HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NASH 42

Fecha de Versión: septiembre 2016

Versión: 01 NCh 2245:2015

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico NASH 42

Usos recomendados Agente depresante de flotación selectiva.

Restricciones de uso No aplicar oxidantes fuertes, soluciones

ácidas, cobre, zinc, aluminio y
aleaciones

Nombre del Proveedor INTERSALES LTDA

Dirección del proveedor Av. Ruta del Cobre #565, la Negra,

Antofagasta

Número de teléfono del Proveedor +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120

Número de teléfono de emergencia en .+56 2 2 247 36 00 (CITUC, 24 horas)

chile

Número de teléfono de información .+56 2 2 247 36 00 (CITUC, 24 horas)

toxicológica en Chile

Información del fabricante INTERSALES LTDA

Dirección electrónica del proveedor www.intersales.cl

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
 SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh 382 Clase 8. Sustancia alcalina o básica

Distintivo según NCh 2190

Clasificación según SGA H290 Sustancia mezcla Corrosiva para

metales.

Etiqueta SGA

Señal de seguridad según NCh 1411/4

Clasificación específica ll- producto moderadamente peligroso

según la OMS.

Distintivo especifico Amarillo.

Descripción de peligros Producto corrosivo.

Descripción de peligros específicos Produce H2S a temperaturas altas.

Otros peligros Evitar presencia de calor y temperaturas

altas.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
 SECCIÓN 3: COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

En el caso de una muestra Ingrediente activo Conformulantes

Denominación química Hidrogeno Agua - -

sistematica sulfuro de
sodio

Nombre común o genérico Sulfhidrato Agua - -

de sodio

Rango de concentración 40 – 43 % -

Numero CAS 16721-80-5 - No aplica

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación Mueva al individuo hacia una fuente de

aire fresco. Si la respiración es dificultosa
administre oxígeno, si no respira realice
respiración artificial. Mantenga la persona
abrigada y quieta, busque atención médica
inmediata.

Contacto con la piel Saque la ropa contaminada. Lave el área

expuesta con abundante agua 15 min., a lo
menos. Busque atención médica
inmediata.

Contacto con los ojos Si el material entra en los ojos,

inmediatamente haga fluir agua
suavemente en los ojos manteniendo los
párpados separado durante al menos 15
min. Mueva al individuo hacia una fuente
de aire fresco, busque atención médica
inmediata.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Ingestión Busque atención médica inmediata. No
inducir el vómito. Si la persona esta
consiente y alerta, lave inmediatamente la
boca con agua y dele a beber agua o leche,
si es posible no deje a la persona sin
atención.

Efectos agudos previstos Contacto con la piel: Causa irritación

grave en la piel puede causar quemaduras
químicas. Evitar contacto con la piel.
Contacto con los ojos: irritación ocular
grave con posibles daños en la córnea de
carácter irreparable.
Ingestión: Causa quemaduras graves,
corrosión del tracto gastrointestinal, dolor
de garganta y abdomen, náuseas, vómitos
y diarrea. Puede esperarse pérdida de
conciencia, colapso y perdida respiratoria.
Inhalación: Síntomas puede ser de dolor
de cabeza, náuseas, vómitos e irritación
del tracto respiratorio y membrana
mucosas. Exposición continua puede
causar pérdida de conciencia, parálisis
respiratorio y muerte.

Efectos retardados previstos No se conocen efectos por exposición

prolongada al producto.

Síntomas/ efectos más importantes Irritación.

Protección de quienes brindan los Utilización de Elementos de Protección

primeros auxilios Personal para asistir al afectado.

Notas especiales para un médico tratante Se desconoce tratamiento.

SECCION 5: MEDIDAS CONTRA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Agentes de extinción Neblina de agua, espuma, arena seca y
dióxido de carbono.

Agentes de extinción inapropiados Agua de manera directa.

Producto que se forman en la combustión Anhídrido sulfuroso SO2 y oxido de sodio

y degradación térmica Na2O

Peligros específicos asociados Exposición al calor excesivo.

Métodos específicos de extinción Incendio Pequeño: arena, tierra seca y

CO2.

Precauciones para el personal de Incendio Grande: Grandes cantidades de

emergencia y/o los bomberos agua, arena y tierra seca.

SECCION 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales Uso de equipo de protección personal.

Equipos de protección Mascara de rostro completo con filtro de

gases combinado, botas de neopreno,
guantes de protección química, traje PVC y
detector de gases(H2S).

Procedimiento de emergencia Mantener en un lugar cercano equipos de

respiración autónoma, cubrir el derrame
con tierra o arena, recoger y guardar en
contenedores para su disposición según la
reglamentación. Al área afectada solo
debe entrar personal capacitado y
equipado con detector de gases (H2S).

Precauciones medioambientales Si el derrame se produce en tierra, realizar

un dique para contenerlo y recoger todo el
material derramado lo antes posible.
Evitar que el derrame alcance cursos de
agua o alcantarillas.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Métodos y materiales de contención, Restos de productos derramados deben
confinamiento y/o abatimiento ser absorbidos con material absorbente,
para luego disponer en contenedores
abiertos que fomente su desactivación.

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación Restos de productos derramados deben

ser absorbidos con material absorbente,
para luego disponer en contenedores
abiertos que fomente su desactivación.

Neutralización Arena y tierra

Disposición final Disponer los desechos en instalaciones

especialmente diseñadas para esto.

Medidas adicionales de prevención de Personal que toma contacto directo con el

desastres producto debe contar con Hoja de Datos
de Seguridad para manipulación
adecuada.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación

Precauciones para la manipulación segura Usar buenas prácticas de higiene personal,

lavarse las manos antes de comer, beber
líquidos, fumar e ir a los servicios
higiénicos, rápidamente sacarse la ropa
contaminada y lavar antes de usar otra
vez. Evitar aspirar polvos o vapores del
producto. Evitar contacto del producto
con ácidos fuertes o soluciones acidas.

Medidas operacionales y técnicas Mantener contenedor cerrado y alejado

del calor, posibles fuentes de ignición.
Producto debe ser usado en ambientes
con buena ventilación, ya sea natural o

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
 forzada y tener buenas prácticas de
higiene.

Otras precauciones Los contenedores de este producto

pueden ser dañinos cuando están vacíos
ya que estos retienen residuos de
producto (vapor, líquidos y sólidos) Todas
las precauciones dadas en la hoja de
seguridad deben ser tomadas. Evitar
contacto directo con el producto.

Prevención del contacto Mascara de rostro completo con filtro de

gases combinado, botas de neopreno,
guantes de protección química, traje PVC y
detector de gases(H2S).

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento Contenedores cerrados, área fría, seca y

seguro bien ventilada. Lejos de agentes oxidantes,
ácidos y humedad. No exponer a radiación
solar directa.

Medidas técnicas Salvo las indicaciones ya especificadas no

es preciso realizar ninguna recomendación
especial en cuanto a los usos de este
producto.

Sustancias y mezclas incompatibles Oxidantes fuertes, soluciones ácidas,

cobre, zinc, aluminio y aleaciones.

Materiales de envase y/o embalaje Este producto debe almacenarse en

contenedores de plásticos o con
revestimiento.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
 SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Concentración máxima permisible Para H2S: LPA: 20 [ppm] – LLP: 10 [ppm]

Elemento de protección personal

Protección respiratoria En condiciones normales, no requiere. Si

requiere utilizar mascara de rostro
completo con filtro de gases combinados,
aprobados por NIOSH/MSHA.

Protección de manos Guantes de protección química de acrilo o

neopreno.

Protección de ojos Lentes de protección química de acuerdo a

regulaciones OSHA.

Protección de piel y del cuerpo Para prevenir contacto con la piel usar
botas de neopreno y traje de PVC.

Medidas de ingeniería Disponer de área seca y bien ventilada en

el almacenamiento y aplicación del
producto.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICA Y QUIMICAS

Estado físico Líquido

Estado en que se presenta Líquido amarillo Anaranjado

Color Amarillo

Olor Ácido sulfhídrico (huevo podrido)

PH 13,0 – 14,0

Punto de fusión / Punto de Sin información

congelamiento

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Punto de Ebullición, punto inicial de 100 - 132[°C]
ebullición y rango de ebullición

Punto de inflamación H2S LFL: 4% - UFL: 44%

Límites de explosividad A medida que aumenta la temperatura

puede generar H2S, gas inflamable

Presión de vapor No aplica

Densidad relativa del vapor (aire=1) No aplica

Densidad A 20 ° : 1,27 – 1,30 [g/mL]

Solubilidad(s) Soluble

Coeficiente de partición n-octanol/agua Sin información

Temperatura de auto ignición Sin información

Temperatura de descomposición Sin información

Umbral del olor Sin información

Tasa de evaporación Sin información

Inflamabilidad H2S

Viscosidad No aplica

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química Estable en condiciones secas.

Reacciones peligrosas Oxidantes fuertes, soluciones ácidas.

Condiciones que se deben evitar Exposición a calores excesivos.

Materiales incompatibles Cobre, zinc, aluminio y aleaciones.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Productos de descomposición peligrosos SO2 y Na2O

SECCION 11: INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) 500 – 5000 [mg/kg]

No se conocen antecedentes

Irritación / corrosión cutánea Sin estudios realizados

Lesiones oculares graves / irritación Sin estudios realizados

ocular

Sensibilización respiratoria o cutánea No se observan reacciones de

sensibilización

Mutagenizidad de células reproductoras / No estudiado ya que ninguno de los

invitro ingredientes activos son mutagénico.

Carcinogenicidad No estudiado ya que ninguno de los

ingredientes activos son carcinógenicos.

Toxicidad reproductiva No estudiado ya que ninguno de los

ingredientes activos es toxico
reproductivamente.

Toxicidad especifica en órganos Sin información

particulares – exposición única

Toxicidad especifica en órganos Sin información

particulares – exposición repetidas

Peligro de inhalación H2S

Toxicocinetica Sin información

Metabolismo Sin información

Distribución Sin información

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Patogenicidad e infecciocidad aguda Sin información
(oral, dérmica e inhalatoria)

Disrupción endocrina Sin información

Neurotoxicidad Sin información

Inmunotoxicidad Sin información

Síntomas relacionados Sin información

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) No se conocen antecedentes.

Persistencia y degradabilidad No se conocen antecedentes.

Potencial bioacumulativo No se produce.

Movilidad de suelo Peligros para la vida acuática.

SECCION 13: INFORMACION SOBRE LA DISPOSICION FINAL

Residuos Los desechos que resulten de la utilización

de este producto deben ser eliminados en
una instalación aprobada por la autoridad
sanitaria y ambiental. No contaminar
cursos o fuentes de agua, ya sea naturales
o artificiales con el producto o sus
residuos. Para mayor información
contáctese con su proveedor.

Envase y embalaje contaminados El envase es un Residuo Peligroso (RESPEL)

por lo que debe realizarse disposición final
en un recinto autorizado.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Material contaminado Se considera Residuo Peligroso (RESPEL) el
que debe ser transportado y dispuesto en
una instalación autorizada.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones Decreto NCh 2190: NCh 2190:

Supremo Transporte Transporte
sustancias sustancias
N°298:
peligrosas, peligrosas,
Transportes de
IMDG, IMSBC IATA
Cargas
Peligrosas por
Calles y
Caminos, NCh
2190:
Transporte
sustancias
peligrosas

Numero NU 2949 2949 2949

Designación oficial de transporte Clase 8 Clase 8 Clase 8

Clasificación de peligro primario NU 2949 2949 2949

Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica

Grupo de embalaje / envase ll ll ll

Peligros ambientales Acuático y Acuático y Acuático y

atmosférico en atmosférico atmosférico
caso de en caso de en caso de
incendio incendio incendio

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Precauciones especiales Evitar derrame Evitar derrame Evitar
en cursos de en cursos de derrame en
agua y fuentes agua y fuentes cursos de
de ignición. de ignición. agua y
fuentes de
ignición.

Transporte a granel de acuerdo con Sin información.

MARPOL 73/78, ANEXO II y con IBC
Code.

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales DECRETO SUPREMO Nº 43 :

Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
DECRETO SUPREMO Nº 148 (2003):
Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.
DECRETO SUPREMO Nº 298 (1994):
Reglamento de transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos.
DECRETO SUPREMO Nº 594 (2001):
Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
DECRETO SUPREMO Nº 609 (1998): Norma
de emisión para la regulación de
contaminantes asociados a las descargas
de residuos industriales líquidos a
sistemas de alcantarillado.
NORMA CHILENA 382 Of.2004: Sustancias
peligrosas – Clasificación general.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.2001:
Prevención de riesgos – Parte 4: Señales
de seguridad para la Identificación de
riesgos de materiales.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
 NORMA CHILENA 2120/8 Of.2004:
Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 -
Sustancias corrosivas.
NORMA CHILENA 2190 Of.2003:
Transporte de sustancias peligrosas –
Distintivos para identificación de riesgos.
NORMA CHILENA 2245 Of.2015:
Sustancias químicas – Hojas de Datos de
Seguridad – Requisitos.
NORMA CHILENA 2464 Of.1999:
Sustancias corrosivas – Cloruro Férrico en
solución – Disposición de seguridad para el
transporte.

Regulaciones internacionales SGA

GRE - EEUU: Guía de Respuesta en caso
de Emergencia.

El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al

producto químico.

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios Sin información

Abreviaturas y acrónimos Sin información

Referencias Sin información

Los datos consignados en esta hoja de seguridad fueron obtenidos de fuentes

confiables. Sin embargo, estas se entregan sin garantía expresa o implícita respecto a su
exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en esta hoja informativa son de
profesionales capacitados, y la información que se entrega es la conocida actualmente
sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera de nuestro
control, Intersales Ltda. no asume responsabilidad alguna por este concepto.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl
Determinar establecer y ejecutar las condiciones de uso seguro del producto es
obligación del usuario.

Fecha de version: septiembre 2016 – Versión: 01 NCh 2245:2015

Av. Ruta del Cobre #565 Barrio Industrial La Negra. Antofagasta, Chile
Fono: +56 55 2 896121 / +56 55 2 896120– Email: contacto@intersales.cl