FECHA

TÍTULO: ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS 31-08-2021

DOCUMENTO:

SUBTÍTULO: ESTANDAR HSE EXCAVACIONES Y ZANJAS

FECHA
CÓDIGO: S-HSE-SAFE-005 Ver 6 31-08-2023
REVISIÓN:

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Páginas del Número de Secciones
Número de Revisión Documento del Documento Fecha de Modificación

1 18 8 25-02-2014

2 18 7 27-03-2014

3 1 1 29-05-2016

4 13 7 09-03-2017

5 12 7 17-07-2019

6 13 7 31-08-2021

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

Specialist Safety Sepulveda, Firmado digitalmente por

Sepulveda, Rodrigo RA (HSEC)
DN: cn=Sepulveda, Rodrigo RA
Elaborador Rodrigo Sepulveda Rodrigo RA (HSEC), o=BHP Billiton Group
Execution Operations Pty Ltd, ou=MULTI-
ALLOWED
(HSEC) Fecha: 2021.09.08 14:37:47 -03'00'

Firmado digitalmente por Miranda,

Revisor Cristian Miranda

Superintendent Safety Miranda, Cristian CM
DN: cn=Miranda, Cristian CM,
Operations Cristian CM
o=BHP Billiton Group Operations
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.09.08 08:33:59 -03'00'

Piña, Jaime JE Firmado digitalmente por Piña, Jaime JE

(HSEC Director Médico)

Aprobador Jaime Piña Manager Safety (HSEC Director DN: cn=Piña, Jaime JE (HSEC Director
Médico), o=BHP Billiton Group Operations
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Médico) Fecha: 2021.09.08 13:26:35 -03'00'
Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

Contenido

1. PROPÓSITO .............................................................................................................................................. 2
2. ALCANCE .................................................................................................................................................. 2
3. ROLES Y RESPONSABILIDADES ........................................................................................................... 2
3.1 Vicepresidentes – Head of ................................................................................................................ 2
3.2 Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas ........................................ 2
3.3 Superintendencia de Geotécnica ..................................................................................................... 2
3.4 Supervisor.......................................................................................................................................... 2
3.5 Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico ........................................................................................... 3
3.6 Proyectista de la obra de Escondida – BHP y/o Empresa Contratista ......................................... 3
3.7 Personal de Escondida – BHP y/o Empresa Contratista ............................................................... 3
4. CUERPO DEL ESTANDAR ....................................................................................................................... 4
4.1 Términos y definiciones ................................................................................................................... 4
4.2 Requisitos Generales ........................................................................................................................ 5
4.3 Consideraciones en los bordes de excavación ............................................................................. 7
4.4 Accesos y Pasarelas ......................................................................................................................... 8
4.5 Uso de Maquinaria ............................................................................................................................ 9
4.6 Revisiones y Controles ..................................................................................................................... 9
4.7 Protecciones para las Personas ...................................................................................................... 9
4.8 Rampas y Pasadizos ....................................................................................................................... 10
4.9 Instrucción ....................................................................................................................................... 10
4.10 Monitoreo y revisión ....................................................................................................................... 10
4.11 Comunicación y reporte ................................................................................................................. 10
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ............................................................................................................ 11
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ......................................................................................................... 11
7. ANEXOS .................................................................................................................................................. 11
Anexo 1 “Ángulos de talud recomendado” .............................................................................................. 12
Anexo 2 “Apuntalamiento de zanjas – medidas mínimas” .................................................................... 13

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 1 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

1. PROPÓSITO

Establecer y entregar los criterios mínimos de seguridad que deben adoptar en los trabajos de
excavación y zanjas, ya sean estas realizadas en forma manual o mecánica, no considerándose las
excavaciones y/o zanjas subterráneas por su especial naturaleza.

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a todas las áreas controladas de Escondida – BHP, donde se realicen
actividades de excavaciones y/o zanjas que sean ejecutadas por personal propio, colaboradores
directos y el área de proyectos, para obras de construcción y/o descubrimiento de líneas de servicio
enterradas.

Para actividades relacionadas a la explotación minera y al manejo de materiales de Escondida – BHP,

aplicarán los criterios definidos en Estándar HSE Control de Terreno.

3. ROLES Y RESPONSABILIDADES

3.1 Vicepresidentes – Head of

• Garantizar la aplicación de este estándar en el área de su competencia.

• Proveer los recursos necesarios y asegurar la actualización del presente estándar.

3.2 Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas

• Será responsabilidad de la Superintendencia del Área, generar el soporte necesario para

garantizar la implementación correcta de los diferentes controles asociados al estándar
“Excavación y Zanjas”.
• Exigir y controlar que se realicen capacitaciones y entrenamientos para los supervisores en su
área de responsabilidad.
• Es responsabilidad de cada Gerente de Área, asegurar la aplicación, difusión y entendimiento
del presente estándar a todo el personal bajo su dependencia, además del personal que
prestan servicios dentro de sus respectivas áreas de injerencia. Asimismo, deben auditar el
cumplimiento y aplicación de este estándar dentro de sus respectivas áreas de competencia.

3.3 Superintendencia de Geotécnica

• Será el área reguladora de Escondida – BHP a la cual se le debe presentar los diseños de
refuerzos, estudios de mecánica de suelo y soluciones para su aprobación, que resulten del
análisis del Ingeniero civil o Ingeniero Geotécnico del proyecto o servicio. Se considera también
el rol y responsabilidad indicado en el Estándar HSE Control Terreno.

3.4 Supervisor

• El Supervisor debe verificar que la actividad de Excavación y Zanjas de su responsabilidad

haya sido evaluada mediante una matriz de riesgos formal y el presente Estándar o sus
consideraciones, este incluido en los controles existentes administrativos que se deben adoptar
para su ejecución.
• El Supervisor es responsable de cumplir con las recomendaciones e informes técnicos
emanados por el Ingeniero civil o Ingeniero Geotécnico. También responsable de realizar las

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 2 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

inspecciones iniciales de los sectores de trabajo, de tal forma de determinar que las condiciones
sean las adecuadas para desarrollar en forma segura las actividades.
• Debe inspeccionar las paredes de las excavaciones y/o zanjas para asegurar que se
encuentren libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos
pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En caso de descubrir materiales en esas
condiciones, se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las medidas
para la protección de los trabajadores y resto del terreno.
• Asimismo, es responsable de la identificación de instalaciones enterradas: Cañerías, cables
eléctricos, fibras ópticas o cualquier ducto de servicio que esté dispuesto en el lugar, además,
asegurar la implementación de las barreras para prevenir potenciales caídas de personas y
equipos al interior de las excavaciones y/o zanjas.

3.5 Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico

• Estos profesionales deberán generar estudios y soluciones respecto a métodos de refuerzos,

cálculo de entibaciones, apuntalamientos, tablestacado, socalzado, pilotaje o refuerzos
necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y/o zanjas y de dichas
construcciones, de acuerdo con las características del suelo y magnitud de la obra. Además,
deben determinar las protecciones necesarias en excavaciones y/o zanjas con presencia de
agua o napas subterráneas. Toda la información generada debe ser realizada en base a
informes previos de estudio de mecánica de suelos ejecutado por el especialista de obra u
empresa afín de manera previa al área de trabajo, de acuerdo con los procedimientos mínimos
que deba cumplir un estudio de mecánica de suelos en base lo indicado en las normas internas
y nacionales vigentes.

3.6 Proyectista de la obra de Escondida – BHP y/o Empresa Contratista

• Es el encargado de realizar el estudio de mecánica de suelo, quien además debe indicar las
precauciones a tomar al efectuar excavaciones y zanjas, especialmente referido al refuerzo o
estibación. Aquel estudio de mecánica de suelos debe cumplir con los procedimientos mínimos
y recomendaciones entregados en NCh 1508 Of.2008. Geotecnia - Estudio de mecánica de
suelos.

3.7 Personal de Escondida – BHP y/o Empresa Contratista

• Antes de iniciar trabajos de excavación y zanjas, se debe instruir a los trabajadores que
participarán en las faenas, dando a conocer los principales riesgos que se puedan presentar al
efectuar las excavaciones y/o zanjas, indicando los métodos o procedimientos de trabajo, los
elementos de protección personal a utilizar y planes de emergencia atingentes a la actividad.
• Deben inspeccionar las excavaciones y/o zanjas para asegurar que no existan masas de tierra,
escombros u otros objetos pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En caso de
descubrir materiales en esas condiciones, se debe detener los trabajos y avisar
inmediatamente a su supervisión directa para generar los controles necesarios.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 3 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

4. CUERPO DEL ESTANDAR

4.1 Términos y definiciones

4.1.1 Ángulo de reposo o depositación: Corresponde al ángulo formado entre el plano horizontal y la
recta de máxima pendiente definida por la cara del acopio de material.

4.1.2 Cateos: Independientemente de la existencia de planos, es obligación realizar cateos para ubicar
e identificar todas las interferencias existentes antes, de proceder a excavar masivamente. Esto
se puede realizar mediante la ejecución de excavaciones y/o zanjas realizadas en forma manual
o usar un detector de metales, con el fin de ubicar cualquier servicio o líneas eléctricas
enterradas. El cateo se deberá realizar siempre con herramientas eléctricamente aisladas.

4.1.3 Apuntalamientos: Es la instalación de soportes hidráulicos de aluminio o de otro tipo de material

para evitar el desplazamiento del suelo y los derrumbes.

4.1.4 Excavación: Es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en una superficie de tierra realizado
por el hombre mediante la extracción de tierra, ya sea de forma manual o mecánica.

4.1.5 Entibación: Es el uso de cajas de trinchera u otros

tipos de soportes en la zanja para evitar el derrumbe
de las paredes.

4.1.6 Pendiente o Talud: Una pendiente artificial o

natural que evita la caída de material desde la parte
superior dentro de las excavaciones y/o zanjas.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 4 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

4.1.7 Tablestacado: Conjunto de tablestacas (pilote de madera,

tablón o perfil de acero que se hinca en el suelo) y que
forman una pared hermética.

4.1.8 Larguero: Elemento resistente, colocado en sentido

horizontal paralelo al talud de la excavación y que recibe la
carga perpendicularmente a su longitud.

4.1.9 Codal (travesaño): Elemento resistente, atravesado

horizontalmente entre taludes de una excavación y que
solo trabajan como puntal.

4.1.10 Sistema de Bancos o "Benching”: Es un método para proteger a los trabajadores contra
desprendimientos de tierras o tierras sueltas, por medio de la construcción de una serie de
bancos o escalones de cortes horizontales y verticales, a fin de dejar bermas entre cada altura de
bancos.

4.1.11 Vías de Evacuación: Áreas de circulación en caso de emergencia de uso exclusivo de equipos
de rescate, que siempre deben estar habilitadas despejadas y señaladas.

4.1.12 Zanja: Significa una excavación estrecha (en relación con la longitud) realizada por debajo de la
superficie del suelo. En general, la profundidad es mayor que su ancho, pero no debería ser
mayor a 5 metros.

4.2 Requisitos Generales

1. Antes de comenzar obras de excavación, se debe determinar si existen instalaciones

subterráneas tales como cañerías de agua, gas, desagües, líneas eléctricas, fibra óptica, a través
de revisión de planos, inspección de terreno con personal del área, uso de instrumentos
detectores, cateos de terreno u otros métodos que sean aplicables para encontrar potenciales
interferencias durante la construcción de excavaciones y/o zanjas. Las instalaciones de servicio
subterráneas deben aislarse, protegerse, soportarse o remover si es necesario para proteger a
los trabajadores.

2. Toda fuente de energía identificada debe ser desconectada, verificada con prueba de energía
cero y líneas de fluidos deben ser drenados - despresurizados y bloqueados. Personal autorizado
del área comprobará que se logre correctamente el aislamiento y bloqueo. Se debe cumplir lo
requerido en Estándar HSE Aislamiento y Bloqueo.

3. Se deben sacar todo tipo de rocas, escombros y todo material suelto en las paredes o costados
que constituyan un peligro para los trabajos de excavación.
Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 5 of 13
Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

4. En el caso que el desarrollo o ejecución de la excavación o zanja entre en contacto con la flora y
fauna del lugar, o se pueda vulnerar algún tipo de evidencia arqueológica, se deberá detener los
trabajos y dar aviso al área de medio ambiente.

5. Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante barreras duras, cierres
perimetrales, baranda u otras defensas que prevenga de manera efectiva caídas de personas y
equipos al interior de ellas. Para lo anterior refiérase al Estándar HSEC Cierre, Demarcación,
Restricción de Acceso y Código de Colores.

6. En el caso que dichas excavaciones y/o zanjas se hagan contiguas a vías de tránsito de
peatones como oficinas, talleres o campamentos, se debe colocar durante la noche señales
luminosas y barreras duras, que indiquen su proximidad. Se colocarán barandas, soleras,
guardarruedas y/o barreras camineras en los perímetros de las excavaciones.

7. En las faenas de excavación y zanjas se debe disponer durante las horas de trabajo de
iluminación suficiente, sea esta natural o artificial, de acuerdo con los niveles indicados en el D.S.
594.

8. Tratándose de obras que requieran proyectos de fundaciones para lo cual se deba realizar
estudio de mecánica de suelos, el proyectista de la obra debe indicar siempre las precauciones a
tomar al efectuar las excavaciones y/o zanjas. Especialmente debe referirse a los sistemas de
refuerzo o entibaciones que sea necesario efectuar para realizar los trabajos.

9. Previo al inicio de los trabajos de excavación y/o zanjas igual o superior a 1,5 metros, en el cual
se evidencie riesgo de derrumbe que pueda afectar a él o los trabajadores, el área, proyecto o
empresa responsable debe gestionar un Permiso de Trabajo para Excavaciones y/o zanjas de
acuerdo con el Estándar de permiso de trabajo. En este caso, se debe disponer de una
evaluación del terreno, realizada por un Ingeniero civil o Ingeniero geotécnico, quien indique los
taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de estibamiento a utilizar y cualquier sistema de
seguridad adicional.

10. De acuerdo con el análisis realizado por el Ingeniero civil o Ingeniero Geotécnico, si se cumple
con lo indicado en la tabla de ángulos de talud recomendados Anexo N°1, no requerirá la
implementación de estibaciones u otros resguardos.

11. Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo debe ser calculado
en relación con la magnitud de la obra y de acuerdo con las características del suelo en donde se
hace la excavación por un Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico.

12. Para la realización de dichas evaluaciones el Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico debe utilizar
los criterios definidos en las normas, NCh1508 Of.2008. Geotecnia - Estudio de mecánica de
suelos., NCh3206 Of.2010. Geotecnia -Excavaciones, entibaciones y socalzados – Requisitos,
NCh348 Of.1999. Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad, NCh433 Of.1996
Modificada en 2009. Diseño sísmico de edificios, NCh349 - Disposiciones de seguridad en
excavación.

13. En la evaluación de excavaciones y/o zanjas superiores a 1,2 m de profundidad, sólo se pueden
efectuar taludes verticales si es que el terreno es consistente y se haya calculado la altura crítica
de excavación que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en forma vertical sin
entibación.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 6 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

14. En donde se requiera que el personal trabaje a 2,0 metros del borde de una Excavación o zanja,
donde podría caer, se debe usar equipos personales de restricción de caídas, como cuerda fija y
arnés como mínimo, lo que prevendrá caer por el borde. Se debe tomar las recomendaciones y
exigencias definidas en el Manual Técnico HSE de Trabajo en Altura.
15. Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones y/o zanjas, se deben proteger del
arrastre de finos y socavamiento producido por la lluvia o agua. En caso de usar en las
excavaciones y/o zanjas equipos que generen gases por combustión, se deben tomar las
medidas de ventilación necesarias y la atmosfera debe ser evaluada y monitoreada de manera
regular de acuerdo al Estándar MEL de Espacios Confinados.

16. Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes quede en peligro a
causa de la excavación, se debe estudiar e indicar siempre las soluciones o precauciones a
tomar por parte del Ingeniero civil o Ingeniero Geotécnico, los refuerzos o apuntalamientos
necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y/o zanjas y dichas construcciones.
(Fig 1).

Apuntalamiento tipo.

4.3 Consideraciones en los bordes de excavación

El material proveniente de las excavaciones y/o zanjas no debe amontonarse sobre el borde de los
taludes de excavación que no hayan sido previamente definidos como estables y con posibilidades
de recibir alguna sobre carga por el Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico.

Cuando el material proveniente de las excavaciones y/o zanjas se coloque sobre la superficie del
terreno, este debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la
excavación, con un mínimo de 0,60 metros, medidos desde el borde de ella. Se debe colocar
rodapiés si existe el riesgo de caída de materiales al interior de la excavación y todo otro material
susceptible de rodar al interior, como por ejemplo tuberías o maderos deben estar correctamente
acuñadas.

Cuando se efectúen faenas en donde se generen vibraciones, percusión o trepidación, éstas se

podrán ejecutar según evaluación de geotecnia a una distancia no menor a 1,5 veces la profundidad
de la excavación.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 7 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación de suelos al borde o
en el fondo de una excavación, para lo cual se deben confeccionar los refuerzos necesarios para
evitar el derrumbe de sus paredes.

Distancias a borde mínimas recomendadas para trabajo y/o acopio en proximidad de excavación.

4.4 Accesos y Pasarelas

En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en donde no existan rampas, se debe
disponer de escalas o escaleras de acceso y salida de los trabajadores. Para excavaciones y/o
zanjas mayores de 3 m los accesos deben estar provistos de escaleras con barandas, rodapiés y
descansos construidos a distancias no superiores a 3 m.

Esquema típico escaleras de acceso a excavaciones.

La faena debe garantizar rampas o escaleras que sirvan de accesos y salidas para situaciones de
emergencia a una distancia no mayor de 15 metros de los trabajadores. En el caso de las escaleras,
se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m sobre la superficie del suelo.

En excavaciones y/o zanjas de profundidad superior a 0,80 m se deben instalar pasarelas sólidas,
construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre el terreno, considerando los posibles
sobreesfuerzos que generarán en la zona de apoyo y no se deben ubicar a una distancia superior a
30 m entre ellas, de al menos 0,75 m de ancho si es que son utilizadas sólo para el tránsito de
personas y de al menos 1 m de ancho si es que además son utilizadas para el tránsito de materiales.
Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas, la más alta ubicada entre 0,80 m y 1,00
m de altura con respecto al piso y al menos otra intermedia entre estas alturas.

En la superficie de tránsito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 8 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

Se debe considerar un plan de rescate para cada caso en particular, cuando la zanja o excavación
requiera que el personal esté en su interior trabajando o bien realizando dicha zanja o excavación,
contemplando los accesos y procedimientos como primera respuesta ante un evento no deseado o
emergencia.

4.5 Uso de Maquinaria

Se debe contar con señalero que tenga comunicación radial que advierta al operador cualquier
peligro presente en la operación. Especialmente, se debe disponer de señalero cuando se efectúa
desplazamiento de la Maquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos
aéreos.

No se debe permitir el tránsito de maquinaria pesada en las distancias mínimas a la excavación

definidas por Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico, a fin de evitar derrumbes o desmoronamientos
generados por su peso o trepidación/ vibraciones de sus motores.

Cuando las excavaciones se efectúan mediante excavadora o retroexcavadora, se debe establecer

una zona de seguridad alrededor de la máquina superior al radio de giro del brazo de ésta, en la cual
se prohíbe el tránsito de personas.

El área de excavación y de operación de la maquinaría quedará delimitado por barreras duras

restringiendo el acceso de personal al sector.

4.6 Revisiones y Controles

Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de los trabajos, del borde
superior de la excavación cuando ésta no cuente con entibaciones, para advertir la posible aparición
de grietas que pueden indicar alguna posible falla en el terreno. También, deben ser inspeccionadas
después de lluvias, fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de
ella y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.

Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar que se
mantienen sus características estructurales.

4.7 Protecciones para las Personas

En caso de quedar situado un acceso o pasillo peatonal al borde de una excavación, ésta debe
protegerse para evitar que se produzcan socavaciones debajo de ellas.

Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 m de distancia, o pase a través
de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura, de estructura resistente, con
dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0,80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad de
ésta. Además, debe estar revestida con protección en todo su alto que impida traspasar dicho cerco.
Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro provisorio de obra si es que éste cumple como
mínimo con las características descritas.

En un acceso o pasillo peatonal no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni ningún

objeto que constituya un obstáculo o sobrepeso para la estructura.

Los tablones o plataformas usadas en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse paralelos a
la dirección del tránsito y, además, deben afianzarse a fin de impedir que se desplacen. Los tablones

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 9 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

o plataformas deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y nivelados de tope, no
permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.

Los trabajadores para atravesar cañerías en excavaciones o zanjas deberán instalar plataforma
certificada.

4.8 Rampas y Pasadizos

Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las excavaciones y/o zanjas para uso de
camiones u otros vehículos, deben tener un ancho útil no inferior a 3,6 m y se debe instalar pretil de
contención a la orilla exterior del camino con altura mínima de 2/3 de altura del neumático del equipo
o vehículo que circulará por el lugar.

Los trabajadores no deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder o salir de la
excavación, se debe implementar accesos independientes o protegidos que impidan el riesgo de
impacto equipo móvil-vehículo/persona.

En las faenas de excavación se deben colocar señales de advertencia en todas las entradas y
salidas de vehículos, si es necesario, se debe contar con un señalero para que prevenga a los
trabajadores de la llegada y salida de los camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar de la
faena para prevenir interacción de riesgo.

4.9 Instrucción

Se deberá dar Instrucciones de seguridad basado en competencia a los trabajadores que realizaran
trabajo en excavaciones y zanjas igual o mayor 1,5, al menos debe identificar las consideraciones de
los bordes, accesos y pasarelas, uso de maquinarias, protección a las personas y tener actualizado
el curso de primeros auxilios, plan de emergencia, otros temas de interés.

4.10 Monitoreo y revisión

El monitoreo y revisión se basará en un programa de actividades HSE elaborado por el área y la

matriz de riesgos de los trabajos, que verificará el estado de los controles de excavación y zanjas y
su eficacia. En caso de identificar variaciones es pertinente realizar una revisión de la evaluación.

4.11 Comunicación y reporte

Los Gerentes de áreas y/o Administradores de Empresas Contratistas, según corresponda en

conjunto con los Supervisores, deberán establecer procedimientos efectivos de participación y
consulta a todos los trabajadores.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 10 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

N° de Sección Párrafo / Figura / Tabla / Adición(A) o Descripción general del cambio

Nota Supresión(S)

3 Roles y responsabilidades. A Responsabilidad del supervisor. La

excavación y zanjas esta evaluada en la
matriz de riesgo del proyecto.
4.1.4 Términos y definiciones A Precisión del proceso de cateo.

4.2 Requisitos generales. A Se incluyen otras NCh’s aplicables al

Punto 12. estándar.
4.2 Requisitos generales. S Se repite párrafo 6.

4.4 Accesos y Pasarelas. A Precisión respecto a uso de Escala y

Escalera según Clasificación de las
Superficies de Trabajo (Manual de Trabajo
en Altura).
4.10 Monitoreo y Revisión. S Se elimina párrafo asociado a espacio
confinado. (No aplica)
4.9 Entrenamiento. S Se cambia titulo de entrenamiento por
instrucción.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• DS N° 132. Reglamento de Seguridad Minera.

• Norma Chilena N° 349. Of 1999. Disposiciones de seguridad en excavación.
• NCh1508 Of.2008. Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos.
• NCh3206 Of.2010. Geotecnia -Excavaciones, entibaciones y socalzados – Requisitos.
• NCh348 Of.1999. Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad.
• NCh433 Of.1996 Modificada en 2009. Diseño sísmico de edificios.
• Manual Técnico HSE de Trabajo en Altura / M-HSE-SAFE-002.
• Estándar HSE Permiso de Trabajo / S-HSE-SAFE-010
• Estándar HSE Control de Terreno / S-HSE-SAFE-012
• Estándar HSE Ingreso a Espacios Confinados / S-HSE-SAFE-015
• Estándar HSE Cierre, Demarcaciones y Restricción de Acceso y Código de Colores / S-HSE-
SAFE-003.
• Estándar de Aislamiento y Bloqueo. / S-HSE-SAFE-013.
• Manual de Carreteras Volumen Especificaciones Técnicas Generales de Construcción N°5
Sección 5.202.
• Formulario Permiso Trabajo Excavaciones y/o Zanjas / FM-ME1-195-P-60.
• IS Control Critico “Caída de persona desde altura”.
• IS Control Crítico “Accidente a personas por falla de terreno”.

7. ANEXOS

• Anexo 1 “Ángulos de talud recomendado”

• Anexo 2 “Apuntalamiento de zanjas – medidas mínimas”

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 11 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

Anexo 1 “Ángulos de talud recomendado”

Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes tipos de terreno son los que se
indican en el cuadro siguiente:

Naturaleza del Terreno Angulo α (Grados)

Terreno Seco Terreno Húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 55 55
Trozos de roca 45 40
Terreno vegetal 45 30
Mezcla de arena y arcilla 45 30
Arcillas 40 20
Gravilla 35 30
Arenas Finas 30 20

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 12 of 13

Documento Controlado N° S-HSE-SAFE-005

Estándar ESTANDAR EXCAVACIONES Y ZANJAS

Anexo 2 “Apuntalamiento de zanjas – medidas mínimas”

Las dimensiones mínimas de las maderas usadas en las defensas de zanjas deben ser las especificadas en la Tabla.
Los tablones de tablestacado se consideran como vigas que soportan la carga ejercida por la presión lateral del
terreno y, por lo tanto, la distancia máxima permisible entre soportes horizontales debe ser tal que mantenga la
fatiga admisible por flexión de la madera del tablón, adoptando como mínimas las indicadas en la Tabla.

Document: S-HSE-SAFE-005 Version No: 6 Page 13 of 13