.4.3 Accidentes colectivos:
• Cuando exista más de una persona involucrada en un incidente se atenderá la
9.4.4 Incendio de Equipos y/o Instalaciones
• Todas las personas que detecten fuego intentarán extinguirlo, o contener las llamas
para que no se expandan, por medios disponibles (extintores, arena, agua, etc.),
siempre y cuando esto no signifique un riesgo para su propia persona, e informarán
inmediatamente a su jefe directo y/o asesor de Seguridad y Salud Ocupacional en obra,
en caso de presentarse una emergencia mayor se informará y procederá de acuerdo
con lo establecido en las áreas donde se presente la emergencia.
• Los informantes deberán indicar ubicación, tipo de incendio (eléctrico, materiales
combustibles, materiales inflamables, etc.) y magnitud de este.
• En función de la magnitud del incendio, el responsable a cargo de la contingencia (jefede
área/ jefe de terreno / jefe S&SO), avisará a Albemarle/HATCH.
• El personal del proyecto será instruido sobre los métodos para combatir el fuego y el
uso apropiado de extintores para combatir los distintos tipos de fuego.
Página 35 de 49
Revisión 1
• El personal de S&SO, se dirigirá al área para asistir y coordinar los esfuerzos de

extinción de amago y/o incendio.
• La supervisión del área deberá evacuar al personal innecesario del sector afectado
hacia sitios seguros previamente designados (Puntos de Reunión o Puntos de
Encuentro). Con formato: Fuente: Symbol
9.4.5 En caso de Volcamiento de Vehículos y Equipos
• La persona que presencie un volcamiento y/o choque de vehículos menores, vehículos

de transporte de personal, equipos, maquinarias debe comunicar inmediatamente
actuando de acuerdo con lo establecido para accidentes graves o fatales, dependiendo
de la gravedad de los hechos.
• Todo trabajador lesionado en accidentes de tránsito deberá ser atendido de la siguiente
manera:
• Revise rápidamente por medio visual el estado del o los móviles y verifique la ausencia
de riesgo de incendio o explosión.
• Si el o los pasajeros del móvil se encuentra consciente y no existe riesgo de incendio
del vehículo, mantenga al o los lesionados en el móvil hasta la llegada de ayuda
especializada.
• No mueva personas heridas, salvo que se esté originando un incendio y posterior
explosión en el vehículo. Aplique conocimientos de primeros auxilios siempre y
cuando esté capacitado para hacerlo según lesión. Si no sabe, evite actuar, mantenga
a la persona consciente hasta la llegada de personal especializado.
• Avise al área médica del proyecto y/o a policlínico más cercano en forma inmediata,
informando ubicación lo más exacto posible, señale puntos de referencia
reconociblesy tipo de lesiones de los afectados.
• Verifique la estabilidad del equipo o vehículo antes de que los afectados sean
rescatados. Instale cuñas bajo el equipo o amarre con cables para prevenir algún
movimiento inesperado mientras se realiza el rescate. No se coloque bajo el vehículo
a menos que este esté seguro contra movimientos inesperados.
• Si tiene a la vista o es posible acceder a la batería eléctrica del vehículo, desconecte
sus bornes, minimizará la posibilidad de fuegos.
• Si existe riesgo de incendio, visualice la presencia de extintor obligatorio del vehículo
y téngalo a mano, efectúe el retiro inmediato de los afectados por puertas y/o ventanas
e inicie la evaluación verificando lesiones.
• Si el riesgo de fuego es inminente, utilice extintor para sofocar el amago antes que
seproduzca el incendio, esto retardará la acción del fuego y le dará tiempo para el
rescate.
• Mientras llega la ayuda se otorgará la primera atención en el mismo lugar. Nunca se
dejará solo al o los trabajadores lesionados.
• Si el trabajador se encuentra atrapado entre las partes del móvil, mantenga bajo
control la posibilidad de fuego y espere la ayuda de personal especializado.
Página 36 de 49
Revisión 1
9.4.6 Rescate de Personas en Altura Física y Trabajando sobre Plataformas
• El rescate solo deberá ser efectuado por personal debidamente entrenado y

capacitado.
• Las operaciones de rescate conllevan riesgos inherentes que deben ser reconocidos y
controlados por usted y su equipo de trabajo tales como: caída de altura, atrapamiento,
etc.
• Utilizar en todo momento equipo de protección personal completo.
• Mantener todo el equipo de control unido al arnés.
• No utilizar ningún equipo o herramienta que sospeche se encuentre defectuosa
(cuerdas, cintas, mosquetones, poleas).
• El encargado de seguridad siempre debe tomar su puesto antes que se inicie o se
lleve a cabo algún rescate.
• Cualquier persona involucrada en un rescate, debe y tiene el derecho de parar la
acción cuando siente que alguna condición o acción es insegura.
9.4.7 Rescate Vehicular
• La persona que vea un volcamiento, colisión y/o choque de vehículos menores,

vehículos de transportes de personal, equipos, maquinarias debe comunicar
inmediatamente actuando de acuerdo con lo establecido en el Flujograma
de notificación de incidentes sean estos leves, graves o fatales. (Incluye todo incidente
que ocurra en turno fin de semana).
• En el caso que el evento requiera rescates de personas al interior de vehículos

siniestrados, se deberá dar aviso a personal Albemarle/HATCH, para que se activeel
aviso a Brigada de Emergencias, indicando claramente el lugar exacto de la
emergencia.
• Señalizar, advertir a los vehículos que transiten por el área afectada.
• Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo,
dado que podría explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y/o
muerte.
• Si el vehículo está en llamas y la gente no se puede sacar, debe usarse extintores

adecuados. Si se enciende la ropa de una persona, use una prenda grande o frazada,
para sofocación del fuego (envolverla), de no tener con que cubrirlo rote al accidentado
en el piso para sofocar las llamas.
Página 37 de 49
Revisión 1
• En volcamiento del vehículo, no debe moverse de la posición original a las víctimas. Si

es posible, es conveniente examinarlas tomando el pulso en el cuello o la muñeca,
observando su respiración. Debe visualizarse heridas, fracturas o hemorragias
atendiéndolas con seguridad.
• Si el afectado tiene una lesión de columna, no debe moverse, pues puede aumentar las
lesiones, en especial si no se sabe cómo hacerlo.
• En caso de choques y colisiones por Traslado de Personal en Buses y/o Vehículos

livianos. Ante un accidente vehicular se deben adoptar las siguientes medidas:
- Solicite ayuda vía telefónica o mediante comunicación radial de acuerdo con

lo estipulado en el Flujograma de emergencias del proyecto.
- Atienda o brinde primeros auxilios al personal herido.
- No sé sobre esfuerce, no intente sacar a personal atrapado por sus propios medios,
controle al personal atrapado y espere la ayuda especializada.
9.5 Desastres Naturales
9.5.1 Sismos, Terremotos
Si se presenta una situación de sismo, el personal del proyecto será instruido a mantener
la calma:
• Ante un sismo procure mantener la calma; si el sismo aumenta en su magnitud de

movimiento proceda a salir tranquilo y sin correr a los puntos de encuentro establecidos
en las áreas.
• Asegurar que no quede ninguna persona en el interior de las oficinas o recintos
cerrados.
• Evite transitar cerca de fuentes de energía y materiales que puedan caer.
• No intente regresar a buscar sus objetos u otro artículo.
• Si se va conduciendo, deténgase al costado derecho del camino, esté alerta ante la
posibilidad de derrumbes, caídas de postes o cables eléctricos. Encienda las luces de
emergencia.
• Aléjese de SS.EE. eléctricas y líneas aéreas de transmisión de alto o bajo voltaje.
• Si se encuentra trabajando en altura no trate de bajar apresuradamente, hágalo con
calma y busque donde protegerse.
• El personal que se encuentra en los puntos de encuentro no podrá ingresar a las
oficinas o áreas sin la previa autorización del coordinador o encargado de la
emergencia.
• Las oficinas y/o áreas tendrán dispuesto en su lugar un croquis o Procedimiento de los
puntos de encuentro y vías de evacuación respectivas.
• Toda vía de evacuación deberá estar siempre libre de obstáculos y expedita.
Página 38 de 49
Revisión 1
• En caso de requerirse asistencia médica, esta deberá ser solicitada al líder de la

emergencia, personal de Sustentabilidad o línea de supervisión.
9.6 Condiciones Climáticas Adversas.
9.6.1 Viento y lluvia
Al presentarse estas condiciones climáticas, grandes ráfagas de viento y

precipitaciones,especialmente cuando se desarrollen labores que impliquen izamiento
de cargas o trabajos en altura, se deberá proceder como sigue:
El administrador o su delegado, El Asesor de HSE, o el encargado de emergencias, serán
responsables de coordinar las actividades para controlar la emergencia. En
circunstanciasque nuestro personal corra peligro y no se haya decretado la evacuación
por parte de personal Albemarle/HATCH, nuestro administrador o su delegado ordenará
la evacuacióninmediata del área.
• La conducción de vehículos livianos deberá realizarse a velocidad razonable yprudente

(la que permita detener el vehículo rápidamente en caso de emergencia) minimizando
el riesgo de choque, salidas bruscas de la carretera, trompos, volcamientos etc.
• El coordinador de la emergencia, en conjunto con el Asesor de Seguridad y Salud
Ocupacional (ASSO) de la empresa se comunicarán con el coordinador del cliente para,
evaluará la situación y determinará la necesidad de evacuar o permanecer en los
sectores.
• El coordinador del plan de emergencia, en conjunto con el Asesor de Seguridad y Salud
Ocupacional (ASSO) y Administrador, harán un recorrido general por los diferentes
sectores evaluando la situación en general.
• En caso de que se detecten emergencias médicas, lesionados y casos de
hipotermia y/o congelamiento, se deberá procurar el traslado del o los afectados al
policlínico más cercano, para las atenciones de urgencias, o bien, si no es posible mover
al lesionado,se solicitará la presencia de una ambulancia. Con formato: Fuente: Symbol
10 EMERGENCIA COVID-19 Y MEDIDAS PREVENTIVAS
Antes de iniciar el turno el se realizará la toma de temperatura del personal y registrará el

resultado en un documento “Empadronamiento de vehículos” para ser traspasado a digitan
en el documento “Control de Temperatura diario”, en caso de que una persona no presente
síntomas, vale decir temperatura superior a 37,8°C, tos, dificultad respiratoria, dolor de
garganta, dolor muscular, dolor de cabeza se iniciaran los trabajos, de lo contrario se deberá́
avisar al Encargado COVID.
Página 39 de 49
Revisión 1
Se deberán cumplir las siguientes medidas:
• Implementación de alcohol gel en sectores y lavatorios con acceso a agua y jabón.

• En reunión de coordinación y SCAN, se debe considerara en el Trabajo Grupal el riesgo
de contagio por COVID-19 y se indicarán las medidas de control.
• Control de sintomatología y toma de temperatura antes de subirse al vehículo de
traslado de personal.
• Recomendaciones de distanciamiento social con un mínimo de 1 m al realizar charla
operacional en espacios abiertos, o que privilegien la ventilación natural. El aforo debe
ser siempre respetado si estas se realizan en una sala cerrada.
• Distribución de puestos de trabajo respetando el distanciamiento físico en el uso de
comedores y casinos. De no poder cumplirse con el mínimo de 1m lineal entre
personas, se implementarán barreras físicas.
• Uso obligatorio de mascarillas KN95 certificadas.
• Lavado frecuente de manos con agua y jabón durante 20 segundos o en su defecto
aplicación de alcohol gel.
• Instalación de medios informativos en diario mural sobre el COVID-19.
• Limpieza y desinfección de superficies de trabajo, escritorios, manillas, teléfonos,
casilleros, dispensadores de agua, y cualquier superficie que pueda tener contacto
directo de manera frecuente.
• Estornudar o toser utilizando el antebrazo o pañuelo desechable.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos.
• No compartir artículos de higiene, de alimentación, ni elementos de protección
personal.
• Evitar saludos de beso y abrazo.
• Mantener ambientes interiores limpios y ventilados.
• Mantener vigilancia ante síntomas de temperatura superior a 37,8 °C, tos, dificultad
respiratoria, dolor de garganta, dolor muscular, cefalea.
Sobre el uso de mascarilla: Con formato: Subrayado
Se hará entrega de mascarilla KN95 en cada inicio de cada turno entrante a cada
trabajador (las que necesite dentro de su turno y bajada) cuyo uso será de carácter
obligatorio. La mascarilla tiene un tiempo de duración de 12 horas continúas
manteniendo su eficacia, pero si la mascarilla se humedece o deteriora pierde su
efectividad por lo tanto debe ser cambiada.
Se deberá hacer uso de la mascarilla obligatorio dentro de las independencias de

Albemarle, en lugares abiertos y cerrados. En los espacios cerrados, se exceptúan de
esta obligación aquellos trabajadores(as) que estén solos, o con un máximo de 2
trabajadores siempre que entre ellos exista una separación física que impida el
contacto y al momento de emergencia al evacuar y ubicar en los P.E.E es obligatorio
el uso de mascarilla.
Página 40 de 49
Revisión 1
Se dispondrá de señalización o letreros visibles con la indicación de “uso obligatorio de
mascarilla” el ingreso a salas de cambio, bodega, oficinas administrativas, entre otros
espacios, y sobre el uso correcto de la mascarilla.
Cuando sea necesario el recambio de la mascarilla, estas se deben eliminar en los

contenedores de color negro, debidamente señalizados para residuos covid-
19(basureros).
Se entenderá por mascarilla certificada aquellas que se encuentre certificada por

entidades competentes nacionales o extranjeras, de acuerdo con lo señalado en el Ord.
B33/N°1963, de 31 de mayo 2021, de la Subsecretaria de la Salud Publica.
El uso de mascarilla KN95 también es obligatorio en los medios de transporte para el

traslado de trabajadores
Sobre el lavado de manos: Con formato: Sin subrayado
Todos los trabajadores(as) deberán lavarse las manos de manera frecuente con jabón
líquido o alcohol gel como medida de higiene básica (antes de comer, después de ir al
baño, antes y después de tocarse los ojos, nariz y boca; tocar su mascarilla y tocar
artículos o superficies que otras personas toquen frecuentemente).
Para lo anterior, se ha dispuesto de lavamanos portátiles con agua limpia, jabón líquido,
toalla de papel desechable y alcohol gel en los siguientes los puntos que frecuentan
los trabajadores.
La empresa BESALCO MD se preocupará de mantener un stock adecuado de alcohol

gel o una solución de alcohol al 70% con registro sanitario del instituto de Salud Pública,
considerando el número de trabajadores.
Los auxiliares COVID deberán velar por mantener la existencia de jabón, toalla de
papel en los lugares señalizados, además satisfacer las necesidades de alcohol gel o
alcohol al 70% individual.
Se instalará señalética para instruir a los trabajadores(as) sobre el lavado de manos

durante al menos 20 segundos con agua limpia y jabón y/o uso de alcohol gel o solución
liquida de alcohol al 70% en todos los sectores que presentan lavamanos
Los principales síntomas son:
 Fiebre (>=37,8ºC) *
 Pérdida brusca y completa del olfato (anosmia)*
 Pérdida brusca y completa del gusto (ageusia)*
Página 41 de 49
Revisión 1
 Tos
 Congestión nasal
 Disnea
 Taquipnea
 Odinofagia o dolor de garganta al comer o tragar fluidos.
• Mialgias o dolores musculares
 Debilidad general o fatiga

 Dolor torácico
 Calofrío
Toma de test antígeno con el fin de evitar la propagación del covid-19:
Se presenta como una de las principales herramientas es el test de antígeno que se realizara
a todo el personal un día antes de subir a turno en cualquier centro médico que este
certificado para realizar dicho examen antes de ingresar a turno, con el objetivo de evitar
contagios dentro y fuera de la empresa. Una vez realizado este test de antígeno se debe
esperar los resultados para poder subir a campamento Peine. En caso de resultar positivo,
se informará al trabajador de inmediato a la empresa mandante y se activará flujograma en
caso de contagio.
Distanciamiento físico en lugares de trabajo dentro de la empresa:
Se mantendrá en el centro de trabajo un distanciamiento físico entre las personas de a lo menos

un metro lineal, para lo que se implementaran las siguientes medidas:
• En espacios comunes se señalizará al ingreso del recinto el aforo máximo permitido,
el distanciamiento físico mínimo de 1 metro que se debe respetar al interior del recinto
y, las obligaciones y recomendaciones generales de autocuidado, conforme a la
normativa dispuesta por la autoridad sanitaria.
• Se revisará la señalización y condiciones de las vías de escape, las que se
mantendrán en buen estado y libre de obstrucciones.
En todo inicio de cada turno, los trabajadores(as) deben realizar encuesta de salud (Woken)
antes de ingresar a faena, si no es realizada por el trabajador este no podrá ingresar a faena
en el punto 0, a través de credencial de acceso (carnet de identidad) el personal de seguridad
de la empresa mandante verificara, si esta fue realizada por el trabajador, dicha encuesta
consiste en la prevención respecto a síntomas o contacto estrecho con algún contagiado,
alguna enfermedad crónica que declarar para llevar la trazabilidad del personal en que
ingresa a faena.
En caso de algún caso sospechoso, caso confirmado, persona en alerta COVID por haber
tenido contacto con un caso confirmado o contacto estrecho. Se deberá activar protocolo
Página 42 de 49
Revisión 1
COVID-19 BESALCO MD y las medias establecidas COVID-19 por el mandante.
Para el control de emergencias en periodo de alerta sanitaria por pandemia COVID-19 se

deberá considerar los siguientes aspectos:
• Se deberá contar con más de un PEE con la finalidad de evitar aglomeraciones en el

área de trabajo. (se debe respetar ubicación del personal con distancia mínima de 1.5
metro)
• Se debe implementar más de una vía de evacuación en oficinas y área de trabajo para
evitar aglomeración en una posible evacuación.
• El uso de mascarilla es obligatorio al momento de evacuar y ubicar en los PEE.
• Se deberá aplicar protocolo COVID-19 BESALCO MD y las medias establecidas

COVID-19 por el mandante.
Origen de los 2,5 metros cuadrados, aplicando los preceptos legales definidos por la autoridad: Con formato: Fuente: (Predeterminada) Arial MT, Sin
Negrita, Color de fuente: Automático
a) Distanciamiento físico
b) Grosor del cuerpo humano
Formula área de un círculo:
A = πr2
A = 3,1416 x (0,85)2 mt A = 2,26980 mt2 Con formato: Fuente: (Predeterminada) Arial MT, 12 pto,
Color de fuente: Automático
A = ~2,5 mt2
 1,00 mt. (en todas direcciones)
0,70 mt aprox., considerando distancia horizontal entre los hombros.
 0,35 mt aprox., considerando el eje para el distanciamiento físico (ver imagen)
Página 43 de 49
Revisión 1
1011 CAPACITACIÓN
Las capacitaciones y/o difusiones del presente procedimientos se debe realizar por el
capataz, supervisor y/o jefe de área a cargo de la actividad, para lo cual debe dejar
registro de esta actividad en los formatos establecidos.
11 ANEXOS
A. Procedimiento en caso de incendio en bodega de materiales..

B. Procedimiento en caso de incendio en edificios y patio contratistas.
E.C. Procedimiento en caso de incendio en salas eléctricas.
G.D. Procedimiento en caso de incendio en Jaula de almacenamiento de sustancias
peligrosas.
H.E. Contacto de Personal Planta Salar.
I.F. Punto de Encuentro Emergencia General Besalco MD.
J.G. Punto Encuentro Emergencia Administración.Albemarle. Con formato: Sin Expandido / Comprimido
K.H. Punto Encuentro Emergencia Plantas Albemarle. Con formato: Sin Expandido / Comprimido
L.I. Punto Encuentro Ambulancia Besalco MD. Con formato: Sin Resaltar
M.J. Imagen Mapa de Peligro Volcán Lascar. Con formato: Sin Resaltar
N. Mapa de Ubicación Volcanes de la Zona. Con formato: Sin Resaltar
L. Flujograma de Emergencia Planta Salar.
O.M. Planta Dependencias Planta Salar.
P.N. Flujograma Comunicación Besalco MD Montajes.
Página 44 de 49
Revisión 1
Anexo A
Procedimiento en caso de incendio en bodega de materiales. y taller de mantención
Página 32 de 49
Revisión 1
Anexo B
Procedimiento en caso de incendio en edificios y patio contratistas
Página 33 de 49
Revisión 1
Anexo C
Procedimiento en caso de incendio en estanque de combustible Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm

1
Procedimiento en caso de incendio en salas eléctricas

Etapa Acción Responsable
1.- Detección y Extinción del -Uso de Extintor portátil de PQS
fuego. o CO2.
- DarPágina 34 de
alarma de49amago de
fuego.
- Aislar el Área.
Revisión 1
Amago de incendio. - Operador de casa de fuerza,
deberá desactivar los
Desenergizar sala eléctrica automáticos de cada - Todo Personal del Área.
desde casa de fuerza. generadora, que alimenta el -Comité Asesor de
sistema general de toda la Emergencia.
Control del amago en salas planta. - Brigada de Emergencia.
eléctricas. Avisar al Departamento HSS.
- Activación de la brigada de
emergencia.
- Extinción del amago de fuego.
- Aislar el Área a lo mínimo 100.
Metros a la redonda.
-Usar extintor de PQS o CO2,
para realizar el control del
amago de fuego.
2.-Evacuador. - Evacuar hacia Punto de - Personal del área.
Personal del área y usuarios. Encuentro.
3.- Apoyo interno. -Solicitar a eléctrico de turno el - Eléctrico de turno.
Desernergizar área del amago. corte de electricidad. - Paramédico.
Primeros Auxilios. - Solicitar apoyo a Paramédico
de turno.
4.- Post Emergencia - Revisar el estado de las - Comité Asesor de
instalaciones post evento. Emergencias / Administración /
- Reinicio de operaciones. Administrador de Contrato (En
- Investigación del siniestro. caso de contratistas)
Prevención de Riesgos.
Revisión 1
Anexo D
Procedimiento en caso de incendio en Jaula de almacenamiento de sustancias

peligrosas
Procedimiento en caso de incendio en casa de fuerza
Página 35 de 49
Revisión 1
Revisión 1
Anexo E
Contacto de Personal Planta Salar
Procedimiento en caso de incendio en salas eléctricas
Página 36 de 49
Revisión 1
Página 36 de 49
Revisión 1
Página 37 de 49
Revisión 1
Anexo F
Punto de Encuentro Emergencia General Besalco MD.

Revisión 1
Anexo G
Punto Encuentro Emergencia Administración Albemarle

Revisión 1
Revisión C
ANEXO H
Punto Encuentro Emergencia Plantas Albemarle
Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm, Espacio Antes: 0

pto
Contacto de Personal Planta Salar Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm
Página 39 de 49
Revisión 1
Revisión 1
ANEXO I
Punto Encuentro Ambulancia Besalco MD.
Página 42 de 49
Revisión 1
Página 43 de 49
Revisión 1
ANEXO j
Imagen Mapa de Peligro Volcán Lascar
Punto Encuentro Emergencia Administración
Página 44 de 49
Revisión 1
ANEXO K
Mapa de Ubicación Volcanes de la Zona
Página 45 de 49
Revisión 1
ANEXO L
Flujograma de Emergencia Planta Salar
Punto Encuentro Ambulancia
Página 46 de 49
Revisión 1
Página 47 de 49
Revisión 1
ANEXO M
Planta Dependencias Planta Salar
Imagen Mapa de Peligro Volcán Lascar
Página 48 de 49
Revisión 1
Página 49 de 49
Revisión 1
ANEXO N
Flujograma Comunicación Besalco MD Montajes
COMUNICACIÓN EMERGENCIA BSMD

Adm. Contrato
HATCH Planta Salar
¿Cómo comunico
Una
Emergencia?
Debe informar a Jefe Directo: Gonzalo Quiroz A. 9

82278670
Jefe de área Jefe de Terreno
¿Qué paso?
¿Dónde ocurrió?
¿Si existen lesionados?
Accidente Grave debe informar

inmediatamente
COMUNICACIÓN RADIAL (ALBEMARLE)
Procedimiento para informar una emergencia con Radio:

Mantenga la calma para que pueda entregar de manera clara y precisa la
información.
Inmediatamente después sintonice el canal para transmitir (CANAL 7).
Diga la palabra tres veces: Emergencia, Emergencia, Emergencia.
Señale la siguiente información:
Tipo de emergencia.
Lugar de la emergencia.
Personas lesionadas si es que lo hubiera.
Nombre y ocupación del informante.
Lugar donde se encuentra.
COMUNICACIÓN TELÉFONO O CELULAR (ALBEMARLE)
Procedimiento para informar una emergencia con teléfono fijo o celular:
1. Mantenga la calma para que pueda entregar de manera clara y precisa la información.
2. Comunicarse con el N° interno 1237
3. Señale la siguiente información:
• Tipo de emergencia
• Lugar de la emergencia Personas lesionadas
• Nombre y ocupación del informante
• Lugar donde se encuentra
VIA TELEFONO SATELITAL: 881631535628 Hernán Cáceres
Mapa de Ubicación Volcanes de la Zona Con formato: Sangría: Izquierda: 0 cm
Página 50 de 49
Revisión 1
Página 51 de 49

P2119-85-SSO-PLA-02-Plan-de-Preparación-y-Respuesta-Ante-Emergencias Rev C

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

P2119-85-SSO-PLA-02-Plan-de-Preparación-y-Respuesta-Ante-Emergencias Rev C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

s u r e p r o d u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l e s t á p r o h i b i d a s i n p r e v i a a u t o r i z a c i ó n p o r e s c r i t o.

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE

“Proyecto Optimización, Eficiencia y Sustentabilidad en Recuperación

CONTRATO N°H357221-CC002B Contrato Montaje Electromecánico.

Con formato: Fuente: 22 pto

04.04.2022 B Emitido para revisión de HATCH.

103.05.2022 CC Emitido para revisión de HATCHrevisión interna.

23.05.2022 0 Emitido apto para. construcción Con formato: Sin Resaltar

1.1 Establecer un Plan que nos permita identificar el potencial de situaciones de

1.2 Proporcionar los lineamientos organizacionales y técnicos para responder a las

1.4 Cumplir los requerimientos establecidos en la legislación chilena, especialmente la Ley

1.5 Minimizar el impacto en el normal desarrollo de las operaciones y resguardar la

• D.S N° 132, modificación del D.S 72 “reglamento de Seguridad Minera”.

• D.F.L N° 369/74 que crea la oficina Nacional Emergencia.

• D N° 509/1983, Reglamentario del D.S 369/74

• Ley 17.798 Control armas y Elementos Similares.

C Con formato: Fuente: 13 pto, Negrita

• Decreto Supremo N°594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

• Estándares de Alto Potencial

• Plan de Emergencia y Contingencia Versión 4, Albemarle.

Accidente Grave: Cualquier accidente que obligue a realizar a la víctima maniobras de

• Líder del Control de la Emergencia: Persona a cargo de la planificación, organización

• Flujograma de Comunicaciones: Diagrama que indica el curso que debe seguir la

• Alerta: Aviso a través del Flujograma de comunicaciones que impone el estado de

• Alarma: Es un aviso o señal por medio del cual se informa a la organización

• Simulacro/Ejercicio de Emergencia: Simulación de una situación de emergencia con

• Velar porque el desarrollo de esta actividad se enmarque en las

• Debe participar en la elaboración y aprobación del Plan de Emergencia de la obra.

• Debe participar en la elaboración, revisión y aplicación del Plan de Emergencia de la

Jefes de Área / Supervisores

• Deben cumplir lo indicado en el Plan de Emergencia de la obra.

• Informar de Inmediato a la jefatura directa y al departamento de sustentabilidad al

Jefes de Área / Supervisores

Se determinan como acciones de primera intervención, las siguientes:

Se determinará que existe una situación de emergencia cuando la integridad salud, de

Las etapas para abordar riesgos, incidentes y emergencias se definen en 3 etapas

El personal de Albemarle Planta SalarBESALCO MD deberá estar preparada para

Esta primera etapa de preemergencia se basa en lo siguiente:

• Formación y conocimientos del personal, son requisitos previos para una

- Ubicación y utilización de forma correcta de equipos y sistemas contra incendios.

• Los simulacros o ejercicios se llevarán a cabo al menos cada un año. Estos

6.4 Emergencias y Contingencias

A continuación, se señalan los pasos a seguir ante cada tipo de emergencia

6.4.1 Emergencias Operacionales

• Con formato: Fuente: 12 pto

• Con formato: Fuente: Arial MT, 12 pto

• Mantenga la calma, contrólese y serénese.

- Lugar del accidente.

• Aplique apósito limpio de botiquín, si la hemorragia persiste, aplique más

• Mantenga a la persona acostada boca arriba, con las piernas en alto y la

• Aplique abundante agua fría en la zona quemada.

• Corte la fuente de energía.

Con formato: Fuente: 22 pto

• Mantenga la calma, contrólese y serénese.

- Lugar del accidente.

• Mantenga a la persona acostada boca arriba, con las piernas en alto y la

• Aplique abundante agua fría en la zona quemada.

• Corte la fuente de energía.

Medidas preventivas Covid-19 en casos de emergencia.

En caso de cuerpos extraños en ojos

• Si hay un cuerpo extraño en el ojo, traslade de inmediato a la víctima a sala

En caso de asfixia. Con formato: Fuente: Negrita

En caso de accidente vehicular

• Identifique el lugar exacto donde ocurre el accidente.