NORWEGIAN DRILLING COMPANY

Health Safety Environment

Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:

surtidor de tanque de diésel del taladro NDC-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:1 de 6 Versión: 1

Fecha: Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

13/08/2021 Dennys Mora Dennys Mora Santiago Caicedo

Control de Distribución
Ubicación del Documento: Controlada No Controlada
Archivo central X
Supervisores HSE y Coordinadores X
Respaldo Magnético X

Elaborado por: Aprobado por:

Nombre: Dennys Mora Nombre: Dennys Mora Nombre: Santiago Caicedo
Cargo: Supervisor HSE Cargo: Coordinador HSE Cargo: Gerente General
Fecha: 13/08/2021 Fecha: 13/08/2021 Fecha: 13/08/2021
Firma: Firma: Firma:

Distribución: Digital & Impreso

Historial de Revisiones
Persona que
Aspecto Motivo del
Revisión: Ítem solicito el
cambiado: cambio
cambio:
Generación del
1 13/08/2021 Todo el documento Departamento HSE
documento
 Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:
surtidor de tanque de diésel del taladro. SIPS-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:2 de 6 Versión: 1

CONTENIDO

1. OBJETIVO: ....................................................................................................... 3
2. ALCANCE ......................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES ................................................................................... 3
3.1. Tool Pusher ................................................................................................. 3
3.2. Conductor o Usuario................................................................................... 3
3.3. Despachador ............................................................................................... 3
4. DEFINICIONES ................................................................................................. 3
5. DOCUMENTACION DE REFERENCIA............................................................. 4
6. DESARROLLO ................................................................................................. 4
6.1. Solicitud del abastecimiento. ..................................................................... 4
6.2. Ubicación del Vehículo. .............................................................................. 4
6.3. Preparación para el suministro. ................................................................. 4
6.4. Suministro de Combustible. ....................................................................... 4
6.5. Finalización del Suministro. ....................................................................... 4
6.6. Registro en la planilla de datos. ................................................................. 4
6.7. Prohibiciones y recomendaciones ............................................................ 5
6.8. Panorama de riesgos. ................................................................................. 6
7. HISTORICO DE REVISIONES .......................................................................... 6
8. ANEXOS AL PROCEDIMIENTO ....................................................................... 6
 Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:
surtidor de tanque de diésel del taladro. SIPS-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:3 de 6 Versión: 1
1. OBJETIVO:

• Garantizar la correcta operación de abastecimiento de combustible a la

maquinaria o vehículos en las estaciones.
• Hay que asegurar que las condiciones durante el abastecimiento del combustible
a la maquinaria o vehículos se realice con estricto cumplimiento de las normas
de seguridad industrial, control ambiental y calidad, tomando las precauciones
necesarias para evitar incidentes que puedan afectar a las personas o al entorno.
• Asegurar y cumplir con la calidad y la cantidad de combustible entregado
asegurando el desarrollo normal de las operaciones en el Taladro.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica para todas las Locaciones de Perforación. El alcance del
presente procedimiento abarca desde el momento en que se solicita combustible al
Tool Pusher/Supervisor/Company Man de la Locación hasta que el vehículo sale
abastecido con combustible. Políticas, objetivos y compromisos de HSE.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Tool Pusher

Es el responsable de garantizar que las personas encargadas de ejecutar el presente
procedimiento estén adecuadamente calificadas y que conozcan este procedimiento.
Y que las máquinas y equipos involucradas estén operativas y que no impliquen un
riesgo durante este procedimiento y toda la operación.

3.2. Conductor o Usuario

Persona calificada, encargada de operar la maquinaria o vehículo al cual se le va a
distribuir el combustible. Debe realizar la inspección de la maquinaria o vehículo
previo a la carga de combustible.

3.3. Despachador
Persona calificada, encargada de manejar los surtidores con el fin de distribuir el
combustible hacia la maquinaria o vehículos que lo requieran.

4. DEFINICIONES

Combustible. - Sustancia que al mezclarse con el oxígeno y bajo condiciones

adecuadas puede oxidarse, liberando energía en forma de calor. Para este
procedimiento el combustible al que generalmente se va a referir es al diésel, el cual
junto con el oxígeno entra en estado de oxidación al someterse a elevadas presiones
y temperaturas en una cámara de combustión.
Surtidor. - Máquina utilizada para transportar el combustible desde el tanque hasta
la maquinaria o vehículo que lo requiera.
Maquinaria o vehículos. - Equipo que funciona a base del combustible presente en
los tanques y por esta razón debe ser suministrado el mismo para su normal
funcionamiento y operatividad.
Extintor Portátil. - Equipo de geometría cilíndrica que puede ser trasladado de un
lugar a otro. En su interior tiene un fluido o agente extintor a presión, el cual al ser
liberado por medio una válvula permite extinguir un conato de incendio.
Área de abastecimiento o suministro. - Área en la cual los surtidores pueden
distribuir el combustible sin generar un riesgo de derrame.
 Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:
surtidor de tanque de diésel del taladro. SIPS-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:4 de 6 Versión: 1
5. DOCUMENTACION DE REFERENCIA.

N/A

6. DESARROLLO

6.1. Solicitud del abastecimiento.

El usuario que requiera de combustible deberá solicitar el servicio al Tool Pusher de
la locación. El cual debe analizar la viabilidad del procedimiento y una vez aceptado
el mismo deberá coordinar con un despachador para realizar la maniobra.

6.2. Ubicación del Vehículo.

Una vez aprobada la maniobra, el usuario deberá llevar la maquinaria o el vehículo al
área de abastecimiento, en donde debe estacionarlo, posteriormente apagar el motor
y finalmente abandonar el vehículo. El despachador será el encargado de dirigir la
correcta ubicación del vehículo.

6.3. Preparación para el suministro.

• Previo al suministro del combustible, se deberá ejecutar las siguientes
actividades:
• Verificar que el sistema de despacho se encuentra alineado desde el tanque
hasta el surtidor, y así abrir la válvula de despacho del tanque.
• Se deberán tomar todas las precauciones para evitar el derrame de
combustible, se colocará material absorbente bajo el tanque del carro para
mitigar derrames accidentales.
• Colocar bajo la compuerta del tanque del vehículo una bandeja con paño
absorbente para contener restos que queden en la manguera al terminar el
suministro.
• Revisar que en el filtro del surtidor de gasolina no haya evidencia de agua, en
caso afirmativo drenar el agua del filtro.
• Drenar la pistola del surtidor en un recipiente adecuado, el cual luego deberá
ser depositado en una caneca de residuos o devuelta al tanque.

6.4. Suministro de Combustible.

Proceder a colocar la manguera verificando que el cuello metálico de la pistola ingrese
totalmente en la boca del tanque del vehículo y activando la perilla de AUTO STOP.
Durante el suministro, el despachador debe verificar permanentemente el
funcionamiento del sistema y no retirarse del vehículo.

6.5. Finalización del Suministro.

Cuando se termine de suministrar el combustible al vehículo, se debe apagar la
bomba del surtidor, retirar la manguera, colocar en su sitio en el surtidor, asegurar el
tapón roscado y cerrar la tapa del tanque de combustible del vehículo. En caso de que
se inicie una tempestad después de iniciado el suministro, se suspenderá la operación
inmediatamente y luego se procederá de la manera descrita anteriormente.
Una vez finalizado el suministro, se debe cerrar la válvula de salida del tanque de
almacenamiento y des energizar el motor eléctrico de la bomba que se utilizó.

6.6. Registro en la planilla de datos.

Luego del suministro se tiene que registrar los siguientes datos en la planilla
correspondiente:
 Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:
surtidor de tanque de diésel del taladro. SIPS-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:5 de 6 Versión: 1
• Fecha despacho.
• Placa y tipo del vehículo.
• Kilometraje.
• Nombre conductor.
• Producto cargado.
• Cantidad de galones despachados.
• Empresa o Departamento.

6.7. Prohibiciones y recomendaciones

• Está terminantemente prohibido producir cualquier tipo de llama, fumar, portar

fósforos, encendedores o dispositivos generadores de chispa en el área de
suministro. Así como también encender o portar equipos electrónicos como:
celulares, radios portátiles, teléfonos satelitales, etc.
• El personal que despacha y el usuario deberán tener los equipos de protección
EPP que se requieran en la estación o localización donde se encuentre
ubicados los dispensadores.
• En el área de despacho siempre tiene que haber por lo menos un extintor de
polvo químico seco (PQS o ABC) de 22 lbs.
• Las únicas personas autorizadas para estar en el área de suministro son:
• El conductor del vehículo. - Deberá estar fuera del vehículo, pero cerca de la
maniobra, por si se requiriere su ayuda en caso de emergencia.
• El despachador designado por el Tool Pusher. - Es el encargado de realizar el
suministro al vehículo.
• El motor de los vehículos a los cuales se les va a suministrar el combustible
deberá permanecer apagados durante toda la maniobra.
• En el área de abastecimiento solamente podrá permanecer un vehículo, está
prohibido que más vehículos se acerquen a menos de 5 metros del área de
suministro.
• El suministro de combustible a cualquier vehículo se suspenderá durante
tempestades eléctricas. En caso de que la tempestad inicié después de
iniciado el suministro, se tiene que: suspender la operación inmediatamente y
proceder a normalizar el sistema, recoger manguera del surtidor, cerrar la
válvula del tanque de despacho, colocar el tapón roscado y cerrar la tapa del
tanque de gasolina del vehículo.
• En caso de incendio, explosión o de cualquier incidente durante el suministro
a un vehículo, el despachador debe informar inmediatamente al Tool
Pusher/Company Man y Supervisor SSA y el conductor del vehículo
obedecerá estrictamente las órdenes e instrucciones que imparta el Company
Man o el Tool Pusher de la Locación a fin de controlar la emergencia.
• El despachador, con ayuda del chofer del vehículo deberán supervisar de
forma permanente que el suministro de combustible sea de forma normal, con
el fin de detectar a tiempo cualquier incidente que se pudiere suscitar.
• Está prohibido llenar tanques o recipientes plásticos con gasolina o diésel.
Únicamente el Tool Pusher o Supervisor SSA de la locación autoriza el llenado
y transporte de combustible en recipientes seguros.
• Se deberán tomar todas las precauciones para evitar el derrame de
combustible, las pistolas se deberán escurrir bien dentro del tanque de los
carros y en la bandeja colocada para evitar derrames involuntarios; se
colocará material absorbente bajo el tanque del carro para mitigar derrames
accidentales.
 Procedimiento de entrega de diésel desde Código Doc.:
surtidor de tanque de diésel del taladro. SIPS-PHSE-002
Prox. Rev.: 13/08/2023 Página:6 de 6 Versión: 1

6.8. Panorama de riesgos.

Descripción por
Peligro Consecuencia Mitigación
Tareas
Alineación de
Manipulación Inducción a personal
válvulas y Identificación
de involucrado /
dispositivos para errónea de las
componentes, Señalización
la entrega de líneas, sistemas
sistemas o industrial- líneas con
combustible a o dispositivos.
dispositivos no sentido de flujo.
maquinaria
involucrados.
Sistemas
energizados /
Lesiones
Colocar la pistola Superficies lisas Uso de EPP /
o irregulares / personales /
en la boca del Conexión a tierra /
Generación de Caídas a nivel /
tanque del Iluminación adecuada.
Chispas/ Gases Incendio,
vehículo
explosión.
y
vapores
.
Uso de EPP / Verificar
Sistemas
condición o estado de
energizados /
Lesiones mangueras y
Superficies lisas
Carga de personales / surtidores /
o irregulares /
combustible Caídas a nivel / Disposición en sitio de
Generación de
a Incendio, extintor de PQS.
Chispas/ Gases
maquinaria explosión. Monitoreo del nivel del
y vapores
/Derrame. tanque del vehículo
inflamables.
automotor. Equipo
contra
incendio.
Retorno de
condiciones
operativas Sistemas Lesiones
normales / presurizados / personales / Uso de EPP/
Alineación de Superficies lisas Derrames / Monitoreo de las
válvulas, cierre o irregulares. Contaminación condiciones
de drenajes y . / Caídas a normales del
nivel. sistema.
venteos.

7. HISTORICO DE REVISIONES
Persona que
Aspecto Motivo del
Revisión: Ítem solicito el
cambiado: cambio cambio:
Generación del
1 13/08/2021 Todo el documento documento Departamento HSE

8. ANEXOS AL PROCEDIMIENTO
N/A